See vuelta on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "ida"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "ida"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:el.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vuelta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vueltas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vuel-ta",
"idioms": [
{
"word": "abertura cuarto de vuelta"
},
{
"sense": "al volver",
"word": "a la vuelta"
},
{
"word": "a la vuelta de"
},
{
"word": "a la vuelta de la esquina"
},
{
"word": "a la vuelta lo venden tinto"
},
{
"word": "andar a las vueltas"
},
{
"sense": "reñir o pelear",
"word": "andar a vueltas"
},
{
"word": "andar a vueltas con"
},
{
"word": "andar a vueltas para"
},
{
"word": "andar a vueltas sobre"
},
{
"sense": "poner dificultades para evitar hacer algo",
"word": "andar en vueltas"
},
{
"word": "a pocas vueltas"
},
{
"word": "a vuelta de"
},
{
"word": "a vuelta de cabeza"
},
{
"word": "a vuelta de correo"
},
{
"word": "a vuelta de dado"
},
{
"word": "a vuelta de ojo"
},
{
"word": "a vuelta de ojos"
},
{
"word": "a vueltas con"
},
{
"word": "a vueltas de"
},
{
"word": "billete de ida y vuelta"
},
{
"word": "boleto de ida y vuelta"
},
{
"word": "buscar la vuelta"
},
{
"word": "buscarle las vueltas"
},
{
"word": "buscarle la vuelta"
},
{
"word": "coger las vueltas"
},
{
"word": "coger la vuelta"
},
{
"word": "cogerle las vueltas"
},
{
"word": "cogerle la vuelta"
},
{
"word": "collar de una vuelta"
},
{
"word": "dar cien vueltas"
},
{
"word": "darle vueltas la cabeza"
},
{
"word": "darse una vuelta a la redonda"
},
{
"word": "darse vuelta la chaqueta"
},
{
"word": "dar una vuelta"
},
{
"word": "dar vuelta"
},
{
"sense": "ir de un sitio a otro, sin rumbo fijo",
"word": "dar vueltas"
},
{
"word": "de vuelta"
},
{
"word": "estar de vuelta"
},
{
"word": "flete de vuelta"
},
{
"word": "giro de media vuelta"
},
{
"word": "grifería cuarto de vuelta"
},
{
"word": "guardar las vueltas"
},
{
"word": "ida y vuelta"
},
{
"word": "la vuelta de"
},
{
"word": "llave de tercera vuelta"
},
{
"word": "llevar a dar una vuelta"
},
{
"word": "llevar de vuelta"
},
{
"word": "manga vuelta"
},
{
"word": "media vuelta"
},
{
"word": "no hay que darle vueltas"
},
{
"word": "no tener vuelta de hoja"
},
{
"word": "partido de vuelta"
},
{
"word": "perro de punta y vuelta"
},
{
"word": "poner de vuelta y media"
},
{
"word": "sacar la vuelta"
},
{
"word": "tener más vuelta que un cacho"
},
{
"word": "tener vuelta"
},
{
"word": "tener vueltas"
},
{
"word": "tiempo de ida y vuelta"
},
{
"word": "tomar la vuelta de tierra"
},
{
"word": "trinchera de vuelta"
},
{
"word": "viaje de ida y vuelta"
},
{
"word": "vuelo de vuelta"
},
{
"word": "vuelta"
},
{
"word": "vuelta al mundo"
},
{
"word": "vuelta de ballestrinque"
},
{
"word": "vuelta de cabo"
},
{
"word": "vuelta de calentamiento"
},
{
"word": "vuelta de campana"
},
{
"word": "vuelta de carnero"
},
{
"word": "vuelta de chaqueta"
},
{
"word": "vuelta de escota"
},
{
"word": "vuelta de podenco"
},
{
"word": "vuelta en redondo"
},
{
"word": "vuelta olímpica"
},
{
"word": "vuelta por tierra"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Movimiento que se hace sobre sí mismo hasta quedar en una posición inversa."
],
"id": "es-vuelta-es-noun-BrcVJ1Vw",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Movimiento alrededor de un punto hasta volver a la posición inicial."
],
"id": "es-vuelta-es-noun-J5RKWRRf",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Parte de un objeto que da una circonvolución o giro completo alrededor de otro cuerpo, al que rodea varias veces."
],
"id": "es-vuelta-es-noun-vPzRyq02",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Parte de una línea, camino o río que se aparta de la línea recta."
],
"id": "es-vuelta-es-noun-KFWqjPGb",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Acción o efecto de volver o regresar."
],
"id": "es-vuelta-es-noun-FW~A2M-l",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Corta caminata, o viaje breve, con regreso al punto de partida."
],
"id": "es-vuelta-es-noun-lTBbwx1b",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Acción de restituir algo a una persona."
],
"id": "es-vuelta-es-noun-eGtVOFJa",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Reiteración de un acto."
],
"id": "es-vuelta-es-noun-XO18aU2y",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"En el tejido y el croché, serie de puntos."
],
"id": "es-vuelta-es-noun-BGxD-n92",
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En la ropa, tela sobrepuesta y doblada en las mangas y otras partes."
],
"id": "es-vuelta-es-noun-1NxT6V4b",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Adorno de tela sobre el puño de las camisas y otras prendas."
],
"id": "es-vuelta-es-noun-PuVr7EEk",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"En una acción que consta de varias etapas, cada una de ellas."
],
"id": "es-vuelta-es-noun-PK8Fudpx",
"sense_index": "12"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prueba deportiva, comúnmente de ciclismo, que se hace en varias etapas."
],
"id": "es-vuelta-es-noun-eptSv5xQ",
"sense_index": "13",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En encuentros deportivos en los que se juega una vez de local y otra de visita, el segundo encuentro."
],
"id": "es-vuelta-es-noun-sxOpQhbw",
"sense_index": "14",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Agricultura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"labor dada a la tierra."
],
"id": "es-vuelta-es-noun-Iirqr95b",
"sense_index": "15",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"Alteración del curso de las cosas."
],
"id": "es-vuelta-es-noun-MQ2uVZwt",
"sense_index": "16"
},
{
"glosses": [
"En la lectura y el estudio, cada revisión completa de la materia u obra que se lee."
],
"id": "es-vuelta-es-noun-gXERrVvL",
"sense_index": "17"
},
{
"glosses": [
"El lado opuesto o no visible de algo que está ante nuestros ojos."
],
"id": "es-vuelta-es-noun-xUs6XNSO",
"sense_index": "18"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dinero que se devuelve al comprador por exceder el precio fijado."
],
"id": "es-vuelta-es-noun-7IQ-ph8B",
"sense_index": "19",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"glosses": [
"En una acción repetitiva que se realiza por turnos, cada uno de estos."
],
"id": "es-vuelta-es-noun-Jm27nT0R",
"sense_index": "20"
},
{
"glosses": [
"Castigo de golpes o azotes."
],
"id": "es-vuelta-es-noun-~nKE06~c",
"sense_index": "21"
},
{
"glosses": [
"Parte de la capa, u otra prenda, que cubre el rostro."
],
"id": "es-vuelta-es-noun-qt4L3hjY",
"sense_index": "22"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbwel.ta]"
},
{
"rhymes": "el.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "giro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "giro"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "curva"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "curvatura"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "regreso"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "paseo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "devolución"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "repetición"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "etapa"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "giro"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "ronda"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "tur"
},
{
"sense_index": "16",
"word": "cambio"
},
{
"sense_index": "17",
"word": "repaso"
},
{
"sense_index": "18",
"word": "reverso"
},
{
"sense_index": "19",
"word": "cambio"
},
{
"sense_index": "19",
"word": "vuelto"
},
{
"sense_index": "20",
"word": "turno"
},
{
"sense_index": "20",
"word": "vez"
},
{
"sense_index": "21",
"word": "azotaina"
},
{
"sense_index": "21",
"word": "zurra"
},
{
"sense_index": "22",
"word": "embozo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vuelta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:el.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "vuel-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas de participio",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vuelto"
},
{
"word": "vueltose"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino de vuelto, participio irregular de volver o de volverse."
],
"id": "es-vuelta-es-verb-~8gNlIJ0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbwel.ta]"
},
{
"rhymes": "el.ta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vuelta"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "ida"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "ida"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:el.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vuelta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vueltas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vuel-ta",
"idioms": [
{
"word": "abertura cuarto de vuelta"
},
{
"sense": "al volver",
"word": "a la vuelta"
},
{
"word": "a la vuelta de"
},
{
"word": "a la vuelta de la esquina"
},
{
"word": "a la vuelta lo venden tinto"
},
{
"word": "andar a las vueltas"
},
{
"sense": "reñir o pelear",
"word": "andar a vueltas"
},
{
"word": "andar a vueltas con"
},
{
"word": "andar a vueltas para"
},
{
"word": "andar a vueltas sobre"
},
{
"sense": "poner dificultades para evitar hacer algo",
"word": "andar en vueltas"
},
{
"word": "a pocas vueltas"
},
{
"word": "a vuelta de"
},
{
"word": "a vuelta de cabeza"
},
{
"word": "a vuelta de correo"
},
{
"word": "a vuelta de dado"
},
{
"word": "a vuelta de ojo"
},
{
"word": "a vuelta de ojos"
},
{
"word": "a vueltas con"
},
{
"word": "a vueltas de"
},
{
"word": "billete de ida y vuelta"
},
{
"word": "boleto de ida y vuelta"
},
{
"word": "buscar la vuelta"
},
{
"word": "buscarle las vueltas"
},
{
"word": "buscarle la vuelta"
},
{
"word": "coger las vueltas"
},
{
"word": "coger la vuelta"
},
{
"word": "cogerle las vueltas"
},
{
"word": "cogerle la vuelta"
},
{
"word": "collar de una vuelta"
},
{
"word": "dar cien vueltas"
},
{
"word": "darle vueltas la cabeza"
},
{
"word": "darse una vuelta a la redonda"
},
{
"word": "darse vuelta la chaqueta"
},
{
"word": "dar una vuelta"
},
{
"word": "dar vuelta"
},
{
"sense": "ir de un sitio a otro, sin rumbo fijo",
"word": "dar vueltas"
},
{
"word": "de vuelta"
},
{
"word": "estar de vuelta"
},
{
"word": "flete de vuelta"
},
{
"word": "giro de media vuelta"
},
{
"word": "grifería cuarto de vuelta"
},
{
"word": "guardar las vueltas"
},
{
"word": "ida y vuelta"
},
{
"word": "la vuelta de"
},
{
"word": "llave de tercera vuelta"
},
{
"word": "llevar a dar una vuelta"
},
{
"word": "llevar de vuelta"
},
{
"word": "manga vuelta"
},
{
"word": "media vuelta"
},
{
"word": "no hay que darle vueltas"
},
{
"word": "no tener vuelta de hoja"
},
{
"word": "partido de vuelta"
},
{
"word": "perro de punta y vuelta"
},
{
"word": "poner de vuelta y media"
},
{
"word": "sacar la vuelta"
},
{
"word": "tener más vuelta que un cacho"
},
{
"word": "tener vuelta"
},
{
"word": "tener vueltas"
},
{
"word": "tiempo de ida y vuelta"
},
{
"word": "tomar la vuelta de tierra"
},
{
"word": "trinchera de vuelta"
},
{
"word": "viaje de ida y vuelta"
},
{
"word": "vuelo de vuelta"
},
{
"word": "vuelta"
},
{
"word": "vuelta al mundo"
},
{
"word": "vuelta de ballestrinque"
},
{
"word": "vuelta de cabo"
},
{
"word": "vuelta de calentamiento"
},
{
"word": "vuelta de campana"
},
{
"word": "vuelta de carnero"
},
{
"word": "vuelta de chaqueta"
},
{
"word": "vuelta de escota"
},
{
"word": "vuelta de podenco"
},
{
"word": "vuelta en redondo"
},
{
"word": "vuelta olímpica"
},
{
"word": "vuelta por tierra"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Movimiento que se hace sobre sí mismo hasta quedar en una posición inversa."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Movimiento alrededor de un punto hasta volver a la posición inicial."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Parte de un objeto que da una circonvolución o giro completo alrededor de otro cuerpo, al que rodea varias veces."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Parte de una línea, camino o río que se aparta de la línea recta."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Acción o efecto de volver o regresar."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Corta caminata, o viaje breve, con regreso al punto de partida."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Acción de restituir algo a una persona."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Reiteración de un acto."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"En el tejido y el croché, serie de puntos."
],
"sense_index": "9"
},
{
"categories": [
"ES:Vestimenta"
],
"glosses": [
"En la ropa, tela sobrepuesta y doblada en las mangas y otras partes."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Adorno de tela sobre el puño de las camisas y otras prendas."
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"En una acción que consta de varias etapas, cada una de ellas."
],
"sense_index": "12"
},
{
"categories": [
"ES:Deporte"
],
"glosses": [
"Prueba deportiva, comúnmente de ciclismo, que se hace en varias etapas."
],
"sense_index": "13",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"ES:Deporte"
],
"glosses": [
"En encuentros deportivos en los que se juega una vez de local y otra de visita, el segundo encuentro."
],
"sense_index": "14",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"ES:Agricultura"
],
"glosses": [
"labor dada a la tierra."
],
"sense_index": "15",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"Alteración del curso de las cosas."
],
"sense_index": "16"
},
{
"glosses": [
"En la lectura y el estudio, cada revisión completa de la materia u obra que se lee."
],
"sense_index": "17"
},
{
"glosses": [
"El lado opuesto o no visible de algo que está ante nuestros ojos."
],
"sense_index": "18"
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Dinero que se devuelve al comprador por exceder el precio fijado."
],
"sense_index": "19",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"glosses": [
"En una acción repetitiva que se realiza por turnos, cada uno de estos."
],
"sense_index": "20"
},
{
"glosses": [
"Castigo de golpes o azotes."
],
"sense_index": "21"
},
{
"glosses": [
"Parte de la capa, u otra prenda, que cubre el rostro."
],
"sense_index": "22"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbwel.ta]"
},
{
"rhymes": "el.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "giro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "giro"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "curva"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "curvatura"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "regreso"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "paseo"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "devolución"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "repetición"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "etapa"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "giro"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "ronda"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "tur"
},
{
"sense_index": "16",
"word": "cambio"
},
{
"sense_index": "17",
"word": "repaso"
},
{
"sense_index": "18",
"word": "reverso"
},
{
"sense_index": "19",
"word": "cambio"
},
{
"sense_index": "19",
"word": "vuelto"
},
{
"sense_index": "20",
"word": "turno"
},
{
"sense_index": "20",
"word": "vez"
},
{
"sense_index": "21",
"word": "azotaina"
},
{
"sense_index": "21",
"word": "zurra"
},
{
"sense_index": "22",
"word": "embozo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vuelta"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:el.ta",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "vuel-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas de participio"
],
"form_of": [
{
"word": "vuelto"
},
{
"word": "vueltose"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino de vuelto, participio irregular de volver o de volverse."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbwel.ta]"
},
{
"rhymes": "el.ta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vuelta"
}
Download raw JSONL data for vuelta meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['ampliable']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"vuelta"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "vuelta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"vuelta"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "vuelta",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.