See soldado on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras documentadas desde 1240",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hausa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Pidgin melanesio-inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1240.Del latín solidatus, a su vez de solidus, \"sueldo\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "soldados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sol-da-do",
"idioms": [
{
"word": "soldado blanquillo"
},
{
"word": "soldado de cuota"
},
{
"word": "soldado de distinguido"
},
{
"word": "soldado de haber"
},
{
"word": "soldado de Pavía"
},
{
"word": "soldado raso"
},
{
"word": "soldado que huye, sirve para otra guerra"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"ref": "Fray Ortiga. De mi pueblo [Vida femenina. La revista de la mujer inteligente (…)]. Página 29. 15 feb 2025.",
"text": "«Lupercio, desde pequeño,\ndeliraba por llevar\ngalones de militar,\nser soldado era su ensueño»."
}
],
"glosses": [
"Individuo que forma parte de una milicia, en especial si de forma continuada o profesional."
],
"id": "es-soldado-es-noun-~npHN1AZ",
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"En particular, aquel militar que carece de rango o graduación."
],
"id": "es-soldado-es-noun-Zv48fhsK",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Persona que, sin servir regularmente como militar, tiene entrenamiento y capacidad para hacerlo."
],
"id": "es-soldado-es-noun-9AfT9356",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Partidario de una causa o grupo."
],
"id": "es-soldado-es-noun--hW1DBl3",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-soldado.wav",
"ipa": "[sol̪ˈd̪a.ð̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-soldado.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-soldado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-soldado.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-soldado.wav.ogg",
"tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-soldado.wav"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Individuo que forma parte de una milicia, en especial si de forma continuada o profesional.",
"sense_index": "1",
"word": "militar"
},
{
"sense": "En particular, aquel militar que carece de rango o graduación.",
"sense_index": "2",
"word": "soldado raso"
},
{
"sense": "Partidario de una causa o grupo.",
"sense_index": "4",
"word": "miliciano"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Soldat"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "soldáu"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soudard"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "войник"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voják"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voják"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "vojak"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "soldato"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldat"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "stratiótis",
"word": "στρατιώτης"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soja"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "soldier"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "soldato"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldaat"
},
{
"lang": "Pidgin melanesio-inglés",
"lang_code": "tpi",
"word": "soldia"
},
{
"lang": "Pidgin melanesio-inglés",
"lang_code": "tpi",
"word": "solodia"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żołnierz"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wojskowy"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wojak"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldado"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "soldát",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "солдат"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "voin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воин"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "voennoslužaščij",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "военнослужащий"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vojnik"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "војник"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "soldát",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "солдат"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "gudari"
}
],
"word": "soldado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "soldados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soldada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "soldadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sol-da-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Participios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participio de soldar."
],
"id": "es-soldado-es-verb-00AM1tjp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-soldado.wav",
"ipa": "[sol̪ˈd̪a.ð̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-soldado.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-soldado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-soldado.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-soldado.wav.ogg",
"tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-soldado.wav"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "soldado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras documentadas desde 1240",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Checo",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Hausa",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Pidgin melanesio-inglés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco"
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1240.Del latín solidatus, a su vez de solidus, \"sueldo\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "soldados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sol-da-do",
"idioms": [
{
"word": "soldado blanquillo"
},
{
"word": "soldado de cuota"
},
{
"word": "soldado de distinguido"
},
{
"word": "soldado de haber"
},
{
"word": "soldado de Pavía"
},
{
"word": "soldado raso"
},
{
"word": "soldado que huye, sirve para otra guerra"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Milicia",
"ES:Ocupaciones"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"ref": "Fray Ortiga. De mi pueblo [Vida femenina. La revista de la mujer inteligente (…)]. Página 29. 15 feb 2025.",
"text": "«Lupercio, desde pequeño,\ndeliraba por llevar\ngalones de militar,\nser soldado era su ensueño»."
}
],
"glosses": [
"Individuo que forma parte de una milicia, en especial si de forma continuada o profesional."
],
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"En particular, aquel militar que carece de rango o graduación."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Persona que, sin servir regularmente como militar, tiene entrenamiento y capacidad para hacerlo."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Partidario de una causa o grupo."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-soldado.wav",
"ipa": "[sol̪ˈd̪a.ð̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-soldado.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-soldado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-soldado.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-soldado.wav.ogg",
"tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-soldado.wav"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Individuo que forma parte de una milicia, en especial si de forma continuada o profesional.",
"sense_index": "1",
"word": "militar"
},
{
"sense": "En particular, aquel militar que carece de rango o graduación.",
"sense_index": "2",
"word": "soldado raso"
},
{
"sense": "Partidario de una causa o grupo.",
"sense_index": "4",
"word": "miliciano"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Soldat"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "soldáu"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soudard"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "войник"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voják"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voják"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "vojak"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "soldato"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldat"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "stratiótis",
"word": "στρατιώτης"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soja"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "soldier"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "soldato"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldaat"
},
{
"lang": "Pidgin melanesio-inglés",
"lang_code": "tpi",
"word": "soldia"
},
{
"lang": "Pidgin melanesio-inglés",
"lang_code": "tpi",
"word": "solodia"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żołnierz"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wojskowy"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wojak"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldado"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "soldát",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "солдат"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "voin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воин"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "voennoslužaščij",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "военнослужащий"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vojnik"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "војник"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "soldát",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "солдат"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "gudari"
}
],
"word": "soldado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "soldados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soldada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "soldadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sol-da-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Participios"
],
"glosses": [
"Participio de soldar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-soldado.wav",
"ipa": "[sol̪ˈd̪a.ð̞o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-soldado.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-soldado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-soldado.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-soldado.wav.ogg",
"tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-soldado.wav"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "soldado"
}
Download raw JSONL data for soldado meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-05 from the eswiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.