See pasar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*passare"
},
"expansion": "Del latín vulgar *passare",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "passus"
},
"expansion": "del latín passus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pandere"
},
"expansion": "del latín pandere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "spandere"
},
"expansion": "del latín spandere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*spa-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *spa-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *passare, y este del latín passus, del latín pandere, y este aféresis del latín spandere, en última instancia del protoindoeuropeo *spa-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "pa-sar",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "9",
"word": "cerner"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "colar"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "cribar"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Llevar de un lugar a otro."
],
"id": "es-pasar-es-verb-0fYMe79A",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Venga, chicos, pasemos, el río no es tan profundo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Venga, chicos, pasemos, el río no es tan profundo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Venga, chicos, pasemos, el río no es tan profundo."
}
],
"glosses": [
"En especial, atravesar o salvar un obstáculo en el camino."
],
"id": "es-pasar-es-verb-E0YoCZHq",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El agua puede pasar de un estado líquido a uno, gaseoso."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El agua puede pasar de un estado líquido a uno, gaseoso.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El agua puede pasar de un estado líquido a uno, gaseoso."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, cambiar la condición o estado."
],
"id": "es-pasar-es-verb-PTrDz7C0",
"raw_tags": [
"utci"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, transmitir una información, documento u objeto en general a otro."
],
"id": "es-pasar-es-verb-3grmj~9m",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Cruzar un límite o barrera."
],
"id": "es-pasar-es-verb-kuGmV0JL",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Volverse mayor en cantidad o calidad que algo."
],
"id": "es-pasar-es-verb-QMETl8qc",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "(...), y de otra, han visto multiplicarse los esfuerzos dentro de sus comunidades para que nadie pase hambre ni necesidades durante esta crisis."
},
"expansion": ":*Ejemplo: (...), y de otra, han visto multiplicarse los esfuerzos dentro de sus comunidades para que nadie pase hambre ni necesidades durante esta crisis.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "(...), y de otra, han visto multiplicarse los esfuerzos dentro de sus comunidades para que nadie pase hambre ni necesidades durante esta crisis."
}
],
"glosses": [
"Padecer una aflicción o desventaja."
],
"id": "es-pasar-es-verb-yfp8RVHd",
"raw_tags": [
"utci"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Recorrer con algo una superficie."
],
"id": "es-pasar-es-verb-Djp-8dfA",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Llevar algo a través de un agujero u objeto perforado."
],
"id": "es-pasar-es-verb-uMcQsW7e",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Dejar suceder algo sin oponers."
],
"id": "es-pasar-es-verb-LE52YXXc",
"raw_tags": [
"utci"
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"En particular, autorizar el gobierno la difusión de una comunicación de la autoridad religiosa."
],
"id": "es-pasar-es-verb-63G3pYmG",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Dejar de mencionar algo relevante."
],
"id": "es-pasar-es-verb-XRUt8NMC",
"raw_tags": [
"utci"
],
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Leer un texto para aprenderlo."
],
"id": "es-pasar-es-verb-jCZ3aynk",
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Exhibir públicamente una película cinematográfica."
],
"id": "es-pasar-es-verb--sLPqul~",
"sense_index": "14"
},
{
"glosses": [
"Ejercitarse en una profesión, especialmente liberal, sirviendo junto a un experto."
],
"id": "es-pasar-es-verb-sBxsZLSK",
"sense_index": "15"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, estudiar una profesión privadamente con un experto."
],
"id": "es-pasar-es-verb-9m9IUl5S",
"sense_index": "16"
},
{
"glosses": [
"Instruir a alguno en una profesión privadamente."
],
"id": "es-pasar-es-verb-JWfXmcli",
"sense_index": "17"
},
{
"glosses": [
"Encontrarse en un sitio a lo largo de un tiempo determinado."
],
"id": "es-pasar-es-verb-GHo-nQp6",
"sense_index": "18"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pasar.wav",
"ipa": "[paˈsaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pasar.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "conducir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cruzar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "enviar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "transferir"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sobrepasar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "traspasar"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "exceder"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "superar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "aguantar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "sobrellevar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "soportar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "sufrir"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "tolerar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "pasar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*passare"
},
"expansion": "Del latín vulgar *passare",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "passus"
},
"expansion": "del latín passus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pandere"
},
"expansion": "del latín pandere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "spandere"
},
"expansion": "del latín spandere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*spa-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *spa-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *passare, y este del latín passus, del latín pandere, y este aféresis del latín spandere, en última instancia del protoindoeuropeo *spa-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pasar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber pasado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "pasando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo pasado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "pasado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "paso",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pasas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasa",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pasáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pasabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pasabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pasaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pasasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pasarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pasaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pasarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pasaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he pasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has pasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha pasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos pasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis pasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han pasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había pasado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías pasado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había pasado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos pasado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais pasado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían pasado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube pasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste pasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo pasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos pasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis pasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron pasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré pasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás pasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá pasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos pasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis pasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán pasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría pasado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías pasado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría pasado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos pasado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais pasado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían pasado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pase",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pases^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " pasésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pase",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "paséis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pasaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pasarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pasares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pasareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya pasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) pasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² pasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya pasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos pasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis pasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan pasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera pasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras pasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera pasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos pasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais pasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran pasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere pasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres pasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere pasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos pasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis pasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren pasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasa^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pasáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pase",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pasen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pasar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber pasado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "pasando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo pasado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "pasado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "pasa",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ha pasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "había pasado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubo pasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habrá pasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría pasado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pase",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya pasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera pasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere pasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "pa-sar",
"idioms": [
{
"sense": "morir",
"word": "pasar a mejor vida"
},
{
"sense": "ser promovido un estudiante al curso inmediato superior.",
"word": "pasar de grado"
},
{
"sense": "omitir",
"word": "pasar en blanco"
},
{
"sense": "omitir",
"word": "pasar en claro"
},
{
"sense": "transcribir un borrador a una versión definitiva",
"word": "pasar en limpio"
},
{
"sense": "engañar, timar",
"word": "pasar gato por liebre"
},
{
"sense": "pernoctar",
"word": "pasar la noche"
},
{
"sense": "no dormir en toda la noche",
"word": "pasar la noche en vela"
},
{
"sense": "sufrir muchas penalidades y vicisitudes",
"word": "pasar las de Caín"
},
{
"sense": "concurrir a un sitio momentáneamente",
"word": "pasar por"
},
{
"sense": "ignorar; omitir; desatender",
"word": "pasar por alto"
},
{
"sense": "saltarse una instancia",
"word": "pasar por encima"
},
{
"sense": "ejecutar",
"word": "pasar por las armas"
},
{
"sense": "no dejar ninguna huella importante",
"word": "pasar sin pena ni gloria"
},
{
"sense": "sufrir penalidades y adversidades",
"word": "pasar trabajo"
},
{
"sense": "buena posición económica",
"word": "buen pasar"
},
{
"word": "juego de pasa pasa"
},
{
"sense": "úsase para invitar a olvidar o perdonar un evento pasado",
"word": "lo pasado, pasado"
},
{
"word": "no pasar naranja"
},
{
"sense": "dicho de los huevos, apenas cocidos",
"word": "pasado por agua"
},
{
"sense": "úsase para sugerir que alguien ha malversado fondos",
"word": "por donde pasa, moja"
},
{
"sense": "recorrer una distancia mayor a la necesaria para llegar a destino",
"word": "pasarse de largo"
},
{
"sense": "tratar de engañar alguien.",
"word": "pasarse de listo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Transferirse o extenderse una condición contagiosa o algo análogo."
],
"id": "es-pasar-es-verb-WCBmiaNz",
"sense_index": "19"
},
{
"glosses": [
"Disponer de bienes o ingresos suficientes para subsistir."
],
"id": "es-pasar-es-verb-38UssWqQ",
"sense_index": "20"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, contar con las condiciones materiales e inmateriales necesarias para la existencia continuada."
],
"id": "es-pasar-es-verb-ztC1xjA1",
"sense_index": "21"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una mercancía o un valor, ser generalmente aceptado por su valor nominal."
],
"id": "es-pasar-es-verb-Z4qSmpAu",
"sense_index": "22"
},
{
"glosses": [
"Dar inicio a una acción."
],
"id": "es-pasar-es-verb-ZmTSzfCv",
"sense_index": "23"
},
{
"glosses": [
"Llegar a un sitio, en especial tras una espera."
],
"id": "es-pasar-es-verb-9npAzJ7o",
"sense_index": "24"
},
{
"glosses": [
"Llegar momentáneamente a un sitio para realizar allí una acción puntual."
],
"id": "es-pasar-es-verb-Q7deTIOX",
"sense_index": "25"
},
{
"glosses": [
"Llegar un estado o situación a su fin."
],
"id": "es-pasar-es-verb-ICnJNBYA",
"sense_index": "26"
},
{
"glosses": [
"Tener lugar un suceso."
],
"id": "es-pasar-es-verb-Yolq26jm",
"raw_tags": [
"siendo impersonal",
"en esta acepción el verbo se emplea solo en la tercera persona"
],
"sense_index": "27"
},
{
"glosses": [
"Ser considerado o estimado en algún concepto."
],
"id": "es-pasar-es-verb-~9dJxmFj",
"sense_index": "28"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"No mostrar el debido interés por alguna cosa."
],
"id": "es-pasar-es-verb-zNvnip69",
"sense_index": "29",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"No jugar en un determinado turno de algunos juegos, por imposibilidad o elección."
],
"id": "es-pasar-es-verb-4iD-VVGr",
"sense_index": "30"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Hurra! ¡He pasado matemáticas!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Hurra! ¡He pasado matemáticas!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Hurra! ¡He pasado matemáticas!"
}
],
"glosses": [
"Aprobar una materia o curso académico."
],
"id": "es-pasar-es-verb-GrKWK3VE",
"raw_tags": [
"por extensión"
],
"sense_index": "31",
"tags": [
"Venezuela",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pasar.wav",
"ipa": "[paˈsaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pasar.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "21",
"word": "durar"
},
{
"sense_index": "21",
"word": "mantenerse"
},
{
"sense_index": "21",
"word": "perdurar"
},
{
"sense_index": "23",
"word": "proceder"
},
{
"sense_index": "24",
"word": "acceder"
},
{
"sense_index": "26",
"word": "acabarse"
},
{
"sense_index": "26",
"word": "cesar"
},
{
"sense_index": "27",
"word": "acaecer"
},
{
"sense_index": "27",
"word": "acontecer"
},
{
"sense_index": "27",
"word": "ocurrir"
},
{
"sense_index": "27",
"word": "suceder"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "überwinden"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "übergeben"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "überschreiten"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "passieren"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "13",
"word": "durchgehen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "13",
"word": "durchkommen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "13",
"word": "verbringen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "13",
"word": "vorbeigehen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "13",
"word": "vorbeikommen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "passer"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "pass"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "go through"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "27",
"word": "happen"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "passare"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "máans"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "18",
"word": "máan"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "27",
"word": "úuchul"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "27",
"word": "болох"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "27",
"word": "भवति"
}
],
"word": "pasar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*passare"
},
"expansion": "Del latín vulgar *passare",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "passus"
},
"expansion": "del latín passus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pandere"
},
"expansion": "del latín pandere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "spandere"
},
"expansion": "del latín spandere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*spa-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *spa-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *passare, y este del latín passus, del latín pandere, y este aféresis del latín spandere, en última instancia del protoindoeuropeo *spa-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "pa-sar",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "9",
"word": "cerner"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "colar"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "cribar"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Llevar de un lugar a otro."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Venga, chicos, pasemos, el río no es tan profundo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Venga, chicos, pasemos, el río no es tan profundo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Venga, chicos, pasemos, el río no es tan profundo."
}
],
"glosses": [
"En especial, atravesar o salvar un obstáculo en el camino."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El agua puede pasar de un estado líquido a uno, gaseoso."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El agua puede pasar de un estado líquido a uno, gaseoso.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El agua puede pasar de un estado líquido a uno, gaseoso."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, cambiar la condición o estado."
],
"raw_tags": [
"utci"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, transmitir una información, documento u objeto en general a otro."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Cruzar un límite o barrera."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Volverse mayor en cantidad o calidad que algo."
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "(...), y de otra, han visto multiplicarse los esfuerzos dentro de sus comunidades para que nadie pase hambre ni necesidades durante esta crisis."
},
"expansion": ":*Ejemplo: (...), y de otra, han visto multiplicarse los esfuerzos dentro de sus comunidades para que nadie pase hambre ni necesidades durante esta crisis.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "(...), y de otra, han visto multiplicarse los esfuerzos dentro de sus comunidades para que nadie pase hambre ni necesidades durante esta crisis."
}
],
"glosses": [
"Padecer una aflicción o desventaja."
],
"raw_tags": [
"utci"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Recorrer con algo una superficie."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Llevar algo a través de un agujero u objeto perforado."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Dejar suceder algo sin oponers."
],
"raw_tags": [
"utci"
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"En particular, autorizar el gobierno la difusión de una comunicación de la autoridad religiosa."
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Dejar de mencionar algo relevante."
],
"raw_tags": [
"utci"
],
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Leer un texto para aprenderlo."
],
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Exhibir públicamente una película cinematográfica."
],
"sense_index": "14"
},
{
"glosses": [
"Ejercitarse en una profesión, especialmente liberal, sirviendo junto a un experto."
],
"sense_index": "15"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, estudiar una profesión privadamente con un experto."
],
"sense_index": "16"
},
{
"glosses": [
"Instruir a alguno en una profesión privadamente."
],
"sense_index": "17"
},
{
"glosses": [
"Encontrarse en un sitio a lo largo de un tiempo determinado."
],
"sense_index": "18"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pasar.wav",
"ipa": "[paˈsaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pasar.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "conducir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cruzar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "enviar"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "transferir"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sobrepasar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "traspasar"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "exceder"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "superar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "aguantar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "sobrellevar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "soportar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "sufrir"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "tolerar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "pasar"
}
{
"categories": [
"DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mongol",
"Español-Sánscrito",
"FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"IT:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "*passare"
},
"expansion": "Del latín vulgar *passare",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "passus"
},
"expansion": "del latín passus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pandere"
},
"expansion": "del latín pandere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "spandere"
},
"expansion": "del latín spandere",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*spa-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *spa-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *passare, y este del latín passus, del latín pandere, y este aféresis del latín spandere, en última instancia del protoindoeuropeo *spa-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pasar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber pasado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "pasando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo pasado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "pasado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "paso",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pasas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasa",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pasáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pasabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pasabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pasaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pasasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pasarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pasaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pasarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pasaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he pasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has pasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha pasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos pasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis pasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han pasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había pasado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías pasado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había pasado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos pasado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais pasado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían pasado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube pasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste pasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo pasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos pasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis pasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron pasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré pasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás pasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá pasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos pasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis pasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán pasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría pasado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías pasado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría pasado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos pasado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais pasado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían pasado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pase",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pases^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " pasésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pase",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "paséis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pasaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pasarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pasares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pasareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya pasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) pasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² pasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya pasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos pasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis pasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan pasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera pasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras pasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera pasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos pasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais pasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran pasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere pasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres pasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere pasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos pasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis pasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren pasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasa^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pasáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pase",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pasemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pasen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pasar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber pasado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "pasando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo pasado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "pasado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "pasa",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ha pasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "había pasado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubo pasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habrá pasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría pasado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pase",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pasare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya pasado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera pasado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere pasado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "pa-sar",
"idioms": [
{
"sense": "morir",
"word": "pasar a mejor vida"
},
{
"sense": "ser promovido un estudiante al curso inmediato superior.",
"word": "pasar de grado"
},
{
"sense": "omitir",
"word": "pasar en blanco"
},
{
"sense": "omitir",
"word": "pasar en claro"
},
{
"sense": "transcribir un borrador a una versión definitiva",
"word": "pasar en limpio"
},
{
"sense": "engañar, timar",
"word": "pasar gato por liebre"
},
{
"sense": "pernoctar",
"word": "pasar la noche"
},
{
"sense": "no dormir en toda la noche",
"word": "pasar la noche en vela"
},
{
"sense": "sufrir muchas penalidades y vicisitudes",
"word": "pasar las de Caín"
},
{
"sense": "concurrir a un sitio momentáneamente",
"word": "pasar por"
},
{
"sense": "ignorar; omitir; desatender",
"word": "pasar por alto"
},
{
"sense": "saltarse una instancia",
"word": "pasar por encima"
},
{
"sense": "ejecutar",
"word": "pasar por las armas"
},
{
"sense": "no dejar ninguna huella importante",
"word": "pasar sin pena ni gloria"
},
{
"sense": "sufrir penalidades y adversidades",
"word": "pasar trabajo"
},
{
"sense": "buena posición económica",
"word": "buen pasar"
},
{
"word": "juego de pasa pasa"
},
{
"sense": "úsase para invitar a olvidar o perdonar un evento pasado",
"word": "lo pasado, pasado"
},
{
"word": "no pasar naranja"
},
{
"sense": "dicho de los huevos, apenas cocidos",
"word": "pasado por agua"
},
{
"sense": "úsase para sugerir que alguien ha malversado fondos",
"word": "por donde pasa, moja"
},
{
"sense": "recorrer una distancia mayor a la necesaria para llegar a destino",
"word": "pasarse de largo"
},
{
"sense": "tratar de engañar alguien.",
"word": "pasarse de listo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Transferirse o extenderse una condición contagiosa o algo análogo."
],
"sense_index": "19"
},
{
"glosses": [
"Disponer de bienes o ingresos suficientes para subsistir."
],
"sense_index": "20"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, contar con las condiciones materiales e inmateriales necesarias para la existencia continuada."
],
"sense_index": "21"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una mercancía o un valor, ser generalmente aceptado por su valor nominal."
],
"sense_index": "22"
},
{
"glosses": [
"Dar inicio a una acción."
],
"sense_index": "23"
},
{
"glosses": [
"Llegar a un sitio, en especial tras una espera."
],
"sense_index": "24"
},
{
"glosses": [
"Llegar momentáneamente a un sitio para realizar allí una acción puntual."
],
"sense_index": "25"
},
{
"glosses": [
"Llegar un estado o situación a su fin."
],
"sense_index": "26"
},
{
"glosses": [
"Tener lugar un suceso."
],
"raw_tags": [
"siendo impersonal",
"en esta acepción el verbo se emplea solo en la tercera persona"
],
"sense_index": "27"
},
{
"glosses": [
"Ser considerado o estimado en algún concepto."
],
"sense_index": "28"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"No mostrar el debido interés por alguna cosa."
],
"sense_index": "29",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"No jugar en un determinado turno de algunos juegos, por imposibilidad o elección."
],
"sense_index": "30"
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Hurra! ¡He pasado matemáticas!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Hurra! ¡He pasado matemáticas!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Hurra! ¡He pasado matemáticas!"
}
],
"glosses": [
"Aprobar una materia o curso académico."
],
"raw_tags": [
"por extensión"
],
"sense_index": "31",
"tags": [
"Venezuela",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pasar.wav",
"ipa": "[paˈsaɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pasar.wav"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "21",
"word": "durar"
},
{
"sense_index": "21",
"word": "mantenerse"
},
{
"sense_index": "21",
"word": "perdurar"
},
{
"sense_index": "23",
"word": "proceder"
},
{
"sense_index": "24",
"word": "acceder"
},
{
"sense_index": "26",
"word": "acabarse"
},
{
"sense_index": "26",
"word": "cesar"
},
{
"sense_index": "27",
"word": "acaecer"
},
{
"sense_index": "27",
"word": "acontecer"
},
{
"sense_index": "27",
"word": "ocurrir"
},
{
"sense_index": "27",
"word": "suceder"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "überwinden"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "übergeben"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "überschreiten"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"word": "passieren"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "13",
"word": "durchgehen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "13",
"word": "durchkommen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "13",
"word": "verbringen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "13",
"word": "vorbeigehen"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "13",
"word": "vorbeikommen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "passer"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "pass"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "go through"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "27",
"word": "happen"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "passare"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "máans"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "18",
"word": "máan"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "27",
"word": "úuchul"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "27",
"word": "болох"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "27",
"word": "भवति"
}
],
"word": "pasar"
}
Download raw JSONL data for pasar meaning in All languages combined (25.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"pasar"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "pasar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.