Wiktionary data extraction errors and warnings

Tajik inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
суғдӣⓦ adj 3201 suġdi romanization
Аҳмадⓦ, Абдуллоҳашроⓦ, Маҳмадⓦ, Молдивⓦ, доштагистедⓦ, гӯсфандⓦ, танбӯрⓦ, умраⓦ, расулⓦ, зиндаⓦ, занҷирⓦ, тиббӣⓦ, обашⓦ, хубтаринӣⓦ, занбӯракⓦ, кавкабⓦ, қайⓦ, услубⓦ, бевафоⓦ, сиъриⓦ
adj 3201 spelling سغدی Persian

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
молⓦ noun 871 mol romanization
гурзⓦ, Иттиҳоди Аврупоⓦ, ягонаⓦ, Хоруғⓦ, қадамⓦ, Библияⓦ, лампочкаⓦ, ҷудокорⓦ, акулаⓦ, тамомⓦ, Испониёⓦ, парлумонⓦ, аллакайⓦ, Ереванⓦ, сахтафзорⓦ, гаммаⓦ, оши паловⓦ, комитетⓦ, нақлиёти барқӣⓦ, ҳафтумⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
убусӣⓦ noun 194 ubusi romanization
соли навⓦ, бачаⓦ, фаҳмонданⓦ, Қӯқандⓦ, гуноҳкорⓦ, далерⓦ, ҷомеъаⓦ, изофаⓦ, куяⓦ, бобоⓦ, лоластонⓦ, арсалонⓦ, умедⓦ, гоиданⓦ, дилчаспⓦ, ҷинсⓦ, фаъолиятⓦ, ҷурғотⓦ, чоршанбеⓦ, қувватⓦ
noun 194 spelling عبوسی Persian
noun 194 абусӣ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
парастиданⓦ verb 105 no-table-tags table-tags
макиданⓦ, арзиданⓦ, рафтанⓦ, шинохтанⓦ, рехтанⓦ, бириштанⓦ, шикофтанⓦ, зистанⓦ, овоз доданⓦ, навохтанⓦ, харошиданⓦ, давиданⓦ, хандиданⓦ, бурданⓦ, суруданⓦ, ҷангиданⓦ, шумориданⓦ, пурсиданⓦ, бӯсиданⓦ, мурданⓦ
verb 105 tg-conj inflection-template
verb 105 парастидан infinitive
verb 105 параст present
verb 105 парастид past stem
verb 105 парастанда present participle
verb 105 мепарастидагӣ present participle
verb 105 парастида past participle
verb 105 парастидагӣ past participle
verb 105 парастиданӣ future participle
парастиданⓦ verb 105 past participle + past participle of истодан progressive participle
макиданⓦ, арзиданⓦ, рафтанⓦ, шинохтанⓦ, рехтанⓦ, бириштанⓦ, шикофтанⓦ, зистанⓦ, овоз доданⓦ, навохтанⓦ, харошиданⓦ, давиданⓦ, хандиданⓦ, бурданⓦ, суруданⓦ, ҷангиданⓦ, шумориданⓦ, пурсиданⓦ, бӯсиданⓦ, мурданⓦ
verb 105 парастидам singular past indicative
verb 105 парастидӣ singular past indicative
verb 105 парастид third-person singular past indicative
verb 105 парастидем plural past indicative
verb 105 парастидед plural past indicative
verb 105 парастиданд third-person plural past indicative
verb 105 мепарастидам singular past imperfective indicative
verb 105 мепарастидӣ singular past imperfective indicative
verb 105 мепарастид third-person singular past imperfective indicative
парастиданⓦ verb 105 мепарастидем plural past imperfective indicative
макиданⓦ, арзиданⓦ, рафтанⓦ, шинохтанⓦ, рехтанⓦ, бириштанⓦ, шикофтанⓦ, зистанⓦ, овоз доданⓦ, навохтанⓦ, харошиданⓦ, давиданⓦ, хандиданⓦ, бурданⓦ, суруданⓦ, ҷангиданⓦ, шумориданⓦ, пурсиданⓦ, бӯсиданⓦ, мурданⓦ
verb 105 мепарастидед plural past imperfective indicative
verb 105 мепарастиданд third-person plural past imperfective indicative
verb 105 мепарастам singular present imperfective indicative
verb 105 мепарастӣ singular present imperfective indicative
verb 105 мепарастад third-person singular present imperfective indicative
verb 105 мепарастем plural present imperfective indicative
verb 105 мепарастед plural present imperfective indicative
verb 105 мепарастанд third-person plural present imperfective indicative
verb 105 past participle + past of будан past perfect progressive indicative participle
парастиданⓦ verb 105 past participle + past perfect of истодан past progressive indicative participle
макиданⓦ, арзиданⓦ, рафтанⓦ, шинохтанⓦ, рехтанⓦ, бириштанⓦ, шикофтанⓦ, зистанⓦ, овоз доданⓦ, навохтанⓦ, харошиданⓦ, давиданⓦ, хандиданⓦ, бурданⓦ, суруданⓦ, ҷангиданⓦ, шумориданⓦ, пурсиданⓦ, бӯсиданⓦ, мурданⓦ
verb 105 past participle + inferential past of истодан present progressive indicative participle
verb 105 present of хостан (xostan) + past stem future progressive indicative participle
verb 105 парастидаам singular past inferential
verb 105 парастидаӣ singular past inferential
verb 105 парастидааст third-person singular past inferential
verb 105 парастидаем plural past inferential
verb 105 парастидаед plural past inferential
verb 105 парастидаанд third-person plural past inferential
verb 105 мепарастидаам singular past imperfective inferential
парастиданⓦ verb 105 мепарастидаӣ singular past imperfective inferential
макиданⓦ, арзиданⓦ, рафтанⓦ, шинохтанⓦ, рехтанⓦ, бириштанⓦ, шикофтанⓦ, зистанⓦ, овоз доданⓦ, навохтанⓦ, харошиданⓦ, давиданⓦ, хандиданⓦ, бурданⓦ, суруданⓦ, ҷангиданⓦ, шумориданⓦ, пурсиданⓦ, бӯсиданⓦ, мурданⓦ
verb 105 мепарастидааст third-person singular past imperfective inferential
verb 105 мепарастидаем plural past imperfective inferential
verb 105 мепарастидаед plural past imperfective inferential
verb 105 мепарастидаанд third-person plural past imperfective inferential
verb 105 past participle + inferential past of будан past perfect progressive inferential participle
verb 105 past participle + inferential past perfect of истодан past progressive inferential participle
verb 105 парастам singular present conditional
verb 105 парастӣ singular present conditional
verb 105 парастад third-person singular present conditional
парастиданⓦ verb 105 парастем plural present conditional
макиданⓦ, арзиданⓦ, рафтанⓦ, шинохтанⓦ, рехтанⓦ, бириштанⓦ, шикофтанⓦ, зистанⓦ, овоз доданⓦ, навохтанⓦ, харошиданⓦ, давиданⓦ, хандиданⓦ, бурданⓦ, суруданⓦ, ҷангиданⓦ, шумориданⓦ, пурсиданⓦ, бӯсиданⓦ, мурданⓦ
verb 105 парастед plural present conditional
verb 105 парастанд third-person plural present conditional
verb 105 past participle + conditional of будан present perfect progressive conditional participle
verb 105 ме- + past participle + conditional of будан (budan) present progressive imperfective conditional participle
verb 105 ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan) present progressive conditional participle
verb 105 парастидагистам singular past error-unrecognized-form
verb 105 парастидагистӣ singular past error-unrecognized-form
verb 105 парастидагист third-person singular past error-unrecognized-form
verb 105 парастидагистем plural past error-unrecognized-form
парастиданⓦ verb 105 парастидагистед plural past error-unrecognized-form
макиданⓦ, арзиданⓦ, рафтанⓦ, шинохтанⓦ, рехтанⓦ, бириштанⓦ, шикофтанⓦ, зистанⓦ, овоз доданⓦ, навохтанⓦ, харошиданⓦ, давиданⓦ, хандиданⓦ, бурданⓦ, суруданⓦ, ҷангиданⓦ, шумориданⓦ, пурсиданⓦ, бӯсиданⓦ, мурданⓦ
verb 105 парастидагистанд third-person plural past error-unrecognized-form
verb 105 мепарастидагистам singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 105 мепарастидагистӣ singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 105 мепарастидагист third-person singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 105 мепарастидагистем plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 105 мепарастидагистед plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 105 мепарастидагистанд third-person plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 105 past participle + speculative истодан past progressive participle error-unrecognized-form
verb 105 парастам singular imperative
парастиданⓦ verb 105 параст singular imperative
макиданⓦ, арзиданⓦ, рафтанⓦ, шинохтанⓦ, рехтанⓦ, бириштанⓦ, шикофтанⓦ, зистанⓦ, овоз доданⓦ, навохтанⓦ, харошиданⓦ, давиданⓦ, хандиданⓦ, бурданⓦ, суруданⓦ, ҷангиданⓦ, шумориданⓦ, пурсиданⓦ, бӯсиданⓦ, мурданⓦ
verb 105 парастад third-person singular imperative
verb 105 парастем plural imperative
verb 105 парастед plural imperative
verb 105 парастанд third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ню-Йоркⓦ noun 72 Nyu-York romanization
картошкаⓦ, компютерⓦ, энсиклопедияⓦ, тағоⓦ, вегетатсияⓦ, ҷинсⓦ, канализатсияⓦ, комиҷроияⓦ, милитсионерⓦ, Ватиканⓦ, гидрогенⓦ, питсаⓦ, вйетнамӣⓦ, вйетнамӣⓦ, вйетнамӣⓦ, Вйетнамⓦ, автомобилⓦ, мошинаⓦ, корезⓦ, сементⓦ
noun 72 Нью-Йорк alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
тозаⓦ adj 48 toza romanization
оҷⓦ, наздикⓦ, аамⓦ, хушнудⓦ, арсалонⓦ, хушбахтⓦ, тангⓦ, абулҳавлⓦ, абязⓦ, аҳмақⓦ, дӯстонаⓦ, содаⓦ, нодурустⓦ, хурдⓦ, бузургⓦ, кӯҳнаⓦ, хушҳолⓦ, ҷавонⓦ, баъидⓦ, дунболадорⓦ
adj 48 spelling تازه Persian
adj 48 тозатар comparative
adj 48 тозатарин superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
байтⓦ noun 32 no-table-tags table-tags
тоҷикⓦ, обистанⓦ, хушбахтⓦ, абязⓦ, абҳарⓦ, аҳмақⓦ, модарӣⓦ, хурдⓦ, бузургⓦ, арабⓦ, баҳрⓦ, ҷавонⓦ, дунболадорⓦ, беморⓦ, сиърⓦ, хубтарⓦ, арзонⓦ, хубтаринⓦ, охирⓦ, сафедрангⓦ
noun 32 inflection-table-block inflection-template
noun 32 байтам first-person predicative singular
noun 32 байтем first-person predicative plural
noun 32 байтӣ second-person predicative singular
noun 32 байтед second-person predicative plural
noun 32 байт аст third-person predicative singular
noun 32 байтанд third-person predicative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Зⓦ character 30 Z romanization
Яⓦ, Юⓦ, Лⓦ, Ӯⓦ, Мⓦ, Ҷⓦ, Шⓦ, Бⓦ, Ғⓦ, Фⓦ, Қⓦ, Вⓦ, Дⓦ, Пⓦ, Ҳⓦ, Хⓦ, Еⓦ, Иⓦ, Жⓦ, Ӣⓦ
character 30 з lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
лⓦ character 29 l romanization
яⓦ, жⓦ, дⓦ, шⓦ, юⓦ, қⓦ, чⓦ, еⓦ, гⓦ, тⓦ, зⓦ, ҳⓦ, рⓦ, пⓦ, иⓦ, вⓦ, ёⓦ, аⓦ, бⓦ, ғⓦ
character 29 Л uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
рақс карданⓦ verb 15 no-table-tags table-tags
бурданⓦ, фикр карданⓦ, гуфтанⓦ, ба кор бурданⓦ, қӯш карданⓦ, гум карданⓦ, гап заданⓦ, савор шуданⓦ, гум шуданⓦ, хомӯш карданⓦ, озод карданⓦ, бовар карданⓦ, пиёда шуданⓦ, дуъо карданⓦ
verb 15 tg-conj/kardan inflection-template
verb 15 рақс кардан infinitive
verb 15 рақс кун present
verb 15 рақс кард past stem
verb 15 рақс кунанда present participle
verb 15 рақс карда past participle
verb 15 рақс хоҳам кард first-person singular future indicative
verb 15 рақс хоҳем кард first-person plural indicative
verb 15 рақс кардам first-person singular indicative
рақс карданⓦ verb 15 рақс кардем first-person plural indicative
бурданⓦ, фикр карданⓦ, гуфтанⓦ, ба кор бурданⓦ, қӯш карданⓦ, гум карданⓦ, гап заданⓦ, савор шуданⓦ, гум шуданⓦ, хомӯш карданⓦ, озод карданⓦ, бовар карданⓦ, пиёда шуданⓦ, дуъо карданⓦ
verb 15 рақс хоҳӣ кард second-person singular future indicative
verb 15 рақс хоҳед кард second-person plural indicative
verb 15 рақс хоҳед кард second-person singular indicative polite
verb 15 рақс кардӣ second-person singular indicative
verb 15 рақс кардед second-person plural indicative
verb 15 рақс кардед second-person singular indicative polite
verb 15 рақс хоҳад кард third-person singular future indicative
verb 15 рақс хоҳанд кард third-person plural indicative
verb 15 рақс кард third-person singular indicative
рақс карданⓦ verb 15 рақс карданд third-person plural indicative
бурданⓦ, фикр карданⓦ, гуфтанⓦ, ба кор бурданⓦ, қӯш карданⓦ, гум карданⓦ, гап заданⓦ, савор шуданⓦ, гум шуданⓦ, хомӯш карданⓦ, озод карданⓦ, бовар карданⓦ, пиёда шуданⓦ, дуъо карданⓦ
verb 15 рақс мекунам first-person singular present indicative
verb 15 рақс мекунем first-person plural indicative
verb 15 рақс мекардам first-person singular indicative
verb 15 рақс мекардем first-person plural indicative
verb 15 рақс мекунӣ second-person singular present indicative
verb 15 рақс мекунед second-person plural indicative
verb 15 рақс мекунед second-person singular indicative polite
verb 15 рақс мекардӣ second-person singular indicative
verb 15 рақс мекардед second-person plural indicative
рақс карданⓦ verb 15 рақс мекардед second-person singular indicative polite
бурданⓦ, фикр карданⓦ, гуфтанⓦ, ба кор бурданⓦ, қӯш карданⓦ, гум карданⓦ, гап заданⓦ, савор шуданⓦ, гум шуданⓦ, хомӯш карданⓦ, озод карданⓦ, бовар карданⓦ, пиёда шуданⓦ, дуъо карданⓦ
verb 15 рақс мекунад third-person singular present indicative
verb 15 рақс мекунанд third-person plural indicative
verb 15 рақс мекард third-person singular indicative
verb 15 рақс мекарданд third-person plural indicative
verb 15 рақс карда истодаам first-person singular present progressive indicative
verb 15 рақс карда истодаем first-person plural indicative
verb 15 рақс карда истода будам first-person singular indicative
verb 15 рақс карда истода будем first-person plural indicative
verb 15 рақс карда истодаӣ second-person singular present progressive indicative
рақс карданⓦ verb 15 рақс карда истодаед second-person plural indicative
бурданⓦ, фикр карданⓦ, гуфтанⓦ, ба кор бурданⓦ, қӯш карданⓦ, гум карданⓦ, гап заданⓦ, савор шуданⓦ, гум шуданⓦ, хомӯш карданⓦ, озод карданⓦ, бовар карданⓦ, пиёда шуданⓦ, дуъо карданⓦ
verb 15 рақс карда истодаед second-person singular indicative polite
verb 15 рақс карда истода будӣ second-person singular indicative
verb 15 рақс карда истода будед second-person plural indicative
verb 15 рақс карда истода будед second-person singular indicative polite
verb 15 рақс карда истодааст third-person singular present progressive indicative
verb 15 рақс карда истодаанд third-person plural indicative
verb 15 рақс карда истода буд third-person singular indicative
verb 15 рақс карда истода буданд third-person plural indicative
verb 15 рақс кардаам first-person singular present perfect indicative
рақс карданⓦ verb 15 рақс кардаем first-person plural indicative
бурданⓦ, фикр карданⓦ, гуфтанⓦ, ба кор бурданⓦ, қӯш карданⓦ, гум карданⓦ, гап заданⓦ, савор шуданⓦ, гум шуданⓦ, хомӯш карданⓦ, озод карданⓦ, бовар карданⓦ, пиёда шуданⓦ, дуъо карданⓦ
verb 15 рақс карда будам first-person singular indicative
verb 15 рақс карда будем first-person plural indicative
verb 15 рақс кардаӣ second-person singular present perfect indicative
verb 15 рақс кардаед second-person plural indicative
verb 15 рақс кардаед second-person singular indicative polite
verb 15 рақс карда будӣ second-person singular indicative
verb 15 рақс карда будед second-person plural indicative
verb 15 рақс карда будед second-person singular indicative polite
verb 15 рақс кардааст third-person singular present perfect indicative
рақс карданⓦ verb 15 рақс кардаанд third-person plural indicative
бурданⓦ, фикр карданⓦ, гуфтанⓦ, ба кор бурданⓦ, қӯш карданⓦ, гум карданⓦ, гап заданⓦ, савор шуданⓦ, гум шуданⓦ, хомӯш карданⓦ, озод карданⓦ, бовар карданⓦ, пиёда шуданⓦ, дуъо карданⓦ
verb 15 рақс карда буд third-person singular indicative
verb 15 рақс карда буданд third-person plural indicative
verb 15 рақс кунам first-person singular present subjunctive
verb 15 рақс кунем first-person plural subjunctive
verb 15 рақс карда бошам first-person singular subjunctive
verb 15 рақс карда бошем first-person plural subjunctive
verb 15 рақс кунӣ second-person singular present subjunctive
verb 15 рақс кунед second-person plural subjunctive
verb 15 рақс кунед second-person singular subjunctive polite
рақс карданⓦ verb 15 рақс карда бошӣ second-person singular subjunctive
бурданⓦ, фикр карданⓦ, гуфтанⓦ, ба кор бурданⓦ, қӯш карданⓦ, гум карданⓦ, гап заданⓦ, савор шуданⓦ, гум шуданⓦ, хомӯш карданⓦ, озод карданⓦ, бовар карданⓦ, пиёда шуданⓦ, дуъо карданⓦ
verb 15 рақс карда бошед second-person plural subjunctive
verb 15 рақс карда бошед second-person singular subjunctive polite
verb 15 рақс кунад third-person singular present subjunctive
verb 15 рақс кунанд third-person plural subjunctive
verb 15 рақс карда бошад third-person singular subjunctive
verb 15 рақс карда бошанд third-person plural subjunctive
verb 15 рақс кун second-person singular imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
бесарнишинⓦ adj 14 бесарнишин . canonical
Баҳри сиёҳⓦ, ҷуғрофиёӣⓦ, оинаи нилгунⓦ, роҳкироⓦ, истиқлолиятⓦ, нилⓦ, бехатарӣⓦ, бехатарⓦ, раҳматуллоҳи алайҳⓦ, озодⓦ, тасанноⓦ, ҷумҳуриҳоⓦ, Ҷумҳурии Ӯзбакистонⓦ
adj 14 besarnišin romanization
adj 14 spelling بیسرنشین Persian

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
панҷшанбеⓦ noun 10 panjšanbe romanization
хобⓦ, хобⓦ, абхозӣⓦ, абхозӣⓦ, дақиқаⓦ, калӯшⓦ, Русияⓦ, Оқохонⓦ, инҷоⓦ
noun 10 spelling پنجشنبه Persian
noun 10 пайшанбе colloquial alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
арсалонⓦ adj 5 no-table-tags table-tags
убусⓦ, гуруснаⓦ, албомⓦ, ямⓦ
adj 5 tg-pred-c inflection-template
adj 5 арсалонам first-person predicative singular
adj 5 арсалонем first-person predicative plural
adj 5 арсалонӣ second-person predicative singular
adj 5 арсалонед second-person predicative plural
adj 5 арсалон аст third-person predicative singular
adj 5 арсалонанд third-person predicative plural
adj 5 арслон alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ҷудоⓦ adv 5 spelling جدا Persian
Арабистони Саудӣⓦ, Амираⓦ, Яманⓦ, ҷудоⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Гⓦ character 4 Г (G) canonical
Йⓦ, Аⓦ, Уⓦ
character 4 г lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ғафсⓦ adj 4 ġafs romanization
ободⓦ, акаⓦ, бедонаⓦ
adj 4 spelling غفص Persian
adj 4 ғавс dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сⓦ character 3 с (s) canonical
кⓦ, нⓦ
character 3 С uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
афзуданⓦ verb 3 no-table-tags table-tags
кофтанⓦ, сулфиданⓦ
verb 3 tg-conj inflection-template
verb 3 афзудан infinitive
verb 3 афзо present
verb 3 афзуд past stem
verb 3 афзоанда present participle
verb 3 меафзудагӣ present participle
verb 3 афзуда past participle
verb 3 афзудагӣ past participle
verb 3 афзуданӣ future participle
афзуданⓦ verb 3 past participle + past participle of истодан progressive participle
кофтанⓦ, сулфиданⓦ
verb 3 афзудам singular past indicative
verb 3 афзудӣ singular past indicative
verb 3 афзуд third-person singular past indicative
verb 3 афзудем plural past indicative
verb 3 афзудед plural past indicative
verb 3 афзуданд third-person plural past indicative
verb 3 меафзудам singular past imperfective indicative
verb 3 меафзудӣ singular past imperfective indicative
verb 3 меафзуд third-person singular past imperfective indicative
афзуданⓦ verb 3 меафзудем plural past imperfective indicative
кофтанⓦ, сулфиданⓦ
verb 3 меафзудед plural past imperfective indicative
verb 3 меафзуданд third-person plural past imperfective indicative
verb 3 меафзоам singular present imperfective indicative
verb 3 меафзоӣ singular present imperfective indicative
verb 3 меафзоад third-person singular present imperfective indicative
verb 3 меафзоем plural present imperfective indicative
verb 3 меафзоед plural present imperfective indicative
verb 3 меафзоанд third-person plural present imperfective indicative
verb 3 past participle + past of будан past perfect progressive indicative participle
афзуданⓦ verb 3 past participle + past perfect of истодан past progressive indicative participle
кофтанⓦ, сулфиданⓦ
verb 3 past participle + inferential past of истодан present progressive indicative participle
verb 3 present of хостан (xostan) + past stem future progressive indicative participle
verb 3 афзудаам singular past inferential
verb 3 афзудаӣ singular past inferential
verb 3 афзудааст third-person singular past inferential
verb 3 афзудаем plural past inferential
verb 3 афзудаед plural past inferential
verb 3 афзудаанд third-person plural past inferential
verb 3 меафзудаам singular past imperfective inferential
афзуданⓦ verb 3 меафзудаӣ singular past imperfective inferential
кофтанⓦ, сулфиданⓦ
verb 3 меафзудааст third-person singular past imperfective inferential
verb 3 меафзудаем plural past imperfective inferential
verb 3 меафзудаед plural past imperfective inferential
verb 3 меафзудаанд third-person plural past imperfective inferential
verb 3 past participle + inferential past of будан past perfect progressive inferential participle
verb 3 past participle + inferential past perfect of истодан past progressive inferential participle
verb 3 афзоам singular present conditional
verb 3 афзоӣ singular present conditional
verb 3 афзоад third-person singular present conditional
афзуданⓦ verb 3 афзоем plural present conditional
кофтанⓦ, сулфиданⓦ
verb 3 афзоед plural present conditional
verb 3 афзоанд third-person plural present conditional
verb 3 past participle + conditional of будан present perfect progressive conditional participle
verb 3 ме- + past participle + conditional of будан (budan) present progressive imperfective conditional participle
verb 3 ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan) present progressive conditional participle
verb 3 афзудагистам singular past error-unrecognized-form
verb 3 афзудагистӣ singular past error-unrecognized-form
verb 3 афзудагист third-person singular past error-unrecognized-form
verb 3 афзудагистем plural past error-unrecognized-form
афзуданⓦ verb 3 афзудагистед plural past error-unrecognized-form
кофтанⓦ, сулфиданⓦ
verb 3 афзудагистанд third-person plural past error-unrecognized-form
verb 3 меафзудагистам singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 меафзудагистӣ singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 меафзудагист third-person singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 меафзудагистем plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 меафзудагистед plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 меафзудагистанд third-person plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 past participle + speculative истодан past progressive participle error-unrecognized-form
verb 3 афзоам singular imperative
афзуданⓦ verb 3 афзо singular imperative
кофтанⓦ, сулфиданⓦ
verb 3 афзоад third-person singular imperative
verb 3 афзоем plural imperative
verb 3 афзоед plural imperative
verb 3 афзоанд third-person plural imperative
verb 3 фузудан alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ӣⓦ suffix 3 spelling ـی Persian
-ӣⓦ, -ӣⓦ
suffix 3 -вӣ alternative
suffix 3 -гӣ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
мⓦ character 3 М uppercase
ъⓦ, фⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
олӣⓦ adj 2 oli romanization
баидⓦ
adj 2 spelling عالی Persian
adj 2 олӣтар comparative
adj 2 олӣтарин superlative
adj 2 олий alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
абрешимⓦ noun 2 abrešim romanization
шуъбаⓦ
noun 2 spelling ابریشم Persian
noun 2 абрешам obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
мусиқӣⓦ noun 2 musiqi romanization
муаллимⓦ
noun 2 spelling موسیقی Persian
noun 2 мусиқа alternative
noun 2 музика colloquial alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
таърихӣⓦ adj 2 ta'rixi romanization
чинорⓦ
adj 2 spelling تأریخی Persian
adj 2 торихӣ rare alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
хубⓦ adj 2 xub romanization
саъбⓦ
adj 2 хубтар comparative
adj 2 хубтарин superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
фаҳмонданⓦ conj 1 фаҳмонидан alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Аллоҳⓦ name 1 Alloh romanization
name 1 spelling الله Persian
name 1 Оллоҳ colloquial alternative
name 1 ллоҳ alternative in-compounds

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сар карданⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 tg-conj inflection-template
noun 1 сар кардан infinitive
noun 1 сар кун present
noun 1 сар кард past stem
noun 1 сар кунанда present participle
noun 1 месар кардагӣ present participle
noun 1 сар карда past participle
noun 1 сар кардагӣ past participle
noun 1 сар карданӣ future participle
сар карданⓦ noun 1 past participle + past participle of истодан progressive participle
noun 1 сар кардам singular past indicative
noun 1 сар кардӣ singular past indicative
noun 1 сар кард third-person singular past indicative
noun 1 сар кардем plural past indicative
noun 1 сар кардед plural past indicative
noun 1 сар карданд third-person plural past indicative
noun 1 месар кардам singular past imperfective indicative
noun 1 месар кардӣ singular past imperfective indicative
noun 1 месар кард third-person singular past imperfective indicative
сар карданⓦ noun 1 месар кардем plural past imperfective indicative
noun 1 месар кардед plural past imperfective indicative
noun 1 месар карданд third-person plural past imperfective indicative
noun 1 месар кунам singular present imperfective indicative
noun 1 месар кунӣ singular present imperfective indicative
noun 1 месар кунад third-person singular present imperfective indicative
noun 1 месар кунем plural present imperfective indicative
noun 1 месар кунед plural present imperfective indicative
noun 1 месар кунанд third-person plural present imperfective indicative
noun 1 past participle + past of будан past perfect progressive indicative participle
сар карданⓦ noun 1 past participle + past perfect of истодан past progressive indicative participle
noun 1 past participle + inferential past of истодан present progressive indicative participle
noun 1 present of хостан (xostan) + past stem future progressive indicative participle
noun 1 сар кардаам singular past inferential
noun 1 сар кардаӣ singular past inferential
noun 1 сар кардааст third-person singular past inferential
noun 1 сар кардаем plural past inferential
noun 1 сар кардаед plural past inferential
noun 1 сар кардаанд third-person plural past inferential
noun 1 месар кардаам singular past imperfective inferential
сар карданⓦ noun 1 месар кардаӣ singular past imperfective inferential
noun 1 месар кардааст third-person singular past imperfective inferential
noun 1 месар кардаем plural past imperfective inferential
noun 1 месар кардаед plural past imperfective inferential
noun 1 месар кардаанд third-person plural past imperfective inferential
noun 1 past participle + inferential past of будан past perfect progressive inferential participle
noun 1 past participle + inferential past perfect of истодан past progressive inferential participle
noun 1 сар кунам singular present conditional
noun 1 сар кунӣ singular present conditional
noun 1 сар кунад third-person singular present conditional
сар карданⓦ noun 1 сар кунем plural present conditional
noun 1 сар кунед plural present conditional
noun 1 сар кунанд third-person plural present conditional
noun 1 past participle + conditional of будан present perfect progressive conditional participle
noun 1 ме- + past participle + conditional of будан (budan) present progressive imperfective conditional participle
noun 1 ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan) present progressive conditional participle
noun 1 сар кардагистам singular past error-unrecognized-form
noun 1 сар кардагистӣ singular past error-unrecognized-form
noun 1 сар кардагист third-person singular past error-unrecognized-form
noun 1 сар кардагистем plural past error-unrecognized-form
сар карданⓦ noun 1 сар кардагистед plural past error-unrecognized-form
noun 1 сар кардагистанд third-person plural past error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистам singular past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистӣ singular past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагист third-person singular past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистем plural past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистед plural past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистанд third-person plural past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 past participle + speculative истодан past progressive participle error-unrecognized-form
noun 1 сар кунам singular imperative
сар карданⓦ noun 1 сар кун singular imperative
noun 1 сар кунад third-person singular imperative
noun 1 сар кунем plural imperative
noun 1 сар кунед plural imperative
noun 1 сар кунанд third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Халиҷи Форсⓦ name 1 spelling خلیج فارس Persian
name 1 Дарёи Форс alternative
name 1 Халиҷи Порс alternative
name 1 Дарёи Порс alternative
name 1 Халиҷи Араб uncommon proscribed alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
буданⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 l-self inflection-template
verb 1 будан infinitive
verb 1 бош present
verb 1 буд past stem
verb 1 буда истода present participle
verb 1 буда past participle
verb 1 хоҳам буд first-person singular future indicative
verb 1 хоҳем буд first-person plural indicative
verb 1 будам first-person singular indicative
буданⓦ verb 1 будем first-person plural indicative
verb 1 хоҳӣ буд second-person singular future indicative
verb 1 хоҳед буд second-person plural indicative
verb 1 хоҳед буд second-person singular indicative polite
verb 1 будӣ second-person singular indicative
verb 1 будед second-person plural indicative
verb 1 будед second-person singular indicative polite
verb 1 хоҳад буд third-person singular future indicative
verb 1 хоҳанд буд third-person plural indicative
verb 1 буд third-person singular indicative
буданⓦ verb 1 буданд third-person plural indicative
verb 1 ба холам first-person singular present indicative
verb 1 ба холем first-person plural indicative
verb 1 мебудам first-person singular indicative
verb 1 мебудем first-person plural indicative
verb 1 ба холӣ second-person singular present indicative
verb 1 ба холед second-person plural indicative
verb 1 ба холед second-person singular indicative polite
verb 1 мебудӣ second-person singular indicative
verb 1 мебудед second-person plural indicative
буданⓦ verb 1 мебудед second-person singular indicative polite
verb 1 ба холад third-person singular present indicative
verb 1 ба холанд third-person plural indicative
verb 1 мебуд third-person singular indicative
verb 1 мебуданд third-person plural indicative
verb 1 - first-person singular present progressive indicative
verb 1 - first-person plural indicative
verb 1 - first-person singular indicative
verb 1 - second-person singular present progressive indicative
verb 1 - second-person plural indicative
буданⓦ verb 1 - second-person singular indicative polite
verb 1 - second-person singular indicative
verb 1 - third-person singular present progressive indicative
verb 1 - third-person plural indicative
verb 1 - third-person singular indicative
verb 1 будаам first-person singular present perfect indicative
verb 1 будаем first-person plural indicative
verb 1 будаӣ second-person singular present perfect indicative
verb 1 будаед second-person plural indicative
verb 1 будаед second-person singular indicative polite
буданⓦ verb 1 будааст third-person singular present perfect indicative
verb 1 будаанд third-person plural indicative
verb 1 бошам first-person singular present subjunctive
verb 1 бошем first-person plural subjunctive
verb 1 бошта будам first-person singular subjunctive
verb 1 бошта будем first-person plural subjunctive
verb 1 бошӣ second-person singular present subjunctive
verb 1 бошед second-person plural subjunctive
verb 1 бошед second-person singular subjunctive polite
verb 1 бошта будӣ second-person singular subjunctive
буданⓦ verb 1 бошта будед second-person plural subjunctive
verb 1 бошта будед second-person singular subjunctive polite
verb 1 бошад third-person singular present subjunctive
verb 1 бошанд third-person plural subjunctive
verb 1 бошта буд third-person singular subjunctive
verb 1 бошта буданд third-person plural subjunctive
verb 1 бош second-person singular imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ким-ⓦ prefix 1 kim- romanization
prefix 1 чум- dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
нишастанⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 tg-conj inflection-template
verb 1 нишастан infinitive
verb 1 нишин present
verb 1 нишаст past stem
verb 1 нишинанда present participle
verb 1 менишастагӣ present participle
verb 1 нишаста past participle
verb 1 нишастагӣ past participle
verb 1 нишастанӣ future participle
нишастанⓦ verb 1 past participle + past participle of истодан progressive participle
verb 1 нишастам singular past indicative
verb 1 нишастӣ singular past indicative
verb 1 нишаст third-person singular past indicative
verb 1 нишастем plural past indicative
verb 1 нишастед plural past indicative
verb 1 нишастанд third-person plural past indicative
verb 1 менишастам singular past imperfective indicative
verb 1 менишастӣ singular past imperfective indicative
verb 1 менишаст third-person singular past imperfective indicative
нишастанⓦ verb 1 менишастем plural past imperfective indicative
verb 1 менишастед plural past imperfective indicative
verb 1 менишастанд third-person plural past imperfective indicative
verb 1 менишинам singular present imperfective indicative
verb 1 менишинӣ singular present imperfective indicative
verb 1 менишинад third-person singular present imperfective indicative
verb 1 менишинем plural present imperfective indicative
verb 1 менишинед plural present imperfective indicative
verb 1 менишинанд third-person plural present imperfective indicative
verb 1 past participle + past of будан past perfect progressive indicative participle
нишастанⓦ verb 1 past participle + past perfect of истодан past progressive indicative participle
verb 1 past participle + inferential past of истодан present progressive indicative participle
verb 1 present of хостан (xostan) + past stem future progressive indicative participle
verb 1 нишастаам singular past inferential
verb 1 нишастаӣ singular past inferential
verb 1 нишастааст third-person singular past inferential
verb 1 нишастаем plural past inferential
verb 1 нишастаед plural past inferential
verb 1 нишастаанд third-person plural past inferential
verb 1 менишастаам singular past imperfective inferential
нишастанⓦ verb 1 менишастаӣ singular past imperfective inferential
verb 1 менишастааст third-person singular past imperfective inferential
verb 1 менишастаем plural past imperfective inferential
verb 1 менишастаед plural past imperfective inferential
verb 1 менишастаанд third-person plural past imperfective inferential
verb 1 past participle + inferential past of будан past perfect progressive inferential participle
verb 1 past participle + inferential past perfect of истодан past progressive inferential participle
verb 1 нишинам singular present conditional
verb 1 нишинӣ singular present conditional
verb 1 нишинад third-person singular present conditional
нишастанⓦ verb 1 нишинем plural present conditional
verb 1 нишинед plural present conditional
verb 1 нишинанд third-person plural present conditional
verb 1 past participle + conditional of будан present perfect progressive conditional participle
verb 1 ме- + past participle + conditional of будан (budan) present progressive imperfective conditional participle
verb 1 ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan) present progressive conditional participle
verb 1 нишастагистам singular past error-unrecognized-form
verb 1 нишастагистӣ singular past error-unrecognized-form
verb 1 нишастагист third-person singular past error-unrecognized-form
verb 1 нишастагистем plural past error-unrecognized-form
нишастанⓦ verb 1 нишастагистед plural past error-unrecognized-form
verb 1 нишастагистанд third-person plural past error-unrecognized-form
verb 1 менишастагистам singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 1 менишастагистӣ singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 1 менишастагист third-person singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 1 менишастагистем plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 1 менишастагистед plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 1 менишастагистанд third-person plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 1 past participle + speculative истодан past progressive participle error-unrecognized-form
verb 1 нишинам singular imperative
нишастанⓦ verb 1 нишин singular imperative
verb 1 нишинад third-person singular imperative
verb 1 нишинем plural imperative
verb 1 нишинед plural imperative
verb 1 нишинанд third-person plural imperative
verb 1 шистан alternative
verb 1 шиштан colloquial alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
атмосфераⓦ noun 1 atmosfera romanization
noun 1 атмусфер uncommon alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
навиштанⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 tg-conj inflection-template
verb 1 навиштан infinitive
verb 1 навис present
verb 1 навишт past stem
verb 1 нависанда present participle
verb 1 менавиштагӣ present participle
verb 1 навишта past participle
verb 1 навиштагӣ past participle
verb 1 навиштанӣ future participle
навиштанⓦ verb 1 past participle + past participle of истодан progressive participle
verb 1 навиштам singular past indicative
verb 1 навиштӣ singular past indicative
verb 1 навишт third-person singular past indicative
verb 1 навиштем plural past indicative
verb 1 навиштед plural past indicative
verb 1 навиштанд third-person plural past indicative
verb 1 менавиштам singular past imperfective indicative
verb 1 менавиштӣ singular past imperfective indicative
verb 1 менавишт third-person singular past imperfective indicative
навиштанⓦ verb 1 менавиштем plural past imperfective indicative
verb 1 менавиштед plural past imperfective indicative
verb 1 менавиштанд third-person plural past imperfective indicative
verb 1 менависам singular present imperfective indicative
verb 1 менависӣ singular present imperfective indicative
verb 1 менависад third-person singular present imperfective indicative
verb 1 менависем plural present imperfective indicative
verb 1 менависед plural present imperfective indicative
verb 1 менависанд third-person plural present imperfective indicative
verb 1 past participle + past of будан past perfect progressive indicative participle
навиштанⓦ verb 1 past participle + past perfect of истодан past progressive indicative participle
verb 1 past participle + inferential past of истодан present progressive indicative participle
verb 1 present of хостан (xostan) + past stem future progressive indicative participle
verb 1 навиштаам singular past inferential
verb 1 навиштаӣ singular past inferential
verb 1 навиштааст third-person singular past inferential
verb 1 навиштаем plural past inferential
verb 1 навиштаед plural past inferential
verb 1 навиштаанд third-person plural past inferential
verb 1 менавиштаам singular past imperfective inferential
навиштанⓦ verb 1 менавиштаӣ singular past imperfective inferential
verb 1 менавиштааст third-person singular past imperfective inferential
verb 1 менавиштаем plural past imperfective inferential
verb 1 менавиштаед plural past imperfective inferential
verb 1 менавиштаанд third-person plural past imperfective inferential
verb 1 past participle + inferential past of будан past perfect progressive inferential participle
verb 1 past participle + inferential past perfect of истодан past progressive inferential participle
verb 1 нависам singular present conditional
verb 1 нависӣ singular present conditional
verb 1 нависад third-person singular present conditional
навиштанⓦ verb 1 нависем plural present conditional
verb 1 нависед plural present conditional
verb 1 нависанд third-person plural present conditional
verb 1 past participle + conditional of будан present perfect progressive conditional participle
verb 1 ме- + past participle + conditional of будан (budan) present progressive imperfective conditional participle
verb 1 ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan) present progressive conditional participle
verb 1 навиштагистам singular past error-unrecognized-form
verb 1 навиштагистӣ singular past error-unrecognized-form
verb 1 навиштагист third-person singular past error-unrecognized-form
verb 1 навиштагистем plural past error-unrecognized-form
навиштанⓦ verb 1 навиштагистед plural past error-unrecognized-form
verb 1 навиштагистанд third-person plural past error-unrecognized-form
verb 1 менавиштагистам singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 1 менавиштагистӣ singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 1 менавиштагист third-person singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 1 менавиштагистем plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 1 менавиштагистед plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 1 менавиштагистанд third-person plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 1 past participle + speculative истодан past progressive participle error-unrecognized-form
verb 1 нависам singular imperative
навиштанⓦ verb 1 навис singular imperative
verb 1 нависад third-person singular imperative
verb 1 нависем plural imperative
verb 1 нависед plural imperative
verb 1 нависанд third-person plural imperative
verb 1 навистан colloquial alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Олтойⓦ name 1 Oltoy romanization
name 1 spelling آلتای Persian
name 1 Алтай colloquial Russia alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
боғчаи кӯдаконаⓦ noun 1 боғчаи кӯдакон canonical
noun 1 boġča-yi küdakon romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
агарⓦ conj 1 agar romanization
conj 1 spelling اگر Persian
conj 1 ар poetic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
хелеⓦ adv 1 xele romanization
adv 1 spelling خیلی Persian
adv 1 хело alternative
adv 1 хела dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
хелеⓦ det 1 xele romanization
det 1 хело alternative
det 1 хела dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ҷамилⓦ adj 1 jamil romanization
adj 1 spelling جمیل Persian
adj 1 жамил alternative
adj 1 ҷамила feminine alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сураⓦ noun 1 sura romanization
noun 1 spelling سوره Persian
noun 1 سورة Persian
noun 1 сурат archaic uncommon alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
истансаⓦ noun 1 istansa romanization
noun 1 стансия alternative
noun 1 стантсия alternative
noun 1 станция obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
роҳи сафедⓦ intj 1 роҳи сафед ! canonical
intj 1 spelling راه سفید ! Persian

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سپ‌سیاهⓦ adj 1 سپسیاه canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ваⓦ conj 1 va romanization
conj 1 spelling و Persian
conj 1 у alternative
conj 1 ву enclitic alternative
conj 1 ю enclitic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Алматӣⓦ name 1 Almati romanization
name 1 Алмати alternative misspelling

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-овⓦ suffix 1 -ov romanization
suffix 1 -ова feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
тарҷумаⓦ noun 1 tarjuma romanization
noun 1 spelling ترجمه Persian
noun 1 таржима alternative
noun 1 таржума alternative
noun 1 таржама alternative
noun 1 тарҷама rare alternative
noun 1 тарҷима rare alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ъⓦ character 1 ъ lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
кондитсионерⓦ noun 1 konditsioner romanization
noun 1 кондиционер alternative
noun 1 кансанер colloquial alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
вақтⓦ noun 1 vaqt romanization
noun 1 spelling وقت Persian
noun 1 вахт nonstandard alternative pronunciation-spelling

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.