See así in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for así meaning in Español (9.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios de modo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sic"
},
"expansion": "Del latín sic",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín sic.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de modo",
"senses": [
{
"glosses": [
"De este modo o forma."
],
"id": "es-así-es-adv-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"En frases interrogativas y exclamativas, indica asombro, sorpresa o admiración."
],
"id": "es-así-es-adv-2",
"senseid": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En el lenguaje oral, introduce una respuesta con forma de conclusión obvia de lo ya dicho."
],
"id": "es-así-es-adv-3",
"senseid": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Indica que se añade información."
],
"id": "es-así-es-adv-4",
"senseid": "4",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"En frases con como, introduce una nueva que repite el verbo o su acción."
],
"id": "es-así-es-adv-5",
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈsi]"
},
{
"syllabic": "a-sí"
},
{
"alternative": "asín",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "no normativa"
},
{
"rhymes": "i"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "sic"
},
{
"senseid": "1",
"word": "tal"
},
{
"senseid": "1",
"word": "tal cual"
},
{
"senseid": "1",
"word": "de esta manera"
},
{
"senseid": "4",
"word": "igualmente"
},
{
"senseid": "4",
"word": "también"
}
],
"tags": [
"mood"
],
"word": "así"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios de modo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sic"
},
"expansion": "Del latín sic",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín sic.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"En frases exclamativas seguido de subjuntivo, indica un deseo de desgracia o de esperanza."
],
"id": "es-así-es-intj-6",
"senseid": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈsi]"
},
{
"syllabic": "a-sí"
},
{
"alternative": "asín",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "no normativa"
},
{
"rhymes": "i"
}
],
"word": "así"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios de modo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Conjunciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sic"
},
"expansion": "Del latín sic",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín sic.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "conj",
"pos_title": "conjunción",
"senses": [
{
"glosses": [
"En frases con como pospuesto, indica que lo que se dice es válido en los dos casos."
],
"id": "es-así-es-conj-7",
"senseid": "7"
},
{
"glosses": [
"Indica oposición."
],
"id": "es-así-es-conj-8",
"senseid": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈsi]"
},
{
"syllabic": "a-sí"
},
{
"alternative": "asín",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "no normativa"
},
{
"rhymes": "i"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "7",
"word": "tanto"
},
{
"senseid": "8",
"word": "aunque"
}
],
"word": "así"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos indeclinables",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios de modo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Conjunciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sic"
},
"expansion": "Del latín sic",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín sic.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "así",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "así",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "así",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "así",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Aproximadamente de esta forma, más o menos de este modo.",
"word": "algo así"
},
{
"sense": "Indiferentemente de una manera o de otra. (Venezuela, coloquial)",
"word": "así, asa'o, frito y sancocha'o"
},
{
"sense": "\n::No muy bien, más o menos.\n::Mediocremente.",
"word": "así así"
},
{
"sense": "\n::Indica que apenas se produzca tal hecho, ocurrirá o se hará lo que sigue. Tan pronto como.\n::Indica comparación.",
"word": "así como"
},
{
"sense": "\n::Fácilmente, sin dificultad.\n::Al lote, sin ningún cuidado.",
"word": "así como así"
},
{
"word": "así de"
},
{
"sense": "Delante de un adverbio, reemplaza a .",
"word": "muy"
},
{
"sense": "En consecuencia, así que.",
"word": "así es que"
},
{
"word": "así me luce"
},
{
"sense": "Introduce más información a lo ya expresado.",
"word": "así mismo"
},
{
"sense": "Indiferentemente de una manera o de otra.",
"word": "así o asá"
},
{
"sense": "Indiferentemente de una manera o de otra.",
"word": "así o así"
},
{
"sense": "Indica una conclusión de lo ya expuesto. En consecuencia.",
"word": "así pues"
},
{
"sense": "Introduce una deducción, consecuencia o resultado de la frase anterior. También puede significar \"conque\", dependiendo del contexto.",
"word": "así que"
},
{
"sense": "Indiferentemente de una manera o de otra.",
"word": "así que asá"
},
{
"sense": "Así como así.",
"word": "así que así"
},
{
"sense": "Indica que pese a las circunstancias mencionadas el resultado es el mismo.",
"word": "así y todo"
},
{
"sense": "Así y todo.",
"word": "aun así"
},
{
"sense": "Indica afirmación de una proposición y negación de la segunda, equivale a pero no.",
"word": "no así"
},
{
"sense": "Indica inexactitud, aproximación o duda.",
"word": "o asi"
},
{
"sense": "Introduce una consecuencia de lo anterior.",
"word": "tal que así"
},
{
"sense": "Introduce una conclusión que recalca lo anterior o lo ejemplifica.",
"word": "tanto es así"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo indeclinable",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que se parece o es similar a algo expresado anteriormente, que tiene esas características."
],
"id": "es-así-es-adj-9",
"senseid": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈsi]"
},
{
"syllabic": "a-sí"
},
{
"alternative": "asín",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "no normativa"
},
{
"rhymes": "i"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "9",
"word": "tal"
},
{
"senseid": "9",
"word": "semejante"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1-7"
],
"word": "so"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"8"
],
"word": "obwohl"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"10"
],
"word": "solches"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"senseids": [
"1"
],
"word": "asina"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"senseids": [
"1-4"
],
"word": "тийм"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1-3, 5-6"
],
"word": "assim"
}
],
"word": "así"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "asir"
},
{
"word": "asirse"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del pretérito perfecto simple de indicativo de asir o de asirse."
],
"id": "es-así-es-verb-1",
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "asir"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (vos) del imperativo afirmativo de asir."
],
"id": "es-así-es-verb-2",
"raw_tags": [
"para el negativo se emplea el presente del subjuntivo"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈsi]"
},
{
"syllabic": "a-sí"
},
{
"alternative": "asín",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "no normativa"
},
{
"rhymes": "i"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "así"
}
{
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Adverbios de modo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sic"
},
"expansion": "Del latín sic",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín sic.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de modo",
"senses": [
{
"glosses": [
"De este modo o forma."
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"En frases interrogativas y exclamativas, indica asombro, sorpresa o admiración."
],
"senseid": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"En el lenguaje oral, introduce una respuesta con forma de conclusión obvia de lo ya dicho."
],
"senseid": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Indica que se añade información."
],
"senseid": "4",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"En frases con como, introduce una nueva que repite el verbo o su acción."
],
"senseid": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈsi]"
},
{
"syllabic": "a-sí"
},
{
"alternative": "asín",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "no normativa"
},
{
"rhymes": "i"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "sic"
},
{
"senseid": "1",
"word": "tal"
},
{
"senseid": "1",
"word": "tal cual"
},
{
"senseid": "1",
"word": "de esta manera"
},
{
"senseid": "4",
"word": "igualmente"
},
{
"senseid": "4",
"word": "también"
}
],
"tags": [
"mood"
],
"word": "así"
}
{
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Adverbios de modo",
"ES:Interjecciones",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sic"
},
"expansion": "Del latín sic",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín sic.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"En frases exclamativas seguido de subjuntivo, indica un deseo de desgracia o de esperanza."
],
"senseid": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈsi]"
},
{
"syllabic": "a-sí"
},
{
"alternative": "asín",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "no normativa"
},
{
"rhymes": "i"
}
],
"word": "así"
}
{
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Adverbios de modo",
"ES:Conjunciones",
"ES:Interjecciones",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sic"
},
"expansion": "Del latín sic",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín sic.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "conj",
"pos_title": "conjunción",
"senses": [
{
"glosses": [
"En frases con como pospuesto, indica que lo que se dice es válido en los dos casos."
],
"senseid": "7"
},
{
"glosses": [
"Indica oposición."
],
"senseid": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈsi]"
},
{
"syllabic": "a-sí"
},
{
"alternative": "asín",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "no normativa"
},
{
"rhymes": "i"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "7",
"word": "tanto"
},
{
"senseid": "8",
"word": "aunque"
}
],
"word": "así"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Adjetivos indeclinables",
"ES:Adverbios",
"ES:Adverbios de modo",
"ES:Conjunciones",
"ES:Interjecciones",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Mongol",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sic"
},
"expansion": "Del latín sic",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín sic.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "así",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "así",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "así",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "así",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Aproximadamente de esta forma, más o menos de este modo.",
"word": "algo así"
},
{
"sense": "Indiferentemente de una manera o de otra. (Venezuela, coloquial)",
"word": "así, asa'o, frito y sancocha'o"
},
{
"sense": "\n::No muy bien, más o menos.\n::Mediocremente.",
"word": "así así"
},
{
"sense": "\n::Indica que apenas se produzca tal hecho, ocurrirá o se hará lo que sigue. Tan pronto como.\n::Indica comparación.",
"word": "así como"
},
{
"sense": "\n::Fácilmente, sin dificultad.\n::Al lote, sin ningún cuidado.",
"word": "así como así"
},
{
"word": "así de"
},
{
"sense": "Delante de un adverbio, reemplaza a .",
"word": "muy"
},
{
"sense": "En consecuencia, así que.",
"word": "así es que"
},
{
"word": "así me luce"
},
{
"sense": "Introduce más información a lo ya expresado.",
"word": "así mismo"
},
{
"sense": "Indiferentemente de una manera o de otra.",
"word": "así o asá"
},
{
"sense": "Indiferentemente de una manera o de otra.",
"word": "así o así"
},
{
"sense": "Indica una conclusión de lo ya expuesto. En consecuencia.",
"word": "así pues"
},
{
"sense": "Introduce una deducción, consecuencia o resultado de la frase anterior. También puede significar \"conque\", dependiendo del contexto.",
"word": "así que"
},
{
"sense": "Indiferentemente de una manera o de otra.",
"word": "así que asá"
},
{
"sense": "Así como así.",
"word": "así que así"
},
{
"sense": "Indica que pese a las circunstancias mencionadas el resultado es el mismo.",
"word": "así y todo"
},
{
"sense": "Así y todo.",
"word": "aun así"
},
{
"sense": "Indica afirmación de una proposición y negación de la segunda, equivale a pero no.",
"word": "no así"
},
{
"sense": "Indica inexactitud, aproximación o duda.",
"word": "o asi"
},
{
"sense": "Introduce una consecuencia de lo anterior.",
"word": "tal que así"
},
{
"sense": "Introduce una conclusión que recalca lo anterior o lo ejemplifica.",
"word": "tanto es así"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo indeclinable",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que se parece o es similar a algo expresado anteriormente, que tiene esas características."
],
"senseid": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈsi]"
},
{
"syllabic": "a-sí"
},
{
"alternative": "asín",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "no normativa"
},
{
"rhymes": "i"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "9",
"word": "tal"
},
{
"senseid": "9",
"word": "semejante"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1-7"
],
"word": "so"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"8"
],
"word": "obwohl"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"10"
],
"word": "solches"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"senseids": [
"1"
],
"word": "asina"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"senseids": [
"1-4"
],
"word": "тийм"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1-3, 5-6"
],
"word": "assim"
}
],
"word": "así"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "asir"
},
{
"word": "asirse"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del pretérito perfecto simple de indicativo de asir o de asirse."
],
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "asir"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (vos) del imperativo afirmativo de asir."
],
"raw_tags": [
"para el negativo se emplea el presente del subjuntivo"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈsi]"
},
{
"syllabic": "a-sí"
},
{
"alternative": "asín",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "no normativa"
},
{
"rhymes": "i"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "así"
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"así",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "así",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"así",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "así",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.