Wiktionary data extraction errors and warnings

Tajik inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
модарⓦ noun 2780 modar romanization
ҷинсиятⓦ, гузоштанⓦ, Душанбееⓦ, Алӣⓦ, ангуштⓦ, Орифⓦ, хубтарⓦ, шиноварⓦ, хориҷӣⓦ, хориҷӣⓦ, Баъсⓦ, сурфаⓦ, озодӣⓦ, Луқмонⓦ, тағйирⓦ, мусофирⓦ, эшонⓦ, кор карданⓦ, асрⓦ, кушторⓦ
noun 2780 spelling مادر Persian

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
кӯшкⓦ noun 674 küšk romanization
Амрикои Шимолӣⓦ, кинотеатрⓦ, абажурⓦ, экологияⓦ, полисⓦ, моҳишиносⓦ, апрелⓦ, Данияⓦ, спонсорⓦ, стансияⓦ, ватанпарастӣⓦ, геосиёсӣⓦ, гаражⓦ, Малайзияⓦ, дуҷинсгароёнⓦ, Мӯсоⓦ, химияⓦ, парлумонⓦ, Бутанⓦ, пойгоҳи додаҳоⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
норанҷӣⓦ adj 131 noranji romanization
сурфаⓦ, Маскавⓦ, Тошкандⓦ, кӯдакⓦ, пӯлодⓦ, ҷамоатⓦ, Мусоⓦ, Имомалӣⓦ, палавⓦ, Левакандⓦ, форсӣⓦ, мастобаⓦ, порсⓦ, обⓦ, чангкашакⓦ, чӯҷаⓦ, Абдуллоҳⓦ, ёрⓦ, лухтакⓦ, аспⓦ
adj 131 spelling نارنجی Persian
adj 131 норинҷӣ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
навохтанⓦ verb 104 no-table-tags table-tags
гузоштанⓦ, кор карданⓦ, резонданⓦ, бурданⓦ, оростанⓦ, карданⓦ, фишурданⓦ, пурсиданⓦ, шинохтанⓦ, шумориданⓦ, хобиданⓦ, хостанⓦ, тарсиданⓦ, буриданⓦ, баргаштанⓦ, тавонистанⓦ, афрохтанⓦ, андохтанⓦ, бахшиданⓦ, акс гирифтанⓦ
verb 104 tg-conj inflection-template
verb 104 навохтан infinitive
verb 104 навоз present
verb 104 навохт past stem
verb 104 навозанда present participle
verb 104 менавохтагӣ present participle
verb 104 навохта past participle
verb 104 навохтагӣ past participle
verb 104 навохтанӣ future participle
навохтанⓦ verb 104 past participle + past participle of истодан progressive participle
гузоштанⓦ, кор карданⓦ, резонданⓦ, бурданⓦ, оростанⓦ, карданⓦ, фишурданⓦ, пурсиданⓦ, шинохтанⓦ, шумориданⓦ, хобиданⓦ, хостанⓦ, тарсиданⓦ, буриданⓦ, баргаштанⓦ, тавонистанⓦ, афрохтанⓦ, андохтанⓦ, бахшиданⓦ, акс гирифтанⓦ
verb 104 навохтам singular past indicative
verb 104 навохтӣ singular past indicative
verb 104 навохт third-person singular past indicative
verb 104 навохтем plural past indicative
verb 104 навохтед plural past indicative
verb 104 навохтанд third-person plural past indicative
verb 104 менавохтам singular past imperfective indicative
verb 104 менавохтӣ singular past imperfective indicative
verb 104 менавохт third-person singular past imperfective indicative
навохтанⓦ verb 104 менавохтем plural past imperfective indicative
гузоштанⓦ, кор карданⓦ, резонданⓦ, бурданⓦ, оростанⓦ, карданⓦ, фишурданⓦ, пурсиданⓦ, шинохтанⓦ, шумориданⓦ, хобиданⓦ, хостанⓦ, тарсиданⓦ, буриданⓦ, баргаштанⓦ, тавонистанⓦ, афрохтанⓦ, андохтанⓦ, бахшиданⓦ, акс гирифтанⓦ
verb 104 менавохтед plural past imperfective indicative
verb 104 менавохтанд third-person plural past imperfective indicative
verb 104 менавозам singular present imperfective indicative
verb 104 менавозӣ singular present imperfective indicative
verb 104 менавозад third-person singular present imperfective indicative
verb 104 менавозем plural present imperfective indicative
verb 104 менавозед plural present imperfective indicative
verb 104 менавозанд third-person plural present imperfective indicative
verb 104 past participle + past of будан past perfect progressive indicative participle
навохтанⓦ verb 104 past participle + past perfect of истодан past progressive indicative participle
гузоштанⓦ, кор карданⓦ, резонданⓦ, бурданⓦ, оростанⓦ, карданⓦ, фишурданⓦ, пурсиданⓦ, шинохтанⓦ, шумориданⓦ, хобиданⓦ, хостанⓦ, тарсиданⓦ, буриданⓦ, баргаштанⓦ, тавонистанⓦ, афрохтанⓦ, андохтанⓦ, бахшиданⓦ, акс гирифтанⓦ
verb 104 past participle + inferential past of истодан present progressive indicative participle
verb 104 present of хостан (xostan) + past stem future progressive indicative participle
verb 104 навохтаам singular past inferential
verb 104 навохтаӣ singular past inferential
verb 104 навохтааст third-person singular past inferential
verb 104 навохтаем plural past inferential
verb 104 навохтаед plural past inferential
verb 104 навохтаанд third-person plural past inferential
verb 104 менавохтаам singular past imperfective inferential
навохтанⓦ verb 104 менавохтаӣ singular past imperfective inferential
гузоштанⓦ, кор карданⓦ, резонданⓦ, бурданⓦ, оростанⓦ, карданⓦ, фишурданⓦ, пурсиданⓦ, шинохтанⓦ, шумориданⓦ, хобиданⓦ, хостанⓦ, тарсиданⓦ, буриданⓦ, баргаштанⓦ, тавонистанⓦ, афрохтанⓦ, андохтанⓦ, бахшиданⓦ, акс гирифтанⓦ
verb 104 менавохтааст third-person singular past imperfective inferential
verb 104 менавохтаем plural past imperfective inferential
verb 104 менавохтаед plural past imperfective inferential
verb 104 менавохтаанд third-person plural past imperfective inferential
verb 104 past participle + inferential past of будан past perfect progressive inferential participle
verb 104 past participle + inferential past perfect of истодан past progressive inferential participle
verb 104 навозам singular present conditional
verb 104 навозӣ singular present conditional
verb 104 навозад third-person singular present conditional
навохтанⓦ verb 104 навозем plural present conditional
гузоштанⓦ, кор карданⓦ, резонданⓦ, бурданⓦ, оростанⓦ, карданⓦ, фишурданⓦ, пурсиданⓦ, шинохтанⓦ, шумориданⓦ, хобиданⓦ, хостанⓦ, тарсиданⓦ, буриданⓦ, баргаштанⓦ, тавонистанⓦ, афрохтанⓦ, андохтанⓦ, бахшиданⓦ, акс гирифтанⓦ
verb 104 навозед plural present conditional
verb 104 навозанд third-person plural present conditional
verb 104 past participle + conditional of будан present perfect progressive conditional participle
verb 104 ме- + past participle + conditional of будан (budan) present progressive imperfective conditional participle
verb 104 ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan) present progressive conditional participle
verb 104 навохтагистам singular past error-unrecognized-form
verb 104 навохтагистӣ singular past error-unrecognized-form
verb 104 навохтагист third-person singular past error-unrecognized-form
verb 104 навохтагистем plural past error-unrecognized-form
навохтанⓦ verb 104 навохтагистед plural past error-unrecognized-form
гузоштанⓦ, кор карданⓦ, резонданⓦ, бурданⓦ, оростанⓦ, карданⓦ, фишурданⓦ, пурсиданⓦ, шинохтанⓦ, шумориданⓦ, хобиданⓦ, хостанⓦ, тарсиданⓦ, буриданⓦ, баргаштанⓦ, тавонистанⓦ, афрохтанⓦ, андохтанⓦ, бахшиданⓦ, акс гирифтанⓦ
verb 104 навохтагистанд third-person plural past error-unrecognized-form
verb 104 менавохтагистам singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 104 менавохтагистӣ singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 104 менавохтагист third-person singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 104 менавохтагистем plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 104 менавохтагистед plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 104 менавохтагистанд third-person plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 104 past participle + speculative истодан past progressive participle error-unrecognized-form
verb 104 навозам singular imperative
навохтанⓦ verb 104 навоз singular imperative
гузоштанⓦ, кор карданⓦ, резонданⓦ, бурданⓦ, оростанⓦ, карданⓦ, фишурданⓦ, пурсиданⓦ, шинохтанⓦ, шумориданⓦ, хобиданⓦ, хостанⓦ, тарсиданⓦ, буриданⓦ, баргаштанⓦ, тавонистанⓦ, афрохтанⓦ, андохтанⓦ, бахшиданⓦ, акс гирифтанⓦ
verb 104 навозад third-person singular imperative
verb 104 навозем plural imperative
verb 104 навозед plural imperative
verb 104 навозанд third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Чилиⓦ name 48 Čil-i romanization
дуэлⓦ, ҳотелⓦ, Калкуттаⓦ, тутфарангӣⓦ, докторⓦ, госпиталⓦ, тағоⓦ, сотсиалистⓦ, Ню-Йоркⓦ, комиҷроияⓦ, сементⓦ, вйетнамӣⓦ, вйетнамӣⓦ, вйетнамӣⓦ, пижамаⓦ, Вйетнамⓦ, шуруъⓦ, болшевикⓦ, конститутсияⓦ, литсейⓦ
name 48 Чилӣ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
хушбахтⓦ adj 42 xušbaxt romanization
абулҳавлⓦ, оҷⓦ, аҳмақⓦ, аамⓦ, ҷавонⓦ, нодурустⓦ, сафедрангⓦ, калонⓦ, бузургⓦ, арзонⓦ, бадⓦ, машҳурⓦ, баъидⓦ, дунболадорⓦ, хатарнокⓦ, маъқулⓦ, наздикⓦ, хурсандⓦ, кӯҳнаⓦ, зебоⓦ
adj 42 spelling خوشبخت Persian
adj 42 хушбахттар comparative
adj 42 хушбахттарин superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
модарӣⓦ adj 31 no-table-tags table-tags
хубтарⓦ, аҳмақⓦ, ҷавонⓦ, сафедрангⓦ, калонⓦ, кӯрⓦ, бузургⓦ, сурхⓦ, арзонⓦ, дунболадорⓦ, тайёрⓦ, арабⓦ, байтⓦ, хушбахтⓦ, обистанⓦ, охирⓦ, аблаҳⓦ, обидⓦ, аҷибⓦ, тоҷикⓦ
adj 31 tg-pred-0 inflection-template
adj 31 модариам first-person predicative singular
adj 31 модарием first-person predicative plural
adj 31 модариӣ second-person predicative singular
adj 31 модариед second-person predicative plural
adj 31 модарист third-person predicative singular
adj 31 модарианд third-person predicative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Иⓦ character 30 I romanization
Фⓦ, Мⓦ, Юⓦ, Еⓦ, Шⓦ, Яⓦ, Ҷⓦ, Хⓦ, Кⓦ, Жⓦ, Ҳⓦ, Ёⓦ, Зⓦ, Ғⓦ, Ӯⓦ, Пⓦ, Нⓦ, Сⓦ, Бⓦ, Қⓦ
character 30 и lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
қⓦ character 29 q romanization
чⓦ, бⓦ, эⓦ, ӣⓦ, зⓦ, тⓦ, ҷⓦ, еⓦ, юⓦ, яⓦ, гⓦ, уⓦ, оⓦ, вⓦ, рⓦ, шⓦ, хⓦ, йⓦ, ғⓦ, пⓦ
character 29 Қ uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
роҳкироⓦ noun 10 роҳкиро . canonical
оинаи нилгунⓦ, бесарнишинⓦ, раҳматуллоҳи алайҳⓦ, озодⓦ, бехатарⓦ, нилⓦ, Баҳри сиёҳⓦ, Ҷумҳурии Ӯзбакистонⓦ, бехатарӣⓦ
noun 10 rohkiro romanization
noun 10 spelling راهکرا Persian

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
гап заданⓦ verb 10 no-table-tags table-tags
бурданⓦ, фикр карданⓦ, қӯш карданⓦ, дуъо карданⓦ, гуфтанⓦ, гум шуданⓦ, бовар карданⓦ, ба кор бурданⓦ, гум карданⓦ
verb 10 tg-conj/zadan inflection-template
verb 10 гап задан infinitive
verb 10 гап зан present
verb 10 гап зад past stem
verb 10 гап зананда present participle
verb 10 гап зад past participle
verb 10 гап хоҳам зад first-person singular future indicative
verb 10 гап хоҳем зад first-person plural indicative
verb 10 гап задам first-person singular indicative
гап заданⓦ verb 10 гап задем first-person plural indicative
бурданⓦ, фикр карданⓦ, қӯш карданⓦ, дуъо карданⓦ, гуфтанⓦ, гум шуданⓦ, бовар карданⓦ, ба кор бурданⓦ, гум карданⓦ
verb 10 гап хоҳӣ зад second-person singular future indicative
verb 10 гап хоҳед зад second-person plural indicative
verb 10 гап хоҳед зад second-person singular indicative polite
verb 10 гап задӣ second-person singular indicative
verb 10 гап задед second-person plural indicative
verb 10 гап задед second-person singular indicative polite
verb 10 гап хоҳад зад third-person singular future indicative
verb 10 гап хоҳанд зад third-person plural indicative
verb 10 гап зад third-person singular indicative
гап заданⓦ verb 10 гап заданд third-person plural indicative
бурданⓦ, фикр карданⓦ, қӯш карданⓦ, дуъо карданⓦ, гуфтанⓦ, гум шуданⓦ, бовар карданⓦ, ба кор бурданⓦ, гум карданⓦ
verb 10 гап мезанам first-person singular present indicative
verb 10 гап мезанем first-person plural indicative
verb 10 гап мезадам first-person singular indicative
verb 10 гап мезадем first-person plural indicative
verb 10 гап мезанӣ second-person singular present indicative
verb 10 гап мезанед second-person plural indicative
verb 10 гап мезанед second-person singular indicative polite
verb 10 гап мезадӣ second-person singular indicative
verb 10 гап мезадед second-person plural indicative
гап заданⓦ verb 10 гап мезадед second-person singular indicative polite
бурданⓦ, фикр карданⓦ, қӯш карданⓦ, дуъо карданⓦ, гуфтанⓦ, гум шуданⓦ, бовар карданⓦ, ба кор бурданⓦ, гум карданⓦ
verb 10 гап мезанад third-person singular present indicative
verb 10 гап мекунанд third-person plural indicative
verb 10 гап мезад third-person singular indicative
verb 10 гап мезаданд third-person plural indicative
verb 10 гап зада истодаам first-person singular present progressive indicative
verb 10 гап зада истодаем first-person plural indicative
verb 10 гап зада истода будам first-person singular indicative
verb 10 гап зада истода будем first-person plural indicative
verb 10 гап зада истодаӣ second-person singular present progressive indicative
гап заданⓦ verb 10 гап зада истодаед second-person plural indicative
бурданⓦ, фикр карданⓦ, қӯш карданⓦ, дуъо карданⓦ, гуфтанⓦ, гум шуданⓦ, бовар карданⓦ, ба кор бурданⓦ, гум карданⓦ
verb 10 гап зада истодаед second-person singular indicative polite
verb 10 гап зада истода будӣ second-person singular indicative
verb 10 гап зада истода будед second-person plural indicative
verb 10 гап зада истода будед second-person singular indicative polite
verb 10 гап зада истодааст third-person singular present progressive indicative
verb 10 гап зада истодаанд third-person plural indicative
verb 10 гап зада истода буд third-person singular indicative
verb 10 гап зада истода буданд third-person plural indicative
verb 10 гап задаам first-person singular present perfect indicative
гап заданⓦ verb 10 гап задаем first-person plural indicative
бурданⓦ, фикр карданⓦ, қӯш карданⓦ, дуъо карданⓦ, гуфтанⓦ, гум шуданⓦ, бовар карданⓦ, ба кор бурданⓦ, гум карданⓦ
verb 10 гап зада будам first-person singular indicative
verb 10 гап зада будем first-person plural indicative
verb 10 гап задаӣ second-person singular present perfect indicative
verb 10 гап задаед second-person plural indicative
verb 10 гап задаед second-person singular indicative polite
verb 10 гап зада будӣ second-person singular indicative
verb 10 гап зада будед second-person plural indicative
verb 10 гап зада будед second-person singular indicative polite
verb 10 гап задааст third-person singular present perfect indicative
гап заданⓦ verb 10 гап задаанд third-person plural indicative
бурданⓦ, фикр карданⓦ, қӯш карданⓦ, дуъо карданⓦ, гуфтанⓦ, гум шуданⓦ, бовар карданⓦ, ба кор бурданⓦ, гум карданⓦ
verb 10 гап зада буд third-person singular indicative
verb 10 гап зада буданд third-person plural indicative
verb 10 гап занам first-person singular present subjunctive
verb 10 гап занем first-person plural subjunctive
verb 10 гап зада бошам first-person singular subjunctive
verb 10 гап зада бошем first-person plural subjunctive
verb 10 гап занӣ second-person singular present subjunctive
verb 10 гап занед second-person plural subjunctive
verb 10 гап занед second-person singular subjunctive polite
гап заданⓦ verb 10 гап зада бошӣ second-person singular subjunctive
бурданⓦ, фикр карданⓦ, қӯш карданⓦ, дуъо карданⓦ, гуфтанⓦ, гум шуданⓦ, бовар карданⓦ, ба кор бурданⓦ, гум карданⓦ
verb 10 гап зада бошед second-person plural subjunctive
verb 10 гап зада бошед second-person singular subjunctive polite
verb 10 гап занад third-person singular present subjunctive
verb 10 гап зананд third-person plural subjunctive
verb 10 гап зада бошад third-person singular subjunctive
verb 10 гап зада бошанд third-person plural subjunctive
verb 10 гап зан second-person singular imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
убусⓦ adj 5 no-table-tags table-tags
ямⓦ, гуруснаⓦ, арсалонⓦ, албомⓦ
adj 5 tg-pred-c inflection-template
adj 5 убусам first-person predicative singular
adj 5 убусем first-person predicative plural
adj 5 убусӣ second-person predicative singular
adj 5 убусед second-person predicative plural
adj 5 убус аст third-person predicative singular
adj 5 убусанд third-person predicative plural
adj 5 абус alternative
adj 5 ъабус alternative
убусⓦ adj 5 ъубус alternative
ямⓦ, гуруснаⓦ, арсалонⓦ, албомⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Гⓦ character 4 Г (G) canonical
Йⓦ, Уⓦ, Аⓦ
character 4 г lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
хобⓦ noun 4 xob romanization
Русияⓦ, хобⓦ, дақиқаⓦ
noun 4 spelling خواب Persian
noun 4 хов colloquial alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Яманⓦ name 4 spelling یمن Persian
филмⓦ, ҷудоⓦ, Арабистони Саудӣⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ӣⓦ suffix 3 spelling ـی Persian
-ӣⓦ, -ӣⓦ
suffix 3 -вӣ alternative
suffix 3 -гӣ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
кофтанⓦ verb 3 no-table-tags table-tags
сулфиданⓦ, афзуданⓦ
verb 3 tg-conj inflection-template
verb 3 кофтан infinitive
verb 3 ков present
verb 3 кофт past stem
verb 3 кованда present participle
verb 3 мекофтагӣ present participle
verb 3 кофта past participle
verb 3 кофтагӣ past participle
verb 3 кофтанӣ future participle
кофтанⓦ verb 3 past participle + past participle of истодан progressive participle
сулфиданⓦ, афзуданⓦ
verb 3 кофтам singular past indicative
verb 3 кофтӣ singular past indicative
verb 3 кофт third-person singular past indicative
verb 3 кофтем plural past indicative
verb 3 кофтед plural past indicative
verb 3 кофтанд third-person plural past indicative
verb 3 мекофтам singular past imperfective indicative
verb 3 мекофтӣ singular past imperfective indicative
verb 3 мекофт third-person singular past imperfective indicative
кофтанⓦ verb 3 мекофтем plural past imperfective indicative
сулфиданⓦ, афзуданⓦ
verb 3 мекофтед plural past imperfective indicative
verb 3 мекофтанд third-person plural past imperfective indicative
verb 3 мековам singular present imperfective indicative
verb 3 мековӣ singular present imperfective indicative
verb 3 мековад third-person singular present imperfective indicative
verb 3 мековем plural present imperfective indicative
verb 3 мековед plural present imperfective indicative
verb 3 мекованд third-person plural present imperfective indicative
verb 3 past participle + past of будан past perfect progressive indicative participle
кофтанⓦ verb 3 past participle + past perfect of истодан past progressive indicative participle
сулфиданⓦ, афзуданⓦ
verb 3 past participle + inferential past of истодан present progressive indicative participle
verb 3 present of хостан (xostan) + past stem future progressive indicative participle
verb 3 кофтаам singular past inferential
verb 3 кофтаӣ singular past inferential
verb 3 кофтааст third-person singular past inferential
verb 3 кофтаем plural past inferential
verb 3 кофтаед plural past inferential
verb 3 кофтаанд third-person plural past inferential
verb 3 мекофтаам singular past imperfective inferential
кофтанⓦ verb 3 мекофтаӣ singular past imperfective inferential
сулфиданⓦ, афзуданⓦ
verb 3 мекофтааст third-person singular past imperfective inferential
verb 3 мекофтаем plural past imperfective inferential
verb 3 мекофтаед plural past imperfective inferential
verb 3 мекофтаанд third-person plural past imperfective inferential
verb 3 past participle + inferential past of будан past perfect progressive inferential participle
verb 3 past participle + inferential past perfect of истодан past progressive inferential participle
verb 3 ковам singular present conditional
verb 3 ковӣ singular present conditional
verb 3 ковад third-person singular present conditional
кофтанⓦ verb 3 ковем plural present conditional
сулфиданⓦ, афзуданⓦ
verb 3 ковед plural present conditional
verb 3 кованд third-person plural present conditional
verb 3 past participle + conditional of будан present perfect progressive conditional participle
verb 3 ме- + past participle + conditional of будан (budan) present progressive imperfective conditional participle
verb 3 ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan) present progressive conditional participle
verb 3 кофтагистам singular past error-unrecognized-form
verb 3 кофтагистӣ singular past error-unrecognized-form
verb 3 кофтагист third-person singular past error-unrecognized-form
verb 3 кофтагистем plural past error-unrecognized-form
кофтанⓦ verb 3 кофтагистед plural past error-unrecognized-form
сулфиданⓦ, афзуданⓦ
verb 3 кофтагистанд third-person plural past error-unrecognized-form
verb 3 мекофтагистам singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 мекофтагистӣ singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 мекофтагист third-person singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 мекофтагистем plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 мекофтагистед plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 мекофтагистанд third-person plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 past participle + speculative истодан past progressive participle error-unrecognized-form
verb 3 ковам singular imperative
кофтанⓦ verb 3 ков singular imperative
сулфиданⓦ, афзуданⓦ
verb 3 ковад third-person singular imperative
verb 3 ковем plural imperative
verb 3 ковед plural imperative
verb 3 кованд third-person plural imperative
verb 3 ковидан alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
фⓦ character 3 Ф uppercase
мⓦ, ъⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
нⓦ character 3 н (n) canonical
кⓦ, сⓦ
character 3 Н uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
акаⓦ noun 2 aka romanization
бедонаⓦ
noun 2 spelling اکه Persian
noun 2 ако dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
саъбⓦ adj 2 sa'b romanization
хубⓦ
adj 2 саъбтар comparative
adj 2 саъбтарин superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
вақтⓦ noun 1 vaqt romanization
noun 1 spelling وقت Persian
noun 1 вахт nonstandard alternative pronunciation-spelling

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
муаллимⓦ noun 1 muallim romanization
noun 1 spelling معلم Persian
noun 1 муъаллим alternative
noun 1 маълим colloquial alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
истансаⓦ noun 1 istansa romanization
noun 1 стансия alternative
noun 1 стантсия alternative
noun 1 станция obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Халиҷи Форсⓦ name 1 spelling خلیج فارس Persian
name 1 Дарёи Форс alternative
name 1 Халиҷи Порс alternative
name 1 Дарёи Порс alternative
name 1 Халиҷи Араб uncommon proscribed alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سپ‌سیاهⓦ adj 1 سپسیاه canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
роҳи сафедⓦ intj 1 роҳи сафед ! canonical
intj 1 spelling راه سفید ! Persian

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
таърихӣⓦ adj 1 ta'rixi romanization
adj 1 spelling تأریخی Persian
adj 1 торихӣ rare alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Аллоҳⓦ name 1 Alloh romanization
name 1 spelling الله Persian
name 1 Оллоҳ colloquial alternative
name 1 ллоҳ alternative in-compounds

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
баидⓦ adj 1 bayid romanization
adj 1 spelling بعید Persian
adj 1 баидтар comparative
adj 1 баидтарин superlative
adj 1 баъид alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
агарⓦ conj 1 agar romanization
conj 1 spelling اگر Persian
conj 1 ар poetic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
атмосфераⓦ noun 1 atmosfera romanization
noun 1 атмусфер uncommon alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ким-ⓦ prefix 1 kim- romanization
prefix 1 чум- dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сар карданⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 tg-conj inflection-template
noun 1 сар кардан infinitive
noun 1 сар кун present
noun 1 сар кард past stem
noun 1 сар кунанда present participle
noun 1 месар кардагӣ present participle
noun 1 сар карда past participle
noun 1 сар кардагӣ past participle
noun 1 сар карданӣ future participle
сар карданⓦ noun 1 past participle + past participle of истодан progressive participle
noun 1 сар кардам singular past indicative
noun 1 сар кардӣ singular past indicative
noun 1 сар кард third-person singular past indicative
noun 1 сар кардем plural past indicative
noun 1 сар кардед plural past indicative
noun 1 сар карданд third-person plural past indicative
noun 1 месар кардам singular past imperfective indicative
noun 1 месар кардӣ singular past imperfective indicative
noun 1 месар кард third-person singular past imperfective indicative
сар карданⓦ noun 1 месар кардем plural past imperfective indicative
noun 1 месар кардед plural past imperfective indicative
noun 1 месар карданд third-person plural past imperfective indicative
noun 1 месар кунам singular present imperfective indicative
noun 1 месар кунӣ singular present imperfective indicative
noun 1 месар кунад third-person singular present imperfective indicative
noun 1 месар кунем plural present imperfective indicative
noun 1 месар кунед plural present imperfective indicative
noun 1 месар кунанд third-person plural present imperfective indicative
noun 1 past participle + past of будан past perfect progressive indicative participle
сар карданⓦ noun 1 past participle + past perfect of истодан past progressive indicative participle
noun 1 past participle + inferential past of истодан present progressive indicative participle
noun 1 present of хостан (xostan) + past stem future progressive indicative participle
noun 1 сар кардаам singular past inferential
noun 1 сар кардаӣ singular past inferential
noun 1 сар кардааст third-person singular past inferential
noun 1 сар кардаем plural past inferential
noun 1 сар кардаед plural past inferential
noun 1 сар кардаанд third-person plural past inferential
noun 1 месар кардаам singular past imperfective inferential
сар карданⓦ noun 1 месар кардаӣ singular past imperfective inferential
noun 1 месар кардааст third-person singular past imperfective inferential
noun 1 месар кардаем plural past imperfective inferential
noun 1 месар кардаед plural past imperfective inferential
noun 1 месар кардаанд third-person plural past imperfective inferential
noun 1 past participle + inferential past of будан past perfect progressive inferential participle
noun 1 past participle + inferential past perfect of истодан past progressive inferential participle
noun 1 сар кунам singular present conditional
noun 1 сар кунӣ singular present conditional
noun 1 сар кунад third-person singular present conditional
сар карданⓦ noun 1 сар кунем plural present conditional
noun 1 сар кунед plural present conditional
noun 1 сар кунанд third-person plural present conditional
noun 1 past participle + conditional of будан present perfect progressive conditional participle
noun 1 ме- + past participle + conditional of будан (budan) present progressive imperfective conditional participle
noun 1 ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan) present progressive conditional participle
noun 1 сар кардагистам singular past error-unrecognized-form
noun 1 сар кардагистӣ singular past error-unrecognized-form
noun 1 сар кардагист third-person singular past error-unrecognized-form
noun 1 сар кардагистем plural past error-unrecognized-form
сар карданⓦ noun 1 сар кардагистед plural past error-unrecognized-form
noun 1 сар кардагистанд third-person plural past error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистам singular past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистӣ singular past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагист third-person singular past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистем plural past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистед plural past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистанд third-person plural past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 past participle + speculative истодан past progressive participle error-unrecognized-form
noun 1 сар кунам singular imperative
сар карданⓦ noun 1 сар кун singular imperative
noun 1 сар кунад third-person singular imperative
noun 1 сар кунем plural imperative
noun 1 сар кунед plural imperative
noun 1 сар кунанд third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-овⓦ suffix 1 -ov romanization
suffix 1 -ова feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
боғчаи кӯдаконаⓦ noun 1 боғчаи кӯдакон canonical
noun 1 boġča-yi küdakon romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сураⓦ noun 1 sura romanization
noun 1 spelling سوره Persian
noun 1 سورة Persian
noun 1 сурат archaic uncommon alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
буданⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 l-self inflection-template
verb 1 будан infinitive
verb 1 бош present
verb 1 буд past stem
verb 1 буда истода present participle
verb 1 буда past participle
verb 1 хоҳам буд first-person singular future indicative
verb 1 хоҳем буд first-person plural indicative
verb 1 будам first-person singular indicative
буданⓦ verb 1 будем first-person plural indicative
verb 1 хоҳӣ буд second-person singular future indicative
verb 1 хоҳед буд second-person plural indicative
verb 1 хоҳед буд second-person singular indicative polite
verb 1 будӣ second-person singular indicative
verb 1 будед second-person plural indicative
verb 1 будед second-person singular indicative polite
verb 1 хоҳад буд third-person singular future indicative
verb 1 хоҳанд буд third-person plural indicative
verb 1 буд third-person singular indicative
буданⓦ verb 1 буданд third-person plural indicative
verb 1 ба холам first-person singular present indicative
verb 1 ба холем first-person plural indicative
verb 1 мебудам first-person singular indicative
verb 1 мебудем first-person plural indicative
verb 1 ба холӣ second-person singular present indicative
verb 1 ба холед second-person plural indicative
verb 1 ба холед second-person singular indicative polite
verb 1 мебудӣ second-person singular indicative
verb 1 мебудед second-person plural indicative
буданⓦ verb 1 мебудед second-person singular indicative polite
verb 1 ба холад third-person singular present indicative
verb 1 ба холанд third-person plural indicative
verb 1 мебуд third-person singular indicative
verb 1 мебуданд third-person plural indicative
verb 1 - first-person singular present progressive indicative
verb 1 - first-person plural indicative
verb 1 - first-person singular indicative
verb 1 - second-person singular present progressive indicative
verb 1 - second-person plural indicative
буданⓦ verb 1 - second-person singular indicative polite
verb 1 - second-person singular indicative
verb 1 - third-person singular present progressive indicative
verb 1 - third-person plural indicative
verb 1 - third-person singular indicative
verb 1 будаам first-person singular present perfect indicative
verb 1 будаем first-person plural indicative
verb 1 будаӣ second-person singular present perfect indicative
verb 1 будаед second-person plural indicative
verb 1 будаед second-person singular indicative polite
буданⓦ verb 1 будааст third-person singular present perfect indicative
verb 1 будаанд third-person plural indicative
verb 1 бошам first-person singular present subjunctive
verb 1 бошем first-person plural subjunctive
verb 1 бошта будам first-person singular subjunctive
verb 1 бошта будем first-person plural subjunctive
verb 1 бошӣ second-person singular present subjunctive
verb 1 бошед second-person plural subjunctive
verb 1 бошед second-person singular subjunctive polite
verb 1 бошта будӣ second-person singular subjunctive
буданⓦ verb 1 бошта будед second-person plural subjunctive
verb 1 бошта будед second-person singular subjunctive polite
verb 1 бошад third-person singular present subjunctive
verb 1 бошанд third-person plural subjunctive
verb 1 бошта буд third-person singular subjunctive
verb 1 бошта буданд third-person plural subjunctive
verb 1 бош second-person singular imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ъⓦ character 1 ъ lowercase

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-03 from the enwiktionary dump dated 2026-04-01 using wiktextract (4d423fd and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.