See vez on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eθ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vicis"
},
"expansion": "Del latín vicis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vicis",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vez",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "veces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vez",
"idioms": [
{
"word": "a la de veces"
},
{
"word": "a las de veces"
},
{
"word": "a las veces"
},
{
"word": "a la vez"
},
{
"word": "a mala vez"
},
{
"word": "a mi vez"
},
{
"word": "a tu vez"
},
{
"word": "a su vez"
},
{
"word": "a veces"
},
{
"word": "cada vez que"
},
{
"word": "cuántas veces he dicho"
},
{
"word": "decir alguien unas veces cesta y otras ballesta"
},
{
"word": "de una vez"
},
{
"word": "de una vez para siempre"
},
{
"word": "de vez en cuando"
},
{
"word": "en vez de"
},
{
"word": "mala vez"
},
{
"word": "otra vez"
},
{
"word": "por vez"
},
{
"word": "tal cual vez"
},
{
"word": "tal vez"
},
{
"word": "tal y tal vez"
},
{
"word": "toda vez que"
},
{
"word": "tomarle a alguien la vez"
},
{
"word": "una que otra vez"
},
{
"word": "una vez"
},
{
"word": "una vez que"
},
{
"word": "una vez que otra"
},
{
"word": "un tal que vez"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cada realización de un acontecimiento o acto en momento, tiempo y circunstancias diferentes, y susceptibles de repetición."
],
"id": "es-vez-es-noun-mxXMDWZQ",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Ocasión o tiempo determinado en que se efectúa algo, aunque no sea en el orden sucesivo."
],
"id": "es-vez-es-noun-zVHW-VaE",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ocasión o tiempo de hacer alguna cosa por orden o turno."
],
"id": "es-vez-es-noun-jrRU4-Vj",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"En plural: jurisdicción o ministerio que alguien ejerce, supliendo al titular (úsase más comúnmente con el verbo hacer)."
],
"id": "es-vez-es-noun-w7bjU-8O",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbes]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈbeθ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "es, eθ"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile, coloquial",
"sense_index": "2",
"word": "vuelta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Mal"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwech"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwezh"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taol"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "vegada"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "cop"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "gang"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "fojo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "aldi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "fois"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "פעם"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "time"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "volta"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "度"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "-chi"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "nag"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "rupa"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "maal"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "keer"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "raz"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "feita"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "vez"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "dată"
}
],
"word": "vez"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "forma sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "BR:Formas mutadas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mutación suave del sustantivo masculino bez ('tumba')."
],
"id": "es-vez-br-noun-inAiy8BF",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "BR:Formas mutadas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mutación suave del sustantivo colectivo mez ('bellotas')."
],
"id": "es-vez-br-noun-uIen1w9S",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈveːs]"
},
{
"ipa": "[ˈveː]"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vez"
}
{
"categories": [
"Bretón"
],
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "forma sustantiva",
"senses": [
{
"categories": [
"BR:Formas mutadas"
],
"glosses": [
"Mutación suave del sustantivo masculino bez ('tumba')."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"BR:Formas mutadas"
],
"glosses": [
"Mutación suave del sustantivo colectivo mez ('bellotas')."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈveːs]"
},
{
"ipa": "[ˈveː]"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vez"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Rimas:es",
"ES:Rimas:eθ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Mapuche",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vicis"
},
"expansion": "Del latín vicis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vicis",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vez",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "veces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vez",
"idioms": [
{
"word": "a la de veces"
},
{
"word": "a las de veces"
},
{
"word": "a las veces"
},
{
"word": "a la vez"
},
{
"word": "a mala vez"
},
{
"word": "a mi vez"
},
{
"word": "a tu vez"
},
{
"word": "a su vez"
},
{
"word": "a veces"
},
{
"word": "cada vez que"
},
{
"word": "cuántas veces he dicho"
},
{
"word": "decir alguien unas veces cesta y otras ballesta"
},
{
"word": "de una vez"
},
{
"word": "de una vez para siempre"
},
{
"word": "de vez en cuando"
},
{
"word": "en vez de"
},
{
"word": "mala vez"
},
{
"word": "otra vez"
},
{
"word": "por vez"
},
{
"word": "tal cual vez"
},
{
"word": "tal vez"
},
{
"word": "tal y tal vez"
},
{
"word": "toda vez que"
},
{
"word": "tomarle a alguien la vez"
},
{
"word": "una que otra vez"
},
{
"word": "una vez"
},
{
"word": "una vez que"
},
{
"word": "una vez que otra"
},
{
"word": "un tal que vez"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cada realización de un acontecimiento o acto en momento, tiempo y circunstancias diferentes, y susceptibles de repetición."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Ocasión o tiempo determinado en que se efectúa algo, aunque no sea en el orden sucesivo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ocasión o tiempo de hacer alguna cosa por orden o turno."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"En plural: jurisdicción o ministerio que alguien ejerce, supliendo al titular (úsase más comúnmente con el verbo hacer)."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbes]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˈbeθ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "es, eθ"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile, coloquial",
"sense_index": "2",
"word": "vuelta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Mal"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwech"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwezh"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taol"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "vegada"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "cop"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "gang"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "fojo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "aldi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "fois"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "פעם"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "time"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "volta"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "度"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "-chi"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "nag"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "rupa"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "maal"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "keer"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "raz"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "feita"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "vez"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "dată"
}
],
"word": "vez"
}
Download raw JSONL data for vez meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"vez"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "vez",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.