See barrilete in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.te",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dimi",
"2": "barril"
},
"expansion": "Diminutivo de barril",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Diminutivo de barril.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "barrilete",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barriletes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-rri-le-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Carpintería",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrumento grueso de hierro y con la forma de un siete, que usan los carpinteros y otros artífices para asegurar la madera sobre los bancos y poder trabajar en ella."
],
"id": "es-barrilete-es-noun-i6-ABxZu",
"sense_index": "1",
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Zoología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alguno de los cangrejos marinos pertenecientes al género Uca, que posee una tenaza extremadamente más grande que la otra."
],
"id": "es-barrilete-es-noun-bgYg070y",
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Panamá",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Artificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior."
],
"id": "es-barrilete-es-noun-BUtdX-Zq",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Chile",
"Colombia",
"Costa Rica",
"Cuba",
"Dominican Republic",
"Guatemala",
"Honduras",
"Nicaragua",
"Panama",
"Paraguay",
"Peru",
"Uruguay",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"La pieza cilíndrica del clarinete más inmediata a la boquilla."
],
"id": "es-barrilete-es-noun-trNNFqLS",
"sense_index": "4",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nudo con forma de barril que se hace sobre un cabo para evitar que no se safe del sitio en el que debe permanecer firme."
],
"id": "es-barrilete-es-noun-v1XX43Y4",
"sense_index": "5",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Oficios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Asistente de un abogado."
],
"id": "es-barrilete-es-noun-QqjG3rbt",
"raw_tags": [
"Oficios"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Katsuwonus pelamis) Especie de peces de la familia Scombridae en el orden de los Perciformes."
],
"id": "es-barrilete-es-noun--yRrY5tU",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Chile"
],
"topics": [
"fish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Euthynnus affinis) Especie de peces de la familia Scombridae en el orden de los Perciformes."
],
"id": "es-barrilete-es-noun-0OwvUG46",
"sense_index": "8",
"topics": [
"fish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Euthynnus lineatus) Especie de peces de la familia Scombridae en el orden de los Perciformes."
],
"id": "es-barrilete-es-noun-vPCFMDM8",
"sense_index": "9",
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ba.riˈle.t̪e]"
},
{
"rhymes": "e.te"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "vulgar",
"sense_index": "2",
"word": "cangrejo violinista"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cometa"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pandero"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "volantín"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "papalote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "chiringa"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "papagayo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "papalota"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "chichigua"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "birlocha"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "milocha"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cachirulo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "listado"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "atún listado"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "bonito"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "rayado"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "barrilete"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "cachurreta"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "auhopu"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "bacoreta oriental"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "bacoreta negra"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barrilete"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.te",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dimi",
"2": "barril"
},
"expansion": "Diminutivo de barril",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Diminutivo de barril.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "barrilete",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barriletes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba-rri-le-te",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Carpintería"
],
"glosses": [
"Instrumento grueso de hierro y con la forma de un siete, que usan los carpinteros y otros artífices para asegurar la madera sobre los bancos y poder trabajar en ella."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"ES:Zoología"
],
"glosses": [
"Alguno de los cangrejos marinos pertenecientes al género Uca, que posee una tenaza extremadamente más grande que la otra."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:Colombia",
"ES:Costa Rica",
"ES:Cuba",
"ES:Guatemala",
"ES:Honduras",
"ES:Nicaragua",
"ES:Panamá",
"ES:Paraguay",
"ES:Perú",
"ES:República Dominicana",
"ES:Uruguay",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Artificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Chile",
"Colombia",
"Costa Rica",
"Cuba",
"Dominican Republic",
"Guatemala",
"Honduras",
"Nicaragua",
"Panama",
"Paraguay",
"Peru",
"Uruguay",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"La pieza cilíndrica del clarinete más inmediata a la boquilla."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Nudo con forma de barril que se hace sobre un cabo para evitar que no se safe del sitio en el que debe permanecer firme."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Oficios"
],
"glosses": [
"Asistente de un abogado."
],
"raw_tags": [
"Oficios"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Peces"
],
"glosses": [
"(Katsuwonus pelamis) Especie de peces de la familia Scombridae en el orden de los Perciformes."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Chile"
],
"topics": [
"fish"
]
},
{
"categories": [
"ES:Peces"
],
"glosses": [
"(Euthynnus affinis) Especie de peces de la familia Scombridae en el orden de los Perciformes."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"fish"
]
},
{
"categories": [
"ES:Peces"
],
"glosses": [
"(Euthynnus lineatus) Especie de peces de la familia Scombridae en el orden de los Perciformes."
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ba.riˈle.t̪e]"
},
{
"rhymes": "e.te"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "vulgar",
"sense_index": "2",
"word": "cangrejo violinista"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cometa"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pandero"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "volantín"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "papalote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "chiringa"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "papagayo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "papalota"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "chichigua"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "birlocha"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "milocha"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cachirulo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "listado"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "atún listado"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "bonito"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "rayado"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "barrilete"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "cachurreta"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "auhopu"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "bacoreta oriental"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "bacoreta negra"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barrilete"
}
Download raw JSONL data for barrilete meaning in Español (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the eswiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.