See tranquilo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.lo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín tranquillum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tranquilos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tranquila",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tranquilas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "tranquilísimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "tran-qui-lo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pacífico, sin conmoción, calmado."
],
"id": "es-tranquilo-es-adj-~4MfyGB9",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"De una persona que está libre de angustia, miedo, dolor, culpa o conflictos."
],
"id": "es-tranquilo-es-adj-iER8xzDD",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Indiferente, despreocupado, descuidado"
],
"id": "es-tranquilo-es-adj-XZf6RvTe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Venezuela",
"derogatory"
]
},
{
"glosses": [
"Persona, cosa o animal libre y/o distante de perturbación."
],
"id": "es-tranquilo-es-adj-oAeGDrEN",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɾaŋˈki.lo]"
},
{
"rhymes": "i.lo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "rolig"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "tranquille"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "quiet"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "calm"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "peaceful"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lugn"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tyst"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "rustig"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "kalm"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "nyugodt"
}
],
"word": "tranquilo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.lo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín tranquillum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "tran-qui-lo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"Para pedir calma al interlocutor."
],
"id": "es-tranquilo-es-intj-wKFJBabd",
"raw_tags": [
"utpl"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɾaŋˈki.lo]"
},
{
"rhymes": "i.lo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "rolig"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "tranquille"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "quiet"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "calm"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "peaceful"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lugn"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tyst"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "rustig"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "kalm"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "nyugodt"
}
],
"word": "tranquilo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Calmo.",
"sense_index": "1",
"word": "desapracíbel"
},
{
"sense": "Calmo.",
"sense_index": "1",
"word": "impaciente"
},
{
"sense": "Calmo.",
"sense_index": "1",
"word": "inquedo"
},
{
"sense": "Calmo.",
"sense_index": "1",
"word": "inquieto"
},
{
"sense": "Calmo.",
"sense_index": "1",
"word": "intranquilo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín tranquillum.",
"forms": [
{
"form": "tranquilo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tranquilos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tranquila",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tranquilas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Calmo."
],
"id": "es-tranquilo-gl-adj-wosdr2qC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɾaŋˈkilo̝]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Calmo.",
"sense_index": "1",
"word": "cachazudo"
},
{
"sense": "Calmo.",
"sense_index": "1",
"word": "calmo"
},
{
"sense": "Calmo.",
"sense_index": "1",
"word": "quedo"
}
],
"word": "tranquilo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Calmo, quieto o tranquilo (sin moción, sonido o ambos).",
"sense_index": "1",
"word": "agitado"
},
{
"sense": "Calmo, quieto o tranquilo (sin moción, sonido o ambos).",
"sense_index": "1",
"word": "inquieto"
},
{
"sense": "Calmo, quieto o tranquilo (sin moción, sonido o ambos).",
"sense_index": "1",
"word": "intranquilo"
},
{
"sense": "Calmo, quieto o tranquilo (sin moción, sonido o ambos).",
"sense_index": "1",
"word": "sobressaltado"
},
{
"sense": "Calmo o tranquilo (sin perturbación emocional o mental).",
"sense_index": "2",
"word": "agitado"
},
{
"sense": "Calmo o tranquilo (sin perturbación emocional o mental).",
"sense_index": "2",
"word": "desassossegado"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín tranquillum.",
"forms": [
{
"form": "tranquilo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tranquilos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tranquilíssimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "tranquila",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tranquilas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "O mar está tranquilo.",
"translation": "El mar está tranquilo."
}
],
"glosses": [
"Calmo, quieto o tranquilo (sin moción, sonido o ambos)."
],
"id": "es-tranquilo-pt-adj-PvS~83Pi",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
52
]
],
"text": "Graças às suas reclamações, não estou mais tranquilo.",
"translation": "Gracias a sus quejas, ya no estoy tranquilo."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"text": "Minha consciência está tranquila.",
"translation": "Mi consciencia está tranquila."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Ele é uma pessoa tranquila.",
"translation": "Él es una persona tranquila."
}
],
"glosses": [
"Calmo o tranquilo (sin perturbación emocional o mental)."
],
"id": "es-tranquilo-pt-adj--fk-MW4I",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pt-tranquilo.ogg",
"ipa": "[tɾɐ̃.ˈkwi.lu]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Pt-tranquilo.ogg/Pt-tranquilo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-tranquilo.ogg",
"raw_tags": [
"Brasil y Portugal"
]
},
{
"alternative": "tranqüilo"
},
{
"alternative": "tranquillo",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "tranqüillo",
"note": "obsoleta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Calmo, quieto o tranquilo (sin moción, sonido o ambos).",
"sense_index": "1",
"word": "calmo"
},
{
"sense": "Calmo, quieto o tranquilo (sin moción, sonido o ambos).",
"sense_index": "1",
"word": "quieto"
},
{
"sense": "Calmo, quieto o tranquilo (sin moción, sonido o ambos).",
"sense_index": "1",
"word": "sossegado"
},
{
"sense": "Calmo o tranquilo (sin perturbación emocional o mental).",
"sense_index": "2",
"word": "calmo"
},
{
"sense": "Calmo o tranquilo (sin perturbación emocional o mental).",
"sense_index": "2",
"word": "sossegado"
}
],
"word": "tranquilo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "intranquilamente"
},
{
"word": "intranquilidade"
},
{
"word": "intranquilização"
},
{
"word": "intranquilizado"
},
{
"word": "intranquilizante"
},
{
"word": "intranquilizar"
},
{
"word": "intranquilo"
},
{
"word": "tranquilamente"
},
{
"word": "tranquilão"
},
{
"word": "tranquilidade"
},
{
"word": "tranquilidita"
},
{
"word": "tranquilheiro"
},
{
"word": "tranquilinho"
},
{
"word": "tranquilização"
},
{
"word": "tranquilizado"
},
{
"word": "tranquilizante"
},
{
"word": "tranquilizar"
},
{
"word": "tranquilizável"
}
],
"etymology_text": "Del latín tranquillum.",
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Brasil",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"text": "Pode buscar os livros? — Tranquilo.",
"translation": "Puede buscar los libros? — De acuerdo."
}
],
"glosses": [
"Ándale, bien, dale, de acuerdo, está bien, listo, muy bien, okey, sale y vale, 'tá, tá bien, vale o ya."
],
"id": "es-tranquilo-pt-intj-AJYvsgB4",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pt-tranquilo.ogg",
"ipa": "[tɾɐ̃.ˈkwi.lu]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Pt-tranquilo.ogg/Pt-tranquilo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-tranquilo.ogg",
"raw_tags": [
"Brasil y Portugal"
]
},
{
"alternative": "tranqüilo"
},
{
"alternative": "tranquillo",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "tranqüillo",
"note": "obsoleta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Ándale, bien, dale, de acuerdo, está bien, listo, muy bien, okey, sale y vale, 'tá, tá bien, vale o ya.",
"sense_index": "3",
"word": "beleza"
},
{
"sense": "Ándale, bien, dale, de acuerdo, está bien, listo, muy bien, okey, sale y vale, 'tá, tá bien, vale o ya.",
"sense_index": "3",
"word": "certo"
},
{
"sense": "Ándale, bien, dale, de acuerdo, está bien, listo, muy bien, okey, sale y vale, 'tá, tá bien, vale o ya.",
"sense_index": "3",
"word": "está bem"
},
{
"sense": "Ándale, bien, dale, de acuerdo, está bien, listo, muy bien, okey, sale y vale, 'tá, tá bien, vale o ya.",
"sense_index": "3",
"word": "está bom"
},
{
"sense": "Ándale, bien, dale, de acuerdo, está bien, listo, muy bien, okey, sale y vale, 'tá, tá bien, vale o ya.",
"sense_index": "3",
"word": "OK"
},
{
"sense": "Ándale, bien, dale, de acuerdo, está bien, listo, muy bien, okey, sale y vale, 'tá, tá bien, vale o ya.",
"sense_index": "3",
"word": "tá"
},
{
"sense": "Ándale, bien, dale, de acuerdo, está bien, listo, muy bien, okey, sale y vale, 'tá, tá bien, vale o ya.",
"sense_index": "3",
"word": "tá bom"
},
{
"sense": "Ándale, bien, dale, de acuerdo, está bien, listo, muy bien, okey, sale y vale, 'tá, tá bien, vale o ya.",
"sense_index": "3",
"word": "tudo bem"
}
],
"word": "tranquilo"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.lo",
"Español",
"Español-Danés",
"Español-Francés",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Sueco"
],
"etymology_text": "Del latín tranquillum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tranquilos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tranquila",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tranquilas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "tranquilísimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "tran-qui-lo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pacífico, sin conmoción, calmado."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"De una persona que está libre de angustia, miedo, dolor, culpa o conflictos."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Indiferente, despreocupado, descuidado"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Venezuela",
"derogatory"
]
},
{
"glosses": [
"Persona, cosa o animal libre y/o distante de perturbación."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɾaŋˈki.lo]"
},
{
"rhymes": "i.lo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "rolig"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "tranquille"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "quiet"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "calm"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "peaceful"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lugn"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tyst"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "rustig"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "kalm"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "nyugodt"
}
],
"word": "tranquilo"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.lo",
"Español",
"Español-Danés",
"Español-Francés",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Sueco"
],
"etymology_text": "Del latín tranquillum.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "tran-qui-lo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"senses": [
{
"glosses": [
"Para pedir calma al interlocutor."
],
"raw_tags": [
"utpl"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɾaŋˈki.lo]"
},
{
"rhymes": "i.lo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "rolig"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "tranquille"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "quiet"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "calm"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "peaceful"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "lugn"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tyst"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "rustig"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "kalm"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "nyugodt"
}
],
"word": "tranquilo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Calmo.",
"sense_index": "1",
"word": "desapracíbel"
},
{
"sense": "Calmo.",
"sense_index": "1",
"word": "impaciente"
},
{
"sense": "Calmo.",
"sense_index": "1",
"word": "inquedo"
},
{
"sense": "Calmo.",
"sense_index": "1",
"word": "inquieto"
},
{
"sense": "Calmo.",
"sense_index": "1",
"word": "intranquilo"
}
],
"categories": [
"GL:Adjetivos",
"GL:Palabras provenientes del latín",
"Gallego"
],
"etymology_text": "Del latín tranquillum.",
"forms": [
{
"form": "tranquilo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tranquilos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tranquila",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tranquilas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Calmo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɾaŋˈkilo̝]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Calmo.",
"sense_index": "1",
"word": "cachazudo"
},
{
"sense": "Calmo.",
"sense_index": "1",
"word": "calmo"
},
{
"sense": "Calmo.",
"sense_index": "1",
"word": "quedo"
}
],
"word": "tranquilo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Calmo, quieto o tranquilo (sin moción, sonido o ambos).",
"sense_index": "1",
"word": "agitado"
},
{
"sense": "Calmo, quieto o tranquilo (sin moción, sonido o ambos).",
"sense_index": "1",
"word": "inquieto"
},
{
"sense": "Calmo, quieto o tranquilo (sin moción, sonido o ambos).",
"sense_index": "1",
"word": "intranquilo"
},
{
"sense": "Calmo, quieto o tranquilo (sin moción, sonido o ambos).",
"sense_index": "1",
"word": "sobressaltado"
},
{
"sense": "Calmo o tranquilo (sin perturbación emocional o mental).",
"sense_index": "2",
"word": "agitado"
},
{
"sense": "Calmo o tranquilo (sin perturbación emocional o mental).",
"sense_index": "2",
"word": "desassossegado"
}
],
"categories": [
"PT:Adjetivos",
"PT:Palabras provenientes del latín",
"Portugués"
],
"etymology_text": "Del latín tranquillum.",
"forms": [
{
"form": "tranquilo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tranquilos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tranquilíssimo",
"tags": [
"masculine",
"superlative",
"feminine"
]
},
{
"form": "tranquila",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tranquilas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "O mar está tranquilo.",
"translation": "El mar está tranquilo."
}
],
"glosses": [
"Calmo, quieto o tranquilo (sin moción, sonido o ambos)."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
52
]
],
"text": "Graças às suas reclamações, não estou mais tranquilo.",
"translation": "Gracias a sus quejas, ya no estoy tranquilo."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"text": "Minha consciência está tranquila.",
"translation": "Mi consciencia está tranquila."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Ele é uma pessoa tranquila.",
"translation": "Él es una persona tranquila."
}
],
"glosses": [
"Calmo o tranquilo (sin perturbación emocional o mental)."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pt-tranquilo.ogg",
"ipa": "[tɾɐ̃.ˈkwi.lu]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Pt-tranquilo.ogg/Pt-tranquilo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-tranquilo.ogg",
"raw_tags": [
"Brasil y Portugal"
]
},
{
"alternative": "tranqüilo"
},
{
"alternative": "tranquillo",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "tranqüillo",
"note": "obsoleta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Calmo, quieto o tranquilo (sin moción, sonido o ambos).",
"sense_index": "1",
"word": "calmo"
},
{
"sense": "Calmo, quieto o tranquilo (sin moción, sonido o ambos).",
"sense_index": "1",
"word": "quieto"
},
{
"sense": "Calmo, quieto o tranquilo (sin moción, sonido o ambos).",
"sense_index": "1",
"word": "sossegado"
},
{
"sense": "Calmo o tranquilo (sin perturbación emocional o mental).",
"sense_index": "2",
"word": "calmo"
},
{
"sense": "Calmo o tranquilo (sin perturbación emocional o mental).",
"sense_index": "2",
"word": "sossegado"
}
],
"word": "tranquilo"
}
{
"categories": [
"PT:Interjecciones",
"PT:Palabras provenientes del latín",
"Portugués"
],
"derived": [
{
"word": "intranquilamente"
},
{
"word": "intranquilidade"
},
{
"word": "intranquilização"
},
{
"word": "intranquilizado"
},
{
"word": "intranquilizante"
},
{
"word": "intranquilizar"
},
{
"word": "intranquilo"
},
{
"word": "tranquilamente"
},
{
"word": "tranquilão"
},
{
"word": "tranquilidade"
},
{
"word": "tranquilidita"
},
{
"word": "tranquilheiro"
},
{
"word": "tranquilinho"
},
{
"word": "tranquilização"
},
{
"word": "tranquilizado"
},
{
"word": "tranquilizante"
},
{
"word": "tranquilizar"
},
{
"word": "tranquilizável"
}
],
"etymology_text": "Del latín tranquillum.",
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjección",
"senses": [
{
"categories": [
"PT:Brasil"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"text": "Pode buscar os livros? — Tranquilo.",
"translation": "Puede buscar los libros? — De acuerdo."
}
],
"glosses": [
"Ándale, bien, dale, de acuerdo, está bien, listo, muy bien, okey, sale y vale, 'tá, tá bien, vale o ya."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pt-tranquilo.ogg",
"ipa": "[tɾɐ̃.ˈkwi.lu]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Pt-tranquilo.ogg/Pt-tranquilo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-tranquilo.ogg",
"raw_tags": [
"Brasil y Portugal"
]
},
{
"alternative": "tranqüilo"
},
{
"alternative": "tranquillo",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "tranqüillo",
"note": "obsoleta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Ándale, bien, dale, de acuerdo, está bien, listo, muy bien, okey, sale y vale, 'tá, tá bien, vale o ya.",
"sense_index": "3",
"word": "beleza"
},
{
"sense": "Ándale, bien, dale, de acuerdo, está bien, listo, muy bien, okey, sale y vale, 'tá, tá bien, vale o ya.",
"sense_index": "3",
"word": "certo"
},
{
"sense": "Ándale, bien, dale, de acuerdo, está bien, listo, muy bien, okey, sale y vale, 'tá, tá bien, vale o ya.",
"sense_index": "3",
"word": "está bem"
},
{
"sense": "Ándale, bien, dale, de acuerdo, está bien, listo, muy bien, okey, sale y vale, 'tá, tá bien, vale o ya.",
"sense_index": "3",
"word": "está bom"
},
{
"sense": "Ándale, bien, dale, de acuerdo, está bien, listo, muy bien, okey, sale y vale, 'tá, tá bien, vale o ya.",
"sense_index": "3",
"word": "OK"
},
{
"sense": "Ándale, bien, dale, de acuerdo, está bien, listo, muy bien, okey, sale y vale, 'tá, tá bien, vale o ya.",
"sense_index": "3",
"word": "tá"
},
{
"sense": "Ándale, bien, dale, de acuerdo, está bien, listo, muy bien, okey, sale y vale, 'tá, tá bien, vale o ya.",
"sense_index": "3",
"word": "tá bom"
},
{
"sense": "Ándale, bien, dale, de acuerdo, está bien, listo, muy bien, okey, sale y vale, 'tá, tá bien, vale o ya.",
"sense_index": "3",
"word": "tudo bem"
}
],
"word": "tranquilo"
}
Download raw JSONL data for tranquilo meaning in All languages combined (10.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tranquilo"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "tranquilo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tranquilo"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "tranquilo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tranquilo"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "tranquilo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tranquilo"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "tranquilo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tranquilo"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "tranquilo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tranquilo"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "tranquilo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tranquilo"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "tranquilo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tranquilo"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "tranquilo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tranquilo"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "Interjección",
"title": "tranquilo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tranquilo"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "Interjección",
"title": "tranquilo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.