See ronda on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de origen incierto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Incierta, posiblemente emparentado con el francés ronde, ambos del latín rotundus, rotunda ('redondo, redonda').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ronda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rondas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ron-da",
"idioms": [
{
"word": "ronda mayor"
},
{
"word": "ronda ordinaria"
},
{
"word": "ronda volante"
},
{
"word": "coger la ronda a alguien"
},
{
"word": "cabo de ronda"
},
{
"word": "camino de ronda"
},
{
"word": "cinturón de ronda"
},
{
"word": "hacer la ronda"
},
{
"word": "hacer ronda"
},
{
"word": "toro de ronda"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "(En particular) Grupo de músicos que recorren calles, plazas o establecimientos interpretando su repertorio.",
"sense_index": "3",
"word": "estudiantina"
},
{
"sense": "(En particular) Grupo de músicos que recorren calles, plazas o establecimientos interpretando su repertorio.",
"sense_index": "3",
"word": "rondalla"
},
{
"sense": "(En particular) Grupo de músicos que recorren calles, plazas o establecimientos interpretando su repertorio.",
"sense_index": "3",
"word": "serenata"
},
{
"sense": "(En particular) Grupo de músicos que recorren calles, plazas o establecimientos interpretando su repertorio.",
"sense_index": "3",
"word": "tuna"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de rondar (estar o moverse alrededor)."
],
"id": "es-ronda-es-noun-jA1x97Y~",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
47
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En vacaciones nos vamos a la playa, y una ronda policial controla que no haya robos en nuestra casa vacía."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En vacaciones nos vamos a la playa, y una ronda policial controla que no haya robos en nuestra casa vacía.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "En vacaciones nos vamos a la playa, y una ronda policial controla que no haya robos en nuestra casa vacía."
}
],
"glosses": [
"Grupo de personas que rondan."
],
"id": "es-ronda-es-noun-0YjLot3n",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"(En particular) Grupo de músicos que recorren calles, plazas o establecimientos interpretando su repertorio."
],
"id": "es-ronda-es-noun-cmMAIi~o",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bolivia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Juegos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Panamá",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Juego en que los niños se ponen en círculo coreando canciones y bailando."
],
"id": "es-ronda-es-noun-Uk5wH7F6",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Chile",
"Colombia",
"Costa Rica",
"Ecuador",
"El Salvador",
"Honduras",
"Mexico",
"Nicaragua",
"Panama",
"Paraguay",
"Peru",
"Uruguay"
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"glosses": [
"Canción propia de una ronda₄."
],
"id": "es-ronda-es-noun-tGAfF4yw",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Cada etapa en una serie o sucesión de eventos en el tiempo, como las negociaciones de diplomáticos, las conversaciones en congresos académicos, las participaciones de los competidores en un concurso, etc."
],
"id": "es-ronda-es-noun-o8fmNpZf",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Cantinero! Una ronda de whisky. ¡Yo pago!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Cantinero! Una ronda de whisky. ¡Yo pago!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Cantinero! Una ronda de whisky. ¡Yo pago!"
}
],
"glosses": [
"Repartición de una cantidad de bebidas, cigarrillos o algún otro bien a un grupo o círculo de personas, que lo consumen en compañía."
],
"id": "es-ronda-es-noun-TU0axKUv",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Política",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
48
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La candidata sacó la mayoría en la primera ronda."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La candidata sacó la mayoría en la primera ronda.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La candidata sacó la mayoría en la primera ronda."
}
],
"glosses": [
"Vuelta electoral, cuando una elección se resuelve en dos o más votaciones."
],
"id": "es-ronda-es-noun-wqAVDPIE",
"raw_tags": [
"Política"
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada fase en un campeonato, torneo o competición por etapas."
],
"id": "es-ronda-es-noun-yHq-GU4w",
"sense_index": "9",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Competencia ciclística, automovilística o de otro deporte, que se efectúa por etapas alrededor de un país o de una comarca."
],
"id": "es-ronda-es-noun-Ciicfzj1",
"sense_index": "10",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En las fortalezas, fuertes y fortificaciones antiguas, camino externo alrededor del muro de protección."
],
"id": "es-ronda-es-noun-7vsXix7a",
"sense_index": "11",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Camino circular que antaño daba la vuelta alrededor de un poblado o asentamiento humano."
],
"id": "es-ronda-es-noun-Y685YIti",
"sense_index": "12"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Naipes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada vuelta o suerte de todos los participantes en un juego dado."
],
"id": "es-ronda-es-noun-lV5rtdbx",
"raw_tags": [
"Naipes"
],
"sense_index": "13"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Naipes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conjunto de las cartas iniciales o iguales que cada participante saca o recibe en ciertos juegos, como el sacanete y el corredor."
],
"id": "es-ronda-es-noun-QJ2C-ZZS",
"raw_tags": [
"Naipes"
],
"sense_index": "14"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Caza",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cacería mayor efectuada por la noche."
],
"id": "es-ronda-es-noun-XCzp6s6d",
"raw_tags": [
"Caza"
],
"sense_index": "15"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grupo armado que recorre las calles o los puestos de seguridad para patrullar."
],
"id": "es-ronda-es-noun-8HfSLKel",
"sense_index": "16",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vigilancia de las calles, vecindarios, plazas o puestos de seguridad."
],
"id": "es-ronda-es-noun-N9x0e29-",
"sense_index": "17",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Agricultura",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Panamá",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Camino o vereda ancha que se construye en los campos para evitar que se extienda el fuego de la quema."
],
"id": "es-ronda-es-noun-wQwxJCp5",
"sense_index": "18",
"tags": [
"El Salvador",
"Guatemala",
"Honduras",
"Nicaragua",
"Panama"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈron̪.d̪a]"
},
{
"rhymes": "on.da"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Juego en que los niños se ponen en círculo coreando canciones y bailando.",
"sense_index": "4",
"word": "corro"
},
{
"sense": "Juego en que los niños se ponen en círculo coreando canciones y bailando.",
"sense_index": "4",
"word": "rueda"
},
{
"sense": "Competencia ciclística, automovilística o de otro deporte, que se efectúa por etapas alrededor de un país o de una comarca.",
"sense_index": "10",
"word": "vuelta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ronde"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "iteration"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "7",
"word": "round"
}
],
"word": "ronda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de origen incierto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ronda"
},
{
"word": "contrarronda"
},
{
"word": "rondar"
},
{
"word": "rondador"
},
{
"word": "rondalla"
},
{
"word": "rondana"
},
{
"word": "rondero"
},
{
"word": "rondín"
},
{
"word": "rondinear"
},
{
"word": "sobrerronda"
}
],
"etymology_text": "Incierta, posiblemente emparentado con el francés ronde, ambos del latín rotundus, rotunda ('redondo, redonda').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ronda",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rondas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ronda",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rondas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Persona a cargo de vigilar por la noche, recorriendo áreas designadas.",
"sense_index": "19",
"word": "guardián"
},
{
"sense": "Persona a cargo de vigilar por la noche, recorriendo áreas designadas.",
"sense_index": "19",
"word": "vigilante"
}
],
"hyphenation": "ron-da",
"idioms": [
{
"word": "ronda mayor"
},
{
"word": "ronda ordinaria"
},
{
"word": "ronda volante"
},
{
"word": "coger la ronda a alguien"
},
{
"word": "cabo de ronda"
},
{
"word": "camino de ronda"
},
{
"word": "cinturón de ronda"
},
{
"word": "hacer la ronda"
},
{
"word": "hacer ronda"
},
{
"word": "toro de ronda"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona a cargo de vigilar por la noche, recorriendo áreas designadas."
],
"id": "es-ronda-es-noun-bQpcpslm",
"sense_index": "19",
"tags": [
"Ecuador"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈron̪.d̪a]"
},
{
"rhymes": "on.da"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ronde"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "iteration"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "7",
"word": "round"
}
],
"word": "ronda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ron-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rondar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de rondar."
],
"id": "es-ronda-es-verb-sxzLYvE3",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rondar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de rondar."
],
"id": "es-ronda-es-verb-l9o0b62B",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈron̪.d̪a]"
},
{
"rhymes": "on.da"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ronda"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras de origen incierto",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:on.da",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_text": "Incierta, posiblemente emparentado con el francés ronde, ambos del latín rotundus, rotunda ('redondo, redonda').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ronda",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rondas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ron-da",
"idioms": [
{
"word": "ronda mayor"
},
{
"word": "ronda ordinaria"
},
{
"word": "ronda volante"
},
{
"word": "coger la ronda a alguien"
},
{
"word": "cabo de ronda"
},
{
"word": "camino de ronda"
},
{
"word": "cinturón de ronda"
},
{
"word": "hacer la ronda"
},
{
"word": "hacer ronda"
},
{
"word": "toro de ronda"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense": "(En particular) Grupo de músicos que recorren calles, plazas o establecimientos interpretando su repertorio.",
"sense_index": "3",
"word": "estudiantina"
},
{
"sense": "(En particular) Grupo de músicos que recorren calles, plazas o establecimientos interpretando su repertorio.",
"sense_index": "3",
"word": "rondalla"
},
{
"sense": "(En particular) Grupo de músicos que recorren calles, plazas o establecimientos interpretando su repertorio.",
"sense_index": "3",
"word": "serenata"
},
{
"sense": "(En particular) Grupo de músicos que recorren calles, plazas o establecimientos interpretando su repertorio.",
"sense_index": "3",
"word": "tuna"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción o efecto de rondar (estar o moverse alrededor)."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
47
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En vacaciones nos vamos a la playa, y una ronda policial controla que no haya robos en nuestra casa vacía."
},
"expansion": ":*Ejemplo: En vacaciones nos vamos a la playa, y una ronda policial controla que no haya robos en nuestra casa vacía.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "En vacaciones nos vamos a la playa, y una ronda policial controla que no haya robos en nuestra casa vacía."
}
],
"glosses": [
"Grupo de personas que rondan."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"(En particular) Grupo de músicos que recorren calles, plazas o establecimientos interpretando su repertorio."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Bolivia",
"ES:Chile",
"ES:Colombia",
"ES:Costa Rica",
"ES:Ecuador",
"ES:El Salvador",
"ES:Honduras",
"ES:Juegos",
"ES:México",
"ES:Nicaragua",
"ES:Panamá",
"ES:Paraguay",
"ES:Perú",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Juego en que los niños se ponen en círculo coreando canciones y bailando."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Argentina",
"Bolivia",
"Chile",
"Colombia",
"Costa Rica",
"Ecuador",
"El Salvador",
"Honduras",
"Mexico",
"Nicaragua",
"Panama",
"Paraguay",
"Peru",
"Uruguay"
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"glosses": [
"Canción propia de una ronda₄."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Cada etapa en una serie o sucesión de eventos en el tiempo, como las negociaciones de diplomáticos, las conversaciones en congresos académicos, las participaciones de los competidores en un concurso, etc."
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Cantinero! Una ronda de whisky. ¡Yo pago!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Cantinero! Una ronda de whisky. ¡Yo pago!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Cantinero! Una ronda de whisky. ¡Yo pago!"
}
],
"glosses": [
"Repartición de una cantidad de bebidas, cigarrillos o algún otro bien a un grupo o círculo de personas, que lo consumen en compañía."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Política"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
48
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La candidata sacó la mayoría en la primera ronda."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La candidata sacó la mayoría en la primera ronda.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La candidata sacó la mayoría en la primera ronda."
}
],
"glosses": [
"Vuelta electoral, cuando una elección se resuelve en dos o más votaciones."
],
"raw_tags": [
"Política"
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
"ES:Deporte"
],
"glosses": [
"Cada fase en un campeonato, torneo o competición por etapas."
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"ES:Deporte"
],
"glosses": [
"Competencia ciclística, automovilística o de otro deporte, que se efectúa por etapas alrededor de un país o de una comarca."
],
"sense_index": "10",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"En las fortalezas, fuertes y fortificaciones antiguas, camino externo alrededor del muro de protección."
],
"sense_index": "11",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Camino circular que antaño daba la vuelta alrededor de un poblado o asentamiento humano."
],
"sense_index": "12"
},
{
"categories": [
"ES:Naipes"
],
"glosses": [
"Cada vuelta o suerte de todos los participantes en un juego dado."
],
"raw_tags": [
"Naipes"
],
"sense_index": "13"
},
{
"categories": [
"ES:Naipes"
],
"glosses": [
"Conjunto de las cartas iniciales o iguales que cada participante saca o recibe en ciertos juegos, como el sacanete y el corredor."
],
"raw_tags": [
"Naipes"
],
"sense_index": "14"
},
{
"categories": [
"ES:Caza"
],
"glosses": [
"Cacería mayor efectuada por la noche."
],
"raw_tags": [
"Caza"
],
"sense_index": "15"
},
{
"categories": [
"ES:Milicia"
],
"glosses": [
"Grupo armado que recorre las calles o los puestos de seguridad para patrullar."
],
"sense_index": "16",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"ES:Milicia"
],
"glosses": [
"Vigilancia de las calles, vecindarios, plazas o puestos de seguridad."
],
"sense_index": "17",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"ES:Agricultura",
"ES:El Salvador",
"ES:Guatemala",
"ES:Honduras",
"ES:Nicaragua",
"ES:Panamá"
],
"glosses": [
"Camino o vereda ancha que se construye en los campos para evitar que se extienda el fuego de la quema."
],
"sense_index": "18",
"tags": [
"El Salvador",
"Guatemala",
"Honduras",
"Nicaragua",
"Panama"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈron̪.d̪a]"
},
{
"rhymes": "on.da"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Juego en que los niños se ponen en círculo coreando canciones y bailando.",
"sense_index": "4",
"word": "corro"
},
{
"sense": "Juego en que los niños se ponen en círculo coreando canciones y bailando.",
"sense_index": "4",
"word": "rueda"
},
{
"sense": "Competencia ciclística, automovilística o de otro deporte, que se efectúa por etapas alrededor de un país o de una comarca.",
"sense_index": "10",
"word": "vuelta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ronde"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "iteration"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "7",
"word": "round"
}
],
"word": "ronda"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras de origen incierto",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:on.da",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"derived": [
{
"word": "ronda"
},
{
"word": "contrarronda"
},
{
"word": "rondar"
},
{
"word": "rondador"
},
{
"word": "rondalla"
},
{
"word": "rondana"
},
{
"word": "rondero"
},
{
"word": "rondín"
},
{
"word": "rondinear"
},
{
"word": "sobrerronda"
}
],
"etymology_text": "Incierta, posiblemente emparentado con el francés ronde, ambos del latín rotundus, rotunda ('redondo, redonda').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ronda",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rondas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ronda",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rondas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Persona a cargo de vigilar por la noche, recorriendo áreas designadas.",
"sense_index": "19",
"word": "guardián"
},
{
"sense": "Persona a cargo de vigilar por la noche, recorriendo áreas designadas.",
"sense_index": "19",
"word": "vigilante"
}
],
"hyphenation": "ron-da",
"idioms": [
{
"word": "ronda mayor"
},
{
"word": "ronda ordinaria"
},
{
"word": "ronda volante"
},
{
"word": "coger la ronda a alguien"
},
{
"word": "cabo de ronda"
},
{
"word": "camino de ronda"
},
{
"word": "cinturón de ronda"
},
{
"word": "hacer la ronda"
},
{
"word": "hacer ronda"
},
{
"word": "toro de ronda"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino y masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Ecuador"
],
"glosses": [
"Persona a cargo de vigilar por la noche, recorriendo áreas designadas."
],
"sense_index": "19",
"tags": [
"Ecuador"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈron̪.d̪a]"
},
{
"rhymes": "on.da"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ronde"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "iteration"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "7",
"word": "round"
}
],
"word": "ronda"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:on.da",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ron-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "rondar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de rondar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "rondar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de rondar."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈron̪.d̪a]"
},
{
"rhymes": "on.da"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ronda"
}
Download raw JSONL data for ronda meaning in All languages combined (9.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"ronda",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Forma verbal",
"title": "ronda",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"ronda",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "Forma verbal",
"title": "ronda",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.