See andar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos de la primera conjugación",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos del paradigma andar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos irregulares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Allentiac",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín ambulare. El origen del pretérito indefinido, del español hube, hubiera, hubiere (verbo haber).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "haber andado",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "andando",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo andado",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "andado",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "ando",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "andas",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "andás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "anda",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "andamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "andáis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "andan",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "andaba",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "andabas",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "andabas",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "andaba",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "andábamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "andabais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "andaban",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduve",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "andé",
"raw_tags": [
"yo",
"x"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "anduviste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "andaste",
"raw_tags": [
"tú",
"x"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "anduviste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "andaste",
"raw_tags": [
"vos",
"x"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "anduvo",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "andó",
"raw_tags": [
"él, ella, usted",
"x"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "anduvimos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "andamos",
"raw_tags": [
"nosotros",
"x"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "anduvisteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "andasteis",
"raw_tags": [
"vosotros",
"x"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "anduvieron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "andaron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos",
"x"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había andado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías andado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías andado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había andado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos andado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais andado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían andado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he andado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has andado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has andado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha andado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos andado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis andado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han andado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "andaré",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "andarás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "andarás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "andará",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "andaremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "andaréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "andarán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré andado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás andado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás andado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá andado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos andado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis andado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán andado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube andado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste andado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste andado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo andado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos andado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis andado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron andado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "andaría",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"conditional"
]
},
{
"form": "andarías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"conditional"
]
},
{
"form": "andarías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"conditional"
]
},
{
"form": "andaría",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"conditional"
]
},
{
"form": "andaríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"conditional"
]
},
{
"form": "andaríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"conditional"
]
},
{
"form": "andarían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"conditional"
]
},
{
"form": "habría andado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías andado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías andado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría andado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos andado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais andado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían andado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "ande",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "andes",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "andes",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "andés",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ande",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "andemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "andéis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "anden",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "anduviera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduviese",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduvieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduvieses",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduvieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduvieses",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduviera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduviese",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduviéramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduviésemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduvierais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduvieseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduvieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduviesen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya andado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas andado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas andado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya andado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos andado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis andado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan andado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera andado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese andado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras andado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses andado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras andado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses andado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera andado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese andado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos andado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos andado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais andado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis andado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran andado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen andado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "anduviere",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "anduvieres",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "anduvieres",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "anduviere",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "anduviéremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "anduviereis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "anduvieren",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere andado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres andado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres andado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere andado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos andado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis andado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren andado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "anda",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "andá",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ande",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "andemos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "andad",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "anden",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"an",
"dar"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "andar a tira vaca, tira buey"
},
{
"word": "andar con santos tapados"
},
{
"word": "andarse por las ramas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo intransitivo",
"proverbs": [
{
"word": "ande yo caliente y ríase la gente"
},
{
"word": "dime con quién andas y te diré quién eres"
},
{
"word": "dime con quién andas y si está buena me la mandas"
},
{
"word": "quien anda entre miel, algo se le pega"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"ref": "Altamirano, Ignacio Manuel. El Zarco: episodio de la vida mexicana en 1861-63. 1886.",
"text": "«Lo supe a tiempo, anduve dieciséis leguas, y les di un albazo esta mañana, por aquí cerca…; los he matado a casi todos, pero tengo que colgar a los capitanes en este camino (…)»."
}
],
"glosses": [
"Ir de un lugar a otro dando pasos."
],
"id": "es-andar-es-verb-bQ62VIRI",
"sense_index": "1",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Ir de un lugar a otro algo."
],
"id": "es-andar-es-verb-oQuzdmWY",
"raw_tags": [
"rara vez se emplea como pronominal"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"ref": "«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"text": "«Echa a andar el coche ahora»."
}
],
"glosses": [
"Moverse un artefacto o máquina para ejecutar sus funciones."
],
"id": "es-andar-es-verb-bnQyN~xx",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
179
]
],
"ref": "Marsé, Juan. Últimas tardes con Teresa. 1966.",
"text": "«([…] para quien tiene pocas cosas importantes que hacer en esta vida, como en el caso de Mari Carmen Bori, invertirlas o hacerlas a destiempo puede resultar fatal: no solo anduvo desorientada y seriamente deprimida durante un año, sino que hizo peligrar su matrimonio)»."
}
],
"glosses": [
"Estar₉."
],
"id": "es-andar-es-verb-WsmXHG6b",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Haber₃."
],
"id": "es-andar-es-verb-gHbaWTTl",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"ref": "«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"text": "«A este hombre solo le gusta andar en pleitos»."
}
],
"glosses": [
"Entender o entenderse en algo."
],
"id": "es-andar-es-verb-BkQJCdo2",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Dicho del tiempo: Pasar o correr."
],
"id": "es-andar-es-verb-ee9Z~EQx",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
],
[
25,
31
]
],
"ref": "«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"text": "→ «Anda con cuidado».\n→ «Anduvo sin recelo»."
}
],
"glosses": [
"Con las preposiciones con y sin, y algunos nombres, tener o padecer lo que el nombre significa, o al contrario."
],
"id": "es-andar-es-verb-yTsx9odP",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Seguido de la preposición a y de nombres en plural, como cachetes, cuchilladas, tiros, darlos, o reñir de este modo."
],
"id": "es-andar-es-verb-m3o5qsMQ",
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"ref": "«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"text": "«¿Se puede saber por qué andabas en mi cajón, hermanita?»."
}
],
"glosses": [
"Seguido de la preposición en, poner o meter las manos o los dedos en alguna cosa."
],
"id": "es-andar-es-verb-u3B4N8T2",
"sense_index": "10",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
],
[
93,
97
],
[
102,
106
]
],
"ref": "«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"text": "→ «¿¡Cómo que vieja!? Apenas ando en mis treinta como para que me vengas a decir eso».\n→ «Ya ando rondando los cincuenta años»."
}
],
"glosses": [
"Seguido de un número que indique años, estar por cumplir estos."
],
"id": "es-andar-es-verb-bv9yFL88",
"sense_index": "11"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"ref": "«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"text": "«Oye. ¿Y tú por qué andas con agujas? ¡Trae acá! Puede ser peligroso»."
}
],
"glosses": [
"Seguido de la preposición con, manejar₁."
],
"id": "es-andar-es-verb-HNZZXBAM",
"sense_index": "12"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
7
]
],
"ref": "«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"text": "«Ándate a la farmacia y cómprame unas pastillas»."
}
],
"glosses": [
"Ir₁."
],
"id": "es-andar-es-verb-yODq-j0L",
"sense_index": "13",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arribar₇."
],
"id": "es-andar-es-verb-dY~zoPnR",
"sense_index": "14",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
96
]
],
"ref": "Anónimo. Relacion del viaje que hizo Álvaro de Saavedra (…). Página 467. 1529.",
"text": "«Miércoles amainamos la noche desde pasadas cinco ampolletas hasta el día: este mismo día anduve catorce leguas»."
}
],
"glosses": [
"Recorrer."
],
"id": "es-andar-es-verb--t5ajuoW",
"sense_index": "15"
},
{
"glosses": [
"Seguido de la preposición a y otro verbo, ocuparse en, ponerse a, ejecutar la acción de dicho verbo."
],
"id": "es-andar-es-verb-RiFB-eac",
"sense_index": "16"
},
{
"glosses": [
"Con las preposiciones con y en, usar o emplear."
],
"id": "es-andar-es-verb-MImQjpqz",
"sense_index": "17"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Las cosas andan bien."
}
],
"glosses": [
"Marchar, funcionar."
],
"id": "es-andar-es-verb-kvPqbKfD",
"sense_index": "18"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mantener una relación amorosa con pocas formalidades o compromisos."
],
"id": "es-andar-es-verb-tF6D-y0o",
"sense_index": "19",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-andar.wav",
"ipa": "[an̪ˈd̪aɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-andar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-andar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-andar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-andar.wav.ogg",
"tags": [
"Peru"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-andar.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Ir de un lugar a otro dando pasos.",
"sense_index": "1",
"word": "ir"
},
{
"sense": "Ir de un lugar a otro dando pasos.",
"sense_index": "1",
"word": "irse"
},
{
"sense": "Ir de un lugar a otro dando pasos.",
"sense_index": "1",
"word": "dirigir"
},
{
"sense": "Ir de un lugar a otro dando pasos.",
"sense_index": "1",
"word": "dirigirse"
},
{
"sense": "Ir de un lugar a otro dando pasos.",
"sense_index": "1",
"word": "encaminarse"
},
{
"sense": "Ir de un lugar a otro algo.",
"sense_index": "2",
"word": "moverse"
},
{
"sense": "Ir de un lugar a otro algo.",
"sense_index": "2",
"word": "desplazarse"
},
{
"sense": "Estar₉.",
"sense_index": "4",
"word": "hallarse"
},
{
"sense": "Estar₉.",
"sense_index": "4",
"word": "encontrarse"
},
{
"sense": "Estar₉.",
"sense_index": "4",
"word": "sentirse"
},
{
"sense": "Haber₃.",
"sense_index": "5",
"word": "estar"
},
{
"sense": "Haber₃.",
"sense_index": "5",
"word": "existir"
},
{
"sense": "Haber₃.",
"sense_index": "5",
"word": "hallarse"
},
{
"sense": "Seguido de la preposición en, poner o meter las manos o los dedos en alguna cosa.",
"sense_index": "10",
"word": "hurgar"
},
{
"sense": "Seguido de la preposición en, poner o meter las manos o los dedos en alguna cosa.",
"sense_index": "10",
"word": "tocar"
},
{
"sense": "Recorrer.",
"sense_index": "15",
"word": "avanzar"
},
{
"sense": "Recorrer.",
"sense_index": "15",
"word": "caminar"
},
{
"sense": "Recorrer.",
"sense_index": "15",
"word": "marchar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "laufen"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"sense_index": "1",
"word": "huyllpanen"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "getmək"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "yerimək"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kerzhat"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kerzhet"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kerzhiñ"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kerzhout"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "iti"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "hoditi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "marcher"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "aller à pied"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "andar"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "walk"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "go"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "camminare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "andare a piedi"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1,3",
"word": "miawün"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "trekan"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gaan"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "lopen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "te voet gaan"
}
],
"word": "andar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos auxiliares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos de la primera conjugación",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos del paradigma andar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos irregulares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Allentiac",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín ambulare. El origen del pretérito indefinido, del español hube, hubiera, hubiere (verbo haber).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "haber andado",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "andando",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo andado",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "andado",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "ando",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "andas",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "andás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "anda",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "andamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "andáis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "andan",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "andaba",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "andabas",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "andabas",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "andaba",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "andábamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "andabais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "andaban",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduve",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "andé",
"raw_tags": [
"yo",
"x"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "anduviste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "andaste",
"raw_tags": [
"tú",
"x"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "anduviste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "andaste",
"raw_tags": [
"vos",
"x"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "anduvo",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "andó",
"raw_tags": [
"él, ella, usted",
"x"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "anduvimos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "andamos",
"raw_tags": [
"nosotros",
"x"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "anduvisteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "andasteis",
"raw_tags": [
"vosotros",
"x"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "anduvieron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "andaron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos",
"x"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había andado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías andado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías andado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había andado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos andado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais andado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían andado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he andado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has andado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has andado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha andado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos andado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis andado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han andado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "andaré",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "andarás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "andarás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "andará",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "andaremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "andaréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "andarán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré andado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás andado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás andado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá andado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos andado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis andado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán andado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube andado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste andado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste andado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo andado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos andado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis andado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron andado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "andaría",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"conditional"
]
},
{
"form": "andarías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"conditional"
]
},
{
"form": "andarías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"conditional"
]
},
{
"form": "andaría",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"conditional"
]
},
{
"form": "andaríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"conditional"
]
},
{
"form": "andaríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"conditional"
]
},
{
"form": "andarían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"conditional"
]
},
{
"form": "habría andado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías andado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías andado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría andado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos andado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais andado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían andado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "ande",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "andes",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "andes",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "andés",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ande",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "andemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "andéis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "anden",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "anduviera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduviese",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduvieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduvieses",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduvieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduvieses",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduviera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduviese",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduviéramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduviésemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduvierais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduvieseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduvieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduviesen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya andado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas andado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas andado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya andado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos andado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis andado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan andado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera andado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese andado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras andado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses andado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras andado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses andado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera andado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese andado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos andado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos andado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais andado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis andado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran andado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen andado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "anduviere",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "anduvieres",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "anduvieres",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "anduviere",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "anduviéremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "anduviereis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "anduvieren",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere andado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres andado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres andado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere andado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos andado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis andado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren andado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "anda",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "andá",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ande",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "andemos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "andad",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "anden",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"an",
"dar"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "andar a tira vaca, tira buey"
},
{
"word": "andar con santos tapados"
},
{
"word": "andarse por las ramas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo auxiliar",
"proverbs": [
{
"word": "ande yo caliente y ríase la gente"
},
{
"word": "dime con quién andas y te diré quién eres"
},
{
"word": "dime con quién andas y si está buena me la mandas"
},
{
"word": "quien anda entre miel, algo se le pega"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"ref": "«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"text": "→ «¿Matías? Pues no sé qué andará haciendo ese muchacho con su vida»."
}
],
"glosses": [
"Con gerundios (andar + gerundio), denota la acción que expresan estos."
],
"id": "es-andar-es-verb-GsAnqHUE",
"sense_index": "19"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-andar.wav",
"ipa": "[an̪ˈd̪aɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-andar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-andar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-andar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-andar.wav.ogg",
"tags": [
"Peru"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-andar.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "laufen"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"sense_index": "1",
"word": "huyllpanen"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "getmək"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "yerimək"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kerzhat"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kerzhet"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kerzhiñ"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kerzhout"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "iti"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "hoditi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "marcher"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "aller à pied"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "andar"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "walk"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "go"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "camminare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "andare a piedi"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1,3",
"word": "miawün"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "trekan"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gaan"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "lopen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "te voet gaan"
}
],
"word": "andar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Allentiac",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín ambulare. El origen del pretérito indefinido, del español hube, hubiera, hubiere (verbo haber).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "andares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"an",
"dar"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "andar a tira vaca, tira buey"
},
{
"word": "andar con santos tapados"
},
{
"word": "andarse por las ramas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "ande yo caliente y ríase la gente"
},
{
"word": "dime con quién andas y te diré quién eres"
},
{
"word": "dime con quién andas y si está buena me la mandas"
},
{
"word": "quien anda entre miel, algo se le pega"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"ref": "«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"text": "«Su andar es un poco raro»."
}
],
"glosses": [
"Andadura."
],
"id": "es-andar-es-noun-EuQKhy5V",
"sense_index": "20"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Suelo, pavimento."
],
"id": "es-andar-es-noun-UIEmz-Lh",
"sense_index": "21",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-andar.wav",
"ipa": "[an̪ˈd̪aɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-andar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-andar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-andar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-andar.wav.ogg",
"tags": [
"Peru"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-andar.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Andadura.",
"sense_index": "20",
"word": "andada"
},
{
"sense": "Andadura.",
"sense_index": "20",
"word": "caminar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "laufen"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"sense_index": "1",
"word": "huyllpanen"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "getmək"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "yerimək"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kerzhat"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kerzhet"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kerzhiñ"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kerzhout"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "iti"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "hoditi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "marcher"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "aller à pied"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "andar"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "walk"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "go"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "camminare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "andare a piedi"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1,3",
"word": "miawün"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "trekan"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gaan"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "lopen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "te voet gaan"
}
],
"word": "andar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos de la primera conjugación",
"ES:Verbos del paradigma andar",
"ES:Verbos intransitivos",
"ES:Verbos irregulares",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Allentiac",
"Español-Azerí",
"Español-Bretón",
"Español-Esloveno",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Mapuche",
"Español-Neerlandés",
"SL:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_text": "Del latín ambulare. El origen del pretérito indefinido, del español hube, hubiera, hubiere (verbo haber).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "haber andado",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "andando",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo andado",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "andado",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "ando",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "andas",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "andás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "anda",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "andamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "andáis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "andan",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "andaba",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "andabas",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "andabas",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "andaba",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "andábamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "andabais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "andaban",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduve",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "andé",
"raw_tags": [
"yo",
"x"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "anduviste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "andaste",
"raw_tags": [
"tú",
"x"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "anduviste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "andaste",
"raw_tags": [
"vos",
"x"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "anduvo",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "andó",
"raw_tags": [
"él, ella, usted",
"x"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "anduvimos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "andamos",
"raw_tags": [
"nosotros",
"x"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "anduvisteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "andasteis",
"raw_tags": [
"vosotros",
"x"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "anduvieron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "andaron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos",
"x"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había andado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías andado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías andado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había andado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos andado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais andado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían andado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he andado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has andado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has andado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha andado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos andado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis andado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han andado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "andaré",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "andarás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "andarás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "andará",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "andaremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "andaréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "andarán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré andado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás andado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás andado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá andado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos andado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis andado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán andado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube andado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste andado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste andado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo andado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos andado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis andado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron andado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "andaría",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"conditional"
]
},
{
"form": "andarías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"conditional"
]
},
{
"form": "andarías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"conditional"
]
},
{
"form": "andaría",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"conditional"
]
},
{
"form": "andaríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"conditional"
]
},
{
"form": "andaríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"conditional"
]
},
{
"form": "andarían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"conditional"
]
},
{
"form": "habría andado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías andado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías andado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría andado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos andado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais andado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían andado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "ande",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "andes",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "andes",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "andés",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ande",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "andemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "andéis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "anden",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "anduviera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduviese",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduvieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduvieses",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduvieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduvieses",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduviera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduviese",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduviéramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduviésemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduvierais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduvieseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduvieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduviesen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya andado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas andado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas andado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya andado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos andado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis andado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan andado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera andado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese andado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras andado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses andado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras andado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses andado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera andado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese andado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos andado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos andado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais andado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis andado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran andado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen andado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "anduviere",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "anduvieres",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "anduvieres",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "anduviere",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "anduviéremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "anduviereis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "anduvieren",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere andado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres andado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres andado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere andado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos andado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis andado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren andado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "anda",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "andá",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ande",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "andemos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "andad",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "anden",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"an",
"dar"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "andar a tira vaca, tira buey"
},
{
"word": "andar con santos tapados"
},
{
"word": "andarse por las ramas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo intransitivo",
"proverbs": [
{
"word": "ande yo caliente y ríase la gente"
},
{
"word": "dime con quién andas y te diré quién eres"
},
{
"word": "dime con quién andas y si está buena me la mandas"
},
{
"word": "quien anda entre miel, algo se le pega"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"ref": "Altamirano, Ignacio Manuel. El Zarco: episodio de la vida mexicana en 1861-63. 1886.",
"text": "«Lo supe a tiempo, anduve dieciséis leguas, y les di un albazo esta mañana, por aquí cerca…; los he matado a casi todos, pero tengo que colgar a los capitanes en este camino (…)»."
}
],
"glosses": [
"Ir de un lugar a otro dando pasos."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Ir de un lugar a otro algo."
],
"raw_tags": [
"rara vez se emplea como pronominal"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"ref": "«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"text": "«Echa a andar el coche ahora»."
}
],
"glosses": [
"Moverse un artefacto o máquina para ejecutar sus funciones."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
179
]
],
"ref": "Marsé, Juan. Últimas tardes con Teresa. 1966.",
"text": "«([…] para quien tiene pocas cosas importantes que hacer en esta vida, como en el caso de Mari Carmen Bori, invertirlas o hacerlas a destiempo puede resultar fatal: no solo anduvo desorientada y seriamente deprimida durante un año, sino que hizo peligrar su matrimonio)»."
}
],
"glosses": [
"Estar₉."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Haber₃."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"ref": "«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"text": "«A este hombre solo le gusta andar en pleitos»."
}
],
"glosses": [
"Entender o entenderse en algo."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Dicho del tiempo: Pasar o correr."
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
],
[
25,
31
]
],
"ref": "«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"text": "→ «Anda con cuidado».\n→ «Anduvo sin recelo»."
}
],
"glosses": [
"Con las preposiciones con y sin, y algunos nombres, tener o padecer lo que el nombre significa, o al contrario."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Seguido de la preposición a y de nombres en plural, como cachetes, cuchilladas, tiros, darlos, o reñir de este modo."
],
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"ref": "«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"text": "«¿Se puede saber por qué andabas en mi cajón, hermanita?»."
}
],
"glosses": [
"Seguido de la preposición en, poner o meter las manos o los dedos en alguna cosa."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
33
],
[
93,
97
],
[
102,
106
]
],
"ref": "«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"text": "→ «¿¡Cómo que vieja!? Apenas ando en mis treinta como para que me vengas a decir eso».\n→ «Ya ando rondando los cincuenta años»."
}
],
"glosses": [
"Seguido de un número que indique años, estar por cumplir estos."
],
"sense_index": "11"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"ref": "«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"text": "«Oye. ¿Y tú por qué andas con agujas? ¡Trae acá! Puede ser peligroso»."
}
],
"glosses": [
"Seguido de la preposición con, manejar₁."
],
"sense_index": "12"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
7
]
],
"ref": "«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"text": "«Ándate a la farmacia y cómprame unas pastillas»."
}
],
"glosses": [
"Ir₁."
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Arribar₇."
],
"sense_index": "14",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
96
]
],
"ref": "Anónimo. Relacion del viaje que hizo Álvaro de Saavedra (…). Página 467. 1529.",
"text": "«Miércoles amainamos la noche desde pasadas cinco ampolletas hasta el día: este mismo día anduve catorce leguas»."
}
],
"glosses": [
"Recorrer."
],
"sense_index": "15"
},
{
"glosses": [
"Seguido de la preposición a y otro verbo, ocuparse en, ponerse a, ejecutar la acción de dicho verbo."
],
"sense_index": "16"
},
{
"glosses": [
"Con las preposiciones con y en, usar o emplear."
],
"sense_index": "17"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Las cosas andan bien."
}
],
"glosses": [
"Marchar, funcionar."
],
"sense_index": "18"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Mantener una relación amorosa con pocas formalidades o compromisos."
],
"sense_index": "19",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-andar.wav",
"ipa": "[an̪ˈd̪aɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-andar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-andar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-andar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-andar.wav.ogg",
"tags": [
"Peru"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-andar.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Ir de un lugar a otro dando pasos.",
"sense_index": "1",
"word": "ir"
},
{
"sense": "Ir de un lugar a otro dando pasos.",
"sense_index": "1",
"word": "irse"
},
{
"sense": "Ir de un lugar a otro dando pasos.",
"sense_index": "1",
"word": "dirigir"
},
{
"sense": "Ir de un lugar a otro dando pasos.",
"sense_index": "1",
"word": "dirigirse"
},
{
"sense": "Ir de un lugar a otro dando pasos.",
"sense_index": "1",
"word": "encaminarse"
},
{
"sense": "Ir de un lugar a otro algo.",
"sense_index": "2",
"word": "moverse"
},
{
"sense": "Ir de un lugar a otro algo.",
"sense_index": "2",
"word": "desplazarse"
},
{
"sense": "Estar₉.",
"sense_index": "4",
"word": "hallarse"
},
{
"sense": "Estar₉.",
"sense_index": "4",
"word": "encontrarse"
},
{
"sense": "Estar₉.",
"sense_index": "4",
"word": "sentirse"
},
{
"sense": "Haber₃.",
"sense_index": "5",
"word": "estar"
},
{
"sense": "Haber₃.",
"sense_index": "5",
"word": "existir"
},
{
"sense": "Haber₃.",
"sense_index": "5",
"word": "hallarse"
},
{
"sense": "Seguido de la preposición en, poner o meter las manos o los dedos en alguna cosa.",
"sense_index": "10",
"word": "hurgar"
},
{
"sense": "Seguido de la preposición en, poner o meter las manos o los dedos en alguna cosa.",
"sense_index": "10",
"word": "tocar"
},
{
"sense": "Recorrer.",
"sense_index": "15",
"word": "avanzar"
},
{
"sense": "Recorrer.",
"sense_index": "15",
"word": "caminar"
},
{
"sense": "Recorrer.",
"sense_index": "15",
"word": "marchar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "laufen"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"sense_index": "1",
"word": "huyllpanen"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "getmək"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "yerimək"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kerzhat"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kerzhet"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kerzhiñ"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kerzhout"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "iti"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "hoditi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "marcher"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "aller à pied"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "andar"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "walk"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "go"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "camminare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "andare a piedi"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1,3",
"word": "miawün"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "trekan"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gaan"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "lopen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "te voet gaan"
}
],
"word": "andar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos auxiliares",
"ES:Verbos de la primera conjugación",
"ES:Verbos del paradigma andar",
"ES:Verbos irregulares",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Allentiac",
"Español-Azerí",
"Español-Bretón",
"Español-Esloveno",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Mapuche",
"Español-Neerlandés",
"SL:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_text": "Del latín ambulare. El origen del pretérito indefinido, del español hube, hubiera, hubiere (verbo haber).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "haber andado",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "andando",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo andado",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "andado",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "ando",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "andas",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "andás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "anda",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "andamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "andáis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "andan",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "andaba",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "andabas",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "andabas",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "andaba",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "andábamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "andabais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "andaban",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduve",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "andé",
"raw_tags": [
"yo",
"x"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "anduviste",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "andaste",
"raw_tags": [
"tú",
"x"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "anduviste",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "andaste",
"raw_tags": [
"vos",
"x"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "anduvo",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "andó",
"raw_tags": [
"él, ella, usted",
"x"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "anduvimos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "andamos",
"raw_tags": [
"nosotros",
"x"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "anduvisteis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "andasteis",
"raw_tags": [
"vosotros",
"x"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "anduvieron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "andaron",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos",
"x"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "había andado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías andado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habías andado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "había andado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíamos andado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habíais andado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían andado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "he andado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has andado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "has andado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "ha andado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "hemos andado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "habéis andado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "han andado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"present",
"perfect",
"compound"
]
},
{
"form": "andaré",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "andarás",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "andarás",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "andará",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "andaremos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "andaréis",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "andarán",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habré andado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás andado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrás andado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrá andado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habremos andado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habréis andado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "habrán andado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"indicative",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hube andado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste andado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubiste andado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubo andado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubimos andado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubisteis andado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron andado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"archaic",
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "andaría",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"conditional"
]
},
{
"form": "andarías",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"conditional"
]
},
{
"form": "andarías",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"conditional"
]
},
{
"form": "andaría",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"conditional"
]
},
{
"form": "andaríamos",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"conditional"
]
},
{
"form": "andaríais",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"conditional"
]
},
{
"form": "andarían",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"conditional"
]
},
{
"form": "habría andado",
"raw_tags": [
"yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías andado",
"raw_tags": [
"tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrías andado",
"raw_tags": [
"vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habría andado",
"raw_tags": [
"él, ella, usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríamos andado",
"raw_tags": [
"nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habríais andado",
"raw_tags": [
"vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "habrían andado",
"raw_tags": [
"ustedes, ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"conditional",
"compound"
]
},
{
"form": "ande",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "andes",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "andes",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "andés",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "ande",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "andemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "andéis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "anden",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "anduviera",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduviese",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduvieras",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduvieses",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduvieras",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduvieses",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduviera",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduviese",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduviéramos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduviésemos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduvierais",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduvieseis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduvieran",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "anduviesen",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "haya andado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas andado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayas andado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "haya andado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayamos andado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayáis andado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hayan andado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubiera andado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese andado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras andado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses andado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieras andado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieses andado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiera andado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiese andado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiéramos andado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiésemos andado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubierais andado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieseis andado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubieran andado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "hubiesen andado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "anduviere",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "anduvieres",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "anduvieres",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "anduviere",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "anduviéremos",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "anduviereis",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "anduvieren",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "hubiere andado",
"raw_tags": [
"que yo"
],
"tags": [
"first-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres andado",
"raw_tags": [
"que tú"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieres andado",
"raw_tags": [
"que vos"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiere andado",
"raw_tags": [
"que él, que ella, que usted"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiéremos andado",
"raw_tags": [
"que nosotros"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubiereis andado",
"raw_tags": [
"que vosotros"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "hubieren andado",
"raw_tags": [
"que ustedes, que ellos"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"archaic",
"subjunctive",
"future",
"compound"
]
},
{
"form": "anda",
"raw_tags": [
"(tú)"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "andá",
"raw_tags": [
"(vos)"
],
"tags": [
"second-person",
"singular",
"vos-form",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ande",
"raw_tags": [
"(usted)"
],
"tags": [
"third-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "andemos",
"raw_tags": [
"(nosotros)"
],
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "andad",
"raw_tags": [
"(vosotros)"
],
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "anden",
"raw_tags": [
"(ustedes)"
],
"tags": [
"third-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"an",
"dar"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "andar a tira vaca, tira buey"
},
{
"word": "andar con santos tapados"
},
{
"word": "andarse por las ramas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo auxiliar",
"proverbs": [
{
"word": "ande yo caliente y ríase la gente"
},
{
"word": "dime con quién andas y te diré quién eres"
},
{
"word": "dime con quién andas y si está buena me la mandas"
},
{
"word": "quien anda entre miel, algo se le pega"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"ref": "«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"text": "→ «¿Matías? Pues no sé qué andará haciendo ese muchacho con su vida»."
}
],
"glosses": [
"Con gerundios (andar + gerundio), denota la acción que expresan estos."
],
"sense_index": "19"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-andar.wav",
"ipa": "[an̪ˈd̪aɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-andar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-andar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-andar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-andar.wav.ogg",
"tags": [
"Peru"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-andar.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "laufen"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"sense_index": "1",
"word": "huyllpanen"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "getmək"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "yerimək"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kerzhat"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kerzhet"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kerzhiñ"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kerzhout"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "iti"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "hoditi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "marcher"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "aller à pied"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "andar"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "walk"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "go"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "camminare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "andare a piedi"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1,3",
"word": "miawün"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "trekan"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gaan"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "lopen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "te voet gaan"
}
],
"word": "andar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Allentiac",
"Español-Azerí",
"Español-Bretón",
"Español-Esloveno",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Mapuche",
"Español-Neerlandés",
"SL:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_text": "Del latín ambulare. El origen del pretérito indefinido, del español hube, hubiera, hubiere (verbo haber).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "andares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"an",
"dar"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "andar a tira vaca, tira buey"
},
{
"word": "andar con santos tapados"
},
{
"word": "andarse por las ramas"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"word": "ande yo caliente y ríase la gente"
},
{
"word": "dime con quién andas y te diré quién eres"
},
{
"word": "dime con quién andas y si está buena me la mandas"
},
{
"word": "quien anda entre miel, algo se le pega"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"ref": "«Ejemplo brindado por Wikcionario».",
"text": "«Su andar es un poco raro»."
}
],
"glosses": [
"Andadura."
],
"sense_index": "20"
},
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Suelo, pavimento."
],
"sense_index": "21",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-andar.wav",
"ipa": "[an̪ˈd̪aɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-andar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-andar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-andar.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-andar.wav.ogg",
"tags": [
"Peru"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-andar.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Andadura.",
"sense_index": "20",
"word": "andada"
},
{
"sense": "Andadura.",
"sense_index": "20",
"word": "caminar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "laufen"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"sense_index": "1",
"word": "huyllpanen"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "getmək"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "yerimək"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kerzhat"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kerzhet"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kerzhiñ"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "kerzhout"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "iti"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "hoditi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "marcher"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "aller à pied"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "andar"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "walk"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "go"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "camminare"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "andare a piedi"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1,3",
"word": "miawün"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "trekan"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gaan"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "lopen"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "te voet gaan"
}
],
"word": "andar"
}
Download raw JSONL data for andar meaning in Español (51.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the eswiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.