"ancho" meaning in Español

See ancho in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ˈanʲ.t͡ʃo] Audio: LL-Q1321 (spa)-Rodelar-ancho.wav Forms: ancho [masculine, singular], anchos [masculine, plural], anchísimo [masculine, superlative, feminine], ancha [feminine, singular], anchas [feminine, plural]
Rhymes: an.t͡ʃo Etymology: Del latín amplus ("amplio"). Etymology templates: {{etimología|la|amplus|amplio}} Del latín amplus ("amplio")
  1. Que tiene cierta anchura (la menor de las dimensiones de una figura plana).
    Sense id: es-ancho-es-adj-eFsu6ozV
  2. Que tiene mucha o excesiva anchura.
    Sense id: es-ancho-es-adj-b7Lh2qF8
  3. Que es bastante más amplio que aquello que normalmente contiene; holgado.
    Sense id: es-ancho-es-adj-pEWNa9iU
  4. Que tiene considerable espacio, amplio.
    Sense id: es-ancho-es-adj-e4BDolkS
  5. Que se expresa o se desenvuelve con libertad, sin inhibición o sin grandes limitaciones.
    Sense id: es-ancho-es-adj-TkMco7CR
  6. Dicho de una norma, que no es muy estricta o limitante; que da espacio a la libertad.
    Sense id: es-ancho-es-adj-oHAlyzkW
  7. Que tiene gran tamaño, intensidad, importancia o impacto.
    Sense id: es-ancho-es-adj-ZSUrDfNq
  8. Que se ufana o muestra una actitud de soberbia, vanidad o excesiva confianza en sí mismo/a.
    Sense id: es-ancho-es-adj-1FOsMUAu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: desembarazado, libre, laxo, vasto, envanecido, orgulloso, ufano

Noun

IPA: [ˈanʲ.t͡ʃo] Audio: LL-Q1321 (spa)-Rodelar-ancho.wav Forms: ancho [singular], anchos [plural]
Rhymes: an.t͡ʃo Etymology: Del latín amplus ("amplio"). Etymology templates: {{etimología|la|amplus|amplio}} Del latín amplus ("amplio")
  1. Dimensión del lado menor de una figura plana. Anchura.
    Sense id: es-ancho-es-noun-9nfsNjaE
  2. En los juegos de cartas, cada uno de los ases. Tags: Argentina, colloquial
    Sense id: es-ancho-es-noun-ShvsBFzU Categories (other): ES:Argentina, ES:Términos coloquiales
  3. Persona corpulenta y musculosa. Tags: Argentina, colloquial
    Sense id: es-ancho-es-noun-SfxNwYa8 Categories (other): ES:Argentina, ES:Términos coloquiales
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: patovica, fierrero Translations: セㇷ゚ (Ainu), シェㇷ゚ (Ainu), breit (Alemán), enli (Azerí), large (Francés), széles (Húngaro), szélesség (Húngaro), testes (Húngaro), large (Inglés), wide (Inglés), width (Inglés), largo (Italiano), 広い (Japonés), breed (Neerlandés), wijd (Neerlandés), ruim (Neerlandés), o (Neerlandés), breedte [feminine] (Neerlandés), breedgebouwd (Neerlandés), breedgeschouderd (Neerlandés)

Verb

IPA: [ˈanʲ.t͡ʃo]
Rhymes: an.t͡ʃo
  1. Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de anchar o de ancharse. Form of: anchar, ancharse
    Sense id: es-ancho-es-verb-znRTRdod Categories (other): ES:Formas verbales en indicativo
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "angosto"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "estrecho"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adjetivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:an.t͡ʃo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "amplus",
        "3": "amplio"
      },
      "expansion": "Del latín amplus (\"amplio\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín amplus (\"amplio\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "ancho",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anchos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anchísimo",
      "tags": [
        "masculine",
        "superlative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ancha",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anchas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "an-cho",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "related": [
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "desembarazado"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "libre"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "laxo"
    },
    {
      "sense_index": "7",
      "word": "vasto"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "envanecido"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "orgulloso"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "ufano"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Que tiene cierta anchura (la menor de las dimensiones de una figura plana)."
      ],
      "id": "es-ancho-es-adj-eFsu6ozV",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Que tiene mucha o excesiva anchura."
      ],
      "id": "es-ancho-es-adj-b7Lh2qF8",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "El pantalón de bota ancha estuvo de moda en los años setenta."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: El pantalón de bota ancha estuvo de moda en los años setenta.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "El pantalón de bota ancha estuvo de moda en los años setenta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que es bastante más amplio que aquello que normalmente contiene; holgado."
      ],
      "id": "es-ancho-es-adj-pEWNa9iU",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Que tiene considerable espacio, amplio."
      ],
      "id": "es-ancho-es-adj-e4BDolkS",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Que se expresa o se desenvuelve con libertad, sin inhibición o sin grandes limitaciones."
      ],
      "id": "es-ancho-es-adj-TkMco7CR",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dicho de una norma, que no es muy estricta o limitante; que da espacio a la libertad."
      ],
      "id": "es-ancho-es-adj-oHAlyzkW",
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Que tiene gran tamaño, intensidad, importancia o impacto."
      ],
      "id": "es-ancho-es-adj-ZSUrDfNq",
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Dijo una estupidez y se quedó tan ancho, como si no le importara lo que piensen otros."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Dijo una estupidez y se quedó tan ancho, como si no le importara lo que piensen otros.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Dijo una estupidez y se quedó tan ancho, como si no le importara lo que piensen otros."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que se ufana o muestra una actitud de soberbia, vanidad o excesiva confianza en sí mismo/a."
      ],
      "id": "es-ancho-es-adj-1FOsMUAu",
      "sense_index": "8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-ancho.wav",
      "ipa": "[ˈanʲ.t͡ʃo]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ancho.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ancho.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ancho.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ancho.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-ancho.wav"
    },
    {
      "rhymes": "an.t͡ʃo"
    }
  ],
  "word": "ancho"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "AZ:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:an.t͡ʃo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ainu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Azerí",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "amplus",
        "3": "amplio"
      },
      "expansion": "Del latín amplus (\"amplio\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín amplus (\"amplio\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "ancho",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anchos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "an-cho",
  "idioms": [
    {
      "sense": "Cada conjunto de frecuencias electromagnéticas contiguas que pueden ser ocupadas para transmitir información de radio y televisión",
      "word": "ancho de banda"
    },
    {
      "word": "ancho de vía"
    },
    {
      "sense": "con toda comodidad y libertad",
      "word": "a sus anchas"
    },
    {
      "sense": "con toda comodidad y libertad",
      "word": "a todos anchos"
    },
    {
      "sense": "ser capaz o competente para un cargo o situación dada.",
      "word": "dar el ancho"
    },
    {
      "sense": "vivir con gran libertad u holgura económica; darse gusto.",
      "word": "darse tantas en ancho como en largo"
    },
    {
      "sense": "contar con el espacio necesario para sentirse cómodo.",
      "word": "estar ancho"
    },
    {
      "word": "banda ancha"
    },
    {
      "word": "chile ancho"
    },
    {
      "word": "cinto ancho"
    },
    {
      "word": "manga ancha"
    },
    {
      "word": "mar ancha"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Dimensión del lado menor de una figura plana. Anchura."
      ],
      "id": "es-ancho-es-noun-9nfsNjaE",
      "sense_index": "9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Argentina",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En los juegos de cartas, cada uno de los ases."
      ],
      "id": "es-ancho-es-noun-ShvsBFzU",
      "sense_index": "10",
      "tags": [
        "Argentina",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Argentina",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos coloquiales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Persona corpulenta y musculosa."
      ],
      "id": "es-ancho-es-noun-SfxNwYa8",
      "sense_index": "11",
      "tags": [
        "Argentina",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-ancho.wav",
      "ipa": "[ˈanʲ.t͡ʃo]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ancho.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ancho.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ancho.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ancho.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-ancho.wav"
    },
    {
      "rhymes": "an.t͡ʃo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "11",
      "word": "patovica"
    },
    {
      "sense_index": "11",
      "word": "fierrero"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ainu",
      "lang_code": "ain",
      "sense_index": "1-8",
      "word": "セㇷ゚"
    },
    {
      "lang": "Ainu",
      "lang_code": "ain",
      "sense_index": "1-8",
      "word": "シェㇷ゚"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "breit"
    },
    {
      "lang": "Azerí",
      "lang_code": "az",
      "word": "enli"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "large"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "széles"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "3",
      "word": "szélesség"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "5",
      "word": "testes"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "large"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "wide"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "9",
      "word": "width"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "largo"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "word": "広い"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "breed"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "wijd"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "ruim"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "o"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1-2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "breedte"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "11",
      "word": "breedgebouwd"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "11",
      "word": "breedgeschouderd"
    }
  ],
  "word": "ancho"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:an.t͡ʃo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "hyphenation": "an-cho",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "forma verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Formas verbales en indicativo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "anchar"
        },
        {
          "word": "ancharse"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de anchar o de ancharse."
      ],
      "id": "es-ancho-es-verb-znRTRdod",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈanʲ.t͡ʃo]"
    },
    {
      "rhymes": "an.t͡ʃo"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "ancho"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "angosto"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "estrecho"
    }
  ],
  "categories": [
    "ES:Adjetivos",
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Rimas:an.t͡ʃo",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "amplus",
        "3": "amplio"
      },
      "expansion": "Del latín amplus (\"amplio\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín amplus (\"amplio\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "ancho",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anchos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anchísimo",
      "tags": [
        "masculine",
        "superlative",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ancha",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anchas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "an-cho",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "related": [
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "desembarazado"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "libre"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "laxo"
    },
    {
      "sense_index": "7",
      "word": "vasto"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "envanecido"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "orgulloso"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "ufano"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Que tiene cierta anchura (la menor de las dimensiones de una figura plana)."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Que tiene mucha o excesiva anchura."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "El pantalón de bota ancha estuvo de moda en los años setenta."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: El pantalón de bota ancha estuvo de moda en los años setenta.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "El pantalón de bota ancha estuvo de moda en los años setenta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que es bastante más amplio que aquello que normalmente contiene; holgado."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Que tiene considerable espacio, amplio."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Que se expresa o se desenvuelve con libertad, sin inhibición o sin grandes limitaciones."
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dicho de una norma, que no es muy estricta o limitante; que da espacio a la libertad."
      ],
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Que tiene gran tamaño, intensidad, importancia o impacto."
      ],
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Dijo una estupidez y se quedó tan ancho, como si no le importara lo que piensen otros."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Dijo una estupidez y se quedó tan ancho, como si no le importara lo que piensen otros.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Dijo una estupidez y se quedó tan ancho, como si no le importara lo que piensen otros."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que se ufana o muestra una actitud de soberbia, vanidad o excesiva confianza en sí mismo/a."
      ],
      "sense_index": "8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-ancho.wav",
      "ipa": "[ˈanʲ.t͡ʃo]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ancho.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ancho.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ancho.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ancho.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-ancho.wav"
    },
    {
      "rhymes": "an.t͡ʃo"
    }
  ],
  "word": "ancho"
}

{
  "categories": [
    "AZ:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Rimas:an.t͡ʃo",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Ainu",
    "Español-Alemán",
    "Español-Azerí",
    "Español-Francés",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Neerlandés",
    "IT:Traducciones incompletas o imprecisas"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "amplus",
        "3": "amplio"
      },
      "expansion": "Del latín amplus (\"amplio\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín amplus (\"amplio\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "ancho",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anchos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "an-cho",
  "idioms": [
    {
      "sense": "Cada conjunto de frecuencias electromagnéticas contiguas que pueden ser ocupadas para transmitir información de radio y televisión",
      "word": "ancho de banda"
    },
    {
      "word": "ancho de vía"
    },
    {
      "sense": "con toda comodidad y libertad",
      "word": "a sus anchas"
    },
    {
      "sense": "con toda comodidad y libertad",
      "word": "a todos anchos"
    },
    {
      "sense": "ser capaz o competente para un cargo o situación dada.",
      "word": "dar el ancho"
    },
    {
      "sense": "vivir con gran libertad u holgura económica; darse gusto.",
      "word": "darse tantas en ancho como en largo"
    },
    {
      "sense": "contar con el espacio necesario para sentirse cómodo.",
      "word": "estar ancho"
    },
    {
      "word": "banda ancha"
    },
    {
      "word": "chile ancho"
    },
    {
      "word": "cinto ancho"
    },
    {
      "word": "manga ancha"
    },
    {
      "word": "mar ancha"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Dimensión del lado menor de una figura plana. Anchura."
      ],
      "sense_index": "9"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Argentina",
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "glosses": [
        "En los juegos de cartas, cada uno de los ases."
      ],
      "sense_index": "10",
      "tags": [
        "Argentina",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Argentina",
        "ES:Términos coloquiales"
      ],
      "glosses": [
        "Persona corpulenta y musculosa."
      ],
      "sense_index": "11",
      "tags": [
        "Argentina",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-ancho.wav",
      "ipa": "[ˈanʲ.t͡ʃo]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ancho.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ancho.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ancho.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ancho.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-ancho.wav"
    },
    {
      "rhymes": "an.t͡ʃo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "11",
      "word": "patovica"
    },
    {
      "sense_index": "11",
      "word": "fierrero"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ainu",
      "lang_code": "ain",
      "sense_index": "1-8",
      "word": "セㇷ゚"
    },
    {
      "lang": "Ainu",
      "lang_code": "ain",
      "sense_index": "1-8",
      "word": "シェㇷ゚"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "breit"
    },
    {
      "lang": "Azerí",
      "lang_code": "az",
      "word": "enli"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "large"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "széles"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "3",
      "word": "szélesség"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "5",
      "word": "testes"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "large"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "wide"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "9",
      "word": "width"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "largo"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "word": "広い"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "breed"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "wijd"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "ruim"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1-2",
      "word": "o"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1-2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "breedte"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "11",
      "word": "breedgebouwd"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "11",
      "word": "breedgeschouderd"
    }
  ],
  "word": "ancho"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras bisílabas",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Rimas:an.t͡ʃo",
    "Español"
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "hyphenation": "an-cho",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "forma verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Formas verbales en indicativo"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "anchar"
        },
        {
          "word": "ancharse"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de anchar o de ancharse."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈanʲ.t͡ʃo]"
    },
    {
      "rhymes": "an.t͡ʃo"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "ancho"
}

Download raw JSONL data for ancho meaning in Español (8.1kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['swadesh'], ['es']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
  "path": [
    "ancho"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "",
  "title": "ancho",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
  "path": [
    "ancho",
    "f.v"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "forma verbal",
  "title": "ancho",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.