See serenata on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "serenata"
},
"expansion": "Del italiano serenata",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano serenata.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "serenata",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "serenatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "se-re-na-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Música que se toca en la noche al aire libre a modo de festejo."
],
"id": "es-serenata-es-noun-DoxuCjXg",
"sense_index": "1",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Canto una serenata\nA orillas del río se escucha mi voz\nRumores de gracia, poblaron la casa\nSe prende y se apaga la luz de un balcón",
"a": "Chango Rodríguez",
"c": "canción",
"f": "1950~",
"t": "Zamba de Alberdi"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Canto una serenata\nA orillas del río se escucha mi voz\nRumores de gracia, poblaron la casa\nSe prende y se apaga la luz de un balcónChango Rodríguez. Zamba de Alberdi. Circa 1950.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Chango Rodríguez. Zamba de Alberdi. Circa 1950.",
"text": "Canto una serenata\nA orillas del río se escucha mi voz\nRumores de gracia, poblaron la casa\nSe prende y se apaga la luz de un balcón"
}
],
"glosses": [
"En particular, canción que un grupo de artistas toca en las afueras de la casa de una dama para que el cantante del grupo exprese sus sentimientos de afecto hacia ella."
],
"id": "es-serenata-es-noun-BS2gI5dx",
"sense_index": "2",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tipo de composición musical destinada a ser interpretada como serenata."
],
"id": "es-serenata-es-noun-irOLwP2l",
"sense_index": "3",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plato de la gastronomía puertorriqueña basado en bacalao, huevo cocido, cebolla, pimientos, entre otras cosas y aliñado con aceite y vinagre."
],
"id": "es-serenata-es-noun-6tcauawr",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Puerto Rico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[se.ɾeˈna.t̪a]"
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenata"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "serenata"
},
"expansion": "Del italiano serenata",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano serenata.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "serenata",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "serenatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "se-re-na-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Música que se toca en la noche al aire libre a modo de festejo."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"ES:América",
"ES:Música"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Canto una serenata\nA orillas del río se escucha mi voz\nRumores de gracia, poblaron la casa\nSe prende y se apaga la luz de un balcón",
"a": "Chango Rodríguez",
"c": "canción",
"f": "1950~",
"t": "Zamba de Alberdi"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Canto una serenata\nA orillas del río se escucha mi voz\nRumores de gracia, poblaron la casa\nSe prende y se apaga la luz de un balcónChango Rodríguez. Zamba de Alberdi. Circa 1950.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Chango Rodríguez. Zamba de Alberdi. Circa 1950.",
"text": "Canto una serenata\nA orillas del río se escucha mi voz\nRumores de gracia, poblaron la casa\nSe prende y se apaga la luz de un balcón"
}
],
"glosses": [
"En particular, canción que un grupo de artistas toca en las afueras de la casa de una dama para que el cantante del grupo exprese sus sentimientos de afecto hacia ella."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Tipo de composición musical destinada a ser interpretada como serenata."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"ES:Gastronomía",
"ES:Puerto Rico"
],
"glosses": [
"Plato de la gastronomía puertorriqueña basado en bacalao, huevo cocido, cebolla, pimientos, entre otras cosas y aliñado con aceite y vinagre."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Puerto Rico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[se.ɾeˈna.t̪a]"
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serenata"
}
Download raw JSONL data for serenata meaning in All languages combined (2.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"serenata"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "serenata",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.