Wiktionary data extraction errors and warnings

Tajik inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ореⓦ adv 3008 ore romanization
бахшиданⓦ, кӯҳⓦ, асъорашⓦ, ҷигарⓦ, ҳайкалⓦ, Ҷумҳурии Исломии Афғонистонⓦ, чодарⓦ, зиндонⓦ, ҷамъиятⓦ, абарқудрататⓦ, Сурхондарёⓦ, маҷорⓦ, Хусравⓦ, нозири минтақавӣⓦ, Яҳёⓦ, гурӯҳⓦ, Ғаззаⓦ, мададⓦ, чароғакⓦ, Чаҳормаҳол ва Бахтиёрӣⓦ
adv 3008 spelling آری Persian

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
милисахонаⓦ noun 806 milisaxona romanization
Абдуллоевⓦ, менюⓦ, президентӣⓦ, Ҷумҳурии Демократии Афғонистонⓦ, милитсионерⓦ, ворисонⓦ, тунуктаринⓦ, ҶШС Тоҷикистонⓦ, телевизионⓦ, розӣⓦ, розӣⓦ, розӣⓦ, антонимⓦ, ростⓦ, санамⓦ, моҳигирӣⓦ, форумⓦ, -ҳоⓦ, формулаⓦ, Андорра-ла-Веляⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
биринҷⓦ noun 157 birinj romanization
ошпазхонаⓦ, бӯйиданⓦ, куяⓦ, кӯдакⓦ, форсӣⓦ, лоласитонⓦ, сатлⓦ, Андиҷонⓦ, салом алайкумⓦ, кӯполⓦ, афзорⓦ, корвонсароⓦ, арсалонⓦ, дарёⓦ, изофаⓦ, убусӣⓦ, маъбадⓦ, Қӯқандⓦ, кашничⓦ, дулмаⓦ
noun 157 spelling برنج Persian
noun 157 гуринҷ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
пазируфтанⓦ verb 105 no-table-tags table-tags
бахшиданⓦ, гирифтанⓦ, бофтанⓦ, истоданⓦ, душ гирифтанⓦ, оварданⓦ, бастанⓦ, нафас кашиданⓦ, буриданⓦ, дамиданⓦ, резонданⓦ, баромаданⓦ, париданⓦ, туф карданⓦ, хобиданⓦ, баргаштанⓦ, карданⓦ, борон бориданⓦ, гаштанⓦ, сӯхтанⓦ
verb 105 tg-conj inflection-template
verb 105 пазируфтан infinitive
verb 105 пазир present
verb 105 пазируфт past stem
verb 105 пазиранда present participle
verb 105 мепазируфтагӣ present participle
verb 105 пазируфта past participle
verb 105 пазируфтагӣ past participle
verb 105 пазируфтанӣ future participle
пазируфтанⓦ verb 105 past participle + past participle of истодан progressive participle
бахшиданⓦ, гирифтанⓦ, бофтанⓦ, истоданⓦ, душ гирифтанⓦ, оварданⓦ, бастанⓦ, нафас кашиданⓦ, буриданⓦ, дамиданⓦ, резонданⓦ, баромаданⓦ, париданⓦ, туф карданⓦ, хобиданⓦ, баргаштанⓦ, карданⓦ, борон бориданⓦ, гаштанⓦ, сӯхтанⓦ
verb 105 пазируфтам singular past indicative
verb 105 пазируфтӣ singular past indicative
verb 105 пазируфт third-person singular past indicative
verb 105 пазируфтем plural past indicative
verb 105 пазируфтед plural past indicative
verb 105 пазируфтанд third-person plural past indicative
verb 105 мепазируфтам singular past imperfective indicative
verb 105 мепазируфтӣ singular past imperfective indicative
verb 105 мепазируфт third-person singular past imperfective indicative
пазируфтанⓦ verb 105 мепазируфтем plural past imperfective indicative
бахшиданⓦ, гирифтанⓦ, бофтанⓦ, истоданⓦ, душ гирифтанⓦ, оварданⓦ, бастанⓦ, нафас кашиданⓦ, буриданⓦ, дамиданⓦ, резонданⓦ, баромаданⓦ, париданⓦ, туф карданⓦ, хобиданⓦ, баргаштанⓦ, карданⓦ, борон бориданⓦ, гаштанⓦ, сӯхтанⓦ
verb 105 мепазируфтед plural past imperfective indicative
verb 105 мепазируфтанд third-person plural past imperfective indicative
verb 105 мепазирам singular present imperfective indicative
verb 105 мепазирӣ singular present imperfective indicative
verb 105 мепазирад third-person singular present imperfective indicative
verb 105 мепазирем plural present imperfective indicative
verb 105 мепазиред plural present imperfective indicative
verb 105 мепазиранд third-person plural present imperfective indicative
verb 105 past participle + past of будан past perfect progressive indicative participle
пазируфтанⓦ verb 105 past participle + past perfect of истодан past progressive indicative participle
бахшиданⓦ, гирифтанⓦ, бофтанⓦ, истоданⓦ, душ гирифтанⓦ, оварданⓦ, бастанⓦ, нафас кашиданⓦ, буриданⓦ, дамиданⓦ, резонданⓦ, баромаданⓦ, париданⓦ, туф карданⓦ, хобиданⓦ, баргаштанⓦ, карданⓦ, борон бориданⓦ, гаштанⓦ, сӯхтанⓦ
verb 105 past participle + inferential past of истодан present progressive indicative participle
verb 105 present of хостан (xostan) + past stem future progressive indicative participle
verb 105 пазируфтаам singular past inferential
verb 105 пазируфтаӣ singular past inferential
verb 105 пазируфтааст third-person singular past inferential
verb 105 пазируфтаем plural past inferential
verb 105 пазируфтаед plural past inferential
verb 105 пазируфтаанд third-person plural past inferential
verb 105 мепазируфтаам singular past imperfective inferential
пазируфтанⓦ verb 105 мепазируфтаӣ singular past imperfective inferential
бахшиданⓦ, гирифтанⓦ, бофтанⓦ, истоданⓦ, душ гирифтанⓦ, оварданⓦ, бастанⓦ, нафас кашиданⓦ, буриданⓦ, дамиданⓦ, резонданⓦ, баромаданⓦ, париданⓦ, туф карданⓦ, хобиданⓦ, баргаштанⓦ, карданⓦ, борон бориданⓦ, гаштанⓦ, сӯхтанⓦ
verb 105 мепазируфтааст third-person singular past imperfective inferential
verb 105 мепазируфтаем plural past imperfective inferential
verb 105 мепазируфтаед plural past imperfective inferential
verb 105 мепазируфтаанд third-person plural past imperfective inferential
verb 105 past participle + inferential past of будан past perfect progressive inferential participle
verb 105 past participle + inferential past perfect of истодан past progressive inferential participle
verb 105 пазирам singular present conditional
verb 105 пазирӣ singular present conditional
verb 105 пазирад third-person singular present conditional
пазируфтанⓦ verb 105 пазирем plural present conditional
бахшиданⓦ, гирифтанⓦ, бофтанⓦ, истоданⓦ, душ гирифтанⓦ, оварданⓦ, бастанⓦ, нафас кашиданⓦ, буриданⓦ, дамиданⓦ, резонданⓦ, баромаданⓦ, париданⓦ, туф карданⓦ, хобиданⓦ, баргаштанⓦ, карданⓦ, борон бориданⓦ, гаштанⓦ, сӯхтанⓦ
verb 105 пазиред plural present conditional
verb 105 пазиранд third-person plural present conditional
verb 105 past participle + conditional of будан perfect present progressive conditional participle
verb 105 ме- + past participle + conditional of будан (budan) present progressive imperfective conditional participle
verb 105 ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan) present progressive conditional participle
verb 105 пазируфтагистам singular past error-unrecognized-form
verb 105 пазируфтагистӣ singular past error-unrecognized-form
verb 105 пазируфтагист third-person singular past error-unrecognized-form
verb 105 пазируфтагистем plural past error-unrecognized-form
пазируфтанⓦ verb 105 пазируфтагистед plural past error-unrecognized-form
бахшиданⓦ, гирифтанⓦ, бофтанⓦ, истоданⓦ, душ гирифтанⓦ, оварданⓦ, бастанⓦ, нафас кашиданⓦ, буриданⓦ, дамиданⓦ, резонданⓦ, баромаданⓦ, париданⓦ, туф карданⓦ, хобиданⓦ, баргаштанⓦ, карданⓦ, борон бориданⓦ, гаштанⓦ, сӯхтанⓦ
verb 105 пазируфтагистанд third-person plural past error-unrecognized-form
verb 105 мепазируфтагистам singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 105 мепазируфтагистӣ singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 105 мепазируфтагист third-person singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 105 мепазируфтагистем plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 105 мепазируфтагистед plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 105 мепазируфтагистанд third-person plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 105 past participle + speculative истодан past progressive participle error-unrecognized-form
verb 105 пазирам singular imperative
пазируфтанⓦ verb 105 пазир singular imperative
бахшиданⓦ, гирифтанⓦ, бофтанⓦ, истоданⓦ, душ гирифтанⓦ, оварданⓦ, бастанⓦ, нафас кашиданⓦ, буриданⓦ, дамиданⓦ, резонданⓦ, баромаданⓦ, париданⓦ, туф карданⓦ, хобиданⓦ, баргаштанⓦ, карданⓦ, борон бориданⓦ, гаштанⓦ, сӯхтанⓦ
verb 105 пазирад third-person singular imperative
verb 105 пазирем plural imperative
verb 105 пазиред plural imperative
verb 105 пазиранд third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Вйетнамⓦ name 60 Vyetnam romanization
картошкаⓦ, боҳуⓦ, утикⓦ, тутфарангӣⓦ, Босния ва Герсеговинаⓦ, бағоҷⓦ, мастобаⓦ, вйетнамӣⓦ, вйетнамӣⓦ, вйетнамӣⓦ, факултетⓦ, канализатсияⓦ, автомобилⓦ, ситатаⓦ, Ӯзбекистонⓦ, Авестоⓦ, корезⓦ, Ватиканⓦ, комиҷроияⓦ, литсейⓦ
name 60 Вьетнам alternative
name 60 Виетнам alternative
name 60 Ветнам alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
хурсандⓦ adj 42 xursand romanization
покизаⓦ, жарфⓦ, дунболадорⓦ, калонⓦ, кӯҳнаⓦ, арсалонⓦ, наздикⓦ, бадⓦ, ҷавонⓦ, гуруснаⓦ, кӯтоҳⓦ, хурдⓦ, хатарнокⓦ, аҷибⓦ, беморⓦ, хушҳолⓦ, обидⓦ, аамⓦ, зебоⓦ, бузургⓦ
adj 42 spelling خرسند Persian
adj 42 хурсандтар comparative
adj 42 хурсандтарин superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Пⓦ character 30 P romanization
Яⓦ, Еⓦ, Ӯⓦ, Юⓦ, Эⓦ, Ҷⓦ, Рⓦ, Шⓦ, Сⓦ, Тⓦ, Нⓦ, Қⓦ, Ғⓦ, Фⓦ, Иⓦ, Жⓦ, Вⓦ, Мⓦ, Ёⓦ, Кⓦ
character 30 п lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
обистанⓦ adj 30 no-table-tags table-tags
дунболадорⓦ, сиърⓦ, калонⓦ, охирⓦ, хубтарⓦ, арабⓦ, ҷавонⓦ, кӯрⓦ, хубⓦ, баҳрⓦ, аҷибⓦ, тайёрⓦ, беморⓦ, модарӣⓦ, байтⓦ, модарⓦ, обидⓦ, бузургⓦ, арзонⓦ, ширдорⓦ
adj 30 tg-pred-c inflection-template
adj 30 обистанам first-person predicative singular
adj 30 обистанем first-person predicative plural
adj 30 обистанӣ second-person predicative singular
adj 30 обистанед second-person predicative plural
adj 30 обистан аст third-person predicative singular
adj 30 обистананд third-person predicative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ӯⓦ character 29 ü romanization
йⓦ, ёⓦ, рⓦ, оⓦ, зⓦ, эⓦ, еⓦ, ҳⓦ, лⓦ, аⓦ, уⓦ, қⓦ, жⓦ, дⓦ, вⓦ, гⓦ, пⓦ, тⓦ, бⓦ, шⓦ
character 29 Ӯ uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
бехатарӣⓦ noun 14 бехатарӣ . canonical
раҳматуллоҳи алайҳⓦ, роҳкироⓦ, нилⓦ, тасанноⓦ, озодⓦ, ҷумҳуриҳоⓦ, Баҳри сиёҳⓦ, ҷуғрофиёӣⓦ, бесарнишинⓦ, бехатарⓦ, ҷамоҳирⓦ, оинаи нилгунⓦ, Ҷумҳурии Ӯзбакистонⓦ
noun 14 bexatari romanization
noun 14 spelling بیخطری Persian

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
гуфтанⓦ verb 12 no-table-tags table-tags
гум карданⓦ, бурданⓦ, рақс карданⓦ, озод карданⓦ, фикр карданⓦ, ба кор бурданⓦ, бовар карданⓦ, гум шуданⓦ, гап заданⓦ, дуъо карданⓦ, қӯш карданⓦ
verb 12 tg-conj/guftan inflection-template
verb 12 гуфтан infinitive
verb 12 гӯ present
verb 12 гуфт past stem
verb 12 гӯянда present participle
verb 12 гуфта past participle
verb 12 хоҳам гуфт first-person singular future indicative
verb 12 хоҳем гуфт first-person plural indicative
verb 12 гуфтам first-person singular indicative
гуфтанⓦ verb 12 гуфтем first-person plural indicative
гум карданⓦ, бурданⓦ, рақс карданⓦ, озод карданⓦ, фикр карданⓦ, ба кор бурданⓦ, бовар карданⓦ, гум шуданⓦ, гап заданⓦ, дуъо карданⓦ, қӯш карданⓦ
verb 12 хоҳӣ гуфт second-person singular future indicative
verb 12 хоҳед гуфт second-person plural indicative
verb 12 хоҳед гуфт second-person singular indicative polite
verb 12 гуфтӣ second-person singular indicative
verb 12 гуфтед second-person plural indicative
verb 12 гуфтед second-person singular indicative polite
verb 12 хоҳад гуфт third-person singular future indicative
verb 12 хоҳанд гуфт third-person plural indicative
verb 12 гуфт third-person singular indicative
гуфтанⓦ verb 12 гуфтанд third-person plural indicative
гум карданⓦ, бурданⓦ, рақс карданⓦ, озод карданⓦ, фикр карданⓦ, ба кор бурданⓦ, бовар карданⓦ, гум шуданⓦ, гап заданⓦ, дуъо карданⓦ, қӯш карданⓦ
verb 12 мегӯям first-person singular present indicative
verb 12 мегӯем first-person plural indicative
verb 12 мегуфтам first-person singular indicative
verb 12 мегуфтем first-person plural indicative
verb 12 мегӯйӣ second-person singular present indicative
verb 12 мегӯед second-person plural indicative
verb 12 мегӯед second-person singular indicative polite
verb 12 мегуфтӣ second-person singular indicative
verb 12 мегуфтед second-person plural indicative
гуфтанⓦ verb 12 мегуфтед second-person singular indicative polite
гум карданⓦ, бурданⓦ, рақс карданⓦ, озод карданⓦ, фикр карданⓦ, ба кор бурданⓦ, бовар карданⓦ, гум шуданⓦ, гап заданⓦ, дуъо карданⓦ, қӯш карданⓦ
verb 12 мегӯяд third-person singular present indicative
verb 12 мегӯянд third-person plural indicative
verb 12 мегуфт third-person singular indicative
verb 12 мегуфтанд third-person plural indicative
verb 12 гуфта истодаам first-person singular present progressive indicative
verb 12 гуфта истодаем first-person plural indicative
verb 12 гуфта истода будам first-person singular indicative
verb 12 гуфта истода будем first-person plural indicative
verb 12 гуфта истодаӣ second-person singular present progressive indicative
гуфтанⓦ verb 12 гуфа истодаед second-person plural indicative
гум карданⓦ, бурданⓦ, рақс карданⓦ, озод карданⓦ, фикр карданⓦ, ба кор бурданⓦ, бовар карданⓦ, гум шуданⓦ, гап заданⓦ, дуъо карданⓦ, қӯш карданⓦ
verb 12 гуфа истодаед second-person singular indicative polite
verb 12 гуфта истода будӣ second-person singular indicative
verb 12 гуфта истода будед second-person plural indicative
verb 12 гуфта истода будед second-person singular indicative polite
verb 12 гуфта истодааст third-person singular present progressive indicative
verb 12 гуфта истодаанд third-person plural indicative
verb 12 гуфта истода буд third-person singular indicative
verb 12 гуфта истода буданд third-person plural indicative
verb 12 гуфтаам first-person singular perfect present indicative
гуфтанⓦ verb 12 гуфтаем first-person plural indicative
гум карданⓦ, бурданⓦ, рақс карданⓦ, озод карданⓦ, фикр карданⓦ, ба кор бурданⓦ, бовар карданⓦ, гум шуданⓦ, гап заданⓦ, дуъо карданⓦ, қӯш карданⓦ
verb 12 гуфта будам first-person singular indicative
verb 12 гуфта будем first-person plural indicative
verb 12 гуфтаӣ second-person singular perfect present indicative
verb 12 гуфтаед second-person plural indicative
verb 12 гуфтаед second-person singular indicative polite
verb 12 гуфта будӣ second-person singular indicative
verb 12 гуфта будед second-person plural indicative
verb 12 гуфта будед second-person singular indicative polite
verb 12 гуфтааст third-person singular perfect present indicative
гуфтанⓦ verb 12 гуфтаанд third-person plural indicative
гум карданⓦ, бурданⓦ, рақс карданⓦ, озод карданⓦ, фикр карданⓦ, ба кор бурданⓦ, бовар карданⓦ, гум шуданⓦ, гап заданⓦ, дуъо карданⓦ, қӯш карданⓦ
verb 12 гуфта буд third-person singular indicative
verb 12 гуфта буданд third-person plural indicative
verb 12 гӯям first-person singular present subjunctive
verb 12 гӯем first-person plural subjunctive
verb 12 гуфта бошам first-person singular subjunctive
verb 12 гуфта бошем first-person plural subjunctive
verb 12 гӯйӣ second-person singular present subjunctive
verb 12 гӯед second-person plural subjunctive
verb 12 гӯед second-person singular subjunctive polite
гуфтанⓦ verb 12 гуфта бошӣ second-person singular subjunctive
гум карданⓦ, бурданⓦ, рақс карданⓦ, озод карданⓦ, фикр карданⓦ, ба кор бурданⓦ, бовар карданⓦ, гум шуданⓦ, гап заданⓦ, дуъо карданⓦ, қӯш карданⓦ
verb 12 гуфта бошед second-person plural subjunctive
verb 12 гуфта бошед second-person singular subjunctive polite
verb 12 гӯяд third-person singular present subjunctive
verb 12 гӯянд third-person plural subjunctive
verb 12 гуфта бошад third-person singular subjunctive
verb 12 гуфта бошанд third-person plural subjunctive
verb 12 гӯ second-person singular imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Оқохонⓦ name 6 Oqoxon romanization
калӯшⓦ, Русияⓦ, дақиқаⓦ, хобⓦ, хобⓦ
name 6 spelling آقاخان Persian
name 6 Оғохон colloquial alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ямⓦ noun 5 no-table-tags table-tags
арсалонⓦ, албомⓦ, гуруснаⓦ, убусⓦ
noun 5 tg-pred-c inflection-template
noun 5 ямам first-person predicative singular
noun 5 ямем first-person predicative plural
noun 5 ямӣ second-person predicative singular
noun 5 ямед second-person predicative plural
noun 5 ям аст third-person predicative singular
noun 5 яманд third-person predicative plural
noun 5 ямм alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
акаⓦ noun 4 aka romanization
ғафсⓦ, ободⓦ, бедонаⓦ
noun 4 spelling اکه Persian
noun 4 ако dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Уⓦ character 4 У (U) canonical
Гⓦ, Йⓦ, Аⓦ
character 4 у lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Арабистони Саудӣⓦ name 4 spelling عربستان سعودی Persian
ҷудоⓦ, ҷудоⓦ, Яманⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
афзуданⓦ verb 3 no-table-tags table-tags
сулфиданⓦ, кофтанⓦ
verb 3 tg-conj inflection-template
verb 3 афзудан infinitive
verb 3 афзо present
verb 3 афзуд past stem
verb 3 афзоанда present participle
verb 3 меафзудагӣ present participle
verb 3 афзуда past participle
verb 3 афзудагӣ past participle
verb 3 афзуданӣ future participle
афзуданⓦ verb 3 past participle + past participle of истодан progressive participle
сулфиданⓦ, кофтанⓦ
verb 3 афзудам singular past indicative
verb 3 афзудӣ singular past indicative
verb 3 афзуд third-person singular past indicative
verb 3 афзудем plural past indicative
verb 3 афзудед plural past indicative
verb 3 афзуданд third-person plural past indicative
verb 3 меафзудам singular past imperfective indicative
verb 3 меафзудӣ singular past imperfective indicative
verb 3 меафзуд third-person singular past imperfective indicative
афзуданⓦ verb 3 меафзудем plural past imperfective indicative
сулфиданⓦ, кофтанⓦ
verb 3 меафзудед plural past imperfective indicative
verb 3 меафзуданд third-person plural past imperfective indicative
verb 3 меафзоам singular present imperfective indicative
verb 3 меафзоӣ singular present imperfective indicative
verb 3 меафзоад third-person singular present imperfective indicative
verb 3 меафзоем plural present imperfective indicative
verb 3 меафзоед plural present imperfective indicative
verb 3 меафзоанд third-person plural present imperfective indicative
verb 3 past participle + past of будан past perfect progressive indicative participle
афзуданⓦ verb 3 past participle + past perfect of истодан past progressive indicative participle
сулфиданⓦ, кофтанⓦ
verb 3 past participle + inferential past of истодан present progressive indicative participle
verb 3 present of хостан (xostan) + past stem future progressive indicative participle
verb 3 афзудаам singular past inferential
verb 3 афзудаӣ singular past inferential
verb 3 афзудааст third-person singular past inferential
verb 3 афзудаем plural past inferential
verb 3 афзудаед plural past inferential
verb 3 афзудаанд third-person plural past inferential
verb 3 меафзудаам singular past imperfective inferential
афзуданⓦ verb 3 меафзудаӣ singular past imperfective inferential
сулфиданⓦ, кофтанⓦ
verb 3 меафзудааст third-person singular past imperfective inferential
verb 3 меафзудаем plural past imperfective inferential
verb 3 меафзудаед plural past imperfective inferential
verb 3 меафзудаанд third-person plural past imperfective inferential
verb 3 past participle + inferential past of будан past perfect progressive inferential participle
verb 3 past participle + inferential past perfect of истодан past progressive inferential participle
verb 3 афзоам singular present conditional
verb 3 афзоӣ singular present conditional
verb 3 афзоад third-person singular present conditional
афзуданⓦ verb 3 афзоем plural present conditional
сулфиданⓦ, кофтанⓦ
verb 3 афзоед plural present conditional
verb 3 афзоанд third-person plural present conditional
verb 3 past participle + conditional of будан perfect present progressive conditional participle
verb 3 ме- + past participle + conditional of будан (budan) present progressive imperfective conditional participle
verb 3 ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan) present progressive conditional participle
verb 3 афзудагистам singular past error-unrecognized-form
verb 3 афзудагистӣ singular past error-unrecognized-form
verb 3 афзудагист third-person singular past error-unrecognized-form
verb 3 афзудагистем plural past error-unrecognized-form
афзуданⓦ verb 3 афзудагистед plural past error-unrecognized-form
сулфиданⓦ, кофтанⓦ
verb 3 афзудагистанд third-person plural past error-unrecognized-form
verb 3 меафзудагистам singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 меафзудагистӣ singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 меафзудагист third-person singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 меафзудагистем plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 меафзудагистед plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 меафзудагистанд third-person plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 past participle + speculative истодан past progressive participle error-unrecognized-form
verb 3 афзоам singular imperative
афзуданⓦ verb 3 афзо singular imperative
сулфиданⓦ, кофтанⓦ
verb 3 афзоад third-person singular imperative
verb 3 афзоем plural imperative
verb 3 афзоед plural imperative
verb 3 афзоанд third-person plural imperative
verb 3 фузудан alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
кⓦ character 3 к (k) canonical
нⓦ, сⓦ
character 3 К uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
фⓦ character 3 Ф uppercase
мⓦ, ъⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ӣⓦ suffix 3 spelling ـی Persian
-ӣⓦ, -ӣⓦ
suffix 3 -вӣ alternative
suffix 3 -гӣ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
мусиқӣⓦ noun 2 musiqi romanization
муаллимⓦ
noun 2 spelling موسیقی Persian
noun 2 мусиқа alternative
noun 2 музика colloquial alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
чинорⓦ noun 2 činor romanization
таърихӣⓦ
noun 2 spelling چنار Persian
noun 2 синор rare alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
саъбⓦ adj 2 sa'b romanization
хубⓦ
adj 2 саъбтар comparative
adj 2 саъбтарин superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
боғчаи кӯдаконаⓦ noun 1 боғчаи кӯдакон canonical
noun 1 boġča-yi küdakon romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Халиҷи Форсⓦ name 1 spelling خلیج فارس Persian
name 1 Дарёи Форс alternative
name 1 Халиҷи Порс alternative
name 1 Дарёи Порс alternative
name 1 Халиҷи Араб uncommon proscribed alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
истансаⓦ noun 1 istansa romanization
noun 1 стансия alternative
noun 1 стантсия alternative
noun 1 станция obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ким-ⓦ prefix 1 kim- romanization
prefix 1 чум- dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сураⓦ noun 1 sura romanization
noun 1 spelling سوره Persian
noun 1 سورة Persian
noun 1 сурат archaic uncommon alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
вақтⓦ noun 1 vaqt romanization
noun 1 spelling وقت Persian
noun 1 вахт nonstandard alternative pronunciation-spelling

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
хелеⓦ adv 1 xele romanization
adv 1 spelling خیلی Persian
adv 1 хело alternative
adv 1 хела dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
хелеⓦ det 1 xele romanization
det 1 хело alternative
det 1 хела dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
атмосфераⓦ noun 1 atmosfera romanization
noun 1 атмусфер uncommon alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-овⓦ suffix 1 -ov romanization
suffix 1 -ова feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ваⓦ conj 1 va romanization
conj 1 spelling و Persian
conj 1 у alternative
conj 1 ву enclitic alternative
conj 1 ю enclitic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ъⓦ character 1 ъ lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سپ‌سیاهⓦ adj 1 سپسیاه canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
шуъбаⓦ noun 1 šu'ba romanization
noun 1 spelling شعبه Persian
noun 1 шӯъба obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
агарⓦ conj 1 agar romanization
conj 1 spelling اگر Persian
conj 1 ар poetic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
баидⓦ adj 1 bayid romanization
adj 1 spelling بعید Persian
adj 1 баидтар comparative
adj 1 баидтарин superlative
adj 1 баъид alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
буданⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 l-self inflection-template
verb 1 будан infinitive
verb 1 бош present
verb 1 буд past stem
verb 1 буда истода present participle
verb 1 буда past participle
verb 1 хоҳам буд first-person singular future indicative
verb 1 хоҳем буд first-person plural indicative
verb 1 будам first-person singular indicative
буданⓦ verb 1 будем first-person plural indicative
verb 1 хоҳӣ буд second-person singular future indicative
verb 1 хоҳед буд second-person plural indicative
verb 1 хоҳед буд second-person singular indicative polite
verb 1 будӣ second-person singular indicative
verb 1 будед second-person plural indicative
verb 1 будед second-person singular indicative polite
verb 1 хоҳад буд third-person singular future indicative
verb 1 хоҳанд буд third-person plural indicative
verb 1 буд third-person singular indicative
буданⓦ verb 1 буданд third-person plural indicative
verb 1 ба холам first-person singular present indicative
verb 1 ба холем first-person plural indicative
verb 1 мебудам first-person singular indicative
verb 1 мебудем first-person plural indicative
verb 1 ба холӣ second-person singular present indicative
verb 1 ба холед second-person plural indicative
verb 1 ба холед second-person singular indicative polite
verb 1 мебудӣ second-person singular indicative
verb 1 мебудед second-person plural indicative
буданⓦ verb 1 мебудед second-person singular indicative polite
verb 1 ба холад third-person singular present indicative
verb 1 ба холанд third-person plural indicative
verb 1 мебуд third-person singular indicative
verb 1 мебуданд third-person plural indicative
verb 1 - first-person singular present progressive indicative
verb 1 - first-person plural indicative
verb 1 - first-person singular indicative
verb 1 - second-person singular present progressive indicative
verb 1 - second-person plural indicative
буданⓦ verb 1 - second-person singular indicative polite
verb 1 - second-person singular indicative
verb 1 - third-person singular present progressive indicative
verb 1 - third-person plural indicative
verb 1 - third-person singular indicative
verb 1 будаам first-person singular perfect present indicative
verb 1 будаем first-person plural indicative
verb 1 будаӣ second-person singular perfect present indicative
verb 1 будаед second-person plural indicative
verb 1 будаед second-person singular indicative polite
буданⓦ verb 1 будааст third-person singular perfect present indicative
verb 1 будаанд third-person plural indicative
verb 1 бошам first-person singular present subjunctive
verb 1 бошем first-person plural subjunctive
verb 1 бошта будам first-person singular subjunctive
verb 1 бошта будем first-person plural subjunctive
verb 1 бошӣ second-person singular present subjunctive
verb 1 бошед second-person plural subjunctive
verb 1 бошед second-person singular subjunctive polite
verb 1 бошта будӣ second-person singular subjunctive
буданⓦ verb 1 бошта будед second-person plural subjunctive
verb 1 бошта будед second-person singular subjunctive polite
verb 1 бошад third-person singular present subjunctive
verb 1 бошанд third-person plural subjunctive
verb 1 бошта буд third-person singular subjunctive
verb 1 бошта буданд third-person plural subjunctive
verb 1 бош second-person singular imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
роҳи сафедⓦ intj 1 роҳи сафед ! canonical
intj 1 spelling راه سفید ! Persian

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сар карданⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 tg-conj inflection-template
noun 1 сар кардан infinitive
noun 1 сар кун present
noun 1 сар кард past stem
noun 1 сар кунанда present participle
noun 1 месар кардагӣ present participle
noun 1 сар карда past participle
noun 1 сар кардагӣ past participle
noun 1 сар карданӣ future participle
сар карданⓦ noun 1 past participle + past participle of истодан progressive participle
noun 1 сар кардам singular past indicative
noun 1 сар кардӣ singular past indicative
noun 1 сар кард third-person singular past indicative
noun 1 сар кардем plural past indicative
noun 1 сар кардед plural past indicative
noun 1 сар карданд third-person plural past indicative
noun 1 месар кардам singular past imperfective indicative
noun 1 месар кардӣ singular past imperfective indicative
noun 1 месар кард third-person singular past imperfective indicative
сар карданⓦ noun 1 месар кардем plural past imperfective indicative
noun 1 месар кардед plural past imperfective indicative
noun 1 месар карданд third-person plural past imperfective indicative
noun 1 месар кунам singular present imperfective indicative
noun 1 месар кунӣ singular present imperfective indicative
noun 1 месар кунад third-person singular present imperfective indicative
noun 1 месар кунем plural present imperfective indicative
noun 1 месар кунед plural present imperfective indicative
noun 1 месар кунанд third-person plural present imperfective indicative
noun 1 past participle + past of будан past perfect progressive indicative participle
сар карданⓦ noun 1 past participle + past perfect of истодан past progressive indicative participle
noun 1 past participle + inferential past of истодан present progressive indicative participle
noun 1 present of хостан (xostan) + past stem future progressive indicative participle
noun 1 сар кардаам singular past inferential
noun 1 сар кардаӣ singular past inferential
noun 1 сар кардааст third-person singular past inferential
noun 1 сар кардаем plural past inferential
noun 1 сар кардаед plural past inferential
noun 1 сар кардаанд third-person plural past inferential
noun 1 месар кардаам singular past imperfective inferential
сар карданⓦ noun 1 месар кардаӣ singular past imperfective inferential
noun 1 месар кардааст third-person singular past imperfective inferential
noun 1 месар кардаем plural past imperfective inferential
noun 1 месар кардаед plural past imperfective inferential
noun 1 месар кардаанд third-person plural past imperfective inferential
noun 1 past participle + inferential past of будан past perfect progressive inferential participle
noun 1 past participle + inferential past perfect of истодан past progressive inferential participle
noun 1 сар кунам singular present conditional
noun 1 сар кунӣ singular present conditional
noun 1 сар кунад third-person singular present conditional
сар карданⓦ noun 1 сар кунем plural present conditional
noun 1 сар кунед plural present conditional
noun 1 сар кунанд third-person plural present conditional
noun 1 past participle + conditional of будан perfect present progressive conditional participle
noun 1 ме- + past participle + conditional of будан (budan) present progressive imperfective conditional participle
noun 1 ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan) present progressive conditional participle
noun 1 сар кардагистам singular past error-unrecognized-form
noun 1 сар кардагистӣ singular past error-unrecognized-form
noun 1 сар кардагист third-person singular past error-unrecognized-form
noun 1 сар кардагистем plural past error-unrecognized-form
сар карданⓦ noun 1 сар кардагистед plural past error-unrecognized-form
noun 1 сар кардагистанд third-person plural past error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистам singular past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистӣ singular past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагист third-person singular past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистем plural past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистед plural past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистанд third-person plural past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 past participle + speculative истодан past progressive participle error-unrecognized-form
noun 1 сар кунам singular imperative
сар карданⓦ noun 1 сар кун singular imperative
noun 1 сар кунад third-person singular imperative
noun 1 сар кунем plural imperative
noun 1 сар кунед plural imperative
noun 1 сар кунанд third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Аллоҳⓦ name 1 Alloh romanization
name 1 spelling الله Persian
name 1 Оллоҳ colloquial alternative
name 1 ллоҳ alternative in-compounds

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
кондитсионерⓦ noun 1 konditsioner romanization
noun 1 кондиционер alternative
noun 1 кансанер colloquial alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-25 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.