See rayado in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "raya",
"3": "ado"
},
"expansion": "De raya y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De raya y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rayado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rayados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rayada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rayadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ra-ya-do",
"idioms": [
{
"sense": "persona monotemática que siempre repite las mismas cosas que dice (coloquial)",
"word": "disco rayado"
},
{
"word": "hijo de tigre tiene que salir rayado"
},
{
"word": "más rayado que charango de gato"
},
{
"word": "más rayado que cuaderno de mongólico"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mis nietos tienen sus cuadernos rayados con lápices de colores."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mis nietos tienen sus cuadernos rayados con lápices de colores.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Mis nietos tienen sus cuadernos rayados con lápices de colores."
}
],
"glosses": [
"Cubierto de líneas o rayas."
],
"id": "es-rayado-es-adj-UearrGBm",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un automóvil con la puerta rayada."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un automóvil con la puerta rayada.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un automóvil con la puerta rayada."
}
],
"glosses": [
"Que tiene alguna raya o surco pequeño."
],
"id": "es-rayado-es-adj-uqppfmV6",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enojado."
],
"id": "es-rayado-es-adj-xpo90Jvq",
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Desequilibrado, fuera de sí. Loco."
],
"id": "es-rayado-es-adj-gDLPxw36",
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hay que ser muy rayado para hacer algo así."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hay que ser muy rayado para hacer algo así.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Hay que ser muy rayado para hacer algo así."
}
],
"glosses": [
"Alocado o loco."
],
"id": "es-rayado-es-adj-CeG-KeOs",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mi hija está rayada por Penderewsky."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mi hija está rayada por Penderewsky.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Mi hija está rayada por Penderewsky."
}
],
"glosses": [
"Que tiene una afición extrema por algo o alguien."
],
"id": "es-rayado-es-adj-Yb4EARF4",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ya, cambia esa canción, está muy rayada."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ya, cambia esa canción, está muy rayada.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ya, cambia esa canción, está muy rayada."
}
],
"glosses": [
"Dicho de un audio o un vídeo, reproducido muchas veces al punto que ya aburre."
],
"id": "es-rayado-es-adj-A0xCmV8o",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Con su actitud quedó rayado delante de la gente."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Con su actitud quedó rayado delante de la gente.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Con su actitud quedó rayado delante de la gente."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, que ha perdido prestigio o ha adquirido mala reputación."
],
"id": "es-rayado-es-adj-HBc3qOcA",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de un tema, muy trivial, que no tiene nada de novedoso."
],
"id": "es-rayado-es-adj-9IgGlDv0",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Katsuwonus pelamis) Especie de peces de la familia Scombridae en el orden de los perciformes."
],
"id": "es-rayado-es-adj-6D88~VWR",
"sense_index": "10",
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[raˈʝa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[raˈʃa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[raˈʒa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "fanático"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "obsesionado"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "fiebrudo"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "banal"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "insustancial"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "listado"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "atún listado"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "bonito"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "barrilete"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "cachurreta"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "auhopu"
}
],
"word": "rayado"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "raya",
"3": "ado"
},
"expansion": "De raya y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De raya y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rayado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rayados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rayada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rayadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ra-ya-do",
"idioms": [
{
"sense": "persona monotemática que siempre repite las mismas cosas que dice (coloquial)",
"word": "disco rayado"
},
{
"word": "hijo de tigre tiene que salir rayado"
},
{
"word": "más rayado que charango de gato"
},
{
"word": "más rayado que cuaderno de mongólico"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mis nietos tienen sus cuadernos rayados con lápices de colores."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mis nietos tienen sus cuadernos rayados con lápices de colores.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Mis nietos tienen sus cuadernos rayados con lápices de colores."
}
],
"glosses": [
"Cubierto de líneas o rayas."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un automóvil con la puerta rayada."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Un automóvil con la puerta rayada.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Un automóvil con la puerta rayada."
}
],
"glosses": [
"Que tiene alguna raya o surco pequeño."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"Enojado."
],
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"Desequilibrado, fuera de sí. Loco."
],
"raw_tags": [
"lunfardismo"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hay que ser muy rayado para hacer algo así."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hay que ser muy rayado para hacer algo así.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Hay que ser muy rayado para hacer algo así."
}
],
"glosses": [
"Alocado o loco."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mi hija está rayada por Penderewsky."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mi hija está rayada por Penderewsky.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Mi hija está rayada por Penderewsky."
}
],
"glosses": [
"Que tiene una afición extrema por algo o alguien."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Venezuela"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ya, cambia esa canción, está muy rayada."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ya, cambia esa canción, está muy rayada.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ya, cambia esa canción, está muy rayada."
}
],
"glosses": [
"Dicho de un audio o un vídeo, reproducido muchas veces al punto que ya aburre."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Venezuela"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Con su actitud quedó rayado delante de la gente."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Con su actitud quedó rayado delante de la gente.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Con su actitud quedó rayado delante de la gente."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una persona, que ha perdido prestigio o ha adquirido mala reputación."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Dicho de un tema, muy trivial, que no tiene nada de novedoso."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Peces"
],
"glosses": [
"(Katsuwonus pelamis) Especie de peces de la familia Scombridae en el orden de los perciformes."
],
"sense_index": "10",
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[raˈʝa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[raˈʃa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[raˈʒa.ð̞o]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "fanático"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "obsesionado"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "fiebrudo"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "banal"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "insustancial"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "listado"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "atún listado"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "bonito"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "barrilete"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "cachurreta"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "auhopu"
}
],
"word": "rayado"
}
Download raw JSONL data for rayado meaning in Español (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.