See sereno on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "serenum",
"alt": "serēnum"
},
"expansion": "Del latín serēnum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín serēnum, derivado de serum (\"la tarde, la noche\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "sereno",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "serenos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "celador"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vigilante"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "bajo la influencia de la atmósfera durante la noche a la intemperie.",
"word": "al sereno"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "4",
"word": "serenazgo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Humedad que hay en el aire de la noche y del anochecer."
],
"id": "es-sereno-es-noun-1GyQc87G",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Persona encargada de cuidar durante la noche un lugar (un vecindario, un establecimiento, una propiedad, etc.)."
],
"id": "es-sereno-es-noun-nVouxcYb",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Música en vivo y al aire libre que se interpreta por la noche para festejar o cortejar a alguien."
],
"id": "es-sereno-es-noun-i78u5A5G",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Ecuador"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Miembro del cuerpo de seguridad y vigilancia pública municipal."
],
"id": "es-sereno-es-noun-tqEkIciv",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Peru"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seˈɾe.no]"
},
{
"syllabic": "se-re-no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "velador"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "serenata"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sereno"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "borracho"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "serenum",
"alt": "serēnum"
},
"expansion": "Del latín serēnum",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "serenum",
"alt": "serēnus"
},
"expansion": "Del latín serēnus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín serēnus (\"claro, sosegado\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "sereno",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "serenos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "serenísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "serena",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "serenas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "privación de la vista, ceguera.",
"word": "gota serena"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se dice del estado climático (el cielo, el día, el tiempo, la noche, etc.) apacible, en que no hay nubes ni amenaza de lluvia."
],
"id": "es-sereno-es-adj-nCw5uddb",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"En paz o tranquilidad, sin inquietud ni nerviosismo."
],
"id": "es-sereno-es-adj-8MVuoSCQ",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Se dice de alguien que no está bajo la influencia del alcohol."
],
"id": "es-sereno-es-adj-w7SxNLvl",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seˈɾe.no]"
},
{
"syllabic": "se-re-no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "claro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "despejado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "apacible"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "calmado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sosegado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tranquilo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sobrio"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "gelassen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "serein"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "serene"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "spokojny"
}
],
"word": "sereno"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "serenum",
"alt": "serēnum"
},
"expansion": "Del latín serēnum",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "serenum",
"alt": "serēnus"
},
"expansion": "Del latín serēnus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín serēnus (\"claro, sosegado\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "serenar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de serenar."
],
"id": "es-sereno-es-verb-fB~HG3x7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seˈɾe.no]"
},
{
"syllabic": "se-re-no"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sereno"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "serenum",
"alt": "serēnum"
},
"expansion": "Del latín serēnum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín serēnum, derivado de serum (\"la tarde, la noche\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "sereno",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "serenos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "celador"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vigilante"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "bajo la influencia de la atmósfera durante la noche a la intemperie.",
"word": "al sereno"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "4",
"word": "serenazgo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Humedad que hay en el aire de la noche y del anochecer."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Persona encargada de cuidar durante la noche un lugar (un vecindario, un establecimiento, una propiedad, etc.)."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Ecuador"
],
"glosses": [
"Música en vivo y al aire libre que se interpreta por la noche para festejar o cortejar a alguien."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Ecuador"
]
},
{
"categories": [
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Miembro del cuerpo de seguridad y vigilancia pública municipal."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Peru"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seˈɾe.no]"
},
{
"syllabic": "se-re-no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "velador"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "serenata"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sereno"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "borracho"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Polaco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "serenum",
"alt": "serēnum"
},
"expansion": "Del latín serēnum",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "serenum",
"alt": "serēnus"
},
"expansion": "Del latín serēnus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín serēnus (\"claro, sosegado\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "sereno",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "serenos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "serenísimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "serena",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "serenas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "privación de la vista, ceguera.",
"word": "gota serena"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se dice del estado climático (el cielo, el día, el tiempo, la noche, etc.) apacible, en que no hay nubes ni amenaza de lluvia."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"En paz o tranquilidad, sin inquietud ni nerviosismo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Se dice de alguien que no está bajo la influencia del alcohol."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seˈɾe.no]"
},
{
"syllabic": "se-re-no"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "claro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "despejado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "apacible"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "calmado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sosegado"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tranquilo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sobrio"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "gelassen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "serein"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "serene"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "spokojny"
}
],
"word": "sereno"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "serenum",
"alt": "serēnum"
},
"expansion": "Del latín serēnum",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "serenum",
"alt": "serēnus"
},
"expansion": "Del latín serēnus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín serēnus (\"claro, sosegado\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "serenar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de serenar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seˈɾe.no]"
},
{
"syllabic": "se-re-no"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sereno"
}
Download raw JSONL data for sereno meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['Categoría:ES:Ocupaciones']){} >]",
"path": [
"sereno"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "sereno",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"sereno"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "sereno",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"sereno"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "sereno",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"sereno",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "sereno",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"sereno"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "sereno",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.