See guanaco on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yagán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "(Lama guanicoe) Mamífero artiodáctilo de la familia de los camélidos, nativo de la región andina, de hasta 160 cm de altura y 100 kg de peso, de denso pelaje en dos capas, pardo rojizo en el lomo y blanco en el vientre. Se aprovecha tradicionalmente para la esquila, aunque rara vez se domestica hoy; la llama desciende de los guanacos domesticados en época precolombina.",
"sense_index": "1",
"word": "guanaquear"
}
],
"etymology_text": "Del quechua wanaku.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guanacos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-na-co",
"hyponyms": [
{
"sense": "(Lama guanicoe) Mamífero artiodáctilo de la familia de los camélidos, nativo de la región andina, de hasta 160 cm de altura y 100 kg de peso, de denso pelaje en dos capas, pardo rojizo en el lomo y blanco en el vientre. Se aprovecha tradicionalmente para la esquila, aunque rara vez se domestica hoy; la llama desciende de los guanacos domesticados en época precolombina.",
"sense_index": "1",
"word": "chulengo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "(Lama guanicoe) Mamífero artiodáctilo de la familia de los camélidos, nativo de la región andina, de hasta 160 cm de altura y 100 kg de peso, de denso pelaje en dos capas, pardo rojizo en el lomo y blanco en el vientre. Se aprovecha tradicionalmente para la esquila, aunque rara vez se domestica hoy; la llama desciende de los guanacos domesticados en época precolombina.",
"sense_index": "1",
"word": "alpaca"
},
{
"sense": "(Lama guanicoe) Mamífero artiodáctilo de la familia de los camélidos, nativo de la región andina, de hasta 160 cm de altura y 100 kg de peso, de denso pelaje en dos capas, pardo rojizo en el lomo y blanco en el vientre. Se aprovecha tradicionalmente para la esquila, aunque rara vez se domestica hoy; la llama desciende de los guanacos domesticados en época precolombina.",
"sense_index": "1",
"word": "chilihueque"
},
{
"sense": "(Lama guanicoe) Mamífero artiodáctilo de la familia de los camélidos, nativo de la región andina, de hasta 160 cm de altura y 100 kg de peso, de denso pelaje en dos capas, pardo rojizo en el lomo y blanco en el vientre. Se aprovecha tradicionalmente para la esquila, aunque rara vez se domestica hoy; la llama desciende de los guanacos domesticados en época precolombina.",
"sense_index": "1",
"word": "llama"
},
{
"sense": "(Lama guanicoe) Mamífero artiodáctilo de la familia de los camélidos, nativo de la región andina, de hasta 160 cm de altura y 100 kg de peso, de denso pelaje en dos capas, pardo rojizo en el lomo y blanco en el vientre. Se aprovecha tradicionalmente para la esquila, aunque rara vez se domestica hoy; la llama desciende de los guanacos domesticados en época precolombina.",
"sense_index": "1",
"word": "vicuña"
},
{
"sense": "Vehículo policial equipado para lanzar un chorro de agua a gran presión y dispersar manifestaciones.",
"sense_index": "3",
"word": "zorrillo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Lama guanicoe) Mamífero artiodáctilo de la familia de los camélidos, nativo de la región andina, de hasta 160 cm de altura y 100 kg de peso, de denso pelaje en dos capas, pardo rojizo en el lomo y blanco en el vientre. Se aprovecha tradicionalmente para la esquila, aunque rara vez se domestica hoy; la llama desciende de los guanacos domesticados en época precolombina."
],
"id": "es-guanaco-es-noun-YqjLeEy-",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tambor de metal que está partido en sentido vertical y unidas las mitades con bisagras, de modo que puede cerrarse. Esta estructura se suelda sobre un soporte y se perfora por uno de sus extremos para añadirle un tubo curvo que le da cierta semejanza a un guanaco₁. Se utiliza para cocinar asados."
],
"id": "es-guanaco-es-noun-wazhRc4r",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
],
[
140,
147
]
],
"ref": "El Mercurio S.A.P. «Carabineros reacciona contra escolares parapetados en escuela de Derecho». 18 may 2006.",
"text": "Rompiendo el statu quo que se había generado entre los estudiantes secundarios y carabineros, el personal policial decidió intervenir, y el guanaco entró en acción para disparar fuertes chorros de agua contra los escolares que estaban apostados en el frontis de la Escuela de Derecho de la Universidad de Chile."
}
],
"glosses": [
"Vehículo policial equipado para lanzar un chorro de agua a gran presión y dispersar manifestaciones."
],
"id": "es-guanaco-es-noun-K2IL52TH",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"colloquial",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mecánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cigüeña (bomba para extraer petróleo)."
],
"id": "es-guanaco-es-noun-x9KpRjQZ",
"sense_index": "4",
"topics": [
"mechanics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-guanaco.wav",
"ipa": "[ɡwaˈna.ko]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-guanaco.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-guanaco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-guanaco.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-guanaco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perú"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-guanaco.wav"
},
{
"rhymes": "a.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tambor de metal que está partido en sentido vertical y unidas las mitades con bisagras, de modo que puede cerrarse. Esta estructura se suelda sobre un soporte y se perfora por uno de sus extremos para añadirle un tubo curvo que le da cierta semejanza a un guanaco₁. Se utiliza para cocinar asados.",
"sense_index": "2",
"word": "chulengo"
},
{
"sense": "Vehículo policial equipado para lanzar un chorro de agua a gran presión y dispersar manifestaciones.",
"sense_index": "3",
"word": "carro lanzaagua"
},
{
"sense": "Cigüeña (bomba para extraer petróleo).",
"sense_index": "4",
"word": "cigüeña"
},
{
"sense": "Cigüeña (bomba para extraer petróleo).",
"sense_index": "4",
"word": "sacapetróleo"
},
{
"sense": "Cigüeña (bomba para extraer petróleo).",
"sense_index": "4",
"word": "garita"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Guanako"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Wasserwerfer"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "guanacu"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "guanaco"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "water cannon"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "guanaco"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "luan"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "guanaco"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "wanaku"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "1",
"word": "amárha"
}
],
"word": "guanaco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Yagán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del quechua wanaku.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guanacos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "guanaca",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "guanacas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-na-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América Central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Falto de entendimiento o inteligencia."
],
"id": "es-guanaco-es-adj-KtVWw2rN",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Central America",
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-guanaco.wav",
"ipa": "[ɡwaˈna.ko]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-guanaco.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-guanaco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-guanaco.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-guanaco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perú"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-guanaco.wav"
},
{
"rhymes": "a.ko"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Guanako"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Wasserwerfer"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "guanacu"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "guanaco"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "water cannon"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "guanaco"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "luan"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "guanaco"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "wanaku"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "1",
"word": "amárha"
}
],
"word": "guanaco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de origen incierto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guanacos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-na-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:América Central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona originaria de El Salvador."
],
"id": "es-guanaco-es-noun-ys8jeMvj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Central America",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-guanaco.wav",
"ipa": "[ɡwaˈna.ko]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-guanaco.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-guanaco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-guanaco.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-guanaco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perú"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-guanaco.wav"
},
{
"rhymes": "a.ko"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guanaco"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del quechua",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ko",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Mapuche",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Yagán"
],
"derived": [
{
"sense": "(Lama guanicoe) Mamífero artiodáctilo de la familia de los camélidos, nativo de la región andina, de hasta 160 cm de altura y 100 kg de peso, de denso pelaje en dos capas, pardo rojizo en el lomo y blanco en el vientre. Se aprovecha tradicionalmente para la esquila, aunque rara vez se domestica hoy; la llama desciende de los guanacos domesticados en época precolombina.",
"sense_index": "1",
"word": "guanaquear"
}
],
"etymology_text": "Del quechua wanaku.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guanacos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-na-co",
"hyponyms": [
{
"sense": "(Lama guanicoe) Mamífero artiodáctilo de la familia de los camélidos, nativo de la región andina, de hasta 160 cm de altura y 100 kg de peso, de denso pelaje en dos capas, pardo rojizo en el lomo y blanco en el vientre. Se aprovecha tradicionalmente para la esquila, aunque rara vez se domestica hoy; la llama desciende de los guanacos domesticados en época precolombina.",
"sense_index": "1",
"word": "chulengo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "(Lama guanicoe) Mamífero artiodáctilo de la familia de los camélidos, nativo de la región andina, de hasta 160 cm de altura y 100 kg de peso, de denso pelaje en dos capas, pardo rojizo en el lomo y blanco en el vientre. Se aprovecha tradicionalmente para la esquila, aunque rara vez se domestica hoy; la llama desciende de los guanacos domesticados en época precolombina.",
"sense_index": "1",
"word": "alpaca"
},
{
"sense": "(Lama guanicoe) Mamífero artiodáctilo de la familia de los camélidos, nativo de la región andina, de hasta 160 cm de altura y 100 kg de peso, de denso pelaje en dos capas, pardo rojizo en el lomo y blanco en el vientre. Se aprovecha tradicionalmente para la esquila, aunque rara vez se domestica hoy; la llama desciende de los guanacos domesticados en época precolombina.",
"sense_index": "1",
"word": "chilihueque"
},
{
"sense": "(Lama guanicoe) Mamífero artiodáctilo de la familia de los camélidos, nativo de la región andina, de hasta 160 cm de altura y 100 kg de peso, de denso pelaje en dos capas, pardo rojizo en el lomo y blanco en el vientre. Se aprovecha tradicionalmente para la esquila, aunque rara vez se domestica hoy; la llama desciende de los guanacos domesticados en época precolombina.",
"sense_index": "1",
"word": "llama"
},
{
"sense": "(Lama guanicoe) Mamífero artiodáctilo de la familia de los camélidos, nativo de la región andina, de hasta 160 cm de altura y 100 kg de peso, de denso pelaje en dos capas, pardo rojizo en el lomo y blanco en el vientre. Se aprovecha tradicionalmente para la esquila, aunque rara vez se domestica hoy; la llama desciende de los guanacos domesticados en época precolombina.",
"sense_index": "1",
"word": "vicuña"
},
{
"sense": "Vehículo policial equipado para lanzar un chorro de agua a gran presión y dispersar manifestaciones.",
"sense_index": "3",
"word": "zorrillo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Mamíferos"
],
"glosses": [
"(Lama guanicoe) Mamífero artiodáctilo de la familia de los camélidos, nativo de la región andina, de hasta 160 cm de altura y 100 kg de peso, de denso pelaje en dos capas, pardo rojizo en el lomo y blanco en el vientre. Se aprovecha tradicionalmente para la esquila, aunque rara vez se domestica hoy; la llama desciende de los guanacos domesticados en época precolombina."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Tambor de metal que está partido en sentido vertical y unidas las mitades con bisagras, de modo que puede cerrarse. Esta estructura se suelda sobre un soporte y se perfora por uno de sus extremos para añadirle un tubo curvo que le da cierta semejanza a un guanaco₁. Se utiliza para cocinar asados."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
],
[
140,
147
]
],
"ref": "El Mercurio S.A.P. «Carabineros reacciona contra escolares parapetados en escuela de Derecho». 18 may 2006.",
"text": "Rompiendo el statu quo que se había generado entre los estudiantes secundarios y carabineros, el personal policial decidió intervenir, y el guanaco entró en acción para disparar fuertes chorros de agua contra los escolares que estaban apostados en el frontis de la Escuela de Derecho de la Universidad de Chile."
}
],
"glosses": [
"Vehículo policial equipado para lanzar un chorro de agua a gran presión y dispersar manifestaciones."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"colloquial",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:Mecánica"
],
"glosses": [
"Cigüeña (bomba para extraer petróleo)."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"mechanics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-guanaco.wav",
"ipa": "[ɡwaˈna.ko]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-guanaco.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-guanaco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-guanaco.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-guanaco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perú"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-guanaco.wav"
},
{
"rhymes": "a.ko"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tambor de metal que está partido en sentido vertical y unidas las mitades con bisagras, de modo que puede cerrarse. Esta estructura se suelda sobre un soporte y se perfora por uno de sus extremos para añadirle un tubo curvo que le da cierta semejanza a un guanaco₁. Se utiliza para cocinar asados.",
"sense_index": "2",
"word": "chulengo"
},
{
"sense": "Vehículo policial equipado para lanzar un chorro de agua a gran presión y dispersar manifestaciones.",
"sense_index": "3",
"word": "carro lanzaagua"
},
{
"sense": "Cigüeña (bomba para extraer petróleo).",
"sense_index": "4",
"word": "cigüeña"
},
{
"sense": "Cigüeña (bomba para extraer petróleo).",
"sense_index": "4",
"word": "sacapetróleo"
},
{
"sense": "Cigüeña (bomba para extraer petróleo).",
"sense_index": "4",
"word": "garita"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Guanako"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Wasserwerfer"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "guanacu"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "guanaco"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "water cannon"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "guanaco"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "luan"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "guanaco"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "wanaku"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "1",
"word": "amárha"
}
],
"word": "guanaco"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del quechua",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ko",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Mapuche",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Yagán"
],
"etymology_text": "Del quechua wanaku.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guanacos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "guanaca",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "guanacas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-na-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:América Central",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"Falto de entendimiento o inteligencia."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Central America",
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-guanaco.wav",
"ipa": "[ɡwaˈna.ko]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-guanaco.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-guanaco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-guanaco.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-guanaco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perú"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-guanaco.wav"
},
{
"rhymes": "a.ko"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Guanako"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Wasserwerfer"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "guanacu"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "guanaco"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "water cannon"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "guanaco"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "luan"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "guanaco"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"sense_index": "1",
"word": "wanaku"
},
{
"lang": "Yagán",
"lang_code": "yag",
"sense_index": "1",
"word": "amárha"
}
],
"word": "guanaco"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras de origen incierto",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ko",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "guanacos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gua-na-co",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:América Central",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Persona originaria de El Salvador."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Central America",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-guanaco.wav",
"ipa": "[ɡwaˈna.ko]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-guanaco.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-guanaco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-guanaco.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-guanaco.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perú"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-guanaco.wav"
},
{
"rhymes": "a.ko"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guanaco"
}
Download raw JSONL data for guanaco meaning in All languages combined (10.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"guanaco"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "guanaco",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"guanaco"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "guanaco",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.