See pasado on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "pasar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De pasar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De pasar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pasado",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pasados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-sa-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Temporada antes del presente."
],
"id": "es-pasado-es-noun-hbITdoPu",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Militar que ha desertado de un ejército y sirve en el enemigo."
],
"id": "es-pasado-es-noun-QmsOZebI",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Pasados (En plural) Ascendientes o antepasados."
],
"id": "es-pasado-es-noun-9DmEP7Q7",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pasado.wav",
"ipa": "[paˈsa.ð̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasado.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasado.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasado.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pasado.wav"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "pasar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De pasar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De pasar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pasado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pasados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pasada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pasadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-sa-do",
"idioms": [
{
"word": "bordado al pasado"
},
{
"word": "bordado de pasado"
},
{
"word": "capitán pasado"
},
{
"word": "clavo pasado"
},
{
"word": "la vida pasada"
},
{
"word": "tela pasada"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Previo, anterior, que ya pasó o sucedió."
],
"id": "es-pasado-es-adj-fIa4p4u~",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Excedido, sobrepasado."
],
"id": "es-pasado-es-adj-FctDH0R~",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Drogado, narcotizado."
],
"id": "es-pasado-es-adj-P81Wz4RQ",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"glosses": [
"Al hablar de una sustancia orgánica (fruta, carne, etc.), que ha pasado de sazón, se ha podrido, estropeado o no es agradable o conveniente para el consumo."
],
"id": "es-pasado-es-adj-G8j5Bfew",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Insolente, atrevido, grosero, abusador, irrespetuoso."
],
"id": "es-pasado-es-adj-~APKEBvH",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"glosses": [
"Gastado, demasiado maduro."
],
"id": "es-pasado-es-adj-Vuz-rGJJ",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Antiguo, vetusto."
],
"id": "es-pasado-es-adj-4vvBeS~u",
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Suspendido."
],
"id": "es-pasado-es-adj-oIoLomUw",
"sense_index": "11",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pasado.wav",
"ipa": "[paˈsa.ð̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasado.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasado.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasado.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pasado.wav"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "estropeado"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "podrido"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "rancio"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "revenido"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vergangenheit"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "vergangener"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "passat"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "passé"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "past"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "passato"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verleden"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verleden tijd"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "overloper"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "após"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "passado"
}
],
"word": "pasado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "pasar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De pasar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De pasar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "pa-sa-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Participios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participio de pasar."
],
"id": "es-pasado-es-verb-OfP4QS8w",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pasado.wav",
"ipa": "[paˈsa.ð̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasado.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasado.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasado.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pasado.wav"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pasado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "pasar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De pasar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De pasar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pasado",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pasados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-sa-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Temporada antes del presente."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Militar que ha desertado de un ejército y sirve en el enemigo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Pasados (En plural) Ascendientes o antepasados."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pasado.wav",
"ipa": "[paˈsa.ð̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasado.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasado.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasado.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pasado.wav"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasado"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "pasar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De pasar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De pasar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pasado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pasados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pasada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pasadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-sa-do",
"idioms": [
{
"word": "bordado al pasado"
},
{
"word": "bordado de pasado"
},
{
"word": "capitán pasado"
},
{
"word": "clavo pasado"
},
{
"word": "la vida pasada"
},
{
"word": "tela pasada"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Previo, anterior, que ya pasó o sucedió."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Excedido, sobrepasado."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:México"
],
"glosses": [
"Drogado, narcotizado."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Mexico"
]
},
{
"glosses": [
"Al hablar de una sustancia orgánica (fruta, carne, etc.), que ha pasado de sazón, se ha podrido, estropeado o no es agradable o conveniente para el consumo."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Insolente, atrevido, grosero, abusador, irrespetuoso."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"glosses": [
"Gastado, demasiado maduro."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Antiguo, vetusto."
],
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Suspendido."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pasado.wav",
"ipa": "[paˈsa.ð̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasado.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasado.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasado.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pasado.wav"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "estropeado"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "podrido"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "rancio"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "revenido"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vergangenheit"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "vergangener"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "passat"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "passé"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "past"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "passato"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verleden"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verleden tijd"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "overloper"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "após"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "passado"
}
],
"word": "pasado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "pasar",
"3": "ado"
},
"expansion": "De pasar y el sufijo -ado",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De pasar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "pa-sa-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Participios"
],
"glosses": [
"Participio de pasar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pasado.wav",
"ipa": "[paˈsa.ð̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasado.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasado.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pasado.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pasado.wav"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pasado"
}
Download raw JSONL data for pasado meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/46",
"msg": "Found unknown list type 'nota' in <LIST_ITEM(:*){} <BOLD(){} 'Nota'>, ':se emplea mayormente la forma laxa ', <ITALIC(){} \"pasa'o\">, '\\n'>",
"path": [
"pasado"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "pasado",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"pasado"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "pasado",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the eswiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.