See acaso on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.so",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "prefijo",
"2": "a",
"3": "caso"
},
"expansion": "Del prefijo a- y caso",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo a- y caso.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "acaso",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "acasos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ca-so",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Casualidad, suceso imprevisto o fortuito."
],
"id": "es-acaso-es-noun-5l66IdHF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈka.so]"
},
{
"rhymes": "a.so"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acaso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adverbios de duda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.so",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "prefijo",
"2": "a",
"3": "caso"
},
"expansion": "Del prefijo a- y caso",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo a- y caso.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-ca-so",
"idioms": [
{
"sense": "Para evitar riesgos.",
"word": "por si acaso"
},
{
"sense": "En la hipotética eventualidad de que...",
"word": "si acaso"
},
{
"word": "más vale un por si acaso que un quién pensara"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de duda",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "… aquella sensación de vertigo, acaso de pánico, se transformó en una ira incontrolable.",
"a": "Patricio Jara",
"c": "libro",
"editorial": "Santillana",
"f": "2014",
"p": "111",
"t": "Prat"
},
"expansion": ":*Ejemplo: … aquella sensación de vertigo, acaso de pánico, se transformó en una ira incontrolable.Patricio Jara. Prat. Página 111. Editorial: Santillana. 2014.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Patricio Jara. Prat. Página 111. Editorial: Santillana. 2014.",
"text": "… aquella sensación de vertigo, acaso de pánico, se transformó en una ira incontrolable."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sabía que aquellas diligencias eran acaso la única forma que tenía el Gobierno de fijar posiciones ….",
"a": "Patricio Jara",
"c": "libro",
"editorial": "Santillana",
"f": "2014",
"p": "31",
"t": "Prat"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sabía que aquellas diligencias eran acaso la única forma que tenía el Gobierno de fijar posiciones ….Patricio Jara. Prat. Página 31. Editorial: Santillana. 2014.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Patricio Jara. Prat. Página 31. Editorial: Santillana. 2014.",
"text": "Sabía que aquellas diligencias eran acaso la única forma que tenía el Gobierno de fijar posiciones …."
}
],
"glosses": [
"Quizá, tal vez."
],
"id": "es-acaso-es-adv-l5ZymdMl",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "llegóse acaso a mi puerta un calderero, el cual yo creo que fue ángel enviado a mí por la mano de Dios en aquel hábito. Preguntóme si tenía algo que adobar.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Revista VEA",
"f": "1987",
"fo": "1554",
"p": "43",
"t": "El Lazarillo de Tormes"
},
"expansion": ":*Ejemplo: llegóse acaso a mi puerta un calderero, el cual yo creo que fue ángel enviado a mí por la mano de Dios en aquel hábito. Preguntóme si tenía algo que adobar.Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 43. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 43. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "llegóse acaso a mi puerta un calderero, el cual yo creo que fue ángel enviado a mí por la mano de Dios en aquel hábito. Preguntóme si tenía algo que adobar."
}
],
"glosses": [
"Por casualidad, accidentalmente."
],
"id": "es-acaso-es-adv--NJVcMst",
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Acaso le ama usted?",
"a": "Joaquín Dicenta",
"c": "libro",
"editorial": "Biblioteca Miguel de Cervantes",
"f": "1999",
"fc": "2014-3",
"l": "Alicante",
"t": "El Idilio de Pedrín",
"t3": "X",
"u": "http://www.cervantesvirtual.com/obra/el-idilio-de-pedrin--0/"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Acaso le ama usted?Joaquín Dicenta. El Idilio de Pedrín. Capítulo X. Editorial: Biblioteca Miguel de Cervantes. Alicante, 1999.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Joaquín Dicenta. El Idilio de Pedrín. Capítulo X. Editorial: Biblioteca Miguel de Cervantes. Alicante, 1999.",
"text": "¿Acaso le ama usted?"
}
],
"glosses": [
"¿Es que... ? (refuerzo de una interrogación retórica)."
],
"id": "es-acaso-es-adv--RAb7nQY",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈka.so]"
},
{
"rhymes": "a.so"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "vielleicht"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "2",
"word": "marteze"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "peut-êtreau cas"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "talán"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "perhaps"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "2",
"word": "aceh"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "azozan"
}
],
"word": "acaso"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.so",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "prefijo",
"2": "a",
"3": "caso"
},
"expansion": "Del prefijo a- y caso",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo a- y caso.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "acaso",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "acasos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ca-so",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Casualidad, suceso imprevisto o fortuito."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈka.so]"
},
{
"rhymes": "a.so"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acaso"
}
{
"categories": [
"ES:Adverbios",
"ES:Adverbios de duda",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.so",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Francés",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Náhuatl clásico"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "prefijo",
"2": "a",
"3": "caso"
},
"expansion": "Del prefijo a- y caso",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo a- y caso.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "a-ca-so",
"idioms": [
{
"sense": "Para evitar riesgos.",
"word": "por si acaso"
},
{
"sense": "En la hipotética eventualidad de que...",
"word": "si acaso"
},
{
"word": "más vale un por si acaso que un quién pensara"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de duda",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "… aquella sensación de vertigo, acaso de pánico, se transformó en una ira incontrolable.",
"a": "Patricio Jara",
"c": "libro",
"editorial": "Santillana",
"f": "2014",
"p": "111",
"t": "Prat"
},
"expansion": ":*Ejemplo: … aquella sensación de vertigo, acaso de pánico, se transformó en una ira incontrolable.Patricio Jara. Prat. Página 111. Editorial: Santillana. 2014.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Patricio Jara. Prat. Página 111. Editorial: Santillana. 2014.",
"text": "… aquella sensación de vertigo, acaso de pánico, se transformó en una ira incontrolable."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sabía que aquellas diligencias eran acaso la única forma que tenía el Gobierno de fijar posiciones ….",
"a": "Patricio Jara",
"c": "libro",
"editorial": "Santillana",
"f": "2014",
"p": "31",
"t": "Prat"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sabía que aquellas diligencias eran acaso la única forma que tenía el Gobierno de fijar posiciones ….Patricio Jara. Prat. Página 31. Editorial: Santillana. 2014.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Patricio Jara. Prat. Página 31. Editorial: Santillana. 2014.",
"text": "Sabía que aquellas diligencias eran acaso la única forma que tenía el Gobierno de fijar posiciones …."
}
],
"glosses": [
"Quizá, tal vez."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "llegóse acaso a mi puerta un calderero, el cual yo creo que fue ángel enviado a mí por la mano de Dios en aquel hábito. Preguntóme si tenía algo que adobar.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Revista VEA",
"f": "1987",
"fo": "1554",
"p": "43",
"t": "El Lazarillo de Tormes"
},
"expansion": ":*Ejemplo: llegóse acaso a mi puerta un calderero, el cual yo creo que fue ángel enviado a mí por la mano de Dios en aquel hábito. Preguntóme si tenía algo que adobar.Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 43. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 43. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "llegóse acaso a mi puerta un calderero, el cual yo creo que fue ángel enviado a mí por la mano de Dios en aquel hábito. Preguntóme si tenía algo que adobar."
}
],
"glosses": [
"Por casualidad, accidentalmente."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Acaso le ama usted?",
"a": "Joaquín Dicenta",
"c": "libro",
"editorial": "Biblioteca Miguel de Cervantes",
"f": "1999",
"fc": "2014-3",
"l": "Alicante",
"t": "El Idilio de Pedrín",
"t3": "X",
"u": "http://www.cervantesvirtual.com/obra/el-idilio-de-pedrin--0/"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Acaso le ama usted?Joaquín Dicenta. El Idilio de Pedrín. Capítulo X. Editorial: Biblioteca Miguel de Cervantes. Alicante, 1999.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Joaquín Dicenta. El Idilio de Pedrín. Capítulo X. Editorial: Biblioteca Miguel de Cervantes. Alicante, 1999.",
"text": "¿Acaso le ama usted?"
}
],
"glosses": [
"¿Es que... ? (refuerzo de una interrogación retórica)."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈka.so]"
},
{
"rhymes": "a.so"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "vielleicht"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "2",
"word": "marteze"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "peut-êtreau cas"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "talán"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "perhaps"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "2",
"word": "aceh"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "azozan"
}
],
"word": "acaso"
}
Download raw JSONL data for acaso meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"acaso"
],
"section": "Español",
"subsection": "adverbio de duda",
"title": "acaso",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"acaso"
],
"section": "Español",
"subsection": "adverbio de duda",
"title": "acaso",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"acaso"
],
"section": "Español",
"subsection": "adverbio de duda",
"title": "acaso",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"acaso"
],
"section": "Español",
"subsection": "adverbio de duda",
"title": "acaso",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"acaso"
],
"section": "Español",
"subsection": "adverbio de duda",
"title": "acaso",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"acaso"
],
"section": "Español",
"subsection": "adverbio de duda",
"title": "acaso",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"acaso"
],
"section": "Español",
"subsection": "adverbio de duda",
"title": "acaso",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"acaso"
],
"section": "Español",
"subsection": "adverbio de duda",
"title": "acaso",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"acaso"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "acaso",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.