See calibre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.bɾe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "calibre"
},
"expansion": "Del francés calibre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قالب",
"3": "molde",
"alt": "قَالِب"
},
"expansion": "del árabe قَالِب (\"molde\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܠܒܝܕ"
},
"expansion": "del siríaco clásico ܩܠܒܝܕ",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "καλοπόδιον"
},
"expansion": "del griego antiguo καλοπόδιον",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés calibre, del árabe قَالِب (\"molde\"), del siríaco clásico ܩܠܒܝܕ, del griego antiguo καλοπόδιον, diminutivo de καλόπους (\"horma\"), compuesto de κᾶλον (\"madera\") y πούς (\"pie\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "calibre",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "calibres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-li-bre",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "4",
"word": "micrómetro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ingeniería",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mecánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Diámetro interno de los tubos, las cañerías, los cañones y de otros agujeros circulares presentes en los objetos huecos."
],
"id": "es-calibre-es-noun-8O-bKyby",
"sense_index": "1",
"topics": [
"engineering",
"mechanics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Armas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ingeniería",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Diámetro de un proyectil."
],
"id": "es-calibre-es-noun-gbIdKOM5",
"sense_index": "2",
"topics": [
"engineering",
"weaponry"
]
},
{
"glosses": [
"Importancia, clase, valía o rango."
],
"id": "es-calibre-es-noun-XpugdiIN",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Herramientas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mecánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrumento usado para medir dimensiones pequeñas y de forma muy precisa. Cuenta con dos mordazas y un nonio para la lectura con una escala inferior al milímetro."
],
"id": "es-calibre-es-noun-P9ZnNDW8",
"sense_index": "4",
"topics": [
"mechanics",
"tools"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Relojería",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Calibre: ETA 2892–A2. Indica que se trata de un movimiento mecánico con carga automática, rotor con rodamiento de bolas, dispositivo de parada de segundero, reserva de marcha de aproximadamente 42 horas, fabricado por ETA SA Manufacture Horlogère Suisse.",
"c": "pagina",
"sitio": "Wikipedia",
"t": "Calibre (relojería)",
"u": "w:Calibre (relojería)"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Calibre: ETA 2892–A2. Indica que se trata de un movimiento mecánico con carga automática, rotor con rodamiento de bolas, dispositivo de parada de segundero, reserva de marcha de aproximadamente 42 horas, fabricado por ETA SA Manufacture Horlogère Suisse.«Calibre (relojería)». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Calibre (relojería)». Wikipedia.",
"text": "Calibre: ETA 2892–A2. Indica que se trata de un movimiento mecánico con carga automática, rotor con rodamiento de bolas, dispositivo de parada de segundero, reserva de marcha de aproximadamente 42 horas, fabricado por ETA SA Manufacture Horlogère Suisse."
}
],
"glosses": [
"Código proveído por los fabricantes que describe el tipo de mecanismo utilizado por un reloj y que debe especificarse a la hora de solicitar una reparación."
],
"id": "es-calibre-es-noun-gIMeLcFQ",
"raw_tags": [
"Relojería"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Armas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fusil."
],
"id": "es-calibre-es-noun-cOUymSt1",
"sense_index": "6",
"tags": [
"El Salvador",
"colloquial"
],
"topics": [
"weaponry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-calibre.wav",
"ipa": "[kaˈli.β̞ɾe]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-calibre.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-calibre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-calibre.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-calibre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-calibre.wav"
},
{
"rhymes": "i.bɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "talla"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "importancia"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "peso"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "envergadura"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "valor"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "valía"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "realce"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "jerarquía"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rango"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vernier"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cartabrón de corredera"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "pie de metro"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "pie de rey"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calibre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.bɾe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "calibre"
},
"expansion": "Del francés calibre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قالب",
"3": "molde",
"alt": "قَالِب"
},
"expansion": "del árabe قَالِب (\"molde\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܠܒܝܕ"
},
"expansion": "del siríaco clásico ܩܠܒܝܕ",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "καλοπόδιον"
},
"expansion": "del griego antiguo καλοπόδιον",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés calibre, del árabe قَالِب (\"molde\"), del siríaco clásico ܩܠܒܝܕ, del griego antiguo καλοπόδιον, diminutivo de καλόπους (\"horma\"), compuesto de κᾶλον (\"madera\") y πούς (\"pie\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ca-li-bre",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "calibrar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de calibrar."
],
"id": "es-calibre-es-verb-rHTO5nc8",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "calibrar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de calibrar."
],
"id": "es-calibre-es-verb-dBd8vKFi",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "calibrar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de calibrar."
],
"id": "es-calibre-es-verb-vGwQXzPo",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-calibre.wav",
"ipa": "[kaˈli.β̞ɾe]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-calibre.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-calibre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-calibre.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-calibre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-calibre.wav"
},
{
"rhymes": "i.bɾe"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "calibre"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.bɾe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "calibre"
},
"expansion": "Del francés calibre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قالب",
"3": "molde",
"alt": "قَالِب"
},
"expansion": "del árabe قَالِب (\"molde\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܠܒܝܕ"
},
"expansion": "del siríaco clásico ܩܠܒܝܕ",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "καλοπόδιον"
},
"expansion": "del griego antiguo καλοπόδιον",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés calibre, del árabe قَالِب (\"molde\"), del siríaco clásico ܩܠܒܝܕ, del griego antiguo καλοπόδιον, diminutivo de καλόπους (\"horma\"), compuesto de κᾶλον (\"madera\") y πούς (\"pie\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "calibre",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "calibres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-li-bre",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "4",
"word": "micrómetro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Ingeniería",
"ES:Mecánica"
],
"glosses": [
"Diámetro interno de los tubos, las cañerías, los cañones y de otros agujeros circulares presentes en los objetos huecos."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"engineering",
"mechanics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Armas",
"ES:Ingeniería"
],
"glosses": [
"Diámetro de un proyectil."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"engineering",
"weaponry"
]
},
{
"glosses": [
"Importancia, clase, valía o rango."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Herramientas",
"ES:Mecánica"
],
"glosses": [
"Instrumento usado para medir dimensiones pequeñas y de forma muy precisa. Cuenta con dos mordazas y un nonio para la lectura con una escala inferior al milímetro."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"mechanics",
"tools"
]
},
{
"categories": [
"ES:Relojería"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Calibre: ETA 2892–A2. Indica que se trata de un movimiento mecánico con carga automática, rotor con rodamiento de bolas, dispositivo de parada de segundero, reserva de marcha de aproximadamente 42 horas, fabricado por ETA SA Manufacture Horlogère Suisse.",
"c": "pagina",
"sitio": "Wikipedia",
"t": "Calibre (relojería)",
"u": "w:Calibre (relojería)"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Calibre: ETA 2892–A2. Indica que se trata de un movimiento mecánico con carga automática, rotor con rodamiento de bolas, dispositivo de parada de segundero, reserva de marcha de aproximadamente 42 horas, fabricado por ETA SA Manufacture Horlogère Suisse.«Calibre (relojería)». Wikipedia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Calibre (relojería)». Wikipedia.",
"text": "Calibre: ETA 2892–A2. Indica que se trata de un movimiento mecánico con carga automática, rotor con rodamiento de bolas, dispositivo de parada de segundero, reserva de marcha de aproximadamente 42 horas, fabricado por ETA SA Manufacture Horlogère Suisse."
}
],
"glosses": [
"Código proveído por los fabricantes que describe el tipo de mecanismo utilizado por un reloj y que debe especificarse a la hora de solicitar una reparación."
],
"raw_tags": [
"Relojería"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Armas",
"ES:El Salvador",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Fusil."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"El Salvador",
"colloquial"
],
"topics": [
"weaponry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-calibre.wav",
"ipa": "[kaˈli.β̞ɾe]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-calibre.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-calibre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-calibre.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-calibre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-calibre.wav"
},
{
"rhymes": "i.bɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "talla"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "importancia"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "peso"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "envergadura"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "valor"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "valía"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "realce"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "jerarquía"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rango"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vernier"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cartabrón de corredera"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "pie de metro"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "pie de rey"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calibre"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.bɾe",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "calibre"
},
"expansion": "Del francés calibre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قالب",
"3": "molde",
"alt": "قَالِب"
},
"expansion": "del árabe قَالِب (\"molde\")",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܠܒܝܕ"
},
"expansion": "del siríaco clásico ܩܠܒܝܕ",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "καλοπόδιον"
},
"expansion": "del griego antiguo καλοπόδιον",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés calibre, del árabe قَالِب (\"molde\"), del siríaco clásico ܩܠܒܝܕ, del griego antiguo καλοπόδιον, diminutivo de καλόπους (\"horma\"), compuesto de κᾶλον (\"madera\") y πούς (\"pie\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "ca-li-bre",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "calibrar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de calibrar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "calibrar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de calibrar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "calibrar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de calibrar."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-calibre.wav",
"ipa": "[kaˈli.β̞ɾe]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-calibre.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-calibre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-calibre.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-calibre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-calibre.wav"
},
{
"rhymes": "i.bɾe"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "calibre"
}
Download raw JSONL data for calibre meaning in Español (6.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"calibre"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "calibre",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"calibre"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "calibre",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"calibre",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "calibre",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"calibre",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "calibre",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"calibre",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "calibre",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.