See cigüeña on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bajo sajón alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bielorruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Corso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Limburgués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cigoñal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cigoñino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cigüeñal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cigüeño"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cigüeñato"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ciconia",
"alt": "cicōnia"
},
"expansion": "Del latín cicōnia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cicōnia.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cigüeña",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cigüeñas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Era una corpulenta cigüeña blanca, que salió de detrás del torreón, y que sin el menor espanto, sino mansa y serena, se vino hacia Poldy con paso lento, grave y majestuoso.",
"a1": "Juan Valera",
"c": "libro",
"editorial": "Wikisource",
"t": "Garuda o La cigüeña blanca",
"u": "s:Garuda o La cigüeña blanca"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Era una corpulenta cigüeña blanca, que salió de detrás del torreón, y que sin el menor espanto, sino mansa y serena, se vino hacia Poldy con paso lento, grave y majestuoso.Juan Valera. Garuda o La cigüeña blanca. Editorial: Wikisource.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan Valera. Garuda o La cigüeña blanca. Editorial: Wikisource.",
"text": "Era una corpulenta cigüeña blanca, que salió de detrás del torreón, y que sin el menor espanto, sino mansa y serena, se vino hacia Poldy con paso lento, grave y majestuoso."
}
],
"glosses": [
"(Familia Ciconiidae) Cualquiera de unas veinte especies de aves zancudas, de gran tamaño, que habitan la mayoría de las zonas templadas y cálidas del globo. Son aves de cuello y patas largas, con el pico robusto y vistoso, pesadas, con una gran envergadura de alas, los que los obliga a planear largamente durante las migraciones."
],
"id": "es-cigüeña-es-noun-4XN3QnlY",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[θiˈɣwe.ɲa]"
},
{
"ipa": "[siˈɣwe.ɲa]"
},
{
"syllabic": "ci-güe-ña"
},
{
"rhymes": "e.ɲa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Storch"
},
{
"lang": "Bajo sajón alemán",
"lang_code": "nds-de",
"sense_index": "1",
"word": "Stork"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "لقلق"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "cigüeña"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"word": "бусел"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cigonya"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "鹳科"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"word": "cigogna"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "storke"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "štorklja"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "cikonioj"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "zikoina"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "amiamoko"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cigogne"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cegoña"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חסידה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "gólya"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "gólyafélék"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "cikonio"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "bangau"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stork"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicogna"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "コウノトリ亜科"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "gandriniai"
},
{
"lang": "Limburgués",
"lang_code": "li",
"sense_index": "1",
"word": "stork"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ooievaar"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "لکلک"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocian"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cegonha"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "аист"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "stork"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "korongo"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "leylek"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "лелека"
}
],
"word": "cigüeña"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bajo sajón alemán",
"Español-Bielorruso",
"Español-Catalán",
"Español-Chino",
"Español-Corso",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Limburgués",
"Español-Lituano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cigoñal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cigoñino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cigüeñal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cigüeño"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cigüeñato"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ciconia",
"alt": "cicōnia"
},
"expansion": "Del latín cicōnia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cicōnia.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cigüeña",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cigüeñas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Era una corpulenta cigüeña blanca, que salió de detrás del torreón, y que sin el menor espanto, sino mansa y serena, se vino hacia Poldy con paso lento, grave y majestuoso.",
"a1": "Juan Valera",
"c": "libro",
"editorial": "Wikisource",
"t": "Garuda o La cigüeña blanca",
"u": "s:Garuda o La cigüeña blanca"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Era una corpulenta cigüeña blanca, que salió de detrás del torreón, y que sin el menor espanto, sino mansa y serena, se vino hacia Poldy con paso lento, grave y majestuoso.Juan Valera. Garuda o La cigüeña blanca. Editorial: Wikisource.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan Valera. Garuda o La cigüeña blanca. Editorial: Wikisource.",
"text": "Era una corpulenta cigüeña blanca, que salió de detrás del torreón, y que sin el menor espanto, sino mansa y serena, se vino hacia Poldy con paso lento, grave y majestuoso."
}
],
"glosses": [
"(Familia Ciconiidae) Cualquiera de unas veinte especies de aves zancudas, de gran tamaño, que habitan la mayoría de las zonas templadas y cálidas del globo. Son aves de cuello y patas largas, con el pico robusto y vistoso, pesadas, con una gran envergadura de alas, los que los obliga a planear largamente durante las migraciones."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[θiˈɣwe.ɲa]"
},
{
"ipa": "[siˈɣwe.ɲa]"
},
{
"syllabic": "ci-güe-ña"
},
{
"rhymes": "e.ɲa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Storch"
},
{
"lang": "Bajo sajón alemán",
"lang_code": "nds-de",
"sense_index": "1",
"word": "Stork"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "لقلق"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "cigüeña"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"word": "бусел"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cigonya"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "鹳科"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"word": "cigogna"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "storke"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "štorklja"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "cikonioj"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "zikoina"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "amiamoko"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cigogne"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cegoña"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חסידה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "gólya"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "gólyafélék"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "cikonio"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "bangau"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stork"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicogna"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "コウノトリ亜科"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "gandriniai"
},
{
"lang": "Limburgués",
"lang_code": "li",
"sense_index": "1",
"word": "stork"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ooievaar"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "لکلک"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocian"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cegonha"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "аист"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "stork"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "korongo"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "leylek"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "лелека"
}
],
"word": "cigüeña"
}
Download raw JSONL data for cigüeña meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Lear MaguariStork.jpg'], ['thumb'], ['[1']){} >",
"path": [
"cigüeña"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "cigüeña",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: ]\n",
"path": [
"cigüeña"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "cigüeña",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"cigüeña"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "cigüeña",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.