See actor in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "actor",
"alt": "āctor"
},
"expansion": "Del latín āctor",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "actrix"
},
"expansion": "del latín tardío actrix",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín āctor (\"que hace, que actúa\"), a su vez del protoindoeuroepo *h₂áḱtōr. Para la forma irregular del femenino, del latín tardío actrix.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "actor",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "actores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "actora o actriz",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "actoras o actrices",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ac-tor",
"idioms": [
{
"word": "actor de carácter"
},
{
"word": "actor de reparto"
},
{
"word": "actor genérico"
},
{
"word": "parte actora"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "artista"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "intérprete"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "comediante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ejecutante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "estrella"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "farandulero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "figura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "galán"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "protagonista"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "teatrero"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "histrión"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "payaso"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "acusador"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "litigante"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona que actúa o representa un papel en una obra de teatro, cine, radio o televisión."
],
"id": "es-actor-es-noun-nVByjWFy",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Persona que simula, dramatiza o exagera."
],
"id": "es-actor-es-noun-uXFVKTod",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Participante de una situación o acción, sobre todo cuando es decisivo para la concreción."
],
"id": "es-actor-es-noun-gMc8CwGk",
"sense_index": "3",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona natural o jurídica que emprende una acción judicial."
],
"id": "es-actor-es-noun-OyJ0-l5v",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[akˈt̪oɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "demandante"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "parte actora"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "querellante"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schauspieler"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schauspielerin"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3, 4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akteur"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "actor"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "actor"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "14",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actressclaimant"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actrice"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attore"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attrice"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǎnyuán",
"sense_index": "1",
"word": "演员"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "actor"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actriz"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actriță"
}
],
"word": "actor"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:oɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Chino",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "actor",
"alt": "āctor"
},
"expansion": "Del latín āctor",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "actrix"
},
"expansion": "del latín tardío actrix",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín āctor (\"que hace, que actúa\"), a su vez del protoindoeuroepo *h₂áḱtōr. Para la forma irregular del femenino, del latín tardío actrix.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "actor",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "actores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "actora o actriz",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "actoras o actrices",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ac-tor",
"idioms": [
{
"word": "actor de carácter"
},
{
"word": "actor de reparto"
},
{
"word": "actor genérico"
},
{
"word": "parte actora"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino y masculino",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "artista"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "intérprete"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "comediante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ejecutante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "estrella"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "farandulero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "figura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "galán"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "protagonista"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "teatrero"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "histrión"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "payaso"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "acusador"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "litigante"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Persona que actúa o representa un papel en una obra de teatro, cine, radio o televisión."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Persona que simula, dramatiza o exagera."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Participante de una situación o acción, sobre todo cuando es decisivo para la concreción."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"categories": [
"ES:Derecho"
],
"glosses": [
"Persona natural o jurídica que emprende una acción judicial."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[akˈt̪oɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "demandante"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "parte actora"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "querellante"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schauspieler"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schauspielerin"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3, 4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akteur"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "actor"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "actor"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "14",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actressclaimant"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actrice"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attore"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attrice"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǎnyuán",
"sense_index": "1",
"word": "演员"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "actor"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actriz"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actriță"
}
],
"word": "actor"
}
Download raw JSONL data for actor meaning in Español (4.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"actor"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "actor",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.