See mocho on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mocho",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mochos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mocha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mochas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carente del remate o punta adecuado para su estructura."
],
"id": "es-mocho-es-adj-tPqUmuRq",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Dicho de un animal normalmente cornudo, que carece de astas."
],
"id": "es-mocho-es-adj-2jo9l72C",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Con el cabello muy corto o rapado a cero."
],
"id": "es-mocho-es-adj-PzVj~AI2",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"De devoción ostentosa e hipócrita."
],
"id": "es-mocho-es-adj-xFW8Ssgv",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Mexico",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona mutilada de algún miembro de su cuerpo."
],
"id": "es-mocho-es-adj-ZJjRDt2F",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Mexico",
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmo.t͡ʃo]"
},
{
"syllabic": "mo-cho"
},
{
"alternative": "motro",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "mutro",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "trunco"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "chupacirios"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "gazmoño"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "pechoño"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "santurrón"
}
],
"word": "mocho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mocho",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mochos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "8",
"word": "spanglish"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Extremo romo y oblongo de un utensilio o herramienta, como el mango de un hacha o la culata de un arma larga."
],
"id": "es-mocho-es-noun-t0BFFOj7",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Utensilio formado por un mango largo rematado en una cabeza de fibras o tiras de tela absorbente, usado para lavar los suelos."
],
"id": "es-mocho-es-noun-66qkhmQe",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"glosses": [
"Variedad del español fuertemente influida por el inglés hablada en el sudoeste de los Estados Unidos."
],
"id": "es-mocho-es-noun-Z1g3anq1",
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmo.t͡ʃo]"
},
{
"syllabic": "mo-cho"
},
{
"alternative": "motro",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "mutro",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "bruja"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "fregona"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "mopa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mocho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mocha",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mochas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "vacuno de raza Aberdeen Angus o Brangus (Argentina)",
"word": "mocho negro"
},
{
"sense": "maltratar verbalmente a alguno",
"word": "dar con el mocho del hacha"
},
{
"sense": "compensar los defectos de una cosa con otra sobreabundantemente buena",
"word": "irse mocha por cornuda"
},
{
"sense": "Decir una mentira (Puerto Rico)",
"word": "meter un mocho"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Palanca selectora propia de los vehículos de doble tracción."
],
"id": "es-mocho-es-noun-aDej2yZa",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Moneda venezolana equivalente a 10 céntimos de bolívar."
],
"id": "es-mocho-es-noun-pEfvaeyn",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmo.t͡ʃo]"
},
{
"syllabic": "mo-cho"
},
{
"alternative": "motro",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "mutro",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "stumpf"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"word": "Wischmopp"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "rom"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "truncat"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "7",
"word": "motxo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tylppä"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "7",
"word": "moppi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "émoussé"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "7",
"word": "blague"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "truncated"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blunt"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "polled"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "shorn"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "7",
"word": "mop"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "7",
"word": "radazza"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "motro"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "7",
"word": "dweil"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "7",
"word": "mop"
}
],
"word": "mocho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mochar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de mochar."
],
"id": "es-mocho-es-verb-fpwqTToG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmo.t͡ʃo]"
},
{
"syllabic": "mo-cho"
},
{
"alternative": "motro",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "mutro",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mocho"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mocho",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mochos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mocha",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mochas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Carente del remate o punta adecuado para su estructura."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Dicho de un animal normalmente cornudo, que carece de astas."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Con el cabello muy corto o rapado a cero."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Términos despectivos"
],
"glosses": [
"De devoción ostentosa e hipócrita."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Mexico",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ES:México",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Persona mutilada de algún miembro de su cuerpo."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Mexico",
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmo.t͡ʃo]"
},
{
"syllabic": "mo-cho"
},
{
"alternative": "motro",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "mutro",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "trunco"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "chupacirios"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "gazmoño"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "pechoño"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "santurrón"
}
],
"word": "mocho"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mocho",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mochos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "8",
"word": "spanglish"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Extremo romo y oblongo de un utensilio o herramienta, como el mango de un hacha o la culata de un arma larga."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"glosses": [
"Utensilio formado por un mango largo rematado en una cabeza de fibras o tiras de tela absorbente, usado para lavar los suelos."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"glosses": [
"Variedad del español fuertemente influida por el inglés hablada en el sudoeste de los Estados Unidos."
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmo.t͡ʃo]"
},
{
"syllabic": "mo-cho"
},
{
"alternative": "motro",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "mutro",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "bruja"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "fregona"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "mopa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mocho"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Mapuche",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "mocha",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mochas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "vacuno de raza Aberdeen Angus o Brangus (Argentina)",
"word": "mocho negro"
},
{
"sense": "maltratar verbalmente a alguno",
"word": "dar con el mocho del hacha"
},
{
"sense": "compensar los defectos de una cosa con otra sobreabundantemente buena",
"word": "irse mocha por cornuda"
},
{
"sense": "Decir una mentira (Puerto Rico)",
"word": "meter un mocho"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Palanca selectora propia de los vehículos de doble tracción."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Moneda venezolana equivalente a 10 céntimos de bolívar."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Venezuela"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmo.t͡ʃo]"
},
{
"syllabic": "mo-cho"
},
{
"alternative": "motro",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "mutro",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "stumpf"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "7",
"word": "Wischmopp"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "rom"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "truncat"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "7",
"word": "motxo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tylppä"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "7",
"word": "moppi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "émoussé"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "7",
"word": "blague"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "truncated"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blunt"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "polled"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "shorn"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "7",
"word": "mop"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "7",
"word": "radazza"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "2",
"word": "motro"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "7",
"word": "dweil"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "7",
"word": "mop"
}
],
"word": "mocho"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "mochar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de mochar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmo.t͡ʃo]"
},
{
"syllabic": "mo-cho"
},
{
"alternative": "motro",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "mutro",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "o.t͡ʃo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mocho"
}
Download raw JSONL data for mocho meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"mocho"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "mocho",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"mocho",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "mocho",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"mocho"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "mocho",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.