See alcanzar on Wiktionary
Download JSONL data for alcanzar meaning in All languages combined (19.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "incalciare",
"alt": "incalciāre",
"tr": "a su vez decalx (\"talón\")"
},
"expansion": "Del latín incalciāre (a su vez de calx (\"talón\"))",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín incalciāre (a su vez de calx (\"talón\")), con posible influencia del artículo árabe ال (al, \"el\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"related": [
{
"senseid": "1",
"word": "igualar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Avanzar y llegar hasta algo o alguien que va adelante, física o figuradamente."
],
"id": "es-alcanzar-es-verb-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Llegar a tener algo que se deseaba o buscaba."
],
"id": "es-alcanzar-es-verb-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Tomar algo extendiendo la mano."
],
"id": "es-alcanzar-es-verb-3",
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ha resonado un grito, cual suele ser el de un hombre que sufre, no sé si por aquí o por allá. Me alcanza bien claro el acento de alguien que arrastra su paso penosamente.",
"a": "Sófocles",
"c": "libro",
"capítulo": "Filoctetes",
"editorial": "Bruguera",
"fecha": "1973",
"fo": "409A",
"obs": "trad. de Julio Pallí Bonet",
"páginas": "252",
"título": "Sofocles: Teatro completo"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Ha resonado un grito, cual suele ser el de un hombre que sufre, no sé si por aquí o por allá. Me alcanza bien claro el acento de alguien que arrastra su paso penosamente.Sófocles. Sofocles: Teatro completo (409 A.C.). Capítulo Filoctetes. Página 252. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Sófocles. Sofocles: Teatro completo (409 A.C.). Capítulo Filoctetes. Página 252. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet",
"text": "Ha resonado un grito, cual suele ser el de un hombre que sufre, no sé si por aquí o por allá. Me alcanza bien claro el acento de alguien que arrastra su paso penosamente."
}
],
"glosses": [
"Avanzar hasta tocar, juntarse o hacer impacto con algo o alguien."
],
"id": "es-alcanzar-es-verb-4",
"raw_tags": [
"se emplea también como pronominal: alcanzarse"
],
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y sobre aquel hambriento colchón, un alfamar del mismo jaez, del cual el color yo no pude alcanzar.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Revista VEA",
"fecha": "1987",
"fo": "1554",
"páginas": "66",
"título": "El Lazarillo de Tormes"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Y sobre aquel hambriento colchón, un alfamar del mismo jaez, del cual el color yo no pude alcanzar.Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 66. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 66. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "Y sobre aquel hambriento colchón, un alfamar del mismo jaez, del cual el color yo no pude alcanzar."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cuanto más que, si bien caigo en la cuenta, este vuestro libro no tiene necesidad de ninguna cosa de aquellas que vos decís que le falta, porque todo él es una invectiva contra los libros de caballerías, de quien nunca se acordó Aristóteles, ni dijo nada San Basilio, ni alcanzó Cicerón;(...).",
"a": "Miguel de Cervantes Saavedra",
"c": "libro",
"capítulo": "Prólogo",
"fecha": "1605",
"parte": "1",
"título": "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha",
"u": "http://www.gutenberg.org/ebooks/2000"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Cuanto más que, si bien caigo en la cuenta, este vuestro libro no tiene necesidad de ninguna cosa de aquellas que vos decís que le falta, porque todo él es una invectiva contra los libros de caballerías, de quien nunca se acordó Aristóteles, ni dijo nada San Basilio, ni alcanzó Cicerón;(...).Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo Prólogo. 1605.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo Prólogo. 1605.",
"text": "Cuanto más que, si bien caigo en la cuenta, este vuestro libro no tiene necesidad de ninguna cosa de aquellas que vos decís que le falta, porque todo él es una invectiva contra los libros de caballerías, de quien nunca se acordó Aristóteles, ni dijo nada San Basilio, ni alcanzó Cicerón;(...)."
}
],
"glosses": [
"Lograr percibir algo con los sentidos."
],
"id": "es-alcanzar-es-verb-5",
"senseid": "5"
},
{
"glosses": [
"Tener capacidad o poder para algo."
],
"id": "es-alcanzar-es-verb-6",
"senseid": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[al.kan̟ˈsaɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[al.kan̟ˈθaɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "al-can-zar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "2",
"word": "conseguir"
},
{
"senseid": "2",
"word": "lograr"
},
{
"senseid": "2",
"word": "obtener"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "alcanzar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "incalciare",
"alt": "incalciāre",
"tr": "a su vez decalx (\"talón\")"
},
"expansion": "Del latín incalciāre (a su vez de calx (\"talón\"))",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín incalciāre (a su vez de calx (\"talón\")), con posible influencia del artículo árabe ال (al, \"el\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "alcanzar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber alcanzado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "alcanzando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo alcanzado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "alcanzado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "alcanzo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "alcanzas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alcanzásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alcanza",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "alcanzamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "alcanzáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "alcanzan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "alcanzaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "alcanzabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alcanzaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "alcanzábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "alcanzabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "alcanzaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "alcancé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "alcanzaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alcanzó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "alcanzamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "alcanzasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "alcanzaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "alcanzaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "alcanzarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alcanzará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "alcanzaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "alcanzaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "alcanzarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "alcanzaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "alcanzarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alcanzaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "alcanzaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "alcanzaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "alcanzarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había alcanzado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías alcanzado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había alcanzado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos alcanzado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais alcanzado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían alcanzado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré alcanzado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás alcanzado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá alcanzado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos alcanzado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis alcanzado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán alcanzado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "alcance",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "alcances^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " alcancésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alcance",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "alcancemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "alcancéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "alcancen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "alcanzara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "alcanzaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alcanzara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "alcanzáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "alcanzarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "alcanzaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "alcanzare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "alcanzares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alcanzare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "alcanzáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "alcanzareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "alcanzaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere alcanzado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres alcanzado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere alcanzado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos alcanzado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis alcanzado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren alcanzado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "alcanza^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "alcanzáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "alcance",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alcancemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "alcanzad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "alcancen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "(a alguien algo): comprenderlo, entenderlo (se emplea más en negativo: no se le alcanzan las matemáticas)",
"word": "alcanzársele"
},
{
"word": "arroparse hasta donde alcance la cobija"
},
{
"sense": "o : hacer cuentas y descubrir que se debe o no se tiene suficiente",
"word": "salir alcanzado"
},
{
"sense": "expresión coloquial para indicar que algo existe en cantidad limitada, apenas para el uso a que se destina, pero no para fines o deseos adicionales",
"word": "si alcanza, no llega"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Llegar a cierto punto, distancia o nivel."
],
"id": "es-alcanzar-es-verb-7",
"senseid": "7"
},
{
"glosses": [
"Ser o haber suficiente para un propósito."
],
"id": "es-alcanzar-es-verb-8",
"senseid": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[al.kan̟ˈsaɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[al.kan̟ˈθaɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "al-can-zar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "abastar"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1, 4, 7"
],
"word": "atteindre"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"2"
],
"word": "obtenir"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"3"
],
"word": "attraper"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"8"
],
"word": "suffire"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "acadar"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"senseids": [
"1-7"
],
"word": "alcanzar"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"senseids": [
"2"
],
"word": "obter"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "catch up"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"2"
],
"word": "attain"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"3, 4"
],
"word": "reach"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1-6"
],
"word": "alcançar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"7, 8"
],
"word": "chegar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"8"
],
"word": "bastar"
}
],
"word": "alcanzar"
}
{
"categories": [
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "incalciare",
"alt": "incalciāre",
"tr": "a su vez decalx (\"talón\")"
},
"expansion": "Del latín incalciāre (a su vez de calx (\"talón\"))",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín incalciāre (a su vez de calx (\"talón\")), con posible influencia del artículo árabe ال (al, \"el\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"related": [
{
"senseid": "1",
"word": "igualar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Avanzar y llegar hasta algo o alguien que va adelante, física o figuradamente."
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Llegar a tener algo que se deseaba o buscaba."
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Tomar algo extendiendo la mano."
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ha resonado un grito, cual suele ser el de un hombre que sufre, no sé si por aquí o por allá. Me alcanza bien claro el acento de alguien que arrastra su paso penosamente.",
"a": "Sófocles",
"c": "libro",
"capítulo": "Filoctetes",
"editorial": "Bruguera",
"fecha": "1973",
"fo": "409A",
"obs": "trad. de Julio Pallí Bonet",
"páginas": "252",
"título": "Sofocles: Teatro completo"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Ha resonado un grito, cual suele ser el de un hombre que sufre, no sé si por aquí o por allá. Me alcanza bien claro el acento de alguien que arrastra su paso penosamente.Sófocles. Sofocles: Teatro completo (409 A.C.). Capítulo Filoctetes. Página 252. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Sófocles. Sofocles: Teatro completo (409 A.C.). Capítulo Filoctetes. Página 252. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet",
"text": "Ha resonado un grito, cual suele ser el de un hombre que sufre, no sé si por aquí o por allá. Me alcanza bien claro el acento de alguien que arrastra su paso penosamente."
}
],
"glosses": [
"Avanzar hasta tocar, juntarse o hacer impacto con algo o alguien."
],
"raw_tags": [
"se emplea también como pronominal: alcanzarse"
],
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y sobre aquel hambriento colchón, un alfamar del mismo jaez, del cual el color yo no pude alcanzar.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Revista VEA",
"fecha": "1987",
"fo": "1554",
"páginas": "66",
"título": "El Lazarillo de Tormes"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Y sobre aquel hambriento colchón, un alfamar del mismo jaez, del cual el color yo no pude alcanzar.Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 66. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 66. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "Y sobre aquel hambriento colchón, un alfamar del mismo jaez, del cual el color yo no pude alcanzar."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cuanto más que, si bien caigo en la cuenta, este vuestro libro no tiene necesidad de ninguna cosa de aquellas que vos decís que le falta, porque todo él es una invectiva contra los libros de caballerías, de quien nunca se acordó Aristóteles, ni dijo nada San Basilio, ni alcanzó Cicerón;(...).",
"a": "Miguel de Cervantes Saavedra",
"c": "libro",
"capítulo": "Prólogo",
"fecha": "1605",
"parte": "1",
"título": "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha",
"u": "http://www.gutenberg.org/ebooks/2000"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Cuanto más que, si bien caigo en la cuenta, este vuestro libro no tiene necesidad de ninguna cosa de aquellas que vos decís que le falta, porque todo él es una invectiva contra los libros de caballerías, de quien nunca se acordó Aristóteles, ni dijo nada San Basilio, ni alcanzó Cicerón;(...).Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo Prólogo. 1605.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo Prólogo. 1605.",
"text": "Cuanto más que, si bien caigo en la cuenta, este vuestro libro no tiene necesidad de ninguna cosa de aquellas que vos decís que le falta, porque todo él es una invectiva contra los libros de caballerías, de quien nunca se acordó Aristóteles, ni dijo nada San Basilio, ni alcanzó Cicerón;(...)."
}
],
"glosses": [
"Lograr percibir algo con los sentidos."
],
"senseid": "5"
},
{
"glosses": [
"Tener capacidad o poder para algo."
],
"senseid": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[al.kan̟ˈsaɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[al.kan̟ˈθaɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "al-can-zar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "2",
"word": "conseguir"
},
{
"senseid": "2",
"word": "lograr"
},
{
"senseid": "2",
"word": "obtener"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "alcanzar"
}
{
"categories": [
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "incalciare",
"alt": "incalciāre",
"tr": "a su vez decalx (\"talón\")"
},
"expansion": "Del latín incalciāre (a su vez de calx (\"talón\"))",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín incalciāre (a su vez de calx (\"talón\")), con posible influencia del artículo árabe ال (al, \"el\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "alcanzar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber alcanzado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "alcanzando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo alcanzado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "alcanzado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "alcanzo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "alcanzas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alcanzásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alcanza",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "alcanzamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "alcanzáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "alcanzan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "alcanzaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "alcanzabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alcanzaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "alcanzábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "alcanzabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "alcanzaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "alcancé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "alcanzaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alcanzó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "alcanzamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "alcanzasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "alcanzaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "alcanzaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "alcanzarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alcanzará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "alcanzaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "alcanzaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "alcanzarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "alcanzaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "alcanzarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alcanzaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "alcanzaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "alcanzaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "alcanzarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había alcanzado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías alcanzado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había alcanzado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos alcanzado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais alcanzado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían alcanzado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré alcanzado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás alcanzado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá alcanzado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos alcanzado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis alcanzado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán alcanzado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "alcance",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "alcances^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " alcancésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alcance",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "alcancemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "alcancéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "alcancen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "alcanzara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "alcanzaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alcanzara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "alcanzáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "alcanzarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "alcanzaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "alcanzare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "alcanzares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alcanzare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "alcanzáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "alcanzareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "alcanzaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran alcanzado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere alcanzado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres alcanzado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere alcanzado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos alcanzado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis alcanzado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren alcanzado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "alcanza^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "alcanzáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "alcance",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "alcancemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "alcanzad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "alcancen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "(a alguien algo): comprenderlo, entenderlo (se emplea más en negativo: no se le alcanzan las matemáticas)",
"word": "alcanzársele"
},
{
"word": "arroparse hasta donde alcance la cobija"
},
{
"sense": "o : hacer cuentas y descubrir que se debe o no se tiene suficiente",
"word": "salir alcanzado"
},
{
"sense": "expresión coloquial para indicar que algo existe en cantidad limitada, apenas para el uso a que se destina, pero no para fines o deseos adicionales",
"word": "si alcanza, no llega"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Llegar a cierto punto, distancia o nivel."
],
"senseid": "7"
},
{
"glosses": [
"Ser o haber suficiente para un propósito."
],
"senseid": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[al.kan̟ˈsaɾ]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[al.kan̟ˈθaɾ]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"syllabic": "al-can-zar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"senseids": [
"1-2"
],
"word": "abastar"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1, 4, 7"
],
"word": "atteindre"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"2"
],
"word": "obtenir"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"3"
],
"word": "attraper"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"8"
],
"word": "suffire"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "acadar"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"senseids": [
"1-7"
],
"word": "alcanzar"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"senseids": [
"2"
],
"word": "obter"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "catch up"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"2"
],
"word": "attain"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"3, 4"
],
"word": "reach"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"1-6"
],
"word": "alcançar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"7, 8"
],
"word": "chegar"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"senseids": [
"8"
],
"word": "bastar"
}
],
"word": "alcanzar"
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: derivados",
"path": [
"alcanzar"
],
"section": "Español",
"subsection": "derivados",
"title": "alcanzar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the eswiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.