See igual on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "De la misma naturaleza, cantidad o calidad que otra cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "desemejante"
},
{
"sense": "De la misma naturaleza, cantidad o calidad que otra cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "diferente"
},
{
"sense": "De la misma naturaleza, cantidad o calidad que otra cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "distinto"
},
{
"sense": "De la misma naturaleza, cantidad o calidad que otra cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "disímil"
},
{
"sense": "Liso, que no tiene cuestas ni profundidades. Al mismo nivel.",
"sense_index": "2",
"word": "desigual"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín aequālis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "igual",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "iguales",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "igual",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "iguales",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "i-gual",
"idioms": [
{
"sense": "(locución adverbial) al mismo nivel, de manera igual, con igualdad.",
"word": "al igual"
},
{
"word": "dar igual"
},
{
"sense": "(locución adverbial) entre personas de la misma clase o categoría. Ej: \"Su hijo ya no es un niño y pueden hablar de igual a igual\".",
"word": "de igual a igual"
},
{
"sense": "{locución preposicional, poco usada) en vez de, en lugar de.",
"word": "en igual de"
},
{
"word": "línea de partes iguales"
},
{
"word": "mayor o igual que"
},
{
"word": "menor o igual que"
},
{
"sense": "(locución adverbial) del mismo modo, igualmente",
"word": "por igual"
},
{
"sense": "(locución adverbial) del mismo modo, igualmente",
"word": "por un igual"
},
{
"word": "sin igual"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"De la misma naturaleza, cantidad o calidad que otra cosa."
],
"id": "es-igual-es-adj-FSZdbUBd",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
54
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los carros pueden ir más rápido si el terreno es igual."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los carros pueden ir más rápido si el terreno es igual.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Los carros pueden ir más rápido si el terreno es igual."
}
],
"glosses": [
"Liso, que no tiene cuestas ni profundidades. Al mismo nivel."
],
"id": "es-igual-es-adj-RqdDZMMZ",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
],
[
51,
56
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tengo un coche igual que el tuyo; no he visto nada igual."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tengo un coche igual que el tuyo; no he visto nada igual.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tengo un coche igual que el tuyo; no he visto nada igual."
}
],
"glosses": [
"Que tiene las mismas o comparables características en cualidad, tamaño o aspecto. Muy parecido."
],
"id": "es-igual-es-adj-jqdfevyJ",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sus capacidades no era iguales a sus aspiraciones."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sus capacidades no era iguales a sus aspiraciones.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Sus capacidades no era iguales a sus aspiraciones."
}
],
"glosses": [
"Proporcionado, en conveniente relación."
],
"id": "es-igual-es-adj-GQSHUQEP",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Que no varía, que se mantiene en una misma condición a lo largo del tiempo."
],
"id": "es-igual-es-adj-igP7I4ai",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Para él es igual que vayas o que no vayas; no le importa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Para él es igual que vayas o que no vayas; no le importa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Para él es igual que vayas o que no vayas; no le importa."
}
],
"glosses": [
"Que tiene el mismo valor, que se aprecia con la misma intensidad."
],
"id": "es-igual-es-adj-dvlFoOuw",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se reúne con sus iguales cada fin de semana y así no se siente solo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se reúne con sus iguales cada fin de semana y así no se siente solo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Se reúne con sus iguales cada fin de semana y así no se siente solo."
}
],
"glosses": [
"De la misma clase o condición."
],
"id": "es-igual-es-adj-DUTuQN8r",
"sense_index": "7",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Geometría",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se aplica a las figuras que se pueden superponer de modo que coincidan en su totalidad."
],
"id": "es-igual-es-adj-rfMCfE7Z",
"sense_index": "8",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mi suma es igual a dos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mi suma es igual a dos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Mi suma es igual a dos."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una cantidad, equivalente o idéntica a otra."
],
"id": "es-igual-es-adj-60C98xV1",
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iˈɣ̞wal]"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "De la misma naturaleza, cantidad o calidad que otra cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "idéntico"
},
{
"sense": "Que tiene las mismas o comparables características en cualidad, tamaño o aspecto. Muy parecido.",
"sense_index": "3",
"word": "similar"
},
{
"sense": "Que tiene las mismas o comparables características en cualidad, tamaño o aspecto. Muy parecido.",
"sense_index": "3",
"word": "parecido"
},
{
"sense": "Que tiene las mismas o comparables características en cualidad, tamaño o aspecto. Muy parecido.",
"sense_index": "3",
"word": "semejante"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gleich"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "عدل"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "`idl"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sama"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-10",
"word": "égal"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-10",
"word": "equal"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1, 11",
"word": "uguale"
}
],
"word": "igual"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín aequālis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "igual",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "iguales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "i-gual",
"idioms": [
{
"sense": "(locución adverbial) al mismo nivel, de manera igual, con igualdad.",
"word": "al igual"
},
{
"word": "dar igual"
},
{
"sense": "(locución adverbial) entre personas de la misma clase o categoría. Ej: \"Su hijo ya no es un niño y pueden hablar de igual a igual\".",
"word": "de igual a igual"
},
{
"sense": "{locución preposicional, poco usada) en vez de, en lugar de.",
"word": "en igual de"
},
{
"word": "línea de partes iguales"
},
{
"word": "mayor o igual que"
},
{
"word": "menor o igual que"
},
{
"sense": "(locución adverbial) del mismo modo, igualmente",
"word": "por igual"
},
{
"sense": "(locución adverbial) del mismo modo, igualmente",
"word": "por un igual"
},
{
"word": "sin igual"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Matemáticas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Signo de la igualdad (=)."
],
"id": "es-igual-es-noun-BFaRWr3q",
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iˈɣ̞wal]"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gleich"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "عدل"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "`idl"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sama"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-10",
"word": "égal"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-10",
"word": "equal"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1, 11",
"word": "uguale"
}
],
"word": "igual"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios de modo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín aequālis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "i-gual",
"idioms": [
{
"sense": "(locución adverbial) al mismo nivel, de manera igual, con igualdad.",
"word": "al igual"
},
{
"word": "dar igual"
},
{
"sense": "(locución adverbial) entre personas de la misma clase o categoría. Ej: \"Su hijo ya no es un niño y pueden hablar de igual a igual\".",
"word": "de igual a igual"
},
{
"sense": "{locución preposicional, poco usada) en vez de, en lugar de.",
"word": "en igual de"
},
{
"word": "línea de partes iguales"
},
{
"word": "mayor o igual que"
},
{
"word": "menor o igual que"
},
{
"sense": "(locución adverbial) del mismo modo, igualmente",
"word": "por igual"
},
{
"sense": "(locución adverbial) del mismo modo, igualmente",
"word": "por un igual"
},
{
"word": "sin igual"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio de modo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tu hijo camina igual que tú."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tu hijo camina igual que tú.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tu hijo camina igual que tú."
}
],
"glosses": [
"Del mismo modo, de la misma manera o forma."
],
"id": "es-igual-es-adv-4ucu4MRD",
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Aunque no quieras, igual tienes que hacerlo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Aunque no quieras, igual tienes que hacerlo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Aunque no quieras, igual tienes que hacerlo."
}
],
"glosses": [
"Sin importar las circunstancias. A pesar de todo, como sea, de todos modos."
],
"id": "es-igual-es-adv--~ZqJXcp",
"sense_index": "12",
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"Colombia",
"Uruguay"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iˈɣ̞wal]"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"tags": [
"mood"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gleich"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "عدل"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "`idl"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sama"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-10",
"word": "égal"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-10",
"word": "equal"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1, 11",
"word": "uguale"
}
],
"word": "igual"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios de duda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "igual"
},
{
"word": "desigual"
},
{
"word": "desigualar"
},
{
"word": "desigualdad"
},
{
"word": "iguala"
},
{
"word": "igualación"
},
{
"word": "igualada"
},
{
"word": "igualadino"
},
{
"word": "igualado"
},
{
"word": "igualador"
},
{
"word": "igualamiento"
},
{
"word": "igualanza"
},
{
"word": "igualar"
},
{
"word": "igualatorio"
},
{
"word": "igualdad"
},
{
"word": "igualeza"
},
{
"word": "igualitario"
},
{
"word": "igualitarismo"
},
{
"word": "igualmente"
},
{
"word": "igualón"
},
{
"word": "inigualable"
},
{
"word": "inigualado"
},
{
"word": "inigualdad"
}
],
"etymology_text": "Del latín aequālis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "i-gual",
"idioms": [
{
"sense": "(locución adverbial) al mismo nivel, de manera igual, con igualdad.",
"word": "al igual"
},
{
"word": "dar igual"
},
{
"sense": "(locución adverbial) entre personas de la misma clase o categoría. Ej: \"Su hijo ya no es un niño y pueden hablar de igual a igual\".",
"word": "de igual a igual"
},
{
"sense": "{locución preposicional, poco usada) en vez de, en lugar de.",
"word": "en igual de"
},
{
"word": "línea de partes iguales"
},
{
"word": "mayor o igual que"
},
{
"word": "menor o igual que"
},
{
"sense": "(locución adverbial) del mismo modo, igualmente",
"word": "por igual"
},
{
"sense": "(locución adverbial) del mismo modo, igualmente",
"word": "por un igual"
},
{
"word": "sin igual"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio de duda",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
47
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Me cansé de esperarlos; vámonos a dormir; igual no llegan esta noche."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Me cansé de esperarlos; vámonos a dormir; igual no llegan esta noche.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Me cansé de esperarlos; vámonos a dormir; igual no llegan esta noche."
}
],
"glosses": [
"Indica la posibilidad de que suceda o no, sea cierto o no, lo que se expresa."
],
"id": "es-igual-es-adv-h9TH~NJf",
"sense_index": "13",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iˈɣ̞wal]"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Indica la posibilidad de que suceda o no, sea cierto o no, lo que se expresa.",
"sense_index": "13",
"word": "quizá"
},
{
"sense": "Indica la posibilidad de que suceda o no, sea cierto o no, lo que se expresa.",
"sense_index": "13",
"word": "tal vez"
},
{
"sense": "Indica la posibilidad de que suceda o no, sea cierto o no, lo que se expresa.",
"sense_index": "13",
"word": "posiblemente"
},
{
"sense": "Indica la posibilidad de que suceda o no, sea cierto o no, lo que se expresa.",
"sense_index": "13",
"word": "probablemente"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gleich"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "عدل"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "`idl"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sama"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-10",
"word": "égal"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-10",
"word": "equal"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1, 11",
"word": "uguale"
}
],
"word": "igual"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "De la misma naturaleza, cantidad o calidad que otra cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "desemejante"
},
{
"sense": "De la misma naturaleza, cantidad o calidad que otra cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "diferente"
},
{
"sense": "De la misma naturaleza, cantidad o calidad que otra cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "distinto"
},
{
"sense": "De la misma naturaleza, cantidad o calidad que otra cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "disímil"
},
{
"sense": "Liso, que no tiene cuestas ni profundidades. Al mismo nivel.",
"sense_index": "2",
"word": "desigual"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:al",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Árabe"
],
"etymology_text": "Del latín aequālis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "igual",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "iguales",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "igual",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "iguales",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "i-gual",
"idioms": [
{
"sense": "(locución adverbial) al mismo nivel, de manera igual, con igualdad.",
"word": "al igual"
},
{
"word": "dar igual"
},
{
"sense": "(locución adverbial) entre personas de la misma clase o categoría. Ej: \"Su hijo ya no es un niño y pueden hablar de igual a igual\".",
"word": "de igual a igual"
},
{
"sense": "{locución preposicional, poco usada) en vez de, en lugar de.",
"word": "en igual de"
},
{
"word": "línea de partes iguales"
},
{
"word": "mayor o igual que"
},
{
"word": "menor o igual que"
},
{
"sense": "(locución adverbial) del mismo modo, igualmente",
"word": "por igual"
},
{
"sense": "(locución adverbial) del mismo modo, igualmente",
"word": "por un igual"
},
{
"word": "sin igual"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"De la misma naturaleza, cantidad o calidad que otra cosa."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
54
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Los carros pueden ir más rápido si el terreno es igual."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Los carros pueden ir más rápido si el terreno es igual.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Los carros pueden ir más rápido si el terreno es igual."
}
],
"glosses": [
"Liso, que no tiene cuestas ni profundidades. Al mismo nivel."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
],
[
51,
56
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tengo un coche igual que el tuyo; no he visto nada igual."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tengo un coche igual que el tuyo; no he visto nada igual.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tengo un coche igual que el tuyo; no he visto nada igual."
}
],
"glosses": [
"Que tiene las mismas o comparables características en cualidad, tamaño o aspecto. Muy parecido."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sus capacidades no era iguales a sus aspiraciones."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sus capacidades no era iguales a sus aspiraciones.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Sus capacidades no era iguales a sus aspiraciones."
}
],
"glosses": [
"Proporcionado, en conveniente relación."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Que no varía, que se mantiene en una misma condición a lo largo del tiempo."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Para él es igual que vayas o que no vayas; no le importa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Para él es igual que vayas o que no vayas; no le importa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Para él es igual que vayas o que no vayas; no le importa."
}
],
"glosses": [
"Que tiene el mismo valor, que se aprecia con la misma intensidad."
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se reúne con sus iguales cada fin de semana y así no se siente solo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se reúne con sus iguales cada fin de semana y así no se siente solo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Se reúne con sus iguales cada fin de semana y así no se siente solo."
}
],
"glosses": [
"De la misma clase o condición."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Geometría"
],
"glosses": [
"Se aplica a las figuras que se pueden superponer de modo que coincidan en su totalidad."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Mi suma es igual a dos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Mi suma es igual a dos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Mi suma es igual a dos."
}
],
"glosses": [
"Dicho de una cantidad, equivalente o idéntica a otra."
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iˈɣ̞wal]"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "De la misma naturaleza, cantidad o calidad que otra cosa.",
"sense_index": "1",
"word": "idéntico"
},
{
"sense": "Que tiene las mismas o comparables características en cualidad, tamaño o aspecto. Muy parecido.",
"sense_index": "3",
"word": "similar"
},
{
"sense": "Que tiene las mismas o comparables características en cualidad, tamaño o aspecto. Muy parecido.",
"sense_index": "3",
"word": "parecido"
},
{
"sense": "Que tiene las mismas o comparables características en cualidad, tamaño o aspecto. Muy parecido.",
"sense_index": "3",
"word": "semejante"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gleich"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "عدل"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "`idl"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sama"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-10",
"word": "égal"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-10",
"word": "equal"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1, 11",
"word": "uguale"
}
],
"word": "igual"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:al",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Árabe"
],
"etymology_text": "Del latín aequālis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "igual",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "iguales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "i-gual",
"idioms": [
{
"sense": "(locución adverbial) al mismo nivel, de manera igual, con igualdad.",
"word": "al igual"
},
{
"word": "dar igual"
},
{
"sense": "(locución adverbial) entre personas de la misma clase o categoría. Ej: \"Su hijo ya no es un niño y pueden hablar de igual a igual\".",
"word": "de igual a igual"
},
{
"sense": "{locución preposicional, poco usada) en vez de, en lugar de.",
"word": "en igual de"
},
{
"word": "línea de partes iguales"
},
{
"word": "mayor o igual que"
},
{
"word": "menor o igual que"
},
{
"sense": "(locución adverbial) del mismo modo, igualmente",
"word": "por igual"
},
{
"sense": "(locución adverbial) del mismo modo, igualmente",
"word": "por un igual"
},
{
"word": "sin igual"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Matemáticas"
],
"glosses": [
"Signo de la igualdad (=)."
],
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iˈɣ̞wal]"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gleich"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "عدل"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "`idl"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sama"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-10",
"word": "égal"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-10",
"word": "equal"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1, 11",
"word": "uguale"
}
],
"word": "igual"
}
{
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Adverbios de modo",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:al",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Árabe"
],
"etymology_text": "Del latín aequālis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "i-gual",
"idioms": [
{
"sense": "(locución adverbial) al mismo nivel, de manera igual, con igualdad.",
"word": "al igual"
},
{
"word": "dar igual"
},
{
"sense": "(locución adverbial) entre personas de la misma clase o categoría. Ej: \"Su hijo ya no es un niño y pueden hablar de igual a igual\".",
"word": "de igual a igual"
},
{
"sense": "{locución preposicional, poco usada) en vez de, en lugar de.",
"word": "en igual de"
},
{
"word": "línea de partes iguales"
},
{
"word": "mayor o igual que"
},
{
"word": "menor o igual que"
},
{
"sense": "(locución adverbial) del mismo modo, igualmente",
"word": "por igual"
},
{
"sense": "(locución adverbial) del mismo modo, igualmente",
"word": "por un igual"
},
{
"word": "sin igual"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio de modo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tu hijo camina igual que tú."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tu hijo camina igual que tú.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tu hijo camina igual que tú."
}
],
"glosses": [
"Del mismo modo, de la misma manera o forma."
],
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Chile",
"ES:Colombia",
"ES:Uruguay"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Aunque no quieras, igual tienes que hacerlo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Aunque no quieras, igual tienes que hacerlo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Aunque no quieras, igual tienes que hacerlo."
}
],
"glosses": [
"Sin importar las circunstancias. A pesar de todo, como sea, de todos modos."
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"Colombia",
"Uruguay"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iˈɣ̞wal]"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"tags": [
"mood"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gleich"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "عدل"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "`idl"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sama"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-10",
"word": "égal"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-10",
"word": "equal"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1, 11",
"word": "uguale"
}
],
"word": "igual"
}
{
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Adverbios de duda",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:al",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Árabe"
],
"derived": [
{
"word": "igual"
},
{
"word": "desigual"
},
{
"word": "desigualar"
},
{
"word": "desigualdad"
},
{
"word": "iguala"
},
{
"word": "igualación"
},
{
"word": "igualada"
},
{
"word": "igualadino"
},
{
"word": "igualado"
},
{
"word": "igualador"
},
{
"word": "igualamiento"
},
{
"word": "igualanza"
},
{
"word": "igualar"
},
{
"word": "igualatorio"
},
{
"word": "igualdad"
},
{
"word": "igualeza"
},
{
"word": "igualitario"
},
{
"word": "igualitarismo"
},
{
"word": "igualmente"
},
{
"word": "igualón"
},
{
"word": "inigualable"
},
{
"word": "inigualado"
},
{
"word": "inigualdad"
}
],
"etymology_text": "Del latín aequālis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "i-gual",
"idioms": [
{
"sense": "(locución adverbial) al mismo nivel, de manera igual, con igualdad.",
"word": "al igual"
},
{
"word": "dar igual"
},
{
"sense": "(locución adverbial) entre personas de la misma clase o categoría. Ej: \"Su hijo ya no es un niño y pueden hablar de igual a igual\".",
"word": "de igual a igual"
},
{
"sense": "{locución preposicional, poco usada) en vez de, en lugar de.",
"word": "en igual de"
},
{
"word": "línea de partes iguales"
},
{
"word": "mayor o igual que"
},
{
"word": "menor o igual que"
},
{
"sense": "(locución adverbial) del mismo modo, igualmente",
"word": "por igual"
},
{
"sense": "(locución adverbial) del mismo modo, igualmente",
"word": "por un igual"
},
{
"word": "sin igual"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio de duda",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
47
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Me cansé de esperarlos; vámonos a dormir; igual no llegan esta noche."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Me cansé de esperarlos; vámonos a dormir; igual no llegan esta noche.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Me cansé de esperarlos; vámonos a dormir; igual no llegan esta noche."
}
],
"glosses": [
"Indica la posibilidad de que suceda o no, sea cierto o no, lo que se expresa."
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[iˈɣ̞wal]"
},
{
"rhymes": "al"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Indica la posibilidad de que suceda o no, sea cierto o no, lo que se expresa.",
"sense_index": "13",
"word": "quizá"
},
{
"sense": "Indica la posibilidad de que suceda o no, sea cierto o no, lo que se expresa.",
"sense_index": "13",
"word": "tal vez"
},
{
"sense": "Indica la posibilidad de que suceda o no, sea cierto o no, lo que se expresa.",
"sense_index": "13",
"word": "posiblemente"
},
{
"sense": "Indica la posibilidad de que suceda o no, sea cierto o no, lo que se expresa.",
"sense_index": "13",
"word": "probablemente"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "gleich"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "عدل"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "`idl"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sama"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-10",
"word": "égal"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-10",
"word": "equal"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1, 11",
"word": "uguale"
}
],
"word": "igual"
}
Download raw JSONL data for igual meaning in All languages combined (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.