See agrio in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for agrio meaning in Español (6.6kB)
{
"antonyms": [
{
"senseid": "5",
"word": "dúctil"
},
{
"senseid": "5",
"word": "maleable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "agro",
"glosa": "ácido",
"glosa-alt": "de sabor ácido",
"núm": "2"
},
"expansion": "Del castellano antiguo agro₂ (\"de sabor ácido\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo agro₂ (\"de sabor ácido\"), a su vez del latín acer (\"amargo\") e influido por agriar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "agrio",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "agrios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "agria",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "agrias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"senseid": "1",
"word": "agriera"
},
{
"senseid": "1",
"word": "agror"
},
{
"senseid": "2",
"word": "agriar"
},
{
"senseid": "2",
"word": "acescente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Que tiene sabor u olor ácido, como el del limón o el vinagre, producido por la concentración de iones hidronios."
],
"id": "es-agrio-es-adj-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Que ha adquirido sabor y olor ácido o rancio por efecto de la fermentación."
],
"id": "es-agrio-es-adj-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Que produce dificultades o penurias; que no es favorable."
],
"id": "es-agrio-es-adj-3",
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Que no es agradable o placentero."
],
"id": "es-agrio-es-adj-4",
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"Se dice de un metal al que no es fácil dar forma, especialmente si es frágil o tiende a quebrarse."
],
"id": "es-agrio-es-adj-5",
"senseid": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Pintura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dice de un colorido demasiado fuerte, que no es armonioso."
],
"id": "es-agrio-es-adj-6",
"raw_tags": [
"Pintura"
],
"senseid": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.ɣ̞ɾjo]"
},
{
"syllabic": "a-grio"
},
{
"rhymes": "a.ɡɾjo"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "acedo"
},
{
"senseid": "1",
"word": "ácido"
},
{
"senseid": "1",
"word": "agre"
},
{
"senseid": "3",
"word": "amargo"
},
{
"senseid": "3",
"word": "desfavorable"
},
{
"senseid": "3",
"word": "difícil"
},
{
"senseid": "3",
"word": "duro"
},
{
"senseid": "3",
"word": "penoso"
},
{
"senseid": "4",
"word": "acerbo"
},
{
"senseid": "4",
"word": "acre"
},
{
"senseid": "4",
"word": "áspero"
},
{
"senseid": "4",
"word": "desabrido"
},
{
"senseid": "4",
"word": "desagradable"
},
{
"senseid": "4",
"word": "ríspido"
},
{
"senseid": "5",
"word": "indócil"
},
{
"senseid": "6",
"word": "chillón"
}
],
"word": "agrio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "agro",
"glosa": "ácido",
"glosa-alt": "de sabor ácido",
"núm": "2"
},
"expansion": "Del castellano antiguo agro₂ (\"de sabor ácido\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo agro₂ (\"de sabor ácido\"), a su vez del latín acer (\"amargo\") e influido por agriar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "agrio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agrios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"senseid": "7",
"word": "jugo"
},
{
"senseid": "7",
"word": "zumo"
}
],
"idioms": [
{
"word": "agua agria"
},
{
"word": "caña agria"
},
{
"sense": "no un , o que de hecho se siente,",
"word": "disimular"
},
{
"word": "naranja agria"
},
{
"word": "plata agria"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos infrecuentes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Líquido con sabor ácido extraído de hierbas, flores, frutas, etc. al exprimirlas."
],
"id": "es-agrio-es-noun-7",
"senseid": "7",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.ɣ̞ɾjo]"
},
{
"syllabic": "a-grio"
},
{
"rhymes": "a.ɡɾjo"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "poco usado",
"senseid": "7",
"word": "agrura"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1-4"
],
"word": "sauer"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"senseids": [
"1"
],
"word": "turş"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"senseids": [
"1"
],
"word": "aegr"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "êgr"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1-6"
],
"word": "aigre"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"senseids": [
"1"
],
"word": "חמוץ"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1-4"
],
"word": "sour"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"1-4"
],
"word": "agro"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"senseids": [
"1-4"
],
"word": "xococ"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"senseids": [
"1-4"
],
"word": "xokok"
}
],
"word": "agrio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "agriar"
},
{
"word": "agriarse"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de agriar o de agriarse."
],
"id": "es-agrio-es-verb-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.ɣ̞ɾjo]"
},
{
"syllabic": "a-grio"
},
{
"rhymes": "a.ɡɾjo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "agrio"
}
{
"antonyms": [
{
"senseid": "5",
"word": "dúctil"
},
{
"senseid": "5",
"word": "maleable"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "agro",
"glosa": "ácido",
"glosa-alt": "de sabor ácido",
"núm": "2"
},
"expansion": "Del castellano antiguo agro₂ (\"de sabor ácido\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo agro₂ (\"de sabor ácido\"), a su vez del latín acer (\"amargo\") e influido por agriar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "agrio",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "agrios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "agria",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "agrias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"senseid": "1",
"word": "agriera"
},
{
"senseid": "1",
"word": "agror"
},
{
"senseid": "2",
"word": "agriar"
},
{
"senseid": "2",
"word": "acescente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Que tiene sabor u olor ácido, como el del limón o el vinagre, producido por la concentración de iones hidronios."
],
"senseid": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Que ha adquirido sabor y olor ácido o rancio por efecto de la fermentación."
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Que produce dificultades o penurias; que no es favorable."
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Que no es agradable o placentero."
],
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"Se dice de un metal al que no es fácil dar forma, especialmente si es frágil o tiende a quebrarse."
],
"senseid": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Pintura"
],
"glosses": [
"Se dice de un colorido demasiado fuerte, que no es armonioso."
],
"raw_tags": [
"Pintura"
],
"senseid": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.ɣ̞ɾjo]"
},
{
"syllabic": "a-grio"
},
{
"rhymes": "a.ɡɾjo"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "acedo"
},
{
"senseid": "1",
"word": "ácido"
},
{
"senseid": "1",
"word": "agre"
},
{
"senseid": "3",
"word": "amargo"
},
{
"senseid": "3",
"word": "desfavorable"
},
{
"senseid": "3",
"word": "difícil"
},
{
"senseid": "3",
"word": "duro"
},
{
"senseid": "3",
"word": "penoso"
},
{
"senseid": "4",
"word": "acerbo"
},
{
"senseid": "4",
"word": "acre"
},
{
"senseid": "4",
"word": "áspero"
},
{
"senseid": "4",
"word": "desabrido"
},
{
"senseid": "4",
"word": "desagradable"
},
{
"senseid": "4",
"word": "ríspido"
},
{
"senseid": "5",
"word": "indócil"
},
{
"senseid": "6",
"word": "chillón"
}
],
"word": "agrio"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Azerí",
"Español-Bretón",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "agro",
"glosa": "ácido",
"glosa-alt": "de sabor ácido",
"núm": "2"
},
"expansion": "Del castellano antiguo agro₂ (\"de sabor ácido\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del castellano antiguo agro₂ (\"de sabor ácido\"), a su vez del latín acer (\"amargo\") e influido por agriar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "agrio",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agrios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"senseid": "7",
"word": "jugo"
},
{
"senseid": "7",
"word": "zumo"
}
],
"idioms": [
{
"word": "agua agria"
},
{
"word": "caña agria"
},
{
"sense": "no un , o que de hecho se siente,",
"word": "disimular"
},
{
"word": "naranja agria"
},
{
"word": "plata agria"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos infrecuentes"
],
"glosses": [
"Líquido con sabor ácido extraído de hierbas, flores, frutas, etc. al exprimirlas."
],
"senseid": "7",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.ɣ̞ɾjo]"
},
{
"syllabic": "a-grio"
},
{
"rhymes": "a.ɡɾjo"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "poco usado",
"senseid": "7",
"word": "agrura"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1-4"
],
"word": "sauer"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"senseids": [
"1"
],
"word": "turş"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"senseids": [
"1"
],
"word": "aegr"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "êgr"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1-6"
],
"word": "aigre"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"senseids": [
"1"
],
"word": "חמוץ"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1-4"
],
"word": "sour"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"1-4"
],
"word": "agro"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"senseids": [
"1-4"
],
"word": "xococ"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"senseids": [
"1-4"
],
"word": "xokok"
}
],
"word": "agrio"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "agriar"
},
{
"word": "agriarse"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de agriar o de agriarse."
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.ɣ̞ɾjo]"
},
{
"syllabic": "a-grio"
},
{
"rhymes": "a.ɡɾjo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "agrio"
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['l'], ['es'], ['agro'], ['núm=2']){} >],head template l",
"path": [
"agrio"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "agrio",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"agrio",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "agrio",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['anotación'], ['tit=Variante'], ['link='], ['agrío'], ['nota1='], [], ['nota2=']){} >],head template anotación",
"path": [
"agrio"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "agrio",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.