See abadejo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.xo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Probablemente de abad; Corominas sugiere que se trata de una reinterpretación de curadillo, \"bacalao seco\", como procedente de cura, \"sacerdote\", con el consiguiente juego de palabras",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "abadejos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ba-de-jo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos epicenos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Pollachius pollachius) Pez teleósteo, de la familia de los gádidos, ampliamente distribuido en las aguas frías del Atlántico, y apreciado en gastronomía, donde se lo emplea de manera similar al bacalao"
],
"id": "es-abadejo-es-noun-wZAcus4S",
"sense_index": "1",
"tags": [
"epicene"
],
"topics": [
"fish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos epicenos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Gadus morhua) Pez teleósteo, de la familia de los gádidos, ampliamente distribuido en las aguas frías del Atlántico, y apreciado en gastronomía."
],
"id": "es-abadejo-es-noun-~piZ00iF",
"sense_index": "2",
"tags": [
"epicene"
],
"topics": [
"fish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos epicenos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Mycteroperca bonaci) Pez natural del mar de las Antillas, de color oscuro, con escamas pequeñas y rectangulares."
],
"id": "es-abadejo-es-noun-TUrYpTYD",
"sense_index": "3",
"tags": [
"epicene"
],
"topics": [
"fish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos epicenos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Regulus regulus) Pequeño pájaro muy común en Europa, el paseriforme más pequeño de este continente, de color marrón verdoso, con una banda negra con centro amarillo en la coronilla."
],
"id": "es-abadejo-es-noun-7bR1jPGi",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"epicene"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Insectos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos epicenos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Lytta vesicatoria) Insecto coleóptero de la familia de los meloides, de color verde esmeralda metalizado y entre 12 y 22 mm de largo, que se encuentra en ecosistemas cálidos y subtropicales de todo el mundo. Su cuerpo, seco y molido, se empleaba en medicina hasta principios del siglo XX como vesicante."
],
"id": "es-abadejo-es-noun-C0CwzRTo",
"sense_index": "5",
"tags": [
"epicene"
],
"topics": [
"insects"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Insectos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos epicenos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Meloe spp) Cualquiera de una quincena de especies de coleópteros ápteros y de abultado abdomen."
],
"id": "es-abadejo-es-noun-pkkgTjE~",
"sense_index": "6",
"tags": [
"epicene"
],
"topics": [
"insects"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.βaˈðe.xo]"
},
{
"rhymes": "e.xo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Gadus morhua) Pez teleósteo, de la familia de los gádidos, ampliamente distribuido en las aguas frías del Atlántico, y apreciado en gastronomía.",
"sense_index": "2",
"word": "bacalao"
},
{
"sense": "(Mycteroperca bonaci) Pez natural del mar de las Antillas, de color oscuro, con escamas pequeñas y rectangulares.",
"sense_index": "3",
"word": "acuají"
},
{
"sense": "(Regulus regulus) Pequeño pájaro muy común en Europa, el paseriforme más pequeño de este continente, de color marrón verdoso, con una banda negra con centro amarillo en la coronilla.",
"sense_index": "4",
"word": "régulo"
},
{
"sense": "(Regulus regulus) Pequeño pájaro muy común en Europa, el paseriforme más pequeño de este continente, de color marrón verdoso, con una banda negra con centro amarillo en la coronilla.",
"sense_index": "4",
"word": "reyezuelo"
},
{
"sense": "(Lytta vesicatoria) Insecto coleóptero de la familia de los meloides, de color verde esmeralda metalizado y entre 12 y 22 mm de largo, que se encuentra en ecosistemas cálidos y subtropicales de todo el mundo. Su cuerpo, seco y molido, se empleaba en medicina hasta principios del siglo XX como vesicante.",
"sense_index": "5",
"word": "cantárida"
},
{
"sense": "(Meloe spp) Cualquiera de una quincena de especies de coleópteros ápteros y de abultado abdomen.",
"sense_index": "6",
"word": "carraleja"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Köhler"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Seelachs"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "аbаdexu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "ferrete"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "2",
"word": "bacaláu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "4",
"word": "reyín de faya"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pollock"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "cod"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "black grouper"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "goldcrest"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "Spanish fly"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "oil beetle"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "baccalà"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "witte koolvis"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "pollak"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "kabeljauw"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-2",
"word": "abadejo"
}
],
"word": "abadejo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.xo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_text": "Probablemente de abad; Corominas sugiere que se trata de una reinterpretación de curadillo, \"bacalao seco\", como procedente de cura, \"sacerdote\", con el consiguiente juego de palabras",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "abadejos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ba-de-jo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Peces",
"ES:Términos epicenos"
],
"glosses": [
"(Pollachius pollachius) Pez teleósteo, de la familia de los gádidos, ampliamente distribuido en las aguas frías del Atlántico, y apreciado en gastronomía, donde se lo emplea de manera similar al bacalao"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"epicene"
],
"topics": [
"fish"
]
},
{
"categories": [
"ES:Peces",
"ES:Términos epicenos"
],
"glosses": [
"(Gadus morhua) Pez teleósteo, de la familia de los gádidos, ampliamente distribuido en las aguas frías del Atlántico, y apreciado en gastronomía."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"epicene"
],
"topics": [
"fish"
]
},
{
"categories": [
"ES:Peces",
"ES:Términos epicenos"
],
"glosses": [
"(Mycteroperca bonaci) Pez natural del mar de las Antillas, de color oscuro, con escamas pequeñas y rectangulares."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"epicene"
],
"topics": [
"fish"
]
},
{
"categories": [
"ES:Aves",
"ES:Términos epicenos"
],
"glosses": [
"(Regulus regulus) Pequeño pájaro muy común en Europa, el paseriforme más pequeño de este continente, de color marrón verdoso, con una banda negra con centro amarillo en la coronilla."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"epicene"
]
},
{
"categories": [
"ES:Insectos",
"ES:Términos epicenos"
],
"glosses": [
"(Lytta vesicatoria) Insecto coleóptero de la familia de los meloides, de color verde esmeralda metalizado y entre 12 y 22 mm de largo, que se encuentra en ecosistemas cálidos y subtropicales de todo el mundo. Su cuerpo, seco y molido, se empleaba en medicina hasta principios del siglo XX como vesicante."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"epicene"
],
"topics": [
"insects"
]
},
{
"categories": [
"ES:Insectos",
"ES:Términos epicenos"
],
"glosses": [
"(Meloe spp) Cualquiera de una quincena de especies de coleópteros ápteros y de abultado abdomen."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"epicene"
],
"topics": [
"insects"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.βaˈðe.xo]"
},
{
"rhymes": "e.xo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(Gadus morhua) Pez teleósteo, de la familia de los gádidos, ampliamente distribuido en las aguas frías del Atlántico, y apreciado en gastronomía.",
"sense_index": "2",
"word": "bacalao"
},
{
"sense": "(Mycteroperca bonaci) Pez natural del mar de las Antillas, de color oscuro, con escamas pequeñas y rectangulares.",
"sense_index": "3",
"word": "acuají"
},
{
"sense": "(Regulus regulus) Pequeño pájaro muy común en Europa, el paseriforme más pequeño de este continente, de color marrón verdoso, con una banda negra con centro amarillo en la coronilla.",
"sense_index": "4",
"word": "régulo"
},
{
"sense": "(Regulus regulus) Pequeño pájaro muy común en Europa, el paseriforme más pequeño de este continente, de color marrón verdoso, con una banda negra con centro amarillo en la coronilla.",
"sense_index": "4",
"word": "reyezuelo"
},
{
"sense": "(Lytta vesicatoria) Insecto coleóptero de la familia de los meloides, de color verde esmeralda metalizado y entre 12 y 22 mm de largo, que se encuentra en ecosistemas cálidos y subtropicales de todo el mundo. Su cuerpo, seco y molido, se empleaba en medicina hasta principios del siglo XX como vesicante.",
"sense_index": "5",
"word": "cantárida"
},
{
"sense": "(Meloe spp) Cualquiera de una quincena de especies de coleópteros ápteros y de abultado abdomen.",
"sense_index": "6",
"word": "carraleja"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Köhler"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Seelachs"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "аbаdexu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "ferrete"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "2",
"word": "bacaláu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "4",
"word": "reyín de faya"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pollock"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "cod"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "black grouper"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "goldcrest"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "Spanish fly"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "6",
"word": "oil beetle"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "baccalà"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "witte koolvis"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "pollak"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "kabeljauw"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1-2",
"word": "abadejo"
}
],
"word": "abadejo"
}
Download raw JSONL data for abadejo meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.