See capellán on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "antiguo capelan"
},
"expansion": "Del occitano antiguo capelan",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-med",
"2": ""
},
"expansion": "del latín medieval",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del occitano antiguo capelan, del latín medieval.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "capellán",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "capellanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-pe-llán",
"idioms": [
{
"word": "colegial capellán"
},
{
"word": "capellán de altar"
},
{
"word": "capellán de coro"
},
{
"word": "capellán de honor"
},
{
"word": "capellán mayor"
},
{
"word": "capellán mayor de los ejércitos"
},
{
"word": "capellán mayor del rey"
},
{
"word": "capellán real"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Siendo ya en este tiempo buen mozuelo, entrando un día en la iglesia mayor, un capellán de ella me recibió por suyo, y púsome en poder un buen asno y cuatro cántaros y un azote, y comencé a capellanía agua por la ciudad.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Revista VEA",
"fecha": "1987",
"fo": "1554",
"páginas": "109",
"título": "El Lazarillo de Tormes"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Siendo ya en este tiempo buen mozuelo, entrando un día en la iglesia mayor, un capellán de ella me recibió por suyo, y púsome en poder un buen asno y cuatro cántaros y un azote, y comencé a capellanía agua por la ciudad.Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 109. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 109. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "Siendo ya en este tiempo buen mozuelo, entrando un día en la iglesia mayor, un capellán de ella me recibió por suyo, y púsome en poder un buen asno y cuatro cántaros y un azote, y comencé a capellanía agua por la ciudad."
}
],
"glosses": [
"Eclesiástico que obtiene alguna capellanía."
],
"id": "es-capellán-es-noun-3oZNly8r",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Cualquiera eclesiástico, aunque no tenga capellanía."
],
"id": "es-capellán-es-noun-MBJubsv4",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Sacerdote que dice misa en la capilla o en un oratorio privado, y vive, por lo común, como doméstico dentro de la casa con cierto estipendio."
],
"id": "es-capellán-es-noun-BZNNSmWn",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.peˈʝan]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ka.peˈʎan]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ka.peˈʃan]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ka.peˈʒan]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capellán"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:an",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "antiguo capelan"
},
"expansion": "Del occitano antiguo capelan",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la-med",
"2": ""
},
"expansion": "del latín medieval",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del occitano antiguo capelan, del latín medieval.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "capellán",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "capellanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ca-pe-llán",
"idioms": [
{
"word": "colegial capellán"
},
{
"word": "capellán de altar"
},
{
"word": "capellán de coro"
},
{
"word": "capellán de honor"
},
{
"word": "capellán mayor"
},
{
"word": "capellán mayor de los ejércitos"
},
{
"word": "capellán mayor del rey"
},
{
"word": "capellán real"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Siendo ya en este tiempo buen mozuelo, entrando un día en la iglesia mayor, un capellán de ella me recibió por suyo, y púsome en poder un buen asno y cuatro cántaros y un azote, y comencé a capellanía agua por la ciudad.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Revista VEA",
"fecha": "1987",
"fo": "1554",
"páginas": "109",
"título": "El Lazarillo de Tormes"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Siendo ya en este tiempo buen mozuelo, entrando un día en la iglesia mayor, un capellán de ella me recibió por suyo, y púsome en poder un buen asno y cuatro cántaros y un azote, y comencé a capellanía agua por la ciudad.Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 109. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 109. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "Siendo ya en este tiempo buen mozuelo, entrando un día en la iglesia mayor, un capellán de ella me recibió por suyo, y púsome en poder un buen asno y cuatro cántaros y un azote, y comencé a capellanía agua por la ciudad."
}
],
"glosses": [
"Eclesiástico que obtiene alguna capellanía."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Cualquiera eclesiástico, aunque no tenga capellanía."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Sacerdote que dice misa en la capilla o en un oratorio privado, y vive, por lo común, como doméstico dentro de la casa con cierto estipendio."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.peˈʝan]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ka.peˈʎan]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ka.peˈʃan]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ka.peˈʒan]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capellán"
}
Download raw JSONL data for capellán meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"capellán"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "capellán",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"capellán"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "capellán",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"capellán"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "capellán",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.