See tal vez on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones adverbiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:eθ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cantonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Córnico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón septentrional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Jemer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kurdo central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandarín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ojibua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe egipcio",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "tal + vez",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución adverbial",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estos siguen su partido con buena fee, aunque tal vez sea defectuosa la caridad.",
"a": "Benito Jerónimo Feijoo",
"c": "libro",
"f": "1923",
"p": "11",
"t": "Teatro crítico universal ..."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estos siguen su partido con buena fee, aunque tal vez sea defectuosa la caridad.Benito Jerónimo Feijoo. Teatro crítico universal ... Página 11. 1923.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Benito Jerónimo Feijoo. Teatro crítico universal ... Página 11. 1923.",
"text": "Estos siguen su partido con buena fee, aunque tal vez sea defectuosa la caridad."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Quizá hasta empecemos a tenernos miedo uno al otro. Esa cosa de no decirnos nada desde que salimos de Talpa tal vez quiera decir eso.",
"a": "Juan Rulfo",
"a2": "Andrew Dempsey",
"c": "libro",
"editorial": "Rm",
"f": "2010",
"isbn": "9788492480920",
"p": "59",
"t": "100 Photographs"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Quizá hasta empecemos a tenernos miedo uno al otro. Esa cosa de no decirnos nada desde que salimos de Talpa tal vez quiera decir eso.Juan Rulfo & Andrew Dempsey. 100 Photographs. Página 59. Editorial: Rm. 2010. ISBN: 9788492480920.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan Rulfo & Andrew Dempsey. 100 Photographs. Página 59. Editorial: Rm. 2010. ISBN: 9788492480920.",
"text": "Quizá hasta empecemos a tenernos miedo uno al otro. Esa cosa de no decirnos nada desde que salimos de Talpa tal vez quiera decir eso."
}
],
"glosses": [
"Úsase para denotar que lo que se expresa es posible, pero no cierto."
],
"id": "es-tal_vez-es-phrase-ucYKKkKE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌt̪al ˈβ̞es]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˌt̪al ˈβ̞eθ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "es, eθ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "a lo mejor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "acaso"
},
{
"note": "América",
"sense_index": "1",
"word": "capaz"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "1",
"word": "igual"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "quizá"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "quizás"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "por ahí"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lo mismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "en una de esas"
}
],
"tags": [
"adverbial"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "ndoshta"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "vielleicht"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rúbbamaa",
"sense_index": "1",
"word": "ربما"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "min al-múmkin",
"sense_index": "1",
"word": "من الممكن"
},
{
"lang": "Árabe egipcio",
"lang_code": "arz",
"roman": "yimkin",
"sense_index": "1",
"word": "يمكن"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "miguc'e",
"sense_index": "1",
"word": "միգուցե"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "marteze"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "moži bi",
"sense_index": "1",
"word": "може би"
},
{
"lang": "Jemer",
"lang_code": "km",
"roman": "bprə-hail",
"sense_index": "1",
"word": "ប្រហែល"
},
{
"lang": "Cantonés",
"lang_code": "yue",
"roman": "waa1 kje2",
"sense_index": "1",
"word": "或者"
},
{
"lang": "Cantonés",
"lang_code": "yue",
"roman": "yau2 hon2 ang4",
"sense_index": "1",
"word": "有可能"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "potser"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "asi"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "možná"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "ama",
"sense_index": "1",
"word": "아마"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "amado",
"sense_index": "1",
"word": "아마도"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1",
"word": "martesen"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "måske"
},
{
"lang": "Escocés",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1",
"word": "mibbe"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "možno"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "azda"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "vari"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "mogoče"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "morda"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "võib-olla"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "ehk"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "naski"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "kanska"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ehkä"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "jospa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "peut-être"
},
{
"lang": "Frisón septentrional",
"lang_code": "frr",
"sense_index": "1",
"word": "flicht"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "'s dòcha"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "'s mathaid"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "dichon"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "efallai"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "ella"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "quizás"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "tal vez"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "šesadzlebelia",
"sense_index": "1",
"word": "შესაძლებელია"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "isos",
"sense_index": "1",
"word": "ίσως"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "’ulay",
"sense_index": "1",
"word": "אולי"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "yitakħen",
"sense_index": "1",
"word": "יתכן"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "talán"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "barangkali"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "maybe"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "perhaps"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "weald þeah"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "wenunga"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "is dócha"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "kannski"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "kannske"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "máske"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "máski"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "ef til vill"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "forse"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "magari"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "chissà"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "たぶん, tábun",
"sense_index": "1",
"word": "多分"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "もしや, moshiya",
"sense_index": "1",
"word": "若しや"
},
{
"lang": "Kurdo central",
"lang_code": "ckb",
"sense_index": "1",
"word": "ڕهنگه"
},
{
"lang": "Kurdo central",
"lang_code": "ckb",
"sense_index": "1",
"word": "لهوانهیه"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "fortasse"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "varbūt"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "gal"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "forsi"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "也許"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yěxǔ",
"sense_index": "1",
"word": "也许"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "或許"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "huòxǔ",
"sense_index": "1",
"word": "或许"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "huòshì",
"sense_index": "1",
"word": "或是"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kěnéng",
"sense_index": "1",
"word": "可能"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "magadgüy",
"sense_index": "1",
"word": "магадгүй"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "misschien"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "wellicht"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "mogelijkerwijs"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "mogelijk"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "kanskje"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "kanskje"
},
{
"lang": "Ojibua",
"lang_code": "oj",
"sense_index": "1",
"word": "iindog"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "šâyad",
"sense_index": "1",
"word": "شاید"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "może"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "talvez"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "poate"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "móžet byt’",
"sense_index": "1",
"word": "может быть"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "vosmóžno",
"sense_index": "1",
"word": "возможно"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kanske"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "möjligen"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "måhända"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"roman": "kong jà",
"sense_index": "1",
"word": "คงจะ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "belki"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "có lẽ"
}
],
"word": "tal vez"
}
{
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones adverbiales",
"ES:Rimas:es",
"ES:Rimas:eθ",
"Español",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Cantonés",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Coreano",
"Español-Córnico",
"Español-Danés",
"Español-Escocés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Estonio",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón septentrional",
"Español-Gallego",
"Español-Galés",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Georgiano",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Irlandés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Jemer",
"Español-Kurdo central",
"Español-Latín",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Maltés",
"Español-Mandarín",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Ojibua",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Tailandés",
"Español-Turco",
"Español-Vasco",
"Español-Vietnamita",
"Español-Árabe",
"Español-Árabe egipcio"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "tal + vez",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución adverbial",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estos siguen su partido con buena fee, aunque tal vez sea defectuosa la caridad.",
"a": "Benito Jerónimo Feijoo",
"c": "libro",
"f": "1923",
"p": "11",
"t": "Teatro crítico universal ..."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estos siguen su partido con buena fee, aunque tal vez sea defectuosa la caridad.Benito Jerónimo Feijoo. Teatro crítico universal ... Página 11. 1923.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Benito Jerónimo Feijoo. Teatro crítico universal ... Página 11. 1923.",
"text": "Estos siguen su partido con buena fee, aunque tal vez sea defectuosa la caridad."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Quizá hasta empecemos a tenernos miedo uno al otro. Esa cosa de no decirnos nada desde que salimos de Talpa tal vez quiera decir eso.",
"a": "Juan Rulfo",
"a2": "Andrew Dempsey",
"c": "libro",
"editorial": "Rm",
"f": "2010",
"isbn": "9788492480920",
"p": "59",
"t": "100 Photographs"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Quizá hasta empecemos a tenernos miedo uno al otro. Esa cosa de no decirnos nada desde que salimos de Talpa tal vez quiera decir eso.Juan Rulfo & Andrew Dempsey. 100 Photographs. Página 59. Editorial: Rm. 2010. ISBN: 9788492480920.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan Rulfo & Andrew Dempsey. 100 Photographs. Página 59. Editorial: Rm. 2010. ISBN: 9788492480920.",
"text": "Quizá hasta empecemos a tenernos miedo uno al otro. Esa cosa de no decirnos nada desde que salimos de Talpa tal vez quiera decir eso."
}
],
"glosses": [
"Úsase para denotar que lo que se expresa es posible, pero no cierto."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌt̪al ˈβ̞es]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[ˌt̪al ˈβ̞eθ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "es, eθ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "a lo mejor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "acaso"
},
{
"note": "América",
"sense_index": "1",
"word": "capaz"
},
{
"note": "España",
"sense_index": "1",
"word": "igual"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "quizá"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "quizás"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "por ahí"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lo mismo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "en una de esas"
}
],
"tags": [
"adverbial"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "ndoshta"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "vielleicht"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rúbbamaa",
"sense_index": "1",
"word": "ربما"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "min al-múmkin",
"sense_index": "1",
"word": "من الممكن"
},
{
"lang": "Árabe egipcio",
"lang_code": "arz",
"roman": "yimkin",
"sense_index": "1",
"word": "يمكن"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "miguc'e",
"sense_index": "1",
"word": "միգուցե"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "marteze"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "moži bi",
"sense_index": "1",
"word": "може би"
},
{
"lang": "Jemer",
"lang_code": "km",
"roman": "bprə-hail",
"sense_index": "1",
"word": "ប្រហែល"
},
{
"lang": "Cantonés",
"lang_code": "yue",
"roman": "waa1 kje2",
"sense_index": "1",
"word": "或者"
},
{
"lang": "Cantonés",
"lang_code": "yue",
"roman": "yau2 hon2 ang4",
"sense_index": "1",
"word": "有可能"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "potser"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "asi"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "možná"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "ama",
"sense_index": "1",
"word": "아마"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "amado",
"sense_index": "1",
"word": "아마도"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1",
"word": "martesen"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "måske"
},
{
"lang": "Escocés",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1",
"word": "mibbe"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "možno"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "azda"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "vari"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "mogoče"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "morda"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "võib-olla"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "ehk"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "naski"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "kanska"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "ehkä"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "jospa"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "peut-être"
},
{
"lang": "Frisón septentrional",
"lang_code": "frr",
"sense_index": "1",
"word": "flicht"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "'s dòcha"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"word": "'s mathaid"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "dichon"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "efallai"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "ella"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "quizás"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "tal vez"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "šesadzlebelia",
"sense_index": "1",
"word": "შესაძლებელია"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "isos",
"sense_index": "1",
"word": "ίσως"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "’ulay",
"sense_index": "1",
"word": "אולי"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "yitakħen",
"sense_index": "1",
"word": "יתכן"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "talán"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "barangkali"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "maybe"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "perhaps"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "weald þeah"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "wenunga"
},
{
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "is dócha"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "kannski"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "kannske"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "máske"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "máski"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "ef til vill"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "forse"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "magari"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "chissà"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "たぶん, tábun",
"sense_index": "1",
"word": "多分"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "もしや, moshiya",
"sense_index": "1",
"word": "若しや"
},
{
"lang": "Kurdo central",
"lang_code": "ckb",
"sense_index": "1",
"word": "ڕهنگه"
},
{
"lang": "Kurdo central",
"lang_code": "ckb",
"sense_index": "1",
"word": "لهوانهیه"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "fortasse"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "varbūt"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "gal"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "forsi"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "也許"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yěxǔ",
"sense_index": "1",
"word": "也许"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"sense_index": "1",
"word": "或許"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "huòxǔ",
"sense_index": "1",
"word": "或许"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "huòshì",
"sense_index": "1",
"word": "或是"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kěnéng",
"sense_index": "1",
"word": "可能"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "magadgüy",
"sense_index": "1",
"word": "магадгүй"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "misschien"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "wellicht"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "mogelijkerwijs"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "mogelijk"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "kanskje"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "kanskje"
},
{
"lang": "Ojibua",
"lang_code": "oj",
"sense_index": "1",
"word": "iindog"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "šâyad",
"sense_index": "1",
"word": "شاید"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "może"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "talvez"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "poate"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "móžet byt’",
"sense_index": "1",
"word": "может быть"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "vosmóžno",
"sense_index": "1",
"word": "возможно"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kanske"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "möjligen"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "måhända"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"roman": "kong jà",
"sense_index": "1",
"word": "คงจะ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "belki"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "có lẽ"
}
],
"word": "tal vez"
}
Download raw JSONL data for tal vez meaning in All languages combined (11.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tal vez"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución adverbial",
"title": "tal vez",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tal vez"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución adverbial",
"title": "tal vez",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"tal vez"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución adverbial",
"title": "tal vez",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"tal vez"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución adverbial",
"title": "tal vez",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"tal vez"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "tal vez",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.