Wiktionary data extraction errors and warnings

Tajik inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
зимистонⓦ noun 2947 zimiston romanization
Шабнамⓦ, меҳⓦ, мурдодⓦ, таробарӣⓦ, тирⓦ, тирⓦ, имрӯзⓦ, имрӯзⓦ, модарашонⓦ, ҳаяҷонⓦ, Ҷанги Сардⓦ, арраⓦ, абадаямⓦ, Бадахшонⓦ, дӯғⓦ, регⓦ, ҷимодуссонӣⓦ, гулистонⓦ, шеърероⓦ, даст кашиданⓦ
noun 2947 spelling زمستان Persian

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сосиалистⓦ noun 770 sosialist romanization
рублⓦ, камⓦ, расонаⓦ, шодтарⓦ, телевизионⓦ, маротибаⓦ, микроавтобусⓦ, замистонⓦ, христианⓦ, шакалодⓦ, тожикⓦ, лампочкаⓦ, бомⓦ, ваксинаⓦ, нуқраⓦ, университетⓦ, ҳафтумⓦ, айронⓦ, НФСⓦ, аэропортⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ошпазхонаⓦ noun 142 ošpazxona romanization
норанҷӣⓦ, дуконⓦ, Эронⓦ, ҳуқуқи муаллифⓦ, Ҷумҳурии Ӯзбекистонⓦ, обⓦ, таърихⓦ, муҳоҷаратⓦ, зебоӣⓦ, дарёⓦ, ёсуманⓦ, Абдуллоҳⓦ, беҳⓦ, кӯдакⓦ, ҳаҷҷⓦ, писарⓦ, бӯйиданⓦ, парандаⓦ, саноъатⓦ, қоиқⓦ
noun 142 spelling آشپزخانه Persian
noun 142 ошхона alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
бофтанⓦ verb 105 no-table-tags table-tags
доданⓦ, гузаштанⓦ, омосиданⓦ, давиданⓦ, оростанⓦ, гузоштанⓦ, рафтанⓦ, гардиданⓦ, баромаданⓦ, бастанⓦ, ёфтанⓦ, куштанⓦ, рӯфтанⓦ, пӯшиданⓦ, хостанⓦ, анбоштанⓦ, афрӯхтанⓦ, чариданⓦ, шиштанⓦ, бардамиданⓦ
verb 105 tg-conj inflection-template
verb 105 бофтан infinitive
verb 105 боф present
verb 105 бофт past stem
verb 105 бофанда present participle
verb 105 мебофтагӣ present participle
verb 105 бофта past participle
verb 105 бофтагӣ past participle
verb 105 бофтанӣ future participle
бофтанⓦ verb 105 past participle + past participle of истодан progressive participle
доданⓦ, гузаштанⓦ, омосиданⓦ, давиданⓦ, оростанⓦ, гузоштанⓦ, рафтанⓦ, гардиданⓦ, баромаданⓦ, бастанⓦ, ёфтанⓦ, куштанⓦ, рӯфтанⓦ, пӯшиданⓦ, хостанⓦ, анбоштанⓦ, афрӯхтанⓦ, чариданⓦ, шиштанⓦ, бардамиданⓦ
verb 105 бофтам singular past indicative
verb 105 бофтӣ singular past indicative
verb 105 бофт third-person singular past indicative
verb 105 бофтем plural past indicative
verb 105 бофтед plural past indicative
verb 105 бофтанд third-person plural past indicative
verb 105 мебофтам singular past imperfective indicative
verb 105 мебофтӣ singular past imperfective indicative
verb 105 мебофт third-person singular past imperfective indicative
бофтанⓦ verb 105 мебофтем plural past imperfective indicative
доданⓦ, гузаштанⓦ, омосиданⓦ, давиданⓦ, оростанⓦ, гузоштанⓦ, рафтанⓦ, гардиданⓦ, баромаданⓦ, бастанⓦ, ёфтанⓦ, куштанⓦ, рӯфтанⓦ, пӯшиданⓦ, хостанⓦ, анбоштанⓦ, афрӯхтанⓦ, чариданⓦ, шиштанⓦ, бардамиданⓦ
verb 105 мебофтед plural past imperfective indicative
verb 105 мебофтанд third-person plural past imperfective indicative
verb 105 мебофам singular present imperfective indicative
verb 105 мебофӣ singular present imperfective indicative
verb 105 мебофад third-person singular present imperfective indicative
verb 105 мебофем plural present imperfective indicative
verb 105 мебофед plural present imperfective indicative
verb 105 мебофанд third-person plural present imperfective indicative
verb 105 past participle + past of будан past perfect progressive indicative participle
бофтанⓦ verb 105 past participle + past perfect of истодан past progressive indicative participle
доданⓦ, гузаштанⓦ, омосиданⓦ, давиданⓦ, оростанⓦ, гузоштанⓦ, рафтанⓦ, гардиданⓦ, баромаданⓦ, бастанⓦ, ёфтанⓦ, куштанⓦ, рӯфтанⓦ, пӯшиданⓦ, хостанⓦ, анбоштанⓦ, афрӯхтанⓦ, чариданⓦ, шиштанⓦ, бардамиданⓦ
verb 105 past participle + inferential past of истодан present progressive indicative participle
verb 105 present of хостан (xostan) + past stem future progressive indicative participle
verb 105 бофтаам singular past inferential
verb 105 бофтаӣ singular past inferential
verb 105 бофтааст third-person singular past inferential
verb 105 бофтаем plural past inferential
verb 105 бофтаед plural past inferential
verb 105 бофтаанд third-person plural past inferential
verb 105 мебофтаам singular past imperfective inferential
бофтанⓦ verb 105 мебофтаӣ singular past imperfective inferential
доданⓦ, гузаштанⓦ, омосиданⓦ, давиданⓦ, оростанⓦ, гузоштанⓦ, рафтанⓦ, гардиданⓦ, баромаданⓦ, бастанⓦ, ёфтанⓦ, куштанⓦ, рӯфтанⓦ, пӯшиданⓦ, хостанⓦ, анбоштанⓦ, афрӯхтанⓦ, чариданⓦ, шиштанⓦ, бардамиданⓦ
verb 105 мебофтааст third-person singular past imperfective inferential
verb 105 мебофтаем plural past imperfective inferential
verb 105 мебофтаед plural past imperfective inferential
verb 105 мебофтаанд third-person plural past imperfective inferential
verb 105 past participle + inferential past of будан past perfect progressive inferential participle
verb 105 past participle + inferential past perfect of истодан past progressive inferential participle
verb 105 бофам singular present conditional
verb 105 бофӣ singular present conditional
verb 105 бофад third-person singular present conditional
бофтанⓦ verb 105 бофем plural present conditional
доданⓦ, гузаштанⓦ, омосиданⓦ, давиданⓦ, оростанⓦ, гузоштанⓦ, рафтанⓦ, гардиданⓦ, баромаданⓦ, бастанⓦ, ёфтанⓦ, куштанⓦ, рӯфтанⓦ, пӯшиданⓦ, хостанⓦ, анбоштанⓦ, афрӯхтанⓦ, чариданⓦ, шиштанⓦ, бардамиданⓦ
verb 105 бофед plural present conditional
verb 105 бофанд third-person plural present conditional
verb 105 past participle + conditional of будан present perfect progressive conditional participle
verb 105 ме- + past participle + conditional of будан (budan) present progressive imperfective conditional participle
verb 105 ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan) present progressive conditional participle
verb 105 бофтагистам singular past error-unrecognized-form
verb 105 бофтагистӣ singular past error-unrecognized-form
verb 105 бофтагист third-person singular past error-unrecognized-form
verb 105 бофтагистем plural past error-unrecognized-form
бофтанⓦ verb 105 бофтагистед plural past error-unrecognized-form
доданⓦ, гузаштанⓦ, омосиданⓦ, давиданⓦ, оростанⓦ, гузоштанⓦ, рафтанⓦ, гардиданⓦ, баромаданⓦ, бастанⓦ, ёфтанⓦ, куштанⓦ, рӯфтанⓦ, пӯшиданⓦ, хостанⓦ, анбоштанⓦ, афрӯхтанⓦ, чариданⓦ, шиштанⓦ, бардамиданⓦ
verb 105 бофтагистанд third-person plural past error-unrecognized-form
verb 105 мебофтагистам singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 105 мебофтагистӣ singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 105 мебофтагист third-person singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 105 мебофтагистем plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 105 мебофтагистед plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 105 мебофтагистанд third-person plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 105 past participle + speculative истодан past progressive participle error-unrecognized-form
verb 105 бофам singular imperative
бофтанⓦ verb 105 боф singular imperative
доданⓦ, гузаштанⓦ, омосиданⓦ, давиданⓦ, оростанⓦ, гузоштанⓦ, рафтанⓦ, гардиданⓦ, баромаданⓦ, бастанⓦ, ёфтанⓦ, куштанⓦ, рӯфтанⓦ, пӯшиданⓦ, хостанⓦ, анбоштанⓦ, афрӯхтанⓦ, чариданⓦ, шиштанⓦ, бардамиданⓦ
verb 105 бофад third-person singular imperative
verb 105 бофем plural imperative
verb 105 бофед plural imperative
verb 105 бофанд third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
чӯткаⓦ noun 55 čütka romanization
компютерⓦ, абсорбсияⓦ, сунамӣⓦ, факултетⓦ, сотсиалистӣⓦ, боҳуⓦ, мастобаⓦ, картошкаⓦ, ассотсиатсияⓦ, Вйетнамⓦ, мошинаⓦ, докторⓦ, шуруъⓦ, литсейⓦ, Босния ва Герсеговинаⓦ, дуэлⓦ, комиҷроияⓦ, автомобилⓦ, конститутсияⓦ, Ню-Йоркⓦ
noun 55 щётка alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
бузургⓦ adj 42 buzurg romanization
оҷⓦ, аҳмақⓦ, арзонⓦ, бадⓦ, хатарнокⓦ, дунболадорⓦ, беҳⓦ, содаⓦ, тангⓦ, ширдорⓦ, жарфⓦ, ҷавонⓦ, машҳурⓦ, баъидⓦ, абулҳавлⓦ, аамⓦ, шодⓦ, хушҳолⓦ, обидⓦ, дӯстонаⓦ
adj 42 spelling بزرگ Persian
adj 42 бузургтар comparative
adj 42 бузургтарин superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
обидⓦ adj 30 no-table-tags table-tags
аҳмақⓦ, арзонⓦ, дунболадорⓦ, кӯрⓦ, модарӣⓦ, сурхⓦ, обистанⓦ, хубтарⓦ, ширдорⓦ, баҳрⓦ, байтⓦ, ҷавонⓦ, абҳарⓦ, охирⓦ, арабⓦ, хубтаринⓦ, абязⓦ, сиърⓦ, сафедрангⓦ, тайёрⓦ
adj 30 tg-pred-c inflection-template
adj 30 обидам first-person predicative singular
adj 30 обидем first-person predicative plural
adj 30 обидӣ second-person predicative singular
adj 30 обидед second-person predicative plural
adj 30 обид аст third-person predicative singular
adj 30 обиданд third-person predicative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ёⓦ character 30 Yo romanization
Фⓦ, Яⓦ, Рⓦ, Чⓦ, Бⓦ, Тⓦ, Нⓦ, Еⓦ, Мⓦ, Юⓦ, Қⓦ, Хⓦ, Ҳⓦ, Вⓦ, Жⓦ, Иⓦ, Ҷⓦ, Эⓦ, Ӣⓦ, Лⓦ
character 30 ё lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
шⓦ character 29 š romanization
лⓦ, бⓦ, ғⓦ, аⓦ, ёⓦ, иⓦ, ҳⓦ, хⓦ, йⓦ, вⓦ, қⓦ, яⓦ, ҷⓦ, чⓦ, ӣⓦ, пⓦ, эⓦ, дⓦ, ӯⓦ, жⓦ
character 29 Ш uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
оинаи нилгунⓦ noun 14 оинаи нилгун . canonical
ҷамоҳирⓦ, Баҳри сиёҳⓦ, роҳкироⓦ, озодⓦ, раҳматуллоҳи алайҳⓦ, бехатарӣⓦ, Ҷумҳурии Ӯзбакистонⓦ, бехатарⓦ, ҷуғрофиёӣⓦ, нилⓦ, бесарнишинⓦ, тасанноⓦ, ҷумҳуриҳоⓦ
noun 14 oyina-yi nilgun romanization
noun 14 spelling آئینه نیلگون Persian

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
дуъо карданⓦ verb 12 no-table-tags table-tags
бовар карданⓦ, гум шуданⓦ, фикр карданⓦ, бурданⓦ, гап заданⓦ, ба кор бурданⓦ, гум карданⓦ, озод карданⓦ, гуфтанⓦ, қӯш карданⓦ, рақс карданⓦ
verb 12 tg-conj/kardan inflection-template
verb 12 дуъо кардан infinitive
verb 12 дуъо кун present
verb 12 дуъо кард past stem
verb 12 дуъо кунанда present participle
verb 12 дуъо карда past participle
verb 12 дуъо хоҳам кард first-person singular future indicative
verb 12 дуъо хоҳем кард first-person plural indicative
verb 12 дуъо кардам first-person singular indicative
дуъо карданⓦ verb 12 дуъо кардем first-person plural indicative
бовар карданⓦ, гум шуданⓦ, фикр карданⓦ, бурданⓦ, гап заданⓦ, ба кор бурданⓦ, гум карданⓦ, озод карданⓦ, гуфтанⓦ, қӯш карданⓦ, рақс карданⓦ
verb 12 дуъо хоҳӣ кард second-person singular future indicative
verb 12 дуъо хоҳед кард second-person plural indicative
verb 12 дуъо хоҳед кард second-person singular indicative polite
verb 12 дуъо кардӣ second-person singular indicative
verb 12 дуъо кардед second-person plural indicative
verb 12 дуъо кардед second-person singular indicative polite
verb 12 дуъо хоҳад кард third-person singular future indicative
verb 12 дуъо хоҳанд кард third-person plural indicative
verb 12 дуъо кард third-person singular indicative
дуъо карданⓦ verb 12 дуъо карданд third-person plural indicative
бовар карданⓦ, гум шуданⓦ, фикр карданⓦ, бурданⓦ, гап заданⓦ, ба кор бурданⓦ, гум карданⓦ, озод карданⓦ, гуфтанⓦ, қӯш карданⓦ, рақс карданⓦ
verb 12 дуъо мекунам first-person singular present indicative
verb 12 дуъо мекунем first-person plural indicative
verb 12 дуъо мекардам first-person singular indicative
verb 12 дуъо мекардем first-person plural indicative
verb 12 дуъо мекунӣ second-person singular present indicative
verb 12 дуъо мекунед second-person plural indicative
verb 12 дуъо мекунед second-person singular indicative polite
verb 12 дуъо мекардӣ second-person singular indicative
verb 12 дуъо мекардед second-person plural indicative
дуъо карданⓦ verb 12 дуъо мекардед second-person singular indicative polite
бовар карданⓦ, гум шуданⓦ, фикр карданⓦ, бурданⓦ, гап заданⓦ, ба кор бурданⓦ, гум карданⓦ, озод карданⓦ, гуфтанⓦ, қӯш карданⓦ, рақс карданⓦ
verb 12 дуъо мекунад third-person singular present indicative
verb 12 дуъо мекунанд third-person plural indicative
verb 12 дуъо мекард third-person singular indicative
verb 12 дуъо мекарданд third-person plural indicative
verb 12 дуъо карда истодаам first-person singular present progressive indicative
verb 12 дуъо карда истодаем first-person plural indicative
verb 12 дуъо карда истода будам first-person singular indicative
verb 12 дуъо карда истода будем first-person plural indicative
verb 12 дуъо карда истодаӣ second-person singular present progressive indicative
дуъо карданⓦ verb 12 дуъо карда истодаед second-person plural indicative
бовар карданⓦ, гум шуданⓦ, фикр карданⓦ, бурданⓦ, гап заданⓦ, ба кор бурданⓦ, гум карданⓦ, озод карданⓦ, гуфтанⓦ, қӯш карданⓦ, рақс карданⓦ
verb 12 дуъо карда истодаед second-person singular indicative polite
verb 12 дуъо карда истода будӣ second-person singular indicative
verb 12 дуъо карда истода будед second-person plural indicative
verb 12 дуъо карда истода будед second-person singular indicative polite
verb 12 дуъо карда истодааст third-person singular present progressive indicative
verb 12 дуъо карда истодаанд third-person plural indicative
verb 12 дуъо карда истода буд third-person singular indicative
verb 12 дуъо карда истода буданд third-person plural indicative
verb 12 дуъо кардаам first-person singular present perfect indicative
дуъо карданⓦ verb 12 дуъо кардаем first-person plural indicative
бовар карданⓦ, гум шуданⓦ, фикр карданⓦ, бурданⓦ, гап заданⓦ, ба кор бурданⓦ, гум карданⓦ, озод карданⓦ, гуфтанⓦ, қӯш карданⓦ, рақс карданⓦ
verb 12 дуъо карда будам first-person singular indicative
verb 12 дуъо карда будем first-person plural indicative
verb 12 дуъо кардаӣ second-person singular present perfect indicative
verb 12 дуъо кардаед second-person plural indicative
verb 12 дуъо кардаед second-person singular indicative polite
verb 12 дуъо карда будӣ second-person singular indicative
verb 12 дуъо карда будед second-person plural indicative
verb 12 дуъо карда будед second-person singular indicative polite
verb 12 дуъо кардааст third-person singular present perfect indicative
дуъо карданⓦ verb 12 дуъо кардаанд third-person plural indicative
бовар карданⓦ, гум шуданⓦ, фикр карданⓦ, бурданⓦ, гап заданⓦ, ба кор бурданⓦ, гум карданⓦ, озод карданⓦ, гуфтанⓦ, қӯш карданⓦ, рақс карданⓦ
verb 12 дуъо карда буд third-person singular indicative
verb 12 дуъо карда буданд third-person plural indicative
verb 12 дуъо кунам first-person singular present subjunctive
verb 12 дуъо кунем first-person plural subjunctive
verb 12 дуъо карда бошам first-person singular subjunctive
verb 12 дуъо карда бошем first-person plural subjunctive
verb 12 дуъо кунӣ second-person singular present subjunctive
verb 12 дуъо кунед second-person plural subjunctive
verb 12 дуъо кунед second-person singular subjunctive polite
дуъо карданⓦ verb 12 дуъо карда бошӣ second-person singular subjunctive
бовар карданⓦ, гум шуданⓦ, фикр карданⓦ, бурданⓦ, гап заданⓦ, ба кор бурданⓦ, гум карданⓦ, озод карданⓦ, гуфтанⓦ, қӯш карданⓦ, рақс карданⓦ
verb 12 дуъо карда бошед second-person plural subjunctive
verb 12 дуъо карда бошед second-person singular subjunctive polite
verb 12 дуъо кунад third-person singular present subjunctive
verb 12 дуъо кунанд third-person plural subjunctive
verb 12 дуъо карда бошад third-person singular subjunctive
verb 12 дуъо карда бошанд third-person plural subjunctive
verb 12 дуъо кун second-person singular imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
арсалонⓦ adj 5 no-table-tags table-tags
убусⓦ, гуруснаⓦ, албомⓦ, ямⓦ
adj 5 tg-pred-c inflection-template
adj 5 арсалонам first-person predicative singular
adj 5 арсалонем first-person predicative plural
adj 5 арсалонӣ second-person predicative singular
adj 5 арсалонед second-person predicative plural
adj 5 арсалон аст third-person predicative singular
adj 5 арсалонанд third-person predicative plural
adj 5 арслон alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ҷудоⓦ adj 4 spelling جدا Persian
ҷудоⓦ, Арабистони Саудӣⓦ, Яманⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Русияⓦ name 4 Rusiya romanization
дақиқаⓦ, хобⓦ, хобⓦ
name 4 spelling روسیه Persian
name 4 Расия colloquial alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Йⓦ character 4 Й (Y) canonical
Уⓦ, Гⓦ, Аⓦ
character 4 й lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ӣⓦ suffix 3 spelling ـی Persian
-ӣⓦ, -ӣⓦ
suffix 3 -вӣ alternative
suffix 3 -гӣ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
нⓦ character 3 н (n) canonical
сⓦ, кⓦ
character 3 Н uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
фⓦ character 3 Ф uppercase
мⓦ, ъⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
кофтанⓦ verb 3 no-table-tags table-tags
сулфиданⓦ, афзуданⓦ
verb 3 tg-conj inflection-template
verb 3 кофтан infinitive
verb 3 ков present
verb 3 кофт past stem
verb 3 кованда present participle
verb 3 мекофтагӣ present participle
verb 3 кофта past participle
verb 3 кофтагӣ past participle
verb 3 кофтанӣ future participle
кофтанⓦ verb 3 past participle + past participle of истодан progressive participle
сулфиданⓦ, афзуданⓦ
verb 3 кофтам singular past indicative
verb 3 кофтӣ singular past indicative
verb 3 кофт third-person singular past indicative
verb 3 кофтем plural past indicative
verb 3 кофтед plural past indicative
verb 3 кофтанд third-person plural past indicative
verb 3 мекофтам singular past imperfective indicative
verb 3 мекофтӣ singular past imperfective indicative
verb 3 мекофт third-person singular past imperfective indicative
кофтанⓦ verb 3 мекофтем plural past imperfective indicative
сулфиданⓦ, афзуданⓦ
verb 3 мекофтед plural past imperfective indicative
verb 3 мекофтанд third-person plural past imperfective indicative
verb 3 мековам singular present imperfective indicative
verb 3 мековӣ singular present imperfective indicative
verb 3 мековад third-person singular present imperfective indicative
verb 3 мековем plural present imperfective indicative
verb 3 мековед plural present imperfective indicative
verb 3 мекованд third-person plural present imperfective indicative
verb 3 past participle + past of будан past perfect progressive indicative participle
кофтанⓦ verb 3 past participle + past perfect of истодан past progressive indicative participle
сулфиданⓦ, афзуданⓦ
verb 3 past participle + inferential past of истодан present progressive indicative participle
verb 3 present of хостан (xostan) + past stem future progressive indicative participle
verb 3 кофтаам singular past inferential
verb 3 кофтаӣ singular past inferential
verb 3 кофтааст third-person singular past inferential
verb 3 кофтаем plural past inferential
verb 3 кофтаед plural past inferential
verb 3 кофтаанд third-person plural past inferential
verb 3 мекофтаам singular past imperfective inferential
кофтанⓦ verb 3 мекофтаӣ singular past imperfective inferential
сулфиданⓦ, афзуданⓦ
verb 3 мекофтааст third-person singular past imperfective inferential
verb 3 мекофтаем plural past imperfective inferential
verb 3 мекофтаед plural past imperfective inferential
verb 3 мекофтаанд third-person plural past imperfective inferential
verb 3 past participle + inferential past of будан past perfect progressive inferential participle
verb 3 past participle + inferential past perfect of истодан past progressive inferential participle
verb 3 ковам singular present conditional
verb 3 ковӣ singular present conditional
verb 3 ковад third-person singular present conditional
кофтанⓦ verb 3 ковем plural present conditional
сулфиданⓦ, афзуданⓦ
verb 3 ковед plural present conditional
verb 3 кованд third-person plural present conditional
verb 3 past participle + conditional of будан present perfect progressive conditional participle
verb 3 ме- + past participle + conditional of будан (budan) present progressive imperfective conditional participle
verb 3 ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan) present progressive conditional participle
verb 3 кофтагистам singular past error-unrecognized-form
verb 3 кофтагистӣ singular past error-unrecognized-form
verb 3 кофтагист third-person singular past error-unrecognized-form
verb 3 кофтагистем plural past error-unrecognized-form
кофтанⓦ verb 3 кофтагистед plural past error-unrecognized-form
сулфиданⓦ, афзуданⓦ
verb 3 кофтагистанд third-person plural past error-unrecognized-form
verb 3 мекофтагистам singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 мекофтагистӣ singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 мекофтагист third-person singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 мекофтагистем plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 мекофтагистед plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 мекофтагистанд third-person plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 past participle + speculative истодан past progressive participle error-unrecognized-form
verb 3 ковам singular imperative
кофтанⓦ verb 3 ков singular imperative
сулфиданⓦ, афзуданⓦ
verb 3 ковад third-person singular imperative
verb 3 ковем plural imperative
verb 3 ковед plural imperative
verb 3 кованд third-person plural imperative
verb 3 ковидан alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
акаⓦ noun 2 aka romanization
бедонаⓦ
noun 2 spelling اکه Persian
noun 2 ако dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
чинорⓦ noun 2 činor romanization
таърихӣⓦ
noun 2 spelling چنار Persian
noun 2 синор rare alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
хубⓦ adj 2 xub romanization
саъбⓦ
adj 2 хубтар comparative
adj 2 хубтарин superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
истансаⓦ noun 1 istansa romanization
noun 1 стансия alternative
noun 1 стантсия alternative
noun 1 станция obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
буданⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 l-self inflection-template
verb 1 будан infinitive
verb 1 бош present
verb 1 буд past stem
verb 1 буда истода present participle
verb 1 буда past participle
verb 1 хоҳам буд first-person singular future indicative
verb 1 хоҳем буд first-person plural indicative
verb 1 будам first-person singular indicative
буданⓦ verb 1 будем first-person plural indicative
verb 1 хоҳӣ буд second-person singular future indicative
verb 1 хоҳед буд second-person plural indicative
verb 1 хоҳед буд second-person singular indicative polite
verb 1 будӣ second-person singular indicative
verb 1 будед second-person plural indicative
verb 1 будед second-person singular indicative polite
verb 1 хоҳад буд third-person singular future indicative
verb 1 хоҳанд буд third-person plural indicative
verb 1 буд third-person singular indicative
буданⓦ verb 1 буданд third-person plural indicative
verb 1 ба холам first-person singular present indicative
verb 1 ба холем first-person plural indicative
verb 1 мебудам first-person singular indicative
verb 1 мебудем first-person plural indicative
verb 1 ба холӣ second-person singular present indicative
verb 1 ба холед second-person plural indicative
verb 1 ба холед second-person singular indicative polite
verb 1 мебудӣ second-person singular indicative
verb 1 мебудед second-person plural indicative
буданⓦ verb 1 мебудед second-person singular indicative polite
verb 1 ба холад third-person singular present indicative
verb 1 ба холанд third-person plural indicative
verb 1 мебуд third-person singular indicative
verb 1 мебуданд third-person plural indicative
verb 1 - first-person singular present progressive indicative
verb 1 - first-person plural indicative
verb 1 - first-person singular indicative
verb 1 - second-person singular present progressive indicative
verb 1 - second-person plural indicative
буданⓦ verb 1 - second-person singular indicative polite
verb 1 - second-person singular indicative
verb 1 - third-person singular present progressive indicative
verb 1 - third-person plural indicative
verb 1 - third-person singular indicative
verb 1 будаам first-person singular present perfect indicative
verb 1 будаем first-person plural indicative
verb 1 будаӣ second-person singular present perfect indicative
verb 1 будаед second-person plural indicative
verb 1 будаед second-person singular indicative polite
буданⓦ verb 1 будааст third-person singular present perfect indicative
verb 1 будаанд third-person plural indicative
verb 1 бошам first-person singular present subjunctive
verb 1 бошем first-person plural subjunctive
verb 1 бошта будам first-person singular subjunctive
verb 1 бошта будем first-person plural subjunctive
verb 1 бошӣ second-person singular present subjunctive
verb 1 бошед second-person plural subjunctive
verb 1 бошед second-person singular subjunctive polite
verb 1 бошта будӣ second-person singular subjunctive
буданⓦ verb 1 бошта будед second-person plural subjunctive
verb 1 бошта будед second-person singular subjunctive polite
verb 1 бошад third-person singular present subjunctive
verb 1 бошанд third-person plural subjunctive
verb 1 бошта буд third-person singular subjunctive
verb 1 бошта буданд third-person plural subjunctive
verb 1 бош second-person singular imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
атмосфераⓦ noun 1 atmosfera romanization
noun 1 атмусфер uncommon alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
шуъбаⓦ noun 1 šu'ba romanization
noun 1 spelling شعبه Persian
noun 1 шӯъба obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Халиҷи Форсⓦ name 1 spelling خلیج فارس Persian
name 1 Дарёи Форс alternative
name 1 Халиҷи Порс alternative
name 1 Дарёи Порс alternative
name 1 Халиҷи Араб uncommon proscribed alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ъⓦ character 1 ъ lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
боғчаи кӯдаконаⓦ noun 1 боғчаи кӯдакон canonical
noun 1 boġča-yi küdakon romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سپ‌سیاهⓦ adj 1 سپسیاه canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сураⓦ noun 1 sura romanization
noun 1 spelling سوره Persian
noun 1 سورة Persian
noun 1 сурат archaic uncommon alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
вақтⓦ noun 1 vaqt romanization
noun 1 spelling وقت Persian
noun 1 вахт nonstandard alternative pronunciation-spelling

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
баидⓦ adj 1 bayid romanization
adj 1 spelling بعید Persian
adj 1 баидтар comparative
adj 1 баидтарин superlative
adj 1 баъид alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
роҳи сафедⓦ intj 1 роҳи сафед ! canonical
intj 1 spelling راه سفید ! Persian

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
агарⓦ conj 1 agar romanization
conj 1 spelling اگر Persian
conj 1 ар poetic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ким-ⓦ prefix 1 kim- romanization
prefix 1 чум- dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
кондитсионерⓦ noun 1 konditsioner romanization
noun 1 кондиционер alternative
noun 1 кансанер colloquial alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сар карданⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 tg-conj inflection-template
noun 1 сар кардан infinitive
noun 1 сар кун present
noun 1 сар кард past stem
noun 1 сар кунанда present participle
noun 1 месар кардагӣ present participle
noun 1 сар карда past participle
noun 1 сар кардагӣ past participle
noun 1 сар карданӣ future participle
сар карданⓦ noun 1 past participle + past participle of истодан progressive participle
noun 1 сар кардам singular past indicative
noun 1 сар кардӣ singular past indicative
noun 1 сар кард third-person singular past indicative
noun 1 сар кардем plural past indicative
noun 1 сар кардед plural past indicative
noun 1 сар карданд third-person plural past indicative
noun 1 месар кардам singular past imperfective indicative
noun 1 месар кардӣ singular past imperfective indicative
noun 1 месар кард third-person singular past imperfective indicative
сар карданⓦ noun 1 месар кардем plural past imperfective indicative
noun 1 месар кардед plural past imperfective indicative
noun 1 месар карданд third-person plural past imperfective indicative
noun 1 месар кунам singular present imperfective indicative
noun 1 месар кунӣ singular present imperfective indicative
noun 1 месар кунад third-person singular present imperfective indicative
noun 1 месар кунем plural present imperfective indicative
noun 1 месар кунед plural present imperfective indicative
noun 1 месар кунанд third-person plural present imperfective indicative
noun 1 past participle + past of будан past perfect progressive indicative participle
сар карданⓦ noun 1 past participle + past perfect of истодан past progressive indicative participle
noun 1 past participle + inferential past of истодан present progressive indicative participle
noun 1 present of хостан (xostan) + past stem future progressive indicative participle
noun 1 сар кардаам singular past inferential
noun 1 сар кардаӣ singular past inferential
noun 1 сар кардааст third-person singular past inferential
noun 1 сар кардаем plural past inferential
noun 1 сар кардаед plural past inferential
noun 1 сар кардаанд third-person plural past inferential
noun 1 месар кардаам singular past imperfective inferential
сар карданⓦ noun 1 месар кардаӣ singular past imperfective inferential
noun 1 месар кардааст third-person singular past imperfective inferential
noun 1 месар кардаем plural past imperfective inferential
noun 1 месар кардаед plural past imperfective inferential
noun 1 месар кардаанд third-person plural past imperfective inferential
noun 1 past participle + inferential past of будан past perfect progressive inferential participle
noun 1 past participle + inferential past perfect of истодан past progressive inferential participle
noun 1 сар кунам singular present conditional
noun 1 сар кунӣ singular present conditional
noun 1 сар кунад third-person singular present conditional
сар карданⓦ noun 1 сар кунем plural present conditional
noun 1 сар кунед plural present conditional
noun 1 сар кунанд third-person plural present conditional
noun 1 past participle + conditional of будан present perfect progressive conditional participle
noun 1 ме- + past participle + conditional of будан (budan) present progressive imperfective conditional participle
noun 1 ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan) present progressive conditional participle
noun 1 сар кардагистам singular past error-unrecognized-form
noun 1 сар кардагистӣ singular past error-unrecognized-form
noun 1 сар кардагист third-person singular past error-unrecognized-form
noun 1 сар кардагистем plural past error-unrecognized-form
сар карданⓦ noun 1 сар кардагистед plural past error-unrecognized-form
noun 1 сар кардагистанд third-person plural past error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистам singular past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистӣ singular past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагист third-person singular past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистем plural past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистед plural past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистанд third-person plural past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 past participle + speculative истодан past progressive participle error-unrecognized-form
noun 1 сар кунам singular imperative
сар карданⓦ noun 1 сар кун singular imperative
noun 1 сар кунад third-person singular imperative
noun 1 сар кунем plural imperative
noun 1 сар кунед plural imperative
noun 1 сар кунанд third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ваⓦ conj 1 va romanization
conj 1 spelling و Persian
conj 1 у alternative
conj 1 ву enclitic alternative
conj 1 ю enclitic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-овⓦ suffix 1 -ov romanization
suffix 1 -ова feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Аллоҳⓦ name 1 Alloh romanization
name 1 spelling الله Persian
name 1 Оллоҳ colloquial alternative
name 1 ллоҳ alternative in-compounds

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
муаллимⓦ noun 1 muallim romanization
noun 1 spelling معلم Persian
noun 1 муъаллим alternative
noun 1 маълим colloquial alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-28 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (c6afe2d and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.