See cigüeña on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɲa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bajo sajón alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bielorruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Corso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Limburgués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ciconia",
"alt": "cicōnia"
},
"expansion": "Del latín cicōnia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cicōnia.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cigüeña",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cigüeñas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ci-güe-ña",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Era una corpulenta cigüeña blanca, que salió de detrás del torreón, y que sin el menor espanto, sino mansa y serena, se vino hacia Poldy con paso lento, grave y majestuoso.",
"a1": "Juan Valera",
"c": "libro",
"editorial": "Wikisource",
"t": "Garuda o La cigüeña blanca",
"u": "s:Garuda o La cigüeña blanca"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Era una corpulenta cigüeña blanca, que salió de detrás del torreón, y que sin el menor espanto, sino mansa y serena, se vino hacia Poldy con paso lento, grave y majestuoso.Juan Valera. Garuda o La cigüeña blanca. Editorial: Wikisource.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan Valera. Garuda o La cigüeña blanca. Editorial: Wikisource.",
"text": "Era una corpulenta cigüeña blanca, que salió de detrás del torreón, y que sin el menor espanto, sino mansa y serena, se vino hacia Poldy con paso lento, grave y majestuoso."
}
],
"glosses": [
"(Familia Ciconiidae) Cualquiera de unas veinte especies de aves zancudas, de gran tamaño, que habitan la mayoría de las zonas templadas y cálidas del globo. Son aves de cuello y patas largas, con el pico robusto y vistoso, pesadas, con una gran envergadura de alas, los que los obliga a planear largamente durante las migraciones."
],
"id": "es-cigüeña-es-noun-4XN3QnlY",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Hierro sujeto a la cabeza de la campana, donde se asegura la cuerda para tocarla."
],
"id": "es-cigüeña-es-noun-XfrCuiWw",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Codo que tienen los tornos y otros instrumentos y máquinas en la prolongación del eje, por cuyo medio se les da con la mano movimiento rotatorio."
],
"id": "es-cigüeña-es-noun-77bm~Bq-",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:República Dominicana",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vagoneta utilizada por el personal que trabaja en las vías férreas para ir de un lugar a otro."
],
"id": "es-cigüeña-es-noun-svc7LVuh",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Cuba",
"Dominican Republic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mecánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte superficial de una bomba impelente de pistón, instalada en una perforación petrolera, que es utilizada para levantar mecánicamente el líquido del pozo cuando no hay suficiente presión en el yacimiento para que el líquido fluya hasta la superficie por sí solo como lo hace en los pozos surgentes."
],
"id": "es-cigüeña-es-noun-KzlHYwnR",
"sense_index": "5",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"glosses": [
"Instrumento de tortura, hecho de hierro, que sujetaba al condenado por el cuello, manos y tobillo, y lo sometía a una posición incómoda que provocaba calambres en los músculos rectales y abdominales, y a las pocas horas de todo el cuerpo."
],
"id": "es-cigüeña-es-noun-wFEZRwcl",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siˈɣ̞we.ɲa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[θiˈɣ̞we.ɲa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "e.ɲa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cigoñino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zancuda"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "manivela"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "manugrio"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cigüeñuela"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cigüeñal"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rabil"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "guanaco"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sacapetróleo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "bomba de varilla"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "bomba de viga"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "garita"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Storch"
},
{
"lang": "Bajo sajón alemán",
"lang_code": "nds-de",
"sense_index": "1",
"word": "Stork"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "لقلق"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "cigüeña"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"word": "бусел"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cigonya"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "鹳科"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"word": "cigogna"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "storke"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "štorklja"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "cikonioj"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "zikoina"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "amiamoko"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cigogne"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cegoña"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חסידה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "gólya"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "gólyafélék"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "cikonio"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "bangau"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stork"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicogna"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "コウノトリ亜科"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "gandriniai"
},
{
"lang": "Limburgués",
"lang_code": "li",
"sense_index": "1",
"word": "stork"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ooievaar"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "لکلک"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocian"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cegonha"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "аист"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "stork"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "korongo"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "leylek"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "лелека"
}
],
"word": "cigüeña"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.ɲa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bajo sajón alemán",
"Español-Bielorruso",
"Español-Catalán",
"Español-Chino",
"Español-Corso",
"Español-Danés",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Limburgués",
"Español-Lituano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ciconia",
"alt": "cicōnia"
},
"expansion": "Del latín cicōnia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cicōnia.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cigüeña",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cigüeñas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ci-güe-ña",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Era una corpulenta cigüeña blanca, que salió de detrás del torreón, y que sin el menor espanto, sino mansa y serena, se vino hacia Poldy con paso lento, grave y majestuoso.",
"a1": "Juan Valera",
"c": "libro",
"editorial": "Wikisource",
"t": "Garuda o La cigüeña blanca",
"u": "s:Garuda o La cigüeña blanca"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Era una corpulenta cigüeña blanca, que salió de detrás del torreón, y que sin el menor espanto, sino mansa y serena, se vino hacia Poldy con paso lento, grave y majestuoso.Juan Valera. Garuda o La cigüeña blanca. Editorial: Wikisource.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan Valera. Garuda o La cigüeña blanca. Editorial: Wikisource.",
"text": "Era una corpulenta cigüeña blanca, que salió de detrás del torreón, y que sin el menor espanto, sino mansa y serena, se vino hacia Poldy con paso lento, grave y majestuoso."
}
],
"glosses": [
"(Familia Ciconiidae) Cualquiera de unas veinte especies de aves zancudas, de gran tamaño, que habitan la mayoría de las zonas templadas y cálidas del globo. Son aves de cuello y patas largas, con el pico robusto y vistoso, pesadas, con una gran envergadura de alas, los que los obliga a planear largamente durante las migraciones."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Hierro sujeto a la cabeza de la campana, donde se asegura la cuerda para tocarla."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Codo que tienen los tornos y otros instrumentos y máquinas en la prolongación del eje, por cuyo medio se les da con la mano movimiento rotatorio."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Cuba",
"ES:República Dominicana"
],
"glosses": [
"Vagoneta utilizada por el personal que trabaja en las vías férreas para ir de un lugar a otro."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Cuba",
"Dominican Republic"
]
},
{
"categories": [
"ES:Mecánica"
],
"glosses": [
"Parte superficial de una bomba impelente de pistón, instalada en una perforación petrolera, que es utilizada para levantar mecánicamente el líquido del pozo cuando no hay suficiente presión en el yacimiento para que el líquido fluya hasta la superficie por sí solo como lo hace en los pozos surgentes."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"glosses": [
"Instrumento de tortura, hecho de hierro, que sujetaba al condenado por el cuello, manos y tobillo, y lo sometía a una posición incómoda que provocaba calambres en los músculos rectales y abdominales, y a las pocas horas de todo el cuerpo."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siˈɣ̞we.ɲa]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[θiˈɣ̞we.ɲa]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "e.ɲa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cigoñino"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zancuda"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "manivela"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "manugrio"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cigüeñuela"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cigüeñal"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rabil"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "guanaco"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "sacapetróleo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "bomba de varilla"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "bomba de viga"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "garita"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Storch"
},
{
"lang": "Bajo sajón alemán",
"lang_code": "nds-de",
"sense_index": "1",
"word": "Stork"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "لقلق"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "cigüeña"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"word": "бусел"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cigonya"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "鹳科"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"word": "cigogna"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "storke"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "štorklja"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "cikonioj"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "zikoina"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "amiamoko"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cigogne"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cegoña"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חסידה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "gólya"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "gólyafélék"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "cikonio"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "bangau"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stork"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cicogna"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "コウノトリ亜科"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "gandriniai"
},
{
"lang": "Limburgués",
"lang_code": "li",
"sense_index": "1",
"word": "stork"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "ooievaar"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "لکلک"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocian"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cegonha"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "аист"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "stork"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "korongo"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "leylek"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "лелека"
}
],
"word": "cigüeña"
}
Download raw JSONL data for cigüeña meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cigüeña"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "cigüeña",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cigüeña"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "cigüeña",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"cigüeña"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "cigüeña",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"cigüeña"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "cigüeña",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.