See coleto on Wiktionary
Download JSONL data for coleto meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "colletto"
},
"expansion": "Del italiano colletto",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "collo"
},
"expansion": "del italiano collo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del italiano colletto, y este quizás del italiano collo, \"cuello\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "coleto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "coletos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "sujetar de manera que no pueda escapar",
"word": "coger el coleto"
},
{
"sense": "para sí mismo, para sus adentros, sin expresarlo en voz alta",
"word": "para su coleto"
},
{
"sense": "o : comer o beber",
"word": "echarse al coleto"
},
{
"sense": "sujetar de manera que no pueda escapar",
"word": "pescar el coleto"
},
{
"sense": "sujetar de manera que no pueda escapar",
"word": "pillar el coleto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "de un aposento salió un mulatazo mostrando las presas, con un sombrero enjerto en guardasol y un coleto de ante debajo de una ropilla suelta y llena de cintas.",
"a": "Francisco de Quevedo",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones AKAL",
"f": "1996-03-20",
"isbn": "9788446004325",
"p": "65",
"t": "La vida del Buscón llamado Don Pablos"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::de un aposento salió un mulatazo mostrando las presas, con un sombrero enjerto en guardasol y un coleto de ante debajo de una ropilla suelta y llena de cintas.Francisco de Quevedo. La vida del Buscón llamado Don Pablos. Página 65. Editorial: Ediciones AKAL. 20 mar 1996. ISBN: 9788446004325.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Francisco de Quevedo. La vida del Buscón llamado Don Pablos. Página 65. Editorial: Ediciones AKAL. 20 mar 1996. ISBN: 9788446004325.",
"text": "de un aposento salió un mulatazo mostrando las presas, con un sombrero enjerto en guardasol y un coleto de ante debajo de una ropilla suelta y llena de cintas."
}
],
"glosses": [
"Casaca de cuero, con o sin manags, usada por los militares debajo de la coraza o por los campesinos como única protección."
],
"id": "es-coleto-es-noun-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "De vainas estaba Samir (al parecer, Samir Campo Barrios), que llegó y me recogió frentiado en un carro, cuando veo a un coleto que no sé con qué le partió el vidrio lateral del conductor. Entonces, El Niño corriendo y yo saliendo acá en el carro con Luna.",
"a": "Germán Corcho Tróchez",
"c": "noticia",
"editorial": "El Heraldo",
"f": "2010-6-8",
"t": "300 horas de interceptaciones: prueba reina contra ‘Los Buitres’",
"u": "http://www.elheraldo.com.co/ELHERALDO/BancoConocimiento/X/x4300_horas_de_interceptaciones_prueba_reina_contra_los_buitres/x4300_horas_de_interceptaciones_prueba_reina_contra_los_buitres.asp"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::De vainas estaba Samir (al parecer, Samir Campo Barrios), que llegó y me recogió frentiado en un carro, cuando veo a un coleto que no sé con qué le partió el vidrio lateral del conductor. Entonces, El Niño corriendo y yo saliendo acá en el carro con Luna.Germán Corcho Tróchez. “300 horas de interceptaciones: prueba reina contra ‘Los Buitres’”. El Heraldo. 08 jun 2010.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Germán Corcho Tróchez. “300 horas de interceptaciones: prueba reina contra ‘Los Buitres’”. El Heraldo. 08 jun 2010.",
"text": "De vainas estaba Samir (al parecer, Samir Campo Barrios), que llegó y me recogió frentiado en un carro, cuando veo a un coleto que no sé con qué le partió el vidrio lateral del conductor. Entonces, El Niño corriendo y yo saliendo acá en el carro con Luna."
}
],
"glosses": [
"Persona falta de la esperada vergüenza por cometer acciones que se reputan inmorales, en especial las relativas al pudor o al honor."
],
"id": "es-coleto-es-noun-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"Colombia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈle.t̪o]"
},
{
"syllabic": "co-le-to"
},
{
"rhymes": "e.to"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "2",
"word": "descarado"
},
{
"senseid": "2",
"word": "desfachatado"
},
{
"senseid": "2",
"word": "desvergonzado"
},
{
"senseid": "2",
"word": "fresco"
},
{
"senseid": "2",
"word": "impertinente"
},
{
"senseid": "2",
"word": "sinvergüenza"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coleto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "coleto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "coletos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "fregar el piso (Venezuela)",
"word": "pasar coleto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Utensilio formado por un mango largo rematado en una cabeza de fibras o tiras de tela absorbente, usado para lavar los suelos."
],
"id": "es-coleto-es-noun-11",
"senseid": "1",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈle.t̪o]"
},
{
"syllabic": "co-le-to"
},
{
"rhymes": "e.to"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "bruja"
},
{
"senseid": "1",
"word": "fregona"
},
{
"senseid": "1",
"word": "mocho"
},
{
"senseid": "1",
"word": "mopa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coleto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ACORT",
"2": "colectivo",
"nota": "apócope"
},
"expansion": "Acortamiento (apócope) de colectivo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento (apócope) de colectivo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "coleto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "coletos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La barra hizo largas colas para tomar un coleto en Avenida Las Rejas con Alameda. La escena se repitió en diversos puntos de Chago tras el paro de choferes de micros.",
"c": "pagina",
"t": "La Cuarta",
"u": "http://www.lacuarta.cl/diario/2007/03/30/30.06.4a.CRO.MICROS.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La barra hizo largas colas para tomar un coleto en Avenida Las Rejas con Alameda. La escena se repitió en diversos puntos de Chago tras el paro de choferes de micros.“La Cuarta”.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "“La Cuarta”.",
"text": "La barra hizo largas colas para tomar un coleto en Avenida Las Rejas con Alameda. La escena se repitió en diversos puntos de Chago tras el paro de choferes de micros."
}
],
"glosses": [
"Vehículo de transporte público, que sigue una ruta fija y cobra un precio fijo por pasajero."
],
"id": "es-coleto-es-noun-11",
"senseid": "1",
"tags": [
"Chile",
"Ecuador",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈle.t̪o]"
},
{
"syllabic": "co-le-to"
},
{
"rhymes": "e.to"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "taxi colectivo"
},
{
"note": "Bolivia",
"senseid": "1",
"word": "trufi"
},
{
"note": "Venezuela —Lara—",
"senseid": "1",
"word": "rapidito"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coleto"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "colletto"
},
"expansion": "Del italiano colletto",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "collo"
},
"expansion": "del italiano collo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del italiano colletto, y este quizás del italiano collo, \"cuello\".",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "coleto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "coletos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "sujetar de manera que no pueda escapar",
"word": "coger el coleto"
},
{
"sense": "para sí mismo, para sus adentros, sin expresarlo en voz alta",
"word": "para su coleto"
},
{
"sense": "o : comer o beber",
"word": "echarse al coleto"
},
{
"sense": "sujetar de manera que no pueda escapar",
"word": "pescar el coleto"
},
{
"sense": "sujetar de manera que no pueda escapar",
"word": "pillar el coleto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "de un aposento salió un mulatazo mostrando las presas, con un sombrero enjerto en guardasol y un coleto de ante debajo de una ropilla suelta y llena de cintas.",
"a": "Francisco de Quevedo",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones AKAL",
"f": "1996-03-20",
"isbn": "9788446004325",
"p": "65",
"t": "La vida del Buscón llamado Don Pablos"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::de un aposento salió un mulatazo mostrando las presas, con un sombrero enjerto en guardasol y un coleto de ante debajo de una ropilla suelta y llena de cintas.Francisco de Quevedo. La vida del Buscón llamado Don Pablos. Página 65. Editorial: Ediciones AKAL. 20 mar 1996. ISBN: 9788446004325.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Francisco de Quevedo. La vida del Buscón llamado Don Pablos. Página 65. Editorial: Ediciones AKAL. 20 mar 1996. ISBN: 9788446004325.",
"text": "de un aposento salió un mulatazo mostrando las presas, con un sombrero enjerto en guardasol y un coleto de ante debajo de una ropilla suelta y llena de cintas."
}
],
"glosses": [
"Casaca de cuero, con o sin manags, usada por los militares debajo de la coraza o por los campesinos como única protección."
],
"senseid": "1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "De vainas estaba Samir (al parecer, Samir Campo Barrios), que llegó y me recogió frentiado en un carro, cuando veo a un coleto que no sé con qué le partió el vidrio lateral del conductor. Entonces, El Niño corriendo y yo saliendo acá en el carro con Luna.",
"a": "Germán Corcho Tróchez",
"c": "noticia",
"editorial": "El Heraldo",
"f": "2010-6-8",
"t": "300 horas de interceptaciones: prueba reina contra ‘Los Buitres’",
"u": "http://www.elheraldo.com.co/ELHERALDO/BancoConocimiento/X/x4300_horas_de_interceptaciones_prueba_reina_contra_los_buitres/x4300_horas_de_interceptaciones_prueba_reina_contra_los_buitres.asp"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::De vainas estaba Samir (al parecer, Samir Campo Barrios), que llegó y me recogió frentiado en un carro, cuando veo a un coleto que no sé con qué le partió el vidrio lateral del conductor. Entonces, El Niño corriendo y yo saliendo acá en el carro con Luna.Germán Corcho Tróchez. “300 horas de interceptaciones: prueba reina contra ‘Los Buitres’”. El Heraldo. 08 jun 2010.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Germán Corcho Tróchez. “300 horas de interceptaciones: prueba reina contra ‘Los Buitres’”. El Heraldo. 08 jun 2010.",
"text": "De vainas estaba Samir (al parecer, Samir Campo Barrios), que llegó y me recogió frentiado en un carro, cuando veo a un coleto que no sé con qué le partió el vidrio lateral del conductor. Entonces, El Niño corriendo y yo saliendo acá en el carro con Luna."
}
],
"glosses": [
"Persona falta de la esperada vergüenza por cometer acciones que se reputan inmorales, en especial las relativas al pudor o al honor."
],
"senseid": "2",
"tags": [
"Colombia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈle.t̪o]"
},
{
"syllabic": "co-le-to"
},
{
"rhymes": "e.to"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "2",
"word": "descarado"
},
{
"senseid": "2",
"word": "desfachatado"
},
{
"senseid": "2",
"word": "desvergonzado"
},
{
"senseid": "2",
"word": "fresco"
},
{
"senseid": "2",
"word": "impertinente"
},
{
"senseid": "2",
"word": "sinvergüenza"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coleto"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "coleto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "coletos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "fregar el piso (Venezuela)",
"word": "pasar coleto"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Utensilio formado por un mango largo rematado en una cabeza de fibras o tiras de tela absorbente, usado para lavar los suelos."
],
"senseid": "1",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈle.t̪o]"
},
{
"syllabic": "co-le-to"
},
{
"rhymes": "e.to"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "bruja"
},
{
"senseid": "1",
"word": "fregona"
},
{
"senseid": "1",
"word": "mocho"
},
{
"senseid": "1",
"word": "mopa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coleto"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ACORT",
"2": "colectivo",
"nota": "apócope"
},
"expansion": "Acortamiento (apócope) de colectivo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Acortamiento (apócope) de colectivo.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "coleto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "coletos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Ecuador",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La barra hizo largas colas para tomar un coleto en Avenida Las Rejas con Alameda. La escena se repitió en diversos puntos de Chago tras el paro de choferes de micros.",
"c": "pagina",
"t": "La Cuarta",
"u": "http://www.lacuarta.cl/diario/2007/03/30/30.06.4a.CRO.MICROS.html"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La barra hizo largas colas para tomar un coleto en Avenida Las Rejas con Alameda. La escena se repitió en diversos puntos de Chago tras el paro de choferes de micros.“La Cuarta”.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "“La Cuarta”.",
"text": "La barra hizo largas colas para tomar un coleto en Avenida Las Rejas con Alameda. La escena se repitió en diversos puntos de Chago tras el paro de choferes de micros."
}
],
"glosses": [
"Vehículo de transporte público, que sigue una ruta fija y cobra un precio fijo por pasajero."
],
"senseid": "1",
"tags": [
"Chile",
"Ecuador",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈle.t̪o]"
},
{
"syllabic": "co-le-to"
},
{
"rhymes": "e.to"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "taxi colectivo"
},
{
"note": "Bolivia",
"senseid": "1",
"word": "trufi"
},
{
"note": "Venezuela —Lara—",
"senseid": "1",
"word": "rapidito"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coleto"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the eswiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.