See ánima in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "En la teoría psicoanalítica de Jung, parte femenina de la psique, basada en arquetipos ancestrales.",
"sense_index": "6",
"word": "ánimus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ni.ma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ánima"
},
{
"word": "ánimo"
},
{
"word": "animación"
},
{
"word": "animado"
},
{
"word": "animador"
},
{
"word": "animadversión"
},
{
"word": "animadvertencia"
},
{
"word": "animal"
},
{
"word": "animalada"
},
{
"word": "animalaje"
},
{
"word": "animalario"
},
{
"word": "animalero"
},
{
"word": "animalia"
},
{
"word": "animalias"
},
{
"word": "animalidad"
},
{
"word": "animalización"
},
{
"word": "animalizar"
},
{
"word": "animalucho"
},
{
"word": "animante"
},
{
"word": "animar"
},
{
"word": "anime"
},
{
"word": "animero"
},
{
"word": "animismo"
},
{
"word": "animista"
},
{
"word": "animizar"
},
{
"word": "animosamente"
},
{
"word": "animosidad"
},
{
"word": "animoso"
},
{
"word": "animálculo"
},
{
"word": "desanimación"
},
{
"word": "desanimadamente"
},
{
"word": "ánimus"
},
{
"word": "desanimado"
},
{
"word": "desanimar"
},
{
"word": "exanimación"
},
{
"word": "exánime"
},
{
"word": "inanimado"
},
{
"word": "reanimación"
},
{
"word": "reanimar"
}
],
"etymology_text": "Del latín anima, a su vez del griego antiguo ἄνεμος (ánemos, 'soplo').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba",
"parónimos": "anima, animá, ánimo"
},
"forms": [
{
"form": "ánimas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Espacio en el interior del cañón de un arma.",
"sense_index": "3",
"word": "hueco"
},
{
"sense": "Espacio en el interior del cañón de un arma.",
"sense_index": "3",
"word": "orificio"
}
],
"hyphenation": "á-ni-ma",
"idioms": [
{
"sense": "tipo de altar que da algún perdón general de los pecados (indulgencia plenaria).",
"word": "altar de ánima"
},
{
"sense": "alma o entidad que está en el purgatorio.",
"word": "ánima bendita"
},
{
"sense": "realizar lo que otra persona indicó en su última voluntad (antes de morir).",
"word": "descargar el ánima"
},
{
"sense": "fórmula de juramento para asegurar que algo que uno dice es verdad.",
"word": "en mi ánima"
},
{
"sense": "fórmula de juramento para asegurar que algo que uno dice es verdad.",
"word": "en ánima"
},
{
"sense": "obtener el perdón general para salir del purgatorio e ir al cielo.",
"word": "sacar ánima"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Esencia o fuerza inmaterial que mantiene la vida o da el ser.",
"sense_index": "1",
"word": "elan"
},
{
"sense": "Esencia o fuerza inmaterial que mantiene la vida o da el ser.",
"sense_index": "1",
"word": "espíritu"
},
{
"sense": "Esencia o fuerza inmaterial que mantiene la vida o da el ser.",
"sense_index": "1",
"word": "gracia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Esencia o fuerza inmaterial que mantiene la vida o da el ser."
],
"id": "es-ánima-es-noun-qKAex-gr",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
58
]
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo El Árbol. Página 36. Editorial: Editorial Lord Cochrane. 1987.",
"text": "Si le gusta pasarse en la cocina, oyendo cuentos de ánimas, allá ella."
}
],
"glosses": [
"Alma o entidad que está en el purgatorio."
],
"id": "es-ánima-es-noun-fXSIPjaF",
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Material u objeto que se pone en el centro de algunas cosas para darles consistencia o solidez."
],
"id": "es-ánima-es-noun-lxtbZSRO",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Espacio en el interior del cañón de un arma."
],
"id": "es-ánima-es-noun-Ads077iJ",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aviso que se da a los fieles tocando las campanas de la iglesia para que pidan por la salvación de las ánimas₂."
],
"id": "es-ánima-es-noun-3rv7qZ80",
"raw_tags": [
"Religión En plural"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Hora en la que se da este aviso₄."
],
"id": "es-ánima-es-noun-SZeBkfWq",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Psicología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En la teoría psicoanalítica de Jung, parte femenina de la psique, basada en arquetipos ancestrales."
],
"id": "es-ánima-es-noun-bhKNjXS3",
"sense_index": "6",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.ni.ma]"
},
{
"rhymes": "a.ni.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Esencia o fuerza inmaterial que mantiene la vida o da el ser.",
"sense_index": "1",
"word": "alma"
},
{
"sense": "Alma o entidad que está en el purgatorio.",
"sense_index": "2",
"word": "ánima bendita"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "âme"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "soul"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "bore"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1-2",
"word": "pixan"
}
],
"word": "ánima"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "En la teoría psicoanalítica de Jung, parte femenina de la psique, basada en arquetipos ancestrales.",
"sense_index": "6",
"word": "ánimus"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ni.ma",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Maya yucateco"
],
"derived": [
{
"word": "ánima"
},
{
"word": "ánimo"
},
{
"word": "animación"
},
{
"word": "animado"
},
{
"word": "animador"
},
{
"word": "animadversión"
},
{
"word": "animadvertencia"
},
{
"word": "animal"
},
{
"word": "animalada"
},
{
"word": "animalaje"
},
{
"word": "animalario"
},
{
"word": "animalero"
},
{
"word": "animalia"
},
{
"word": "animalias"
},
{
"word": "animalidad"
},
{
"word": "animalización"
},
{
"word": "animalizar"
},
{
"word": "animalucho"
},
{
"word": "animante"
},
{
"word": "animar"
},
{
"word": "anime"
},
{
"word": "animero"
},
{
"word": "animismo"
},
{
"word": "animista"
},
{
"word": "animizar"
},
{
"word": "animosamente"
},
{
"word": "animosidad"
},
{
"word": "animoso"
},
{
"word": "animálculo"
},
{
"word": "desanimación"
},
{
"word": "desanimadamente"
},
{
"word": "ánimus"
},
{
"word": "desanimado"
},
{
"word": "desanimar"
},
{
"word": "exanimación"
},
{
"word": "exánime"
},
{
"word": "inanimado"
},
{
"word": "reanimación"
},
{
"word": "reanimar"
}
],
"etymology_text": "Del latín anima, a su vez del griego antiguo ἄνεμος (ánemos, 'soplo').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba",
"parónimos": "anima, animá, ánimo"
},
"forms": [
{
"form": "ánimas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Espacio en el interior del cañón de un arma.",
"sense_index": "3",
"word": "hueco"
},
{
"sense": "Espacio en el interior del cañón de un arma.",
"sense_index": "3",
"word": "orificio"
}
],
"hyphenation": "á-ni-ma",
"idioms": [
{
"sense": "tipo de altar que da algún perdón general de los pecados (indulgencia plenaria).",
"word": "altar de ánima"
},
{
"sense": "alma o entidad que está en el purgatorio.",
"word": "ánima bendita"
},
{
"sense": "realizar lo que otra persona indicó en su última voluntad (antes de morir).",
"word": "descargar el ánima"
},
{
"sense": "fórmula de juramento para asegurar que algo que uno dice es verdad.",
"word": "en mi ánima"
},
{
"sense": "fórmula de juramento para asegurar que algo que uno dice es verdad.",
"word": "en ánima"
},
{
"sense": "obtener el perdón general para salir del purgatorio e ir al cielo.",
"word": "sacar ánima"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "Esencia o fuerza inmaterial que mantiene la vida o da el ser.",
"sense_index": "1",
"word": "elan"
},
{
"sense": "Esencia o fuerza inmaterial que mantiene la vida o da el ser.",
"sense_index": "1",
"word": "espíritu"
},
{
"sense": "Esencia o fuerza inmaterial que mantiene la vida o da el ser.",
"sense_index": "1",
"word": "gracia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Esencia o fuerza inmaterial que mantiene la vida o da el ser."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
58
]
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo El Árbol. Página 36. Editorial: Editorial Lord Cochrane. 1987.",
"text": "Si le gusta pasarse en la cocina, oyendo cuentos de ánimas, allá ella."
}
],
"glosses": [
"Alma o entidad que está en el purgatorio."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Material u objeto que se pone en el centro de algunas cosas para darles consistencia o solidez."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Espacio en el interior del cañón de un arma."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Aviso que se da a los fieles tocando las campanas de la iglesia para que pidan por la salvación de las ánimas₂."
],
"raw_tags": [
"Religión En plural"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Hora en la que se da este aviso₄."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Psicología"
],
"glosses": [
"En la teoría psicoanalítica de Jung, parte femenina de la psique, basada en arquetipos ancestrales."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.ni.ma]"
},
{
"rhymes": "a.ni.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Esencia o fuerza inmaterial que mantiene la vida o da el ser.",
"sense_index": "1",
"word": "alma"
},
{
"sense": "Alma o entidad que está en el purgatorio.",
"sense_index": "2",
"word": "ánima bendita"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "âme"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "soul"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "bore"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1-2",
"word": "pixan"
}
],
"word": "ánima"
}
Download raw JSONL data for ánima meaning in Español (4.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"ánima"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "ánima",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ánima"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "ánima",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.