See hombre on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "mujer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "joven"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "niño"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mozo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "afeminado"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "mariquita"
},
{
"note": "malsonante",
"sense_index": "5",
"word": "maricón"
},
{
"note": "Venezuela, malsonante",
"sense_index": "5",
"word": "marico"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:om.bɾe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "medio"
},
"expansion": "Del español medio",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "omne"
},
"expansion": "del castellano antiguo omne",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "homo",
"alt": "hominem"
},
"expansion": "del latín hominem",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "homo"
},
"expansion": "del latín homo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del español medioombre, y este del castellano antiguo omne, uemne, a su vez del latín hominem, acusativodel latín homo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hombre",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hombres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hom-bre",
"hyponyms": [
{
"note": "eufemístico",
"sense_index": "3",
"word": "caballero"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Individuo de la especie humana, definido como mamífero primate dotado de inteligencia, que camina en posición vertical, posee manos prensiles y un cerebro voluminoso, y se comunica por medio de un lenguaje articulado."
],
"id": "es-hombre-es-noun-FbYM15cx",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Biología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Macho de la especie humana."
],
"id": "es-hombre-es-noun-zP~bP76W",
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"Varón adulto."
],
"id": "es-hombre-es-noun-f1b0yPKD",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Miembro de fuerzas armadas."
],
"id": "es-hombre-es-noun-bVS-P2Hw",
"sense_index": "4",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Individuo dotado de cualidades consideradas varoniles por excelencia."
],
"id": "es-hombre-es-noun-VFO~WZr3",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Esposo, marido, amante."
],
"id": "es-hombre-es-noun-13mOnP9L",
"raw_tags": [
"en una relación de familiaridad"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-hombre.wav",
"ipa": "[ˈom.bɾe]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-hombre.wav"
},
{
"rhymes": "om.bɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Homo sapiens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "humano"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "individuo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "persona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ser humano"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sujeto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "varón"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "señor"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "combatiente"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "guerrero"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "soldado"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "macho"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "viril"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:om.bɾe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "medio"
},
"expansion": "Del español medio",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "omne"
},
"expansion": "del castellano antiguo omne",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "homo",
"alt": "hominem"
},
"expansion": "del latín hominem",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "homo"
},
"expansion": "del latín homo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del español medioombre, y este del castellano antiguo omne, uemne, a su vez del latín hominem, acusativodel latín homo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hombre",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"hyphenation": "hom-bre",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"La especie humana en general."
],
"id": "es-hombre-es-noun-OrK1f-I-",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Grupo determinado de la especie humana."
],
"id": "es-hombre-es-noun-4nA5WbNh",
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-hombre.wav",
"ipa": "[ˈom.bɾe]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-hombre.wav"
},
{
"rhymes": "om.bɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "especie humana"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "humanidad"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "gente"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:om.bɾe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gótico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hawaiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mixteco del sur de Puebla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mozárabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Pajapan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Purépecha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rapa nui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tahitiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tehuelche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tongano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "TO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "medio"
},
"expansion": "Del español medio",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "omne"
},
"expansion": "del castellano antiguo omne",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "homo",
"alt": "hominem"
},
"expansion": "del latín hominem",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "homo"
},
"expansion": "del latín homo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del español medioombre, y este del castellano antiguo omne, uemne, a su vez del latín hominem, acusativodel latín homo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "hom-bre",
"idioms": [
{
"word": "hombre al agua"
},
{
"word": "hombre cis"
},
{
"word": "hombre de a pie"
},
{
"word": "hombre de la calle"
},
{
"word": "hombre de paja"
},
{
"word": "hombre del saco"
},
{
"word": "hombre del tiempo"
},
{
"word": "hombre lobo"
},
{
"word": "hombre rana"
},
{
"word": "hombre trans"
},
{
"word": "no hombre"
},
{
"word": "palabra de hombre"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Hombre, Juan, tú por aquí!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Hombre, Juan, tú por aquí!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Hombre, Juan, tú por aquí!"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Hombre, no me fastidies!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Hombre, no me fastidies!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Hombre, no me fastidies!"
}
],
"glosses": [
"Interjección que expresa sorpresa o contrariedad."
],
"id": "es-hombre-es-intj-3mwzQftR",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-hombre.wav",
"ipa": "[ˈom.bɾe]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-hombre.wav"
},
{
"rhymes": "om.bɾe"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Mann"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Herr"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "home"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "insan"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "adam"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "2",
"word": "kişi"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "2",
"word": "ər"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "мъж"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "home"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"balear"
],
"word": "hòmo"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "člověk"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "muž"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "človek"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moški"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "homo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "viro"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "gizon"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homme"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"roman": "wair",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐍅𐌰𐌹𐍂"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"roman": "guma",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌲𐌿𐌼𐌰"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"roman": "manna",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "άντρας"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1-3,7-8",
"word": "kanaka"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "2,6",
"word": "kāne"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ember"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "férfi"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-9",
"word": "man"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uomo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1,3,7-8",
"word": "人"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "hito",
"sense_index": "1,3,7-8",
"word": "ひと"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "男の人"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "otoko no hito",
"sense_index": "2",
"word": "おとこのひと"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1,3",
"word": "人"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "男人"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1-3,6",
"word": "wentru"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1,3,7-8",
"word": "che"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "4",
"word": "koṉa"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "6",
"word": "füṯa"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "wíinik"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "2",
"word": "xiib"
},
{
"lang": "Mixteco del sur de Puebla",
"lang_code": "mit",
"sense_index": "1",
"word": "ñayívi"
},
{
"lang": "Mixteco del sur de Puebla",
"lang_code": "mit",
"sense_index": "2",
"word": "cha̠a"
},
{
"lang": "Mozárabe",
"lang_code": "mxi",
"sense_index": "1-3",
"word": "wémne"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "хүн"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1,3,7-8",
"word": "tlacatl"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "2",
"word": "oquichtli"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "6",
"word": "namictli"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "tlacatl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "tlakatl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"sense_index": "1",
"word": "tlakatl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"sense_index": "1",
"word": "tlakatl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Pajapan",
"lang_code": "nhp",
"sense_index": "1",
"word": "tagat"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "man"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1-3,5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mężczyzna"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samiec"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mąż"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "7-8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ludzie"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "9",
"word": "stary"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "9",
"word": "człowieku"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homem"
},
{
"lang": "Purépecha",
"lang_code": "pua",
"sense_index": "1",
"word": "acháati"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"sense_index": "1-3,7-8",
"word": "tangata"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1,7",
"tags": [
"common"
],
"word": "människa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2-6",
"tags": [
"common"
],
"word": "man"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "5",
"tags": [
"common"
],
"word": "make"
},
{
"lang": "Tahitiano",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1-3",
"word": "ta‘ata"
},
{
"lang": "Tahitiano",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "6",
"word": "tāne"
},
{
"lang": "Tehuelche",
"lang_code": "teh",
"sense_index": "2-3",
"word": "ʔalen"
},
{
"lang": "Tongano",
"lang_code": "to",
"word": "tangata"
}
],
"word": "hombre"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "mujer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "joven"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "niño"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mozo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "afeminado"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "mariquita"
},
{
"note": "malsonante",
"sense_index": "5",
"word": "maricón"
},
{
"note": "Venezuela, malsonante",
"sense_index": "5",
"word": "marico"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:om.bɾe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "medio"
},
"expansion": "Del español medio",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "omne"
},
"expansion": "del castellano antiguo omne",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "homo",
"alt": "hominem"
},
"expansion": "del latín hominem",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "homo"
},
"expansion": "del latín homo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del español medioombre, y este del castellano antiguo omne, uemne, a su vez del latín hominem, acusativodel latín homo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hombre",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hombres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hom-bre",
"hyponyms": [
{
"note": "eufemístico",
"sense_index": "3",
"word": "caballero"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Individuo de la especie humana, definido como mamífero primate dotado de inteligencia, que camina en posición vertical, posee manos prensiles y un cerebro voluminoso, y se comunica por medio de un lenguaje articulado."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Biología"
],
"glosses": [
"Macho de la especie humana."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"Varón adulto."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Milicia"
],
"glosses": [
"Miembro de fuerzas armadas."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Individuo dotado de cualidades consideradas varoniles por excelencia."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Esposo, marido, amante."
],
"raw_tags": [
"en una relación de familiaridad"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-hombre.wav",
"ipa": "[ˈom.bɾe]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-hombre.wav"
},
{
"rhymes": "om.bɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Homo sapiens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "humano"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "individuo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "persona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ser humano"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sujeto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "varón"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "señor"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "combatiente"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "guerrero"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "soldado"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "macho"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "viril"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombre"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:om.bɾe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "medio"
},
"expansion": "Del español medio",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "omne"
},
"expansion": "del castellano antiguo omne",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "homo",
"alt": "hominem"
},
"expansion": "del latín hominem",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "homo"
},
"expansion": "del latín homo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del español medioombre, y este del castellano antiguo omne, uemne, a su vez del latín hominem, acusativodel latín homo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "hombre",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"hyphenation": "hom-bre",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"La especie humana en general."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Grupo determinado de la especie humana."
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-hombre.wav",
"ipa": "[ˈom.bɾe]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-hombre.wav"
},
{
"rhymes": "om.bɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "especie humana"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "humanidad"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "gente"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombre"
}
{
"categories": [
"AST:Traducciones incompletas o imprecisas",
"CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"DE:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Interjecciones",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:om.bɾe",
"EU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Azerí",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Gótico",
"Español-Hawaiano",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mixteco del sur de Puebla",
"Español-Mongol",
"Español-Mozárabe",
"Español-Neerlandés",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de Pajapan",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Purépecha",
"Español-Rapa nui",
"Español-Sueco",
"Español-Tahitiano",
"Español-Tehuelche",
"Español-Tongano",
"Español-Vasco",
"TO:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "medio"
},
"expansion": "Del español medio",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "omne"
},
"expansion": "del castellano antiguo omne",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "homo",
"alt": "hominem"
},
"expansion": "del latín hominem",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "homo"
},
"expansion": "del latín homo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del español medioombre, y este del castellano antiguo omne, uemne, a su vez del latín hominem, acusativodel latín homo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "hom-bre",
"idioms": [
{
"word": "hombre al agua"
},
{
"word": "hombre cis"
},
{
"word": "hombre de a pie"
},
{
"word": "hombre de la calle"
},
{
"word": "hombre de paja"
},
{
"word": "hombre del saco"
},
{
"word": "hombre del tiempo"
},
{
"word": "hombre lobo"
},
{
"word": "hombre rana"
},
{
"word": "hombre trans"
},
{
"word": "no hombre"
},
{
"word": "palabra de hombre"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:España"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Hombre, Juan, tú por aquí!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Hombre, Juan, tú por aquí!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Hombre, Juan, tú por aquí!"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¡Hombre, no me fastidies!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¡Hombre, no me fastidies!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "¡Hombre, no me fastidies!"
}
],
"glosses": [
"Interjección que expresa sorpresa o contrariedad."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-hombre.wav",
"ipa": "[ˈom.bɾe]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-hombre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-hombre.wav"
},
{
"rhymes": "om.bɾe"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Mann"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Herr"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "home"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "insan"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "adam"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "2",
"word": "kişi"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "2",
"word": "ər"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "мъж"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "home"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"balear"
],
"word": "hòmo"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "člověk"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "muž"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "človek"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moški"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "homo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "viro"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "gizon"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homme"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"roman": "wair",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐍅𐌰𐌹𐍂"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"roman": "guma",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌲𐌿𐌼𐌰"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"roman": "manna",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "άντρας"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1-3,7-8",
"word": "kanaka"
},
{
"lang": "Hawaiano",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "2,6",
"word": "kāne"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ember"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "férfi"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-9",
"word": "man"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1-8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uomo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1,3,7-8",
"word": "人"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "hito",
"sense_index": "1,3,7-8",
"word": "ひと"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2",
"word": "男の人"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "otoko no hito",
"sense_index": "2",
"word": "おとこのひと"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1,3",
"word": "人"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2",
"word": "男人"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1-3,6",
"word": "wentru"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1,3,7-8",
"word": "che"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "4",
"word": "koṉa"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "6",
"word": "füṯa"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1",
"word": "wíinik"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "2",
"word": "xiib"
},
{
"lang": "Mixteco del sur de Puebla",
"lang_code": "mit",
"sense_index": "1",
"word": "ñayívi"
},
{
"lang": "Mixteco del sur de Puebla",
"lang_code": "mit",
"sense_index": "2",
"word": "cha̠a"
},
{
"lang": "Mozárabe",
"lang_code": "mxi",
"sense_index": "1-3",
"word": "wémne"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "хүн"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "1,3,7-8",
"word": "tlacatl"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "2",
"word": "oquichtli"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"sense_index": "6",
"word": "namictli"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "tlacatl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "tlakatl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"sense_index": "1",
"word": "tlakatl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"sense_index": "1",
"word": "tlakatl"
},
{
"lang": "Náhuatl de Pajapan",
"lang_code": "nhp",
"sense_index": "1",
"word": "tagat"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "man"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1-3,5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mężczyzna"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samiec"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mąż"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "7-8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ludzie"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "9",
"word": "stary"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "9",
"word": "człowieku"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homem"
},
{
"lang": "Purépecha",
"lang_code": "pua",
"sense_index": "1",
"word": "acháati"
},
{
"lang": "Rapa nui",
"lang_code": "rap",
"sense_index": "1-3,7-8",
"word": "tangata"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1,7",
"tags": [
"common"
],
"word": "människa"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2-6",
"tags": [
"common"
],
"word": "man"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "5",
"tags": [
"common"
],
"word": "make"
},
{
"lang": "Tahitiano",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1-3",
"word": "ta‘ata"
},
{
"lang": "Tahitiano",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "6",
"word": "tāne"
},
{
"lang": "Tehuelche",
"lang_code": "teh",
"sense_index": "2-3",
"word": "ʔalen"
},
{
"lang": "Tongano",
"lang_code": "to",
"word": "tangata"
}
],
"word": "hombre"
}
Download raw JSONL data for hombre meaning in All languages combined (14.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['swadesh'], ['es']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"hombre"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "hombre",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"hombre"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "hombre",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.