See acedo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for acedo meaning in Español (5.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "acetum",
"3": "vinagre"
},
"expansion": "Del latín acetum (\"vinagre\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "acere"
},
"expansion": "del latín acere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eḱ-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂eḱ-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín acetum (\"vinagre\"), y este uso sustantivo del latín acere, \"ser ácido\", del protoindoeuropeo *h₂eḱ-, \"agudo\". Compárese el doblete aceto, ácido, acero, agudo, aguja, aguzar, el alemán Essig, el checo ocet, el eslavónico eclesiástico оцьтъ, el húngaro ecet, el italiano aceto, el neerlandés azijn, el portugués azedo, el polaco ocet, el rumano oţet, o el serbocroata ocat.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "acedo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "acedos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "aceda",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "acedas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"senseid": "4",
"word": "rancio"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que tiene uno de los sabores básicos, como el del limón o el vinagre, producido por la concentración de iones hidronios."
],
"id": "es-acedo-es-adj-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Dicho sobre todo de una persona o de su trato, que resulta irritante por su astringencia, su rigidez o su violencia."
],
"id": "es-acedo-es-adj-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Dicho sobre todo de una persona o de su trato, que se expresa con acritud e ingenio."
],
"id": "es-acedo-es-adj-3",
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Dicho de un alimento, que por fermentación ha desarrollado un sabor y olor intenso y desagradable."
],
"id": "es-acedo-es-adj-4",
"senseid": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una planta, amarillenta y débil por exceso de humedad."
],
"id": "es-acedo-es-adj-5",
"senseid": "5",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈse.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[aˈθe.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "a-ce-do"
},
{
"rhymes": "e.do"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "ácido"
},
{
"senseid": "2",
"word": "ácido"
},
{
"senseid": "2",
"word": "acre"
},
{
"senseid": "2",
"word": "agrio"
},
{
"senseid": "2",
"word": "áspero"
},
{
"senseid": "2",
"word": "desabrido"
},
{
"senseid": "2",
"word": "mordaz"
},
{
"senseid": "3",
"word": "ácido"
},
{
"senseid": "3",
"word": "mordaz"
},
{
"senseid": "4",
"word": "agrio"
}
],
"word": "acedo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "acetum",
"3": "vinagre"
},
"expansion": "Del latín acetum (\"vinagre\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "acere"
},
"expansion": "del latín acere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eḱ-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂eḱ-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín acetum (\"vinagre\"), y este uso sustantivo del latín acere, \"ser ácido\", del protoindoeuropeo *h₂eḱ-, \"agudo\". Compárese el doblete aceto, ácido, acero, agudo, aguja, aguzar, el alemán Essig, el checo ocet, el eslavónico eclesiástico оцьтъ, el húngaro ecet, el italiano aceto, el neerlandés azijn, el portugués azedo, el polaco ocet, el rumano oţet, o el serbocroata ocat.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "acedo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "acedos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bebidas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Zumo acedo₁ de fruta."
],
"id": "es-acedo-es-noun-6",
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"senseid": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈse.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[aˈθe.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "a-ce-do"
},
{
"rhymes": "e.do"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "6",
"word": "agrio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acedo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "acedar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de acedar."
],
"id": "es-acedo-es-verb-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈse.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[aˈθe.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "a-ce-do"
},
{
"rhymes": "e.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "acedo"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "acetum",
"3": "vinagre"
},
"expansion": "Del latín acetum (\"vinagre\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "acere"
},
"expansion": "del latín acere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eḱ-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂eḱ-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín acetum (\"vinagre\"), y este uso sustantivo del latín acere, \"ser ácido\", del protoindoeuropeo *h₂eḱ-, \"agudo\". Compárese el doblete aceto, ácido, acero, agudo, aguja, aguzar, el alemán Essig, el checo ocet, el eslavónico eclesiástico оцьтъ, el húngaro ecet, el italiano aceto, el neerlandés azijn, el portugués azedo, el polaco ocet, el rumano oţet, o el serbocroata ocat.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "acedo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "acedos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "aceda",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "acedas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"senseid": "4",
"word": "rancio"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que tiene uno de los sabores básicos, como el del limón o el vinagre, producido por la concentración de iones hidronios."
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Dicho sobre todo de una persona o de su trato, que resulta irritante por su astringencia, su rigidez o su violencia."
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Dicho sobre todo de una persona o de su trato, que se expresa con acritud e ingenio."
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Dicho de un alimento, que por fermentación ha desarrollado un sabor y olor intenso y desagradable."
],
"senseid": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Botánica"
],
"glosses": [
"Dicho de una planta, amarillenta y débil por exceso de humedad."
],
"senseid": "5",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈse.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[aˈθe.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "a-ce-do"
},
{
"rhymes": "e.do"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "ácido"
},
{
"senseid": "2",
"word": "ácido"
},
{
"senseid": "2",
"word": "acre"
},
{
"senseid": "2",
"word": "agrio"
},
{
"senseid": "2",
"word": "áspero"
},
{
"senseid": "2",
"word": "desabrido"
},
{
"senseid": "2",
"word": "mordaz"
},
{
"senseid": "3",
"word": "ácido"
},
{
"senseid": "3",
"word": "mordaz"
},
{
"senseid": "4",
"word": "agrio"
}
],
"word": "acedo"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "acetum",
"3": "vinagre"
},
"expansion": "Del latín acetum (\"vinagre\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "acere"
},
"expansion": "del latín acere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂eḱ-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *h₂eḱ-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín acetum (\"vinagre\"), y este uso sustantivo del latín acere, \"ser ácido\", del protoindoeuropeo *h₂eḱ-, \"agudo\". Compárese el doblete aceto, ácido, acero, agudo, aguja, aguzar, el alemán Essig, el checo ocet, el eslavónico eclesiástico оцьтъ, el húngaro ecet, el italiano aceto, el neerlandés azijn, el portugués azedo, el polaco ocet, el rumano oţet, o el serbocroata ocat.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "acedo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "acedos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Bebidas"
],
"glosses": [
"Zumo acedo₁ de fruta."
],
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"senseid": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈse.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[aˈθe.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "a-ce-do"
},
{
"rhymes": "e.do"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "6",
"word": "agrio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acedo"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "acedar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de acedar."
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈse.ð̞o]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[aˈθe.ð̞o]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "a-ce-do"
},
{
"rhymes": "e.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "acedo"
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"acedo",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "acedo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-24 from the eswiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (123b4ad and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.