See alcance on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.se",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.θe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "alcances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "al-can-ce",
"idioms": [
{
"sense": "Observarle muy de cerca para prenderle, observar su conducta, o descubrir sus manejos.",
"word": "andarle"
},
{
"sense": "Observarle muy de cerca para prenderle, observar su conducta, o descubrir sus manejos.",
"word": "irle a los alcances"
},
{
"sense": "Andarle a los alcances.",
"word": "andarle en los alcances"
},
{
"sense": "Encontrarle después de varias diligencias hechas a este fin.. Alcanzarle.",
"word": "dar alcance"
},
{
"sense": "Estar ya próximo o al fin de conseguir a acabar algo.",
"word": "ir a los alcances"
},
{
"sense": "Irle a los alcances.",
"word": "irle en los alcances"
},
{
"sense": "Denota que no le acomoda salir del paso regular.",
"word": "nadie nos sigue el alcance"
},
{
"sense": "(Milicia) Perseguir el enemigo.",
"word": "seguir el alcance"
},
{
"sense": "Tener poco talento, muy poca habilidad.",
"word": "ser muy corto de alcances"
},
{
"sense": "Tener poco talento, muy poca habilidad.",
"word": "ser de muy cortos alcances"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"La acción y efecto de alcanzar al que se sigue."
],
"id": "es-alcance-es-noun-CQpaXfNC",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"La distancia a que llega el brazo por su natural disposición, o por el diferente movimiento o postura del cuerpo."
],
"id": "es-alcance-es-noun-W4HMZswQ",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"La distancia a donde llega el tiro de las armas de fuego y arrojadizas."
],
"id": "es-alcance-es-noun-YmcGq-G0",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"La distancia a donde alcanza un arma blanca."
],
"id": "es-alcance-es-noun-P~qIg2G6",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"En las cuentas diferencia del cargo a la data."
],
"id": "es-alcance-es-noun-7KX5FNw~",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Capacidad, talento."
],
"id": "es-alcance-es-noun-auXsCRmm",
"raw_tags": [
"úsase más en plural"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Contusión con herida o sin ella, que se hace alguna caballería en los talones o en los pulpejos de las extremidades anteriores con la herradura de uno de sus miembros abdominales, o que la recibe de otra que va detrás de ella o a su lado."
],
"id": "es-alcance-es-noun-~ED6scyT",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Correo extraordinario que sale para alcanzar al ordinario."
],
"id": "es-alcance-es-noun-10SwMfzB",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"En los periódicos, noticia importante recibida a última hora."
],
"id": "es-alcance-es-noun-7BVFc6V9",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Tratándose de obras del espíritu humano, trascendencia, resultado, consecuencia."
],
"id": "es-alcance-es-noun-xmLMoUUG",
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[alˈkan̟.se]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[alˈkan̟.θe]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "an.se, an.θe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "En las cuentas diferencia del cargo a la data.",
"sense_index": "5",
"word": "déficit"
},
{
"sense": "Contusión con herida o sin ella, que se hace alguna caballería en los talones o en los pulpejos de las extremidades anteriores con la herradura de uno de sus miembros abdominales, o que la recibe de otra que va detrás de ella o a su lado.",
"sense_index": "7",
"word": "alcanzadura"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "alcans"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "llargária"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"word": "tret"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "4",
"word": "alcans/tret"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "5",
"word": "alcans/resta"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "6",
"word": "alcans"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "7",
"word": "peladura"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "8",
"word": "extraordinari"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2-4",
"word": "reach/range/scope"
}
],
"word": "alcance"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.se",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an.θe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "al-can-ce",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "alcanzar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de alcanzar."
],
"id": "es-alcance-es-verb-~dW3QHPt",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "alcanzar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de alcanzar."
],
"id": "es-alcance-es-verb-CUB818ZA",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "alcanzar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de alcanzar."
],
"id": "es-alcance-es-verb-XgyTj4cL",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[alˈkan̟.se]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[alˈkan̟.θe]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "an.se, an.θe"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alcance"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras de etimología sin precisar",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:an.se",
"ES:Rimas:an.θe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Inglés"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "alcances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "al-can-ce",
"idioms": [
{
"sense": "Observarle muy de cerca para prenderle, observar su conducta, o descubrir sus manejos.",
"word": "andarle"
},
{
"sense": "Observarle muy de cerca para prenderle, observar su conducta, o descubrir sus manejos.",
"word": "irle a los alcances"
},
{
"sense": "Andarle a los alcances.",
"word": "andarle en los alcances"
},
{
"sense": "Encontrarle después de varias diligencias hechas a este fin.. Alcanzarle.",
"word": "dar alcance"
},
{
"sense": "Estar ya próximo o al fin de conseguir a acabar algo.",
"word": "ir a los alcances"
},
{
"sense": "Irle a los alcances.",
"word": "irle en los alcances"
},
{
"sense": "Denota que no le acomoda salir del paso regular.",
"word": "nadie nos sigue el alcance"
},
{
"sense": "(Milicia) Perseguir el enemigo.",
"word": "seguir el alcance"
},
{
"sense": "Tener poco talento, muy poca habilidad.",
"word": "ser muy corto de alcances"
},
{
"sense": "Tener poco talento, muy poca habilidad.",
"word": "ser de muy cortos alcances"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"La acción y efecto de alcanzar al que se sigue."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"La distancia a que llega el brazo por su natural disposición, o por el diferente movimiento o postura del cuerpo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"La distancia a donde llega el tiro de las armas de fuego y arrojadizas."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"La distancia a donde alcanza un arma blanca."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"En las cuentas diferencia del cargo a la data."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Capacidad, talento."
],
"raw_tags": [
"úsase más en plural"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Contusión con herida o sin ella, que se hace alguna caballería en los talones o en los pulpejos de las extremidades anteriores con la herradura de uno de sus miembros abdominales, o que la recibe de otra que va detrás de ella o a su lado."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Correo extraordinario que sale para alcanzar al ordinario."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"En los periódicos, noticia importante recibida a última hora."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Tratándose de obras del espíritu humano, trascendencia, resultado, consecuencia."
],
"sense_index": "10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[alˈkan̟.se]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[alˈkan̟.θe]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "an.se, an.θe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "En las cuentas diferencia del cargo a la data.",
"sense_index": "5",
"word": "déficit"
},
{
"sense": "Contusión con herida o sin ella, que se hace alguna caballería en los talones o en los pulpejos de las extremidades anteriores con la herradura de uno de sus miembros abdominales, o que la recibe de otra que va detrás de ella o a su lado.",
"sense_index": "7",
"word": "alcanzadura"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "alcans"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "llargária"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "3",
"word": "tret"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "4",
"word": "alcans/tret"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "5",
"word": "alcans/resta"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "6",
"word": "alcans"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "7",
"word": "peladura"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "8",
"word": "extraordinari"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2-4",
"word": "reach/range/scope"
}
],
"word": "alcance"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:an.se",
"ES:Rimas:an.θe",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "al-can-ce",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "alcanzar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de alcanzar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "alcanzar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de alcanzar."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "alcanzar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de alcanzar."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[alˈkan̟.se]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[alˈkan̟.θe]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "an.se, an.θe"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alcance"
}
Download raw JSONL data for alcance meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.