See cachar on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Palabras agudas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras bisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:aɾ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Verbos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Verbos transitivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "endo", "2": "cacho" }, "expansion": "De cacho", "name": "etimología" } ], "etymology_text": "De cacho, a su vez del latín vulgar *caccullus (\"cacharro\").", "extra_sounds": { "acentuación": "aguda", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "cachar", "tags": [ "infinitive", "simple" ] }, { "form": "haber cachado", "tags": [ "infinitive", "compound" ] }, { "form": "cachando", "tags": [ "gerund", "simple" ] }, { "form": "habiendo cachado", "tags": [ "gerund", "compound" ] }, { "form": "cachado", "tags": [ "participle", "simple" ] }, { "form": "cacho", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cachas^(tú)", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachásᵛᵒˢ", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cacha", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachamos", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cacháis", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cachan", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cachaba", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cachabas", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachaba", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachábamos", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachabais", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cachaban", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "caché", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cachaste", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachó", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachamos", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachasteis", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharon", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cacharé", "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cacharás", "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachará", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cacharemos", "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cacharéis", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharán", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cacharía", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cacharías", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cacharía", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cacharíamos", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cacharíais", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharían", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "he cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "has cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ha cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hemos cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habéis cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "han cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "había cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habías cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "había cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habíamos cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habíais cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habían cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hube cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubiste cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubo cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubimos cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubisteis cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieron cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habré cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habrás cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "habrá cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habremos cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habréis cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habrán cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habría cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habrías cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "habría cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habríamos cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habríais cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habrían cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cache", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "caches^(tú)", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": " cachésᵛᵒˢ²", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cache", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachemos", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachéis", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cachen", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cachara", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cacharas", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachara", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cacháramos", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cacharais", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharan", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cachare", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "cachares", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachare", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "cacháremos", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachareis", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharen", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "haya cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hayas^(tú) cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hayásᵛᵒˢ² cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "haya cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hayamos cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hayáis cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hayan cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hubiera cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubieras cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubiera cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubiéramos cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubierais cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieran cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hubiere cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubieres cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubiere cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubiéremos cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubiereis cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieren cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cacha^(tú)", "tags": [ "affirmative", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cacháᵛᵒˢ", "tags": [ "affirmative", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cache", "tags": [ "affirmative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachemos", "tags": [ "affirmative", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachad", "tags": [ "affirmative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cachen", "tags": [ "affirmative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo", "tags": [ "negative", "singular", "second-person" ] } ], "hyphenation": "ca-char", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "verbo transitivo", "senses": [ { "glosses": [ "Romper algo en pedazos o cachos." ], "id": "es-cachar-es-verb-tUPEp704", "sense_index": "1" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Río de la Plata", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Romper la superficie de un objeto esmaltado o cerámico, revelando el material áspero debajo." ], "id": "es-cachar-es-verb-WwQUvn9W", "sense_index": "2", "tags": [ "Río de la Plata" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Colombia", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Términos coloquiales", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "example_templates": [ { "args": { "1": "Cachar: 'charlar, decir cachos o chistes': «echémosle desayuno a las gallinas y nos vamos a cachar aquí adentro»; «cachan mucho».", "a": "Luis Flórez", "c": "libro", "editorial": "Instituto Caro y Cuervo", "fecha": "1957", "l": "Bogotá", "páginas": "147", "título": "Habla y cultura popular en Antioquia", "u": "http://books.google.es/books?id=AMdPAAAAMAAJ&q=cachar" }, "expansion": ":*Ejemplo: Cachar: 'charlar, decir cachos o chistes': «echémosle desayuno a las gallinas y nos vamos a cachar aquí adentro»; «cachan mucho».Luis Flórez. Habla y cultura popular en Antioquia. Página 147. Editorial: Instituto Caro y Cuervo. Bogotá, 1957.", "name": "ejemplo" } ], "ref": "Luis Flórez. Habla y cultura popular en Antioquia. Página 147. Editorial: Instituto Caro y Cuervo. Bogotá, 1957.", "text": "Cachar: 'charlar, decir cachos o chistes': «echémosle desayuno a las gallinas y nos vamos a cachar aquí adentro»; «cachan mucho»." } ], "glosses": [ "Conversar larga, amigable o animadamente." ], "id": "es-cachar-es-verb-9a~oE1Gl", "sense_index": "3", "tags": [ "Colombia", "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kaˈt͡ʃaɾ]" }, { "rhymes": "aɾ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "desconchar" }, { "sense_index": "2", "word": "totear" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "cachar" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Palabras agudas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras bisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:aɾ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Verbos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Verbos transitivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "endo", "2": "cacho" }, "expansion": "De cacho", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "en", "2": "catch", "3": "atrapar" }, "expansion": "Del inglés catch (\"atrapar\")", "name": "etimología" } ], "etymology_text": "Del inglés catch (\"atrapar\").", "extra_sounds": { "acentuación": "aguda", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "cachar", "tags": [ "infinitive", "simple" ] }, { "form": "haber cachado", "tags": [ "infinitive", "compound" ] }, { "form": "cachando", "tags": [ "gerund", "simple" ] }, { "form": "habiendo cachado", "tags": [ "gerund", "compound" ] }, { "form": "cachado", "tags": [ "participle", "simple" ] }, { "form": "cacho", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cachas^(tú)", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachásᵛᵒˢ", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cacha", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachamos", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cacháis", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cachan", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cachaba", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cachabas", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachaba", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachábamos", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachabais", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cachaban", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "caché", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cachaste", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachó", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachamos", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachasteis", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharon", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cacharé", "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cacharás", "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachará", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cacharemos", "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cacharéis", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharán", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cacharía", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cacharías", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cacharía", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cacharíamos", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cacharíais", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharían", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "he cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "has cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ha cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hemos cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habéis cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "han cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "había cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habías cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "había cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habíamos cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habíais cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habían cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hube cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubiste cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubo cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubimos cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubisteis cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieron cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habré cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habrás cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "habrá cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habremos cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habréis cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habrán cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habría cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habrías cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "habría cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habríamos cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habríais cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habrían cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cache", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "caches^(tú)", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": " cachésᵛᵒˢ²", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cache", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachemos", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachéis", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cachen", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cachara", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cacharas", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachara", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cacháramos", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cacharais", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharan", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cachare", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "cachares", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachare", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "cacháremos", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachareis", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharen", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "haya cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hayas^(tú) cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hayásᵛᵒˢ² cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "haya cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hayamos cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hayáis cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hayan cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hubiera cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubieras cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubiera cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubiéramos cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubierais cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieran cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hubiere cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubieres cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubiere cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubiéremos cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubiereis cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieren cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cacha^(tú)", "tags": [ "affirmative", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cacháᵛᵒˢ", "tags": [ "affirmative", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cache", "tags": [ "affirmative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachemos", "tags": [ "affirmative", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachad", "tags": [ "affirmative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cachen", "tags": [ "affirmative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo", "tags": [ "negative", "singular", "second-person" ] } ], "hyphenation": "ca-char", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "verbo transitivo", "related": [ { "sense_index": "2", "word": "cacha" }, { "sense_index": "2", "word": "cachero" }, { "sense_index": "2", "word": "echarse una cacha" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Chile", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Cuba", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:El Salvador", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:España", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Guatemala", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Honduras", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:México", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Sorprender haciendo algo malo." ], "id": "es-cachar-es-verb-P6DCx20Q", "sense_index": "1", "tags": [ "Chile", "Cuba", "El Salvador", "Guatemala", "Honduras", "Mexico", "Spain" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Chile", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Perú", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Términos malsonantes", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "example_templates": [ { "args": { "1": "Caché con una de mis amigas»; «Me caché a la hermana de Ricardo." }, "expansion": ":*Ejemplo: Caché con una de mis amigas»; «Me caché a la hermana de Ricardo.", "name": "ejemplo" } ], "text": "Caché con una de mis amigas»; «Me caché a la hermana de Ricardo." } ], "glosses": [ "Tener relaciones sexuales." ], "id": "es-cachar-es-verb-lNR1Ec0M", "sense_index": "2", "tags": [ "Chile", "Peru", "vulgar" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:América Central", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Bolivia", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Colombia", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Puerto Rico", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Atrapar algo al vuelo, especialmente en el deporte." ], "id": "es-cachar-es-verb-DxTiiLGW", "sense_index": "3", "tags": [ "Bolivia", "Central America", "Colombia", "Puerto Rico" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:América Central", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Quitar o tomar para sí lo ajeno sin emplear violencia." ], "id": "es-cachar-es-verb-1ROpT38d", "sense_index": "4", "tags": [ "Central America" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Bolivia", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Río de la Plata", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Hacer a alguien objeto de bromas o burlas." ], "id": "es-cachar-es-verb-MS-uBzOc", "sense_index": "5", "tags": [ "Bolivia", "Río de la Plata" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Cuba", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Vigilar disimuladamente." ], "id": "es-cachar-es-verb-Opn4vXYN", "sense_index": "6", "tags": [ "Cuba" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kaˈt͡ʃaɾ]" }, { "rhymes": "aɾ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "pillar" }, { "sense_index": "4", "word": "afanar" }, { "sense_index": "4", "word": "chorar" }, { "sense_index": "4", "word": "chorear" }, { "sense_index": "4", "word": "guachipear" }, { "sense_index": "4", "word": "levantar" }, { "sense_index": "4", "word": "limpiar" }, { "sense_index": "4", "word": "mangar" }, { "sense_index": "4", "word": "mochar" }, { "sense_index": "4", "word": "pungar" }, { "sense_index": "4", "word": "quitar" }, { "sense_index": "4", "word": "rapiñar" }, { "sense_index": "4", "word": "ratear" }, { "sense_index": "4", "word": "soplar" }, { "sense_index": "4", "word": "sustraer" }, { "sense_index": "4", "word": "timar" }, { "sense_index": "4", "word": "trincar" }, { "sense_index": "5", "word": "gastar" }, { "sense_index": "5", "word": "tomar el pelo" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "cachar" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Palabras agudas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras bisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:aɾ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Verbos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Verbos transitivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "endo", "2": "cacho" }, "expansion": "De cacho", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "en", "2": "catch", "3": "atrapar" }, "expansion": "Del inglés catch (\"atrapar\")", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "endo", "2": "cacha" }, "expansion": "De cacha", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "la", "2": "capulum" }, "expansion": "del latín capulum", "name": "etim" } ], "etymology_text": "De cacha, a su vez del latín capulum.", "extra_sounds": { "acentuación": "aguda", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "cachar", "tags": [ "infinitive", "simple" ] }, { "form": "haber cachado", "tags": [ "infinitive", "compound" ] }, { "form": "cachando", "tags": [ "gerund", "simple" ] }, { "form": "habiendo cachado", "tags": [ "gerund", "compound" ] }, { "form": "cachado", "tags": [ "participle", "simple" ] }, { "form": "cacho", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cachas^(tú)", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachásᵛᵒˢ", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cacha", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachamos", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cacháis", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cachan", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cachaba", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cachabas", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachaba", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachábamos", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachabais", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cachaban", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "caché", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cachaste", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachó", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachamos", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachasteis", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharon", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cacharé", "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cacharás", "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachará", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cacharemos", "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cacharéis", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharán", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cacharía", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cacharías", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cacharía", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cacharíamos", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cacharíais", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharían", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "he cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "has cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ha cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hemos cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habéis cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "han cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "había cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habías cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "había cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habíamos cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habíais cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habían cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hube cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubiste cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubo cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubimos cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubisteis cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieron cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habré cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habrás cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "habrá cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habremos cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habréis cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habrán cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habría cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habrías cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "habría cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habríamos cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habríais cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habrían cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cache", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "caches^(tú)", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": " cachésᵛᵒˢ²", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cache", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachemos", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachéis", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cachen", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cachara", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cacharas", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachara", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cacháramos", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cacharais", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharan", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cachare", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "cachares", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachare", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "cacháremos", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachareis", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharen", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "haya cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hayas^(tú) cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hayásᵛᵒˢ² cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "haya cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hayamos cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hayáis cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hayan cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hubiera cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubieras cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubiera cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubiéramos cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubierais cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieran cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hubiere cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubieres cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubiere cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubiéremos cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubiereis cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieren cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cacha^(tú)", "tags": [ "affirmative", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cacháᵛᵒˢ", "tags": [ "affirmative", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cache", "tags": [ "affirmative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachemos", "tags": [ "affirmative", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachad", "tags": [ "affirmative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cachen", "tags": [ "affirmative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo", "tags": [ "negative", "singular", "second-person" ] } ], "hyphenation": "ca-char", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "verbo transitivo", "senses": [ { "glosses": [ "Registrar manualmente a una persona por sobre sus vestidos para averiguar si porta armas u otros objetos." ], "id": "es-cachar-es-verb-ADmR1U88", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "[kaˈt͡ʃaɾ]" }, { "rhymes": "aɾ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "cachear" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "cachar" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Palabras agudas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Palabras bisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Rimas:aɾ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Verbos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Verbos transitivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Español", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "endo", "2": "cacho" }, "expansion": "De cacho", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "en", "2": "catch", "3": "atrapar" }, "expansion": "Del inglés catch (\"atrapar\")", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "endo", "2": "cacha" }, "expansion": "De cacha", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "la", "2": "capulum" }, "expansion": "del latín capulum", "name": "etim" }, { "args": { "1": "incierta" }, "expansion": "Incierta", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "en", "2": "catch" }, "expansion": "del inglés catch", "name": "etim" }, { "args": { "1": "es", "2": "catar" }, "expansion": "del español catar", "name": "etim" } ], "etymology_text": "Incierta, quizás del inglés catch, o del español catar.", "extra_sounds": { "acentuación": "aguda", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "cachar", "tags": [ "infinitive", "simple" ] }, { "form": "haber cachado", "tags": [ "infinitive", "compound" ] }, { "form": "cachando", "tags": [ "gerund", "simple" ] }, { "form": "habiendo cachado", "tags": [ "gerund", "compound" ] }, { "form": "cachado", "tags": [ "participle", "simple" ] }, { "form": "cacho", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cachas^(tú)", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachásᵛᵒˢ", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cacha", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachamos", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cacháis", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cachan", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cachaba", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cachabas", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachaba", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachábamos", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachabais", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cachaban", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "caché", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cachaste", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachó", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachamos", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachasteis", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharon", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cacharé", "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cacharás", "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachará", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cacharemos", "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cacharéis", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharán", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cacharía", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cacharías", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cacharía", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cacharíamos", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cacharíais", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharían", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "he cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "has cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ha cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hemos cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habéis cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "han cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "había cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habías cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "había cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habíamos cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habíais cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habían cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hube cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubiste cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubo cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubimos cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubisteis cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieron cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habré cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habrás cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "habrá cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habremos cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habréis cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habrán cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habría cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habrías cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "habría cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habríamos cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habríais cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habrían cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cache", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "caches^(tú)", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": " cachésᵛᵒˢ²", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cache", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachemos", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachéis", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cachen", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cachara", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cacharas", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachara", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cacháramos", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cacharais", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharan", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cachare", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "cachares", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachare", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "cacháremos", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachareis", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharen", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "haya cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hayas^(tú) cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hayásᵛᵒˢ² cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "haya cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hayamos cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hayáis cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hayan cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hubiera cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubieras cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubiera cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubiéramos cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubierais cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieran cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hubiere cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubieres cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubiere cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubiéremos cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubiereis cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieren cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cacha^(tú)", "tags": [ "affirmative", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cacháᵛᵒˢ", "tags": [ "affirmative", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cache", "tags": [ "affirmative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachemos", "tags": [ "affirmative", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachad", "tags": [ "affirmative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cachen", "tags": [ "affirmative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo", "tags": [ "negative", "singular", "second-person" ] } ], "hyphenation": "ca-char", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "verbo transitivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ES:Argentina", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Chile", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Ecuador", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ES:Términos coloquiales", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Percibir el significado, sentido o motivo de una acción o dicho." ], "id": "es-cachar-es-verb-2BMlOHOl", "raw_tags": [ "utci" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Argentina", "Chile", "Ecuador", "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kaˈt͡ʃaɾ]" }, { "rhymes": "aɾ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "alcanzar" }, { "sense_index": "1", "word": "captar" }, { "note": "España", "sense_index": "1", "word": "chanelar" }, { "sense_index": "1", "word": "comprender" }, { "sense_index": "1", "word": "concebir" }, { "sense_index": "1", "word": "darse cuenta" }, { "sense_index": "1", "word": "discernir" }, { "sense_index": "1", "word": "entender" }, { "sense_index": "1", "word": "penetrar" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "cachar" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "GL:Palabras sin transcripción fonética", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "GL:Verbos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "GL:Verbos transitivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Gallego", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_templates": [ { "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo", "name": "etimología" } ], "extra_sounds": { "pronunciación": "falta agregar" }, "lang": "Gallego", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "pos_title": "verbo transitivo", "senses": [ { "glosses": [ "Barbechar." ], "id": "es-cachar-gl-verb-nHpFcSuy", "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "Roturar, arar." ], "id": "es-cachar-gl-verb-gcMeEqC2", "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "Pillar." ], "id": "es-cachar-gl-verb-pBuuYm4H", "sense_index": "3" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "cachar" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "OC:Verbos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "OC:Verbos transitivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Occitano", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_templates": [ { "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo", "name": "etimología" } ], "lang": "Occitano", "lang_code": "oc", "pos": "verb", "pos_title": "verbo transitivo", "senses": [ { "glosses": [ "Apretar, presionar." ], "id": "es-cachar-oc-verb-Cm3Xz33l", "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "Comprimir." ], "id": "es-cachar-oc-verb-opu4gbTH", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "example_templates": [ { "args": { "1": "Filhetas, afin que qualqu'una d'elas non vos ane cachar dins vòstra cramba, non dormatz pas soletas, e prenètz plan garda al trauc del gat.", "autor": "Pèire Godolin", "c": "sublibro", "capítulo": "26. PROLÒGUE DE LA NUÈIT fait per la mascarada de Cleosandra en Carmantrant", "editorial": "Privat", "f": "2009", "fo": "1638", "isbn": "9782708956223", "l": "Toulouse", "páginas": "238", "t1": "Pèire Godolin - Œuvres complètes", "t2": "Mondin", "u": "w:oc:Ramelet" }, "expansion": ":*Ejemplo: Filhetas, afin que qualqu'una d'elas non vos ane cachar dins vòstra cramba, non dormatz pas soletas, e prenètz plan garda al trauc del gat.Pèire Godolin. «Mondin» en Pèire Godolin - Œuvres complètes (1638). Página 238. Editorial: Privat. Toulouse, 2009. ISBN: 9782708956223.", "name": "ejemplo" } ], "ref": "Pèire Godolin. «Mondin» en Pèire Godolin - Œuvres complètes (1638). Página 238. Editorial: Privat. Toulouse, 2009. ISBN: 9782708956223.", "text": "Filhetas, afin que qualqu'una d'elas non vos ane cachar dins vòstra cramba, non dormatz pas soletas, e prenètz plan garda al trauc del gat." } ], "glosses": [ "Dicho de una bruja, dar pesadillas a alguien." ], "id": "es-cachar-oc-verb-QP~YTKov", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "[kaˈtʃa]" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "cachar" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "PT:Palabras agudas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "PT:Palabras bisílabas", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "PT:Rimas:a(ʁ)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "PT:Verbos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "PT:Verbos transitivos", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Portugués", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_templates": [ { "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo", "name": "etimología" } ], "extra_sounds": { "acentuación": "aguda", "longitud silábica": "bisílaba" }, "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "verbo transitivo", "senses": [ { "glosses": [ "Roturar, arar." ], "id": "es-cachar-pt-verb-gcMeEqC2", "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "Cavar." ], "id": "es-cachar-pt-verb-so7RrIH8", "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "Esconder." ], "id": "es-cachar-pt-verb-XHbhe-Id", "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "Pillar." ], "id": "es-cachar-pt-verb-pBuuYm4H", "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "[kaˈʃa(h)]", "raw_tags": [ "brasilero" ] }, { "ipa": "[kaˈʃa(χ)]", "raw_tags": [ "carioca" ] }, { "ipa": "[kaˈʃa(ɾ)]", "raw_tags": [ "paulista" ] }, { "ipa": "[kaˈʃa(ɻ)]", "raw_tags": [ "gaúcho" ] }, { "ipa": "[kɐˈʃaɾ]", "raw_tags": [ "europeo" ] }, { "ipa": "[kɐˈʃa.ɾi]", "raw_tags": [ "alentejano/algarvio" ] }, { "ipa": "[kɐˈt͡ʃaɾ]", "raw_tags": [ "portuense/transmontano" ] }, { "rhymes": "a(ʁ)" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "cachar" }
{ "categories": [ "ES:Palabras agudas", "ES:Palabras bisílabas", "ES:Rimas:aɾ", "ES:Verbos", "ES:Verbos transitivos", "Español" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "endo", "2": "cacho" }, "expansion": "De cacho", "name": "etimología" } ], "etymology_text": "De cacho, a su vez del latín vulgar *caccullus (\"cacharro\").", "extra_sounds": { "acentuación": "aguda", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "cachar", "tags": [ "infinitive", "simple" ] }, { "form": "haber cachado", "tags": [ "infinitive", "compound" ] }, { "form": "cachando", "tags": [ "gerund", "simple" ] }, { "form": "habiendo cachado", "tags": [ "gerund", "compound" ] }, { "form": "cachado", "tags": [ "participle", "simple" ] }, { "form": "cacho", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cachas^(tú)", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachásᵛᵒˢ", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cacha", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachamos", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cacháis", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cachan", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cachaba", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cachabas", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachaba", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachábamos", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachabais", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cachaban", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "caché", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cachaste", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachó", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachamos", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachasteis", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharon", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cacharé", "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cacharás", "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachará", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cacharemos", "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cacharéis", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharán", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cacharía", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cacharías", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cacharía", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cacharíamos", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cacharíais", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharían", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "he cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "has cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ha cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hemos cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habéis cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "han cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "había cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habías cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "había cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habíamos cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habíais cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habían cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hube cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubiste cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubo cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubimos cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubisteis cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieron cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habré cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habrás cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "habrá cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habremos cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habréis cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habrán cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habría cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habrías cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "habría cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habríamos cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habríais cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habrían cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cache", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "caches^(tú)", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": " cachésᵛᵒˢ²", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cache", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachemos", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachéis", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cachen", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cachara", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cacharas", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachara", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cacháramos", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cacharais", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharan", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cachare", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "cachares", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachare", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "cacháremos", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachareis", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharen", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "haya cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hayas^(tú) cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hayásᵛᵒˢ² cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "haya cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hayamos cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hayáis cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hayan cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hubiera cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubieras cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubiera cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubiéramos cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubierais cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieran cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hubiere cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubieres cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubiere cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubiéremos cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubiereis cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieren cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cacha^(tú)", "tags": [ "affirmative", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cacháᵛᵒˢ", "tags": [ "affirmative", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cache", "tags": [ "affirmative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachemos", "tags": [ "affirmative", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachad", "tags": [ "affirmative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cachen", "tags": [ "affirmative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo", "tags": [ "negative", "singular", "second-person" ] } ], "hyphenation": "ca-char", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "verbo transitivo", "senses": [ { "glosses": [ "Romper algo en pedazos o cachos." ], "sense_index": "1" }, { "categories": [ "ES:Río de la Plata" ], "glosses": [ "Romper la superficie de un objeto esmaltado o cerámico, revelando el material áspero debajo." ], "sense_index": "2", "tags": [ "Río de la Plata" ] }, { "categories": [ "ES:Colombia", "ES:Términos coloquiales" ], "examples": [ { "example_templates": [ { "args": { "1": "Cachar: 'charlar, decir cachos o chistes': «echémosle desayuno a las gallinas y nos vamos a cachar aquí adentro»; «cachan mucho».", "a": "Luis Flórez", "c": "libro", "editorial": "Instituto Caro y Cuervo", "fecha": "1957", "l": "Bogotá", "páginas": "147", "título": "Habla y cultura popular en Antioquia", "u": "http://books.google.es/books?id=AMdPAAAAMAAJ&q=cachar" }, "expansion": ":*Ejemplo: Cachar: 'charlar, decir cachos o chistes': «echémosle desayuno a las gallinas y nos vamos a cachar aquí adentro»; «cachan mucho».Luis Flórez. Habla y cultura popular en Antioquia. Página 147. Editorial: Instituto Caro y Cuervo. Bogotá, 1957.", "name": "ejemplo" } ], "ref": "Luis Flórez. Habla y cultura popular en Antioquia. Página 147. Editorial: Instituto Caro y Cuervo. Bogotá, 1957.", "text": "Cachar: 'charlar, decir cachos o chistes': «echémosle desayuno a las gallinas y nos vamos a cachar aquí adentro»; «cachan mucho»." } ], "glosses": [ "Conversar larga, amigable o animadamente." ], "sense_index": "3", "tags": [ "Colombia", "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kaˈt͡ʃaɾ]" }, { "rhymes": "aɾ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "desconchar" }, { "sense_index": "2", "word": "totear" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "cachar" } { "categories": [ "ES:Palabras agudas", "ES:Palabras bisílabas", "ES:Rimas:aɾ", "ES:Verbos", "ES:Verbos transitivos", "Español" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "endo", "2": "cacho" }, "expansion": "De cacho", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "en", "2": "catch", "3": "atrapar" }, "expansion": "Del inglés catch (\"atrapar\")", "name": "etimología" } ], "etymology_text": "Del inglés catch (\"atrapar\").", "extra_sounds": { "acentuación": "aguda", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "cachar", "tags": [ "infinitive", "simple" ] }, { "form": "haber cachado", "tags": [ "infinitive", "compound" ] }, { "form": "cachando", "tags": [ "gerund", "simple" ] }, { "form": "habiendo cachado", "tags": [ "gerund", "compound" ] }, { "form": "cachado", "tags": [ "participle", "simple" ] }, { "form": "cacho", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cachas^(tú)", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachásᵛᵒˢ", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cacha", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachamos", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cacháis", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cachan", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cachaba", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cachabas", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachaba", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachábamos", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachabais", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cachaban", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "caché", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cachaste", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachó", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachamos", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachasteis", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharon", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cacharé", "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cacharás", "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachará", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cacharemos", "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cacharéis", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharán", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cacharía", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cacharías", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cacharía", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cacharíamos", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cacharíais", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharían", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "he cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "has cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ha cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hemos cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habéis cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "han cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "había cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habías cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "había cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habíamos cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habíais cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habían cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hube cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubiste cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubo cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubimos cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubisteis cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieron cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habré cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habrás cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "habrá cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habremos cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habréis cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habrán cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habría cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habrías cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "habría cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habríamos cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habríais cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habrían cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cache", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "caches^(tú)", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": " cachésᵛᵒˢ²", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cache", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachemos", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachéis", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cachen", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cachara", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cacharas", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachara", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cacháramos", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cacharais", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharan", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cachare", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "cachares", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachare", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "cacháremos", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachareis", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharen", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "haya cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hayas^(tú) cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hayásᵛᵒˢ² cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "haya cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hayamos cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hayáis cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hayan cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hubiera cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubieras cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubiera cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubiéramos cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubierais cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieran cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hubiere cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubieres cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubiere cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubiéremos cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubiereis cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieren cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cacha^(tú)", "tags": [ "affirmative", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cacháᵛᵒˢ", "tags": [ "affirmative", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cache", "tags": [ "affirmative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachemos", "tags": [ "affirmative", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachad", "tags": [ "affirmative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cachen", "tags": [ "affirmative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo", "tags": [ "negative", "singular", "second-person" ] } ], "hyphenation": "ca-char", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "verbo transitivo", "related": [ { "sense_index": "2", "word": "cacha" }, { "sense_index": "2", "word": "cachero" }, { "sense_index": "2", "word": "echarse una cacha" } ], "senses": [ { "categories": [ "ES:Chile", "ES:Cuba", "ES:El Salvador", "ES:España", "ES:Guatemala", "ES:Honduras", "ES:México" ], "glosses": [ "Sorprender haciendo algo malo." ], "sense_index": "1", "tags": [ "Chile", "Cuba", "El Salvador", "Guatemala", "Honduras", "Mexico", "Spain" ] }, { "categories": [ "ES:Chile", "ES:Perú", "ES:Términos malsonantes" ], "examples": [ { "example_templates": [ { "args": { "1": "Caché con una de mis amigas»; «Me caché a la hermana de Ricardo." }, "expansion": ":*Ejemplo: Caché con una de mis amigas»; «Me caché a la hermana de Ricardo.", "name": "ejemplo" } ], "text": "Caché con una de mis amigas»; «Me caché a la hermana de Ricardo." } ], "glosses": [ "Tener relaciones sexuales." ], "sense_index": "2", "tags": [ "Chile", "Peru", "vulgar" ] }, { "categories": [ "ES:América Central", "ES:Bolivia", "ES:Colombia", "ES:Puerto Rico" ], "glosses": [ "Atrapar algo al vuelo, especialmente en el deporte." ], "sense_index": "3", "tags": [ "Bolivia", "Central America", "Colombia", "Puerto Rico" ] }, { "categories": [ "ES:América Central" ], "glosses": [ "Quitar o tomar para sí lo ajeno sin emplear violencia." ], "sense_index": "4", "tags": [ "Central America" ] }, { "categories": [ "ES:Bolivia", "ES:Río de la Plata" ], "glosses": [ "Hacer a alguien objeto de bromas o burlas." ], "sense_index": "5", "tags": [ "Bolivia", "Río de la Plata" ] }, { "categories": [ "ES:Cuba" ], "glosses": [ "Vigilar disimuladamente." ], "sense_index": "6", "tags": [ "Cuba" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kaˈt͡ʃaɾ]" }, { "rhymes": "aɾ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "pillar" }, { "sense_index": "4", "word": "afanar" }, { "sense_index": "4", "word": "chorar" }, { "sense_index": "4", "word": "chorear" }, { "sense_index": "4", "word": "guachipear" }, { "sense_index": "4", "word": "levantar" }, { "sense_index": "4", "word": "limpiar" }, { "sense_index": "4", "word": "mangar" }, { "sense_index": "4", "word": "mochar" }, { "sense_index": "4", "word": "pungar" }, { "sense_index": "4", "word": "quitar" }, { "sense_index": "4", "word": "rapiñar" }, { "sense_index": "4", "word": "ratear" }, { "sense_index": "4", "word": "soplar" }, { "sense_index": "4", "word": "sustraer" }, { "sense_index": "4", "word": "timar" }, { "sense_index": "4", "word": "trincar" }, { "sense_index": "5", "word": "gastar" }, { "sense_index": "5", "word": "tomar el pelo" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "cachar" } { "categories": [ "ES:Palabras agudas", "ES:Palabras bisílabas", "ES:Rimas:aɾ", "ES:Verbos", "ES:Verbos transitivos", "Español" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "endo", "2": "cacho" }, "expansion": "De cacho", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "en", "2": "catch", "3": "atrapar" }, "expansion": "Del inglés catch (\"atrapar\")", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "endo", "2": "cacha" }, "expansion": "De cacha", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "la", "2": "capulum" }, "expansion": "del latín capulum", "name": "etim" } ], "etymology_text": "De cacha, a su vez del latín capulum.", "extra_sounds": { "acentuación": "aguda", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "cachar", "tags": [ "infinitive", "simple" ] }, { "form": "haber cachado", "tags": [ "infinitive", "compound" ] }, { "form": "cachando", "tags": [ "gerund", "simple" ] }, { "form": "habiendo cachado", "tags": [ "gerund", "compound" ] }, { "form": "cachado", "tags": [ "participle", "simple" ] }, { "form": "cacho", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cachas^(tú)", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachásᵛᵒˢ", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cacha", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachamos", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cacháis", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cachan", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cachaba", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cachabas", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachaba", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachábamos", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachabais", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cachaban", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "caché", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cachaste", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachó", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachamos", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachasteis", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharon", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cacharé", "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cacharás", "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachará", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cacharemos", "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cacharéis", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharán", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cacharía", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cacharías", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cacharía", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cacharíamos", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cacharíais", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharían", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "he cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "has cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ha cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hemos cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habéis cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "han cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "había cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habías cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "había cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habíamos cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habíais cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habían cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hube cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubiste cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubo cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubimos cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubisteis cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieron cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habré cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habrás cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "habrá cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habremos cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habréis cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habrán cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habría cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habrías cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "habría cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habríamos cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habríais cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habrían cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cache", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "caches^(tú)", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": " cachésᵛᵒˢ²", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cache", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachemos", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachéis", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cachen", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cachara", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cacharas", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachara", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cacháramos", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cacharais", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharan", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cachare", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "cachares", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachare", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "cacháremos", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachareis", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharen", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "haya cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hayas^(tú) cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hayásᵛᵒˢ² cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "haya cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hayamos cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hayáis cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hayan cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hubiera cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubieras cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubiera cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubiéramos cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubierais cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieran cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hubiere cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubieres cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubiere cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubiéremos cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubiereis cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieren cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cacha^(tú)", "tags": [ "affirmative", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cacháᵛᵒˢ", "tags": [ "affirmative", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cache", "tags": [ "affirmative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachemos", "tags": [ "affirmative", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachad", "tags": [ "affirmative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cachen", "tags": [ "affirmative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo", "tags": [ "negative", "singular", "second-person" ] } ], "hyphenation": "ca-char", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "verbo transitivo", "senses": [ { "glosses": [ "Registrar manualmente a una persona por sobre sus vestidos para averiguar si porta armas u otros objetos." ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "[kaˈt͡ʃaɾ]" }, { "rhymes": "aɾ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "cachear" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "cachar" } { "categories": [ "ES:Palabras agudas", "ES:Palabras bisílabas", "ES:Rimas:aɾ", "ES:Verbos", "ES:Verbos transitivos", "Español" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "endo", "2": "cacho" }, "expansion": "De cacho", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "en", "2": "catch", "3": "atrapar" }, "expansion": "Del inglés catch (\"atrapar\")", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "endo", "2": "cacha" }, "expansion": "De cacha", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "la", "2": "capulum" }, "expansion": "del latín capulum", "name": "etim" }, { "args": { "1": "incierta" }, "expansion": "Incierta", "name": "etimología" }, { "args": { "1": "en", "2": "catch" }, "expansion": "del inglés catch", "name": "etim" }, { "args": { "1": "es", "2": "catar" }, "expansion": "del español catar", "name": "etim" } ], "etymology_text": "Incierta, quizás del inglés catch, o del español catar.", "extra_sounds": { "acentuación": "aguda", "longitud silábica": "bisílaba" }, "forms": [ { "form": "cachar", "tags": [ "infinitive", "simple" ] }, { "form": "haber cachado", "tags": [ "infinitive", "compound" ] }, { "form": "cachando", "tags": [ "gerund", "simple" ] }, { "form": "habiendo cachado", "tags": [ "gerund", "compound" ] }, { "form": "cachado", "tags": [ "participle", "simple" ] }, { "form": "cacho", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cachas^(tú)", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachásᵛᵒˢ", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cacha", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachamos", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cacháis", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cachan", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cachaba", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cachabas", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachaba", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachábamos", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachabais", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cachaban", "raw_tags": [ "Copretérito (Andrés Bello)" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "caché", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cachaste", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachó", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachamos", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachasteis", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharon", "raw_tags": [ "Pretérito (Perfecto simple)" ], "tags": [ "indefinite", "preterite", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cacharé", "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cacharás", "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachará", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cacharemos", "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cacharéis", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharán", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cacharía", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cacharías", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cacharía", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cacharíamos", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cacharíais", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharían", "raw_tags": [ "Pospretérito" ], "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "he cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "has cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ha cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hemos cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habéis cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "han cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "había cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habías cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "había cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habíamos cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habíais cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habían cachado", "raw_tags": [ "Antecopretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hube cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubiste cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubo cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubimos cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubisteis cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieron cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito (poco usado)" ], "tags": [ "past", "anterior", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habré cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habrás cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "habrá cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habremos cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habréis cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habrán cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo" ], "tags": [ "future", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habría cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "habrías cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "habría cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "habríamos cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "habríais cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habrían cachado", "raw_tags": [ "Antepospretérito" ], "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cache", "tags": [ "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "caches^(tú)", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": " cachésᵛᵒˢ²", "tags": [ "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cache", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachemos", "tags": [ "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachéis", "tags": [ "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cachen", "tags": [ "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cachara", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "cacharas", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachara", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cacháramos", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cacharais", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharan", "raw_tags": [ "Pretérito" ], "tags": [ "past", "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cachare", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "cachares", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "cachare", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "cacháremos", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachareis", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "cacharen", "raw_tags": [ "Futuro (en desuso)" ], "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "haya cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hayas^(tú) cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hayásᵛᵒˢ² cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "haya cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hayamos cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hayáis cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hayan cachado", "raw_tags": [ "Antepresente" ], "tags": [ "present", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hubiera cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubieras cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubiera cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubiéramos cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubierais cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieran cachado", "raw_tags": [ "Antepretérito" ], "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hubiere cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "hubieres cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "hubiere cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hubiéremos cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "hubiereis cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hubieren cachado", "raw_tags": [ "Antefuturo (en desuso)" ], "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "cacha^(tú)", "tags": [ "affirmative", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cacháᵛᵒˢ", "tags": [ "affirmative", "singular", "second-person" ] }, { "form": "cache", "tags": [ "affirmative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "cachemos", "tags": [ "affirmative", "plural", "first-person" ] }, { "form": "cachad", "tags": [ "affirmative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "cachen", "tags": [ "affirmative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo", "tags": [ "negative", "singular", "second-person" ] } ], "hyphenation": "ca-char", "lang": "Español", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_title": "verbo transitivo", "senses": [ { "categories": [ "ES:Argentina", "ES:Chile", "ES:Ecuador", "ES:Términos coloquiales" ], "glosses": [ "Percibir el significado, sentido o motivo de una acción o dicho." ], "raw_tags": [ "utci" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Argentina", "Chile", "Ecuador", "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[kaˈt͡ʃaɾ]" }, { "rhymes": "aɾ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "alcanzar" }, { "sense_index": "1", "word": "captar" }, { "note": "España", "sense_index": "1", "word": "chanelar" }, { "sense_index": "1", "word": "comprender" }, { "sense_index": "1", "word": "concebir" }, { "sense_index": "1", "word": "darse cuenta" }, { "sense_index": "1", "word": "discernir" }, { "sense_index": "1", "word": "entender" }, { "sense_index": "1", "word": "penetrar" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "cachar" } { "categories": [ "GL:Palabras sin transcripción fonética", "GL:Verbos", "GL:Verbos transitivos", "Gallego" ], "etymology_templates": [ { "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo", "name": "etimología" } ], "extra_sounds": { "pronunciación": "falta agregar" }, "lang": "Gallego", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "pos_title": "verbo transitivo", "senses": [ { "glosses": [ "Barbechar." ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "Roturar, arar." ], "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "Pillar." ], "sense_index": "3" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "cachar" } { "categories": [ "OC:Verbos", "OC:Verbos transitivos", "Occitano" ], "etymology_templates": [ { "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo", "name": "etimología" } ], "lang": "Occitano", "lang_code": "oc", "pos": "verb", "pos_title": "verbo transitivo", "senses": [ { "glosses": [ "Apretar, presionar." ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "Comprimir." ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "example_templates": [ { "args": { "1": "Filhetas, afin que qualqu'una d'elas non vos ane cachar dins vòstra cramba, non dormatz pas soletas, e prenètz plan garda al trauc del gat.", "autor": "Pèire Godolin", "c": "sublibro", "capítulo": "26. PROLÒGUE DE LA NUÈIT fait per la mascarada de Cleosandra en Carmantrant", "editorial": "Privat", "f": "2009", "fo": "1638", "isbn": "9782708956223", "l": "Toulouse", "páginas": "238", "t1": "Pèire Godolin - Œuvres complètes", "t2": "Mondin", "u": "w:oc:Ramelet" }, "expansion": ":*Ejemplo: Filhetas, afin que qualqu'una d'elas non vos ane cachar dins vòstra cramba, non dormatz pas soletas, e prenètz plan garda al trauc del gat.Pèire Godolin. «Mondin» en Pèire Godolin - Œuvres complètes (1638). Página 238. Editorial: Privat. Toulouse, 2009. ISBN: 9782708956223.", "name": "ejemplo" } ], "ref": "Pèire Godolin. «Mondin» en Pèire Godolin - Œuvres complètes (1638). Página 238. Editorial: Privat. Toulouse, 2009. ISBN: 9782708956223.", "text": "Filhetas, afin que qualqu'una d'elas non vos ane cachar dins vòstra cramba, non dormatz pas soletas, e prenètz plan garda al trauc del gat." } ], "glosses": [ "Dicho de una bruja, dar pesadillas a alguien." ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "[kaˈtʃa]" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "cachar" } { "categories": [ "PT:Palabras agudas", "PT:Palabras bisílabas", "PT:Rimas:a(ʁ)", "PT:Verbos", "PT:Verbos transitivos", "Portugués" ], "etymology_templates": [ { "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo", "name": "etimología" } ], "extra_sounds": { "acentuación": "aguda", "longitud silábica": "bisílaba" }, "lang": "Portugués", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "verbo transitivo", "senses": [ { "glosses": [ "Roturar, arar." ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "Cavar." ], "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "Esconder." ], "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "Pillar." ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "[kaˈʃa(h)]", "raw_tags": [ "brasilero" ] }, { "ipa": "[kaˈʃa(χ)]", "raw_tags": [ "carioca" ] }, { "ipa": "[kaˈʃa(ɾ)]", "raw_tags": [ "paulista" ] }, { "ipa": "[kaˈʃa(ɻ)]", "raw_tags": [ "gaúcho" ] }, { "ipa": "[kɐˈʃaɾ]", "raw_tags": [ "europeo" ] }, { "ipa": "[kɐˈʃa.ɾi]", "raw_tags": [ "alentejano/algarvio" ] }, { "ipa": "[kɐˈt͡ʃaɾ]", "raw_tags": [ "portuense/transmontano" ] }, { "rhymes": "a(ʁ)" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "cachar" }
Download raw JSONL data for cachar meaning in All languages combined (56.4kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <span> not properly closed", "path": [ "cachar" ], "section": "Español", "subsection": "verbo transitivo", "title": "cachar", "trace": "started on line 2, detected on line 2" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "cachar" ], "section": "Español", "subsection": "verbo transitivo", "title": "cachar", "trace": "" } { "called_from": "extractor/es/page/process_group/102", "msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['coito']){} >],head template wikisauro", "path": [ "cachar" ], "section": "Español", "subsection": "verbo transitivo", "title": "cachar", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <span> not properly closed", "path": [ "cachar" ], "section": "Occitano", "subsection": "verbo transitivo", "title": "cachar", "trace": "started on line 2, detected on line 2" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "cachar" ], "section": "Occitano", "subsection": "verbo transitivo", "title": "cachar", "trace": "" } { "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69", "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]", "path": [ "cachar" ], "section": "unknown", "subsection": "", "title": "cachar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.