See abad on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ad",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Friulano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín abbas, este del griego ἀββᾶ (abbas), y este del arameo אבא (abbā, 'padre').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "abad",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "abades",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "abadesa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "abadesas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Insecto coleóptero, abadejo.",
"sense_index": "5",
"word": "coleóptero"
},
{
"sense": "Insecto coleóptero, abadejo.",
"sense_index": "5",
"word": "insecto"
},
{
"sense": "Insecto coleóptero, abadejo.",
"sense_index": "5",
"word": "artrópodo"
}
],
"hyphenation": "a-bad",
"idioms": [
{
"sense": "Cara gruesa, rolliza, colorada.",
"word": "cara de abad"
},
{
"sense": "Mesa suntuosa, espléndida.",
"word": "mesa de abad"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"sense": "Se dice para expresar que la avaricia es perjudicial a los mismos intereses del avaro.",
"word": "abad avariento, por un botijo pierde ciento"
},
{
"sense": "Que tienen que andar con el pie derecho los súbditos cuyo superior es pendenciero y de mal genio.",
"word": "abad y ballestero, mal para los mozos"
},
{
"sense": "Que los inferiores se adhieren comunmente al dictamen de sus superiores.",
"word": "como canta el abad, repica el sacristán"
},
{
"word": "si bien canta el abad, no le va en zaga el sacristán"
},
{
"sense": "Que tan bueno es el uno como el otro.",
"word": "si bien canta el abad no le va a la zaga el monaguillo"
}
],
"related": [
{
"sense": "Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas.",
"sense_index": "1",
"word": "abadesa"
},
{
"sense": "Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas.",
"sense_index": "1",
"word": "abadía"
},
{
"sense": "Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas.",
"sense_index": "1",
"word": "colegiata"
},
{
"sense": "Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas.",
"sense_index": "1",
"word": "monasterio"
},
{
"sense": "Cura, párroco de una iglesia.",
"sense_index": "2",
"word": "iglesia"
},
{
"sense": "En los antiguos cabildos de algunas catedrales, hace referencia al título de una dignidad (canónigo o superior).",
"sense_index": "3",
"word": "cabildo"
},
{
"sense": "En los antiguos cabildos de algunas catedrales, hace referencia al título de una dignidad (canónigo o superior).",
"sense_index": "3",
"word": "canónigo"
},
{
"sense": "En los antiguos cabildos de algunas catedrales, hace referencia al título de una dignidad (canónigo o superior).",
"sense_index": "3",
"word": "catedral"
},
{
"sense": "Título honorífico de aquella persona lega que por derechos de sucesión hereda una abadía con frutos secularizados.",
"sense_index": "4",
"word": "abadía"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Si no hay pan para los tuyos\nY ves muy gordo al abad\nSi su virgen viste de oro, desnúdala\nCómo van a silenciar al jilguero o al canario,\nsi no hay cárcel ni tumba para el canto libertario",
"a": "Mägo de Oz",
"c": "canción",
"f": "2000",
"t": "Fiesta Pagana"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Si no hay pan para los tuyos\nY ves muy gordo al abad\nSi su virgen viste de oro, desnúdala\nCómo van a silenciar al jilguero o al canario,\nsi no hay cárcel ni tumba para el canto libertarioMägo de Oz. Fiesta Pagana. 2000.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Mägo de Oz. Fiesta Pagana. 2000.",
"text": "Si no hay pan para los tuyos\nY ves muy gordo al abad\nSi su virgen viste de oro, desnúdala\nCómo van a silenciar al jilguero o al canario,\nsi no hay cárcel ni tumba para el canto libertario"
}
],
"glosses": [
"Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas."
],
"id": "es-abad-es-noun-XfPrSCr8",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cura, párroco de una iglesia."
],
"id": "es-abad-es-noun-Zy4wOrGo",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En los antiguos cabildos de algunas catedrales, hace referencia al título de una dignidad (canónigo o superior)."
],
"id": "es-abad-es-noun-Hw8YvShC",
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Título honorífico de aquella persona lega que por derechos de sucesión hereda una abadía con frutos secularizados."
],
"id": "es-abad-es-noun-X3BG6VKO",
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Insectos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Insecto coleóptero, abadejo."
],
"id": "es-abad-es-noun-3-15NAGE",
"sense_index": "5",
"topics": [
"insects"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cura o beneficiado elegido por sus compañeros para que los presida en cabildo durante cierto tiempo."
],
"id": "es-abad-es-noun-fZumXLZD",
"sense_index": "6",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-abad.wav",
"ipa": "[aˈβ̞að̞]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q1321_(spa)-Millars-abad.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-abad.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q1321_(spa)-Millars-abad.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-abad.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-abad.wav"
},
{
"rhymes": "ad"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas.",
"sense_index": "1",
"word": "capellán"
},
{
"sense": "Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas.",
"sense_index": "1",
"word": "prior"
},
{
"sense": "Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas.",
"sense_index": "1",
"word": "rector"
},
{
"sense": "Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas.",
"sense_index": "1",
"word": "regente"
},
{
"sense": "Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas.",
"sense_index": "1",
"word": "superior"
},
{
"sense": "Cura, párroco de una iglesia.",
"sense_index": "2",
"word": "clérigo"
},
{
"sense": "Cura, párroco de una iglesia.",
"sense_index": "2",
"word": "cura"
},
{
"sense": "Cura, párroco de una iglesia.",
"sense_index": "2",
"word": "párroco"
},
{
"sense": "Cura, párroco de una iglesia.",
"sense_index": "2",
"word": "sacerdote"
},
{
"sense": "En los antiguos cabildos de algunas catedrales, hace referencia al título de una dignidad (canónigo o superior).",
"sense_index": "3",
"word": "custodio"
},
{
"sense": "En los antiguos cabildos de algunas catedrales, hace referencia al título de una dignidad (canónigo o superior).",
"sense_index": "3",
"word": "guardián"
},
{
"sense": "En los antiguos cabildos de algunas catedrales, hace referencia al título de una dignidad (canónigo o superior).",
"sense_index": "3",
"word": "patriarca"
},
{
"sense": "En los antiguos cabildos de algunas catedrales, hace referencia al título de una dignidad (canónigo o superior).",
"sense_index": "3",
"word": "prelado"
},
{
"sense": "Insecto coleóptero, abadejo.",
"sense_index": "5",
"word": "abadejo"
},
{
"sense": "Insecto coleóptero, abadejo.",
"sense_index": "5",
"word": "carraleja"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abt"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аbá"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абат"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "игумен"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свещеник"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opat"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "abbed"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "abato"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1,2",
"word": "abade"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1,2",
"word": "abá/abadessa"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "apotti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "abbé"
},
{
"lang": "Friulano",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"word": "abât"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "abade"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"católico"
],
"sense_index": "1",
"word": "αβάς"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "ηγούμενος"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "abbot"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "abba"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abate"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abt"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kloosteroverste"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "abate"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "opat"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "abade"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аббат"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "abbot"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"raw_tags": [
"budista"
],
"sense_index": "1",
"word": "เจ้าอาวาส"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "2",
"word": "นักบวช"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"raw_tags": [
"católico"
],
"sense_index": "2",
"word": "บาทหลวง"
}
],
"word": "abad"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AZ:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AZ:Palabras formadas por calco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AZ:Palabras provenientes del persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Calco del persa آباد (âbâd).",
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Poblado."
],
"id": "es-abad-az-adj-Xe1BS4QE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑˈbɑd]"
}
],
"word": "abad"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ID:Palabras provenientes del árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ID:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del árabe أبد (ʾábad, 'eternidad').",
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Siglo."
],
"id": "es-abad-id-noun-Z1V5SSAM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈbat/"
}
],
"word": "abad"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "MS:Palabras provenientes del árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "MS:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "berabad-abad"
}
],
"etymology_text": "Del árabe أبد (ʾábad, 'eternidad').",
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Siglo."
],
"id": "es-abad-ms-noun-Z1V5SSAM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abat/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Siglo.",
"sense_index": "1",
"word": "kurun"
}
],
"word": "abad"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "SU:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SU:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SU:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sundanés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Sundanés",
"lang_code": "su",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "SU:Tiempo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Siglo."
],
"id": "es-abad-su-noun-Z1V5SSAM",
"sense_index": "1",
"topics": [
"time"
]
}
],
"word": "abad"
}
{
"categories": [
"AZ:Adjetivos",
"AZ:Palabras formadas por calco",
"AZ:Palabras provenientes del persa",
"Azerí"
],
"etymology_text": "Calco del persa آباد (âbâd).",
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Poblado."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑˈbɑd]"
}
],
"word": "abad"
}
{
"categories": [
"ES:Ocupaciones",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:ad",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Búlgaro",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Extremeño",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Friulano",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Interlingua",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Papiamento",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Tailandés",
"Español-Vasco"
],
"etymology_text": "Del latín abbas, este del griego ἀββᾶ (abbas), y este del arameo אבא (abbā, 'padre').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "abad",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "abades",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "abadesa",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "abadesas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Insecto coleóptero, abadejo.",
"sense_index": "5",
"word": "coleóptero"
},
{
"sense": "Insecto coleóptero, abadejo.",
"sense_index": "5",
"word": "insecto"
},
{
"sense": "Insecto coleóptero, abadejo.",
"sense_index": "5",
"word": "artrópodo"
}
],
"hyphenation": "a-bad",
"idioms": [
{
"sense": "Cara gruesa, rolliza, colorada.",
"word": "cara de abad"
},
{
"sense": "Mesa suntuosa, espléndida.",
"word": "mesa de abad"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"proverbs": [
{
"sense": "Se dice para expresar que la avaricia es perjudicial a los mismos intereses del avaro.",
"word": "abad avariento, por un botijo pierde ciento"
},
{
"sense": "Que tienen que andar con el pie derecho los súbditos cuyo superior es pendenciero y de mal genio.",
"word": "abad y ballestero, mal para los mozos"
},
{
"sense": "Que los inferiores se adhieren comunmente al dictamen de sus superiores.",
"word": "como canta el abad, repica el sacristán"
},
{
"word": "si bien canta el abad, no le va en zaga el sacristán"
},
{
"sense": "Que tan bueno es el uno como el otro.",
"word": "si bien canta el abad no le va a la zaga el monaguillo"
}
],
"related": [
{
"sense": "Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas.",
"sense_index": "1",
"word": "abadesa"
},
{
"sense": "Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas.",
"sense_index": "1",
"word": "abadía"
},
{
"sense": "Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas.",
"sense_index": "1",
"word": "colegiata"
},
{
"sense": "Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas.",
"sense_index": "1",
"word": "monasterio"
},
{
"sense": "Cura, párroco de una iglesia.",
"sense_index": "2",
"word": "iglesia"
},
{
"sense": "En los antiguos cabildos de algunas catedrales, hace referencia al título de una dignidad (canónigo o superior).",
"sense_index": "3",
"word": "cabildo"
},
{
"sense": "En los antiguos cabildos de algunas catedrales, hace referencia al título de una dignidad (canónigo o superior).",
"sense_index": "3",
"word": "canónigo"
},
{
"sense": "En los antiguos cabildos de algunas catedrales, hace referencia al título de una dignidad (canónigo o superior).",
"sense_index": "3",
"word": "catedral"
},
{
"sense": "Título honorífico de aquella persona lega que por derechos de sucesión hereda una abadía con frutos secularizados.",
"sense_index": "4",
"word": "abadía"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Si no hay pan para los tuyos\nY ves muy gordo al abad\nSi su virgen viste de oro, desnúdala\nCómo van a silenciar al jilguero o al canario,\nsi no hay cárcel ni tumba para el canto libertario",
"a": "Mägo de Oz",
"c": "canción",
"f": "2000",
"t": "Fiesta Pagana"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Si no hay pan para los tuyos\nY ves muy gordo al abad\nSi su virgen viste de oro, desnúdala\nCómo van a silenciar al jilguero o al canario,\nsi no hay cárcel ni tumba para el canto libertarioMägo de Oz. Fiesta Pagana. 2000.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Mägo de Oz. Fiesta Pagana. 2000.",
"text": "Si no hay pan para los tuyos\nY ves muy gordo al abad\nSi su virgen viste de oro, desnúdala\nCómo van a silenciar al jilguero o al canario,\nsi no hay cárcel ni tumba para el canto libertario"
}
],
"glosses": [
"Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Cura, párroco de una iglesia."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"En los antiguos cabildos de algunas catedrales, hace referencia al título de una dignidad (canónigo o superior)."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Religión",
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Título honorífico de aquella persona lega que por derechos de sucesión hereda una abadía con frutos secularizados."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Insectos"
],
"glosses": [
"Insecto coleóptero, abadejo."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"insects"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Cura o beneficiado elegido por sus compañeros para que los presida en cabildo durante cierto tiempo."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-abad.wav",
"ipa": "[aˈβ̞að̞]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q1321_(spa)-Millars-abad.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-abad.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q1321_(spa)-Millars-abad.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-abad.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-abad.wav"
},
{
"rhymes": "ad"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas.",
"sense_index": "1",
"word": "capellán"
},
{
"sense": "Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas.",
"sense_index": "1",
"word": "prior"
},
{
"sense": "Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas.",
"sense_index": "1",
"word": "rector"
},
{
"sense": "Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas.",
"sense_index": "1",
"word": "regente"
},
{
"sense": "Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas.",
"sense_index": "1",
"word": "superior"
},
{
"sense": "Cura, párroco de una iglesia.",
"sense_index": "2",
"word": "clérigo"
},
{
"sense": "Cura, párroco de una iglesia.",
"sense_index": "2",
"word": "cura"
},
{
"sense": "Cura, párroco de una iglesia.",
"sense_index": "2",
"word": "párroco"
},
{
"sense": "Cura, párroco de una iglesia.",
"sense_index": "2",
"word": "sacerdote"
},
{
"sense": "En los antiguos cabildos de algunas catedrales, hace referencia al título de una dignidad (canónigo o superior).",
"sense_index": "3",
"word": "custodio"
},
{
"sense": "En los antiguos cabildos de algunas catedrales, hace referencia al título de una dignidad (canónigo o superior).",
"sense_index": "3",
"word": "guardián"
},
{
"sense": "En los antiguos cabildos de algunas catedrales, hace referencia al título de una dignidad (canónigo o superior).",
"sense_index": "3",
"word": "patriarca"
},
{
"sense": "En los antiguos cabildos de algunas catedrales, hace referencia al título de una dignidad (canónigo o superior).",
"sense_index": "3",
"word": "prelado"
},
{
"sense": "Insecto coleóptero, abadejo.",
"sense_index": "5",
"word": "abadejo"
},
{
"sense": "Insecto coleóptero, abadejo.",
"sense_index": "5",
"word": "carraleja"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abt"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аbá"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абат"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "игумен"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свещеник"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opat"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "abbed"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "abato"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1,2",
"word": "abade"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense_index": "1,2",
"word": "abá/abadessa"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "apotti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "abbé"
},
{
"lang": "Friulano",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"word": "abât"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "abade"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"católico"
],
"sense_index": "1",
"word": "αβάς"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "ηγούμενος"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "abbot"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "abba"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abate"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abt"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kloosteroverste"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "abate"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "opat"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "abade"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аббат"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "abbot"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"raw_tags": [
"budista"
],
"sense_index": "1",
"word": "เจ้าอาวาส"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "2",
"word": "นักบวช"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"raw_tags": [
"católico"
],
"sense_index": "2",
"word": "บาทหลวง"
}
],
"word": "abad"
}
{
"categories": [
"ID:Palabras provenientes del árabe",
"ID:Sustantivos",
"Indonesio"
],
"etymology_text": "Del árabe أبد (ʾábad, 'eternidad').",
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Siglo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈbat/"
}
],
"word": "abad"
}
{
"categories": [
"MS:Palabras provenientes del árabe",
"MS:Sustantivos",
"Malayo"
],
"derived": [
{
"word": "berabad-abad"
}
],
"etymology_text": "Del árabe أبد (ʾábad, 'eternidad').",
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Siglo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abat/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Siglo.",
"sense_index": "1",
"word": "kurun"
}
],
"word": "abad"
}
{
"categories": [
"SU:Palabras de etimología sin precisar",
"SU:Palabras sin transcripción fonética",
"SU:Sustantivos",
"Sundanés"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Sundanés",
"lang_code": "su",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"SU:Tiempo"
],
"glosses": [
"Siglo."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"time"
]
}
],
"word": "abad"
}
Download raw JSONL data for abad meaning in All languages combined (12.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"abad"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "abad",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"abad"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "abad",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.