Wiktionary data extraction errors and warnings

Tajik inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
роҳ рафтанⓦ verb 2586 roh raftan romanization
бетарафⓦ, абадаятроⓦ, Парвонⓦ, Ҷумҳурии Тоҷикистонⓦ, Абдуллоҳашⓦ, Туронⓦ, Молдивⓦ, Тоҷмаҳалⓦ, модарҳоямонⓦ, расонаⓦ, ҷосусӣⓦ, сабзⓦ, Абдуллоҳроⓦ, Ӯзбакистонⓦ, шаҳрвандⓦ, сиъремⓦ, буданⓦ, уммотⓦ, ёфтанⓦ, кутубашⓦ
verb 2586 spelling راه رفتن Persian

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Киотоⓦ name 516 Kioto romanization
шохⓦ, кумакⓦ, тунуктарⓦ, Григорийⓦ, бадтарⓦ, ягонаⓦ, абстрактⓦ, сентябрⓦ, районⓦ, тарафⓦ, навиштаⓦ, Қайравонⓦ, сосиалистӣⓦ, атмусферⓦ, маскаⓦ, кирми китобⓦ, октябрⓦ, социалистⓦ, маротибаⓦ, ҷиноятⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
корвонсароⓦ noun 118 korvonsaro romanization
лухтакⓦ, убусӣⓦ, сатлⓦ, саноъатⓦ, кӯполⓦ, шикамⓦ, далерⓦ, бомбаборонⓦ, ёсуманⓦ, ангуштвонаⓦ, занⓦ, умедⓦ, ҷумҳурӣⓦ, чӯҷаⓦ, бомбаⓦ, гунбазⓦ, дуконⓦ, хонақоҳⓦ, абранҷинⓦ, палавⓦ
noun 118 spelling کاروانسرا Persian
noun 118 корвонсарой alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
дӯхтанⓦ verb 104 no-table-tags table-tags
ёфтанⓦ, тарсиданⓦ, рӯфтанⓦ, борон бориданⓦ, вазиданⓦ, карданⓦ, шуниданⓦ, шуданⓦ, афрӯхтанⓦ, фурӯхтанⓦ, гардиданⓦ, буриданⓦ, париданⓦ, афканданⓦ, бурданⓦ, туф карданⓦ, номиданⓦ, мурданⓦ, кор карданⓦ, доштанⓦ
verb 104 tg-conj inflection-template
verb 104 дӯхтан infinitive
verb 104 дӯз present
verb 104 дӯхт past stem
verb 104 дӯзанда present participle
verb 104 медӯхтагӣ present participle
verb 104 дӯхта past participle
verb 104 дӯхтагӣ past participle
verb 104 дӯхтанӣ future participle
дӯхтанⓦ verb 104 past participle + past participle of истодан progressive participle
ёфтанⓦ, тарсиданⓦ, рӯфтанⓦ, борон бориданⓦ, вазиданⓦ, карданⓦ, шуниданⓦ, шуданⓦ, афрӯхтанⓦ, фурӯхтанⓦ, гардиданⓦ, буриданⓦ, париданⓦ, афканданⓦ, бурданⓦ, туф карданⓦ, номиданⓦ, мурданⓦ, кор карданⓦ, доштанⓦ
verb 104 дӯхтам singular past indicative
verb 104 дӯхтӣ singular past indicative
verb 104 дӯхт third-person singular past indicative
verb 104 дӯхтем plural past indicative
verb 104 дӯхтед plural past indicative
verb 104 дӯхтанд third-person plural past indicative
verb 104 медӯхтам singular past imperfective indicative
verb 104 медӯхтӣ singular past imperfective indicative
verb 104 медӯхт third-person singular past imperfective indicative
дӯхтанⓦ verb 104 медӯхтем plural past imperfective indicative
ёфтанⓦ, тарсиданⓦ, рӯфтанⓦ, борон бориданⓦ, вазиданⓦ, карданⓦ, шуниданⓦ, шуданⓦ, афрӯхтанⓦ, фурӯхтанⓦ, гардиданⓦ, буриданⓦ, париданⓦ, афканданⓦ, бурданⓦ, туф карданⓦ, номиданⓦ, мурданⓦ, кор карданⓦ, доштанⓦ
verb 104 медӯхтед plural past imperfective indicative
verb 104 медӯхтанд third-person plural past imperfective indicative
verb 104 медӯзам singular present imperfective indicative
verb 104 медӯзӣ singular present imperfective indicative
verb 104 медӯзад third-person singular present imperfective indicative
verb 104 медӯзем plural present imperfective indicative
verb 104 медӯзед plural present imperfective indicative
verb 104 медӯзанд third-person plural present imperfective indicative
verb 104 past participle + past of будан past perfect progressive indicative participle
дӯхтанⓦ verb 104 past participle + past perfect of истодан past progressive indicative participle
ёфтанⓦ, тарсиданⓦ, рӯфтанⓦ, борон бориданⓦ, вазиданⓦ, карданⓦ, шуниданⓦ, шуданⓦ, афрӯхтанⓦ, фурӯхтанⓦ, гардиданⓦ, буриданⓦ, париданⓦ, афканданⓦ, бурданⓦ, туф карданⓦ, номиданⓦ, мурданⓦ, кор карданⓦ, доштанⓦ
verb 104 past participle + inferential past of истодан present progressive indicative participle
verb 104 present of хостан (xostan) + past stem future progressive indicative participle
verb 104 дӯхтаам singular past inferential
verb 104 дӯхтаӣ singular past inferential
verb 104 дӯхтааст third-person singular past inferential
verb 104 дӯхтаем plural past inferential
verb 104 дӯхтаед plural past inferential
verb 104 дӯхтаанд third-person plural past inferential
verb 104 медӯхтаам singular past imperfective inferential
дӯхтанⓦ verb 104 медӯхтаӣ singular past imperfective inferential
ёфтанⓦ, тарсиданⓦ, рӯфтанⓦ, борон бориданⓦ, вазиданⓦ, карданⓦ, шуниданⓦ, шуданⓦ, афрӯхтанⓦ, фурӯхтанⓦ, гардиданⓦ, буриданⓦ, париданⓦ, афканданⓦ, бурданⓦ, туф карданⓦ, номиданⓦ, мурданⓦ, кор карданⓦ, доштанⓦ
verb 104 медӯхтааст third-person singular past imperfective inferential
verb 104 медӯхтаем plural past imperfective inferential
verb 104 медӯхтаед plural past imperfective inferential
verb 104 медӯхтаанд third-person plural past imperfective inferential
verb 104 past participle + inferential past of будан past perfect progressive inferential participle
verb 104 past participle + inferential past perfect of истодан past progressive inferential participle
verb 104 дӯзам singular present conditional
verb 104 дӯзӣ singular present conditional
verb 104 дӯзад third-person singular present conditional
дӯхтанⓦ verb 104 дӯзем plural present conditional
ёфтанⓦ, тарсиданⓦ, рӯфтанⓦ, борон бориданⓦ, вазиданⓦ, карданⓦ, шуниданⓦ, шуданⓦ, афрӯхтанⓦ, фурӯхтанⓦ, гардиданⓦ, буриданⓦ, париданⓦ, афканданⓦ, бурданⓦ, туф карданⓦ, номиданⓦ, мурданⓦ, кор карданⓦ, доштанⓦ
verb 104 дӯзед plural present conditional
verb 104 дӯзанд third-person plural present conditional
verb 104 past participle + conditional of будан perfect present progressive conditional participle
verb 104 ме- + past participle + conditional of будан (budan) present progressive imperfective conditional participle
verb 104 ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan) present progressive conditional participle
verb 104 дӯхтагистам singular past error-unrecognized-form
verb 104 дӯхтагистӣ singular past error-unrecognized-form
verb 104 дӯхтагист third-person singular past error-unrecognized-form
verb 104 дӯхтагистем plural past error-unrecognized-form
дӯхтанⓦ verb 104 дӯхтагистед plural past error-unrecognized-form
ёфтанⓦ, тарсиданⓦ, рӯфтанⓦ, борон бориданⓦ, вазиданⓦ, карданⓦ, шуниданⓦ, шуданⓦ, афрӯхтанⓦ, фурӯхтанⓦ, гардиданⓦ, буриданⓦ, париданⓦ, афканданⓦ, бурданⓦ, туф карданⓦ, номиданⓦ, мурданⓦ, кор карданⓦ, доштанⓦ
verb 104 дӯхтагистанд third-person plural past error-unrecognized-form
verb 104 медӯхтагистам singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 104 медӯхтагистӣ singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 104 медӯхтагист third-person singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 104 медӯхтагистем plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 104 медӯхтагистед plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 104 медӯхтагистанд third-person plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 104 past participle + speculative истодан past progressive participle error-unrecognized-form
verb 104 дӯзам singular imperative
дӯхтанⓦ verb 104 дӯз singular imperative
ёфтанⓦ, тарсиданⓦ, рӯфтанⓦ, борон бориданⓦ, вазиданⓦ, карданⓦ, шуниданⓦ, шуданⓦ, афрӯхтанⓦ, фурӯхтанⓦ, гардиданⓦ, буриданⓦ, париданⓦ, афканданⓦ, бурданⓦ, туф карданⓦ, номиданⓦ, мурданⓦ, кор карданⓦ, доштанⓦ
verb 104 дӯзад third-person singular imperative
verb 104 дӯзем plural imperative
verb 104 дӯзед plural imperative
verb 104 дӯзанд third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
чӯткаⓦ noun 43 čütka romanization
апелсинⓦ, боҳуⓦ, тағоⓦ, Калкуттаⓦ, автомобилⓦ, литсейⓦ, ҳотелⓦ, шуруъⓦ, Бобои барфӣⓦ, комиҷроияⓦ, сементⓦ, дуэлⓦ, сеюмⓦ, сотсиалистӣⓦ, бозуⓦ, федератсияⓦ, докторⓦ, Чилиⓦ, Ӯзбекистонⓦ, англисӣⓦ
noun 43 щётка alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
беҳⓦ adj 40 beh romanization
баъидⓦ, аҳмақⓦ, гуруснаⓦ, абязⓦ, бузургⓦ, наздикⓦ, хатарнокⓦ, абулҳавлⓦ, ширдорⓦ, хурдⓦ, кӯҳнаⓦ, тангⓦ, аблаҳⓦ, дӯстонаⓦ, арсалонⓦ, тозаⓦ, зебоⓦ, аамⓦ, дунболадорⓦ, покизаⓦ
adj 40 spelling به Persian
adj 40 беҳтар comparative
adj 40 беҳтарин superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
аҳмақⓦ adj 31 no-table-tags table-tags
модарⓦ, абязⓦ, бузургⓦ, хубтаринⓦ, модарӣⓦ, ширдорⓦ, аблаҳⓦ, охирⓦ, тоҷикⓦ, дунболадорⓦ, ҷавонⓦ, сиърⓦ, байтⓦ, абҳарⓦ, абҳарⓦ, сурхⓦ, калонⓦ, арзонⓦ, хубтарⓦ, кӯрⓦ
adj 31 tg-pred-c inflection-template
adj 31 аҳмақам first-person predicative singular
adj 31 аҳмақем first-person predicative plural
adj 31 аҳмақӣ second-person predicative singular
adj 31 аҳмақед second-person predicative plural
adj 31 аҳмақ аст third-person predicative singular
adj 31 аҳмақанд third-person predicative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Нⓦ character 30 N romanization
Сⓦ, Бⓦ, Ҳⓦ, Пⓦ, Юⓦ, Эⓦ, Лⓦ, Хⓦ, Жⓦ, Ғⓦ, Шⓦ, Ҷⓦ, Иⓦ, Ӣⓦ, Мⓦ, Рⓦ, Оⓦ, Дⓦ, Қⓦ, Вⓦ
character 30 н lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ӯⓦ character 29 ü romanization
оⓦ, бⓦ, зⓦ, уⓦ, аⓦ, лⓦ, гⓦ, ёⓦ, рⓦ, иⓦ, вⓦ, тⓦ, жⓦ, яⓦ, хⓦ, йⓦ, ҳⓦ, шⓦ, ӣⓦ, дⓦ
character 29 Ӯ uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
бурданⓦ verb 10 no-table-tags table-tags
гум шуданⓦ, гуфтанⓦ, гап заданⓦ, дуъо карданⓦ, бовар карданⓦ, қӯш карданⓦ, фикр карданⓦ, ба кор бурданⓦ, гум карданⓦ
verb 10 tg-conj/burdan inflection-template
verb 10 бурдан infinitive
verb 10 бар present
verb 10 бурд past stem
verb 10 баранда present participle
verb 10 бурда past participle
verb 10 хоҳам бурд first-person singular future indicative
verb 10 хоҳем бурд first-person plural indicative
verb 10 бурдам first-person singular indicative
бурданⓦ verb 10 бурдем first-person plural indicative
гум шуданⓦ, гуфтанⓦ, гап заданⓦ, дуъо карданⓦ, бовар карданⓦ, қӯш карданⓦ, фикр карданⓦ, ба кор бурданⓦ, гум карданⓦ
verb 10 хоҳӣ бурд second-person singular future indicative
verb 10 хоҳед бурд second-person plural indicative
verb 10 хоҳед бурд second-person singular indicative polite
verb 10 бурдӣ second-person singular indicative
verb 10 бурдед second-person plural indicative
verb 10 бурдед second-person singular indicative polite
verb 10 хоҳад бурд third-person singular future indicative
verb 10 хоҳанд бурд third-person plural indicative
verb 10 бурд third-person singular indicative
бурданⓦ verb 10 бурданд third-person plural indicative
гум шуданⓦ, гуфтанⓦ, гап заданⓦ, дуъо карданⓦ, бовар карданⓦ, қӯш карданⓦ, фикр карданⓦ, ба кор бурданⓦ, гум карданⓦ
verb 10 мебарам first-person singular present indicative
verb 10 мебарем first-person plural indicative
verb 10 мебурдам first-person singular indicative
verb 10 мебурдем first-person plural indicative
verb 10 мебарӣ second-person singular present indicative
verb 10 мебаред second-person plural indicative
verb 10 мебаред second-person singular indicative polite
verb 10 мебурдӣ second-person singular indicative
verb 10 мебурдед second-person plural indicative
бурданⓦ verb 10 мебурдед second-person singular indicative polite
гум шуданⓦ, гуфтанⓦ, гап заданⓦ, дуъо карданⓦ, бовар карданⓦ, қӯш карданⓦ, фикр карданⓦ, ба кор бурданⓦ, гум карданⓦ
verb 10 мебарад third-person singular present indicative
verb 10 мебаранд third-person plural indicative
verb 10 мебурд third-person singular indicative
verb 10 мебурданд third-person plural indicative
verb 10 бурда истодаам first-person singular present progressive indicative
verb 10 бурда истодаем first-person plural indicative
verb 10 бурда истода будам first-person singular indicative
verb 10 бурда истода будем first-person plural indicative
verb 10 бурда истодаӣ second-person singular present progressive indicative
бурданⓦ verb 10 бурда истодаед second-person plural indicative
гум шуданⓦ, гуфтанⓦ, гап заданⓦ, дуъо карданⓦ, бовар карданⓦ, қӯш карданⓦ, фикр карданⓦ, ба кор бурданⓦ, гум карданⓦ
verb 10 бурда истодаед second-person singular indicative polite
verb 10 бурда истода будӣ second-person singular indicative
verb 10 бурда истода будед second-person plural indicative
verb 10 бурда истода будед second-person singular indicative polite
verb 10 бурда истодааст third-person singular present progressive indicative
verb 10 бурда истодаанд third-person plural indicative
verb 10 бурда истода буд third-person singular indicative
verb 10 бурда истода буданд third-person plural indicative
verb 10 бурдаам first-person singular perfect present indicative
бурданⓦ verb 10 бурдаем first-person plural indicative
гум шуданⓦ, гуфтанⓦ, гап заданⓦ, дуъо карданⓦ, бовар карданⓦ, қӯш карданⓦ, фикр карданⓦ, ба кор бурданⓦ, гум карданⓦ
verb 10 бурда будам first-person singular indicative
verb 10 бурда будем first-person plural indicative
verb 10 бурдаӣ second-person singular perfect present indicative
verb 10 бурдаед second-person plural indicative
verb 10 бурдаед second-person singular indicative polite
verb 10 бурда будӣ second-person singular indicative
verb 10 бурда будед second-person plural indicative
verb 10 бурда будед second-person singular indicative polite
verb 10 бурдааст third-person singular perfect present indicative
бурданⓦ verb 10 бурдаанд third-person plural indicative
гум шуданⓦ, гуфтанⓦ, гап заданⓦ, дуъо карданⓦ, бовар карданⓦ, қӯш карданⓦ, фикр карданⓦ, ба кор бурданⓦ, гум карданⓦ
verb 10 бурда буд third-person singular indicative
verb 10 бурда буданд third-person plural indicative
verb 10 барам first-person singular present subjunctive
verb 10 барем first-person plural subjunctive
verb 10 бурда бошам first-person singular subjunctive
verb 10 бурда бошем first-person plural subjunctive
verb 10 барӣ second-person singular present subjunctive
verb 10 баред second-person plural subjunctive
verb 10 баред second-person singular subjunctive polite
бурданⓦ verb 10 бурда бошӣ second-person singular subjunctive
гум шуданⓦ, гуфтанⓦ, гап заданⓦ, дуъо карданⓦ, бовар карданⓦ, қӯш карданⓦ, фикр карданⓦ, ба кор бурданⓦ, гум карданⓦ
verb 10 бурда бошед second-person plural subjunctive
verb 10 бурда бошед second-person singular subjunctive polite
verb 10 барад third-person singular present subjunctive
verb 10 баранд third-person plural subjunctive
verb 10 бурда бошад third-person singular subjunctive
verb 10 бурда бошанд third-person plural subjunctive
verb 10 бар second-person singular imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
хобⓦ verb 4 xob romanization
хобⓦ, Русияⓦ, дақиқаⓦ
verb 4 spelling خواب Persian
verb 4 хов colloquial alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ямⓦ noun 4 no-table-tags table-tags
гуруснаⓦ, арсалонⓦ, убусⓦ
noun 4 tg-pred-c inflection-template
noun 4 ямам first-person predicative singular
noun 4 ямем first-person predicative plural
noun 4 ямӣ second-person predicative singular
noun 4 ямед second-person predicative plural
noun 4 ям аст third-person predicative singular
noun 4 яманд third-person predicative plural
noun 4 ямм alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Уⓦ character 4 У (U) canonical
Гⓦ, Аⓦ, Йⓦ
character 4 у lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
мⓦ character 3 М uppercase
фⓦ, ъⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
саъбⓦ adj 3 sa'b romanization
шодⓦ, хубⓦ
adj 3 саъбтар comparative
adj 3 саъбтарин superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
нⓦ character 3 н (n) canonical
кⓦ, сⓦ
character 3 Н uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ҷумҳурии Ӯзбакистонⓦ name 3 Ҷумҳурии Узбакистон canonical
озодⓦ, раҳматуллоҳи алайҳⓦ
name 3 Jumhuri-yi Uzbakiston romanization
name 3 spelling جمهوری اوزبکستان Persian

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ӣⓦ suffix 3 spelling ـی Persian
-ӣⓦ, -ӣⓦ
suffix 3 -вӣ alternative
suffix 3 -гӣ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
кофтанⓦ verb 3 no-table-tags table-tags
сулфиданⓦ, афзуданⓦ
verb 3 tg-conj inflection-template
verb 3 кофтан infinitive
verb 3 ков present
verb 3 кофт past stem
verb 3 кованда present participle
verb 3 мекофтагӣ present participle
verb 3 кофта past participle
verb 3 кофтагӣ past participle
verb 3 кофтанӣ future participle
кофтанⓦ verb 3 past participle + past participle of истодан progressive participle
сулфиданⓦ, афзуданⓦ
verb 3 кофтам singular past indicative
verb 3 кофтӣ singular past indicative
verb 3 кофт third-person singular past indicative
verb 3 кофтем plural past indicative
verb 3 кофтед plural past indicative
verb 3 кофтанд third-person plural past indicative
verb 3 мекофтам singular past imperfective indicative
verb 3 мекофтӣ singular past imperfective indicative
verb 3 мекофт third-person singular past imperfective indicative
кофтанⓦ verb 3 мекофтем plural past imperfective indicative
сулфиданⓦ, афзуданⓦ
verb 3 мекофтед plural past imperfective indicative
verb 3 мекофтанд third-person plural past imperfective indicative
verb 3 мековам singular present imperfective indicative
verb 3 мековӣ singular present imperfective indicative
verb 3 мековад third-person singular present imperfective indicative
verb 3 мековем plural present imperfective indicative
verb 3 мековед plural present imperfective indicative
verb 3 мекованд third-person plural present imperfective indicative
verb 3 past participle + past of будан past perfect progressive indicative participle
кофтанⓦ verb 3 past participle + past perfect of истодан past progressive indicative participle
сулфиданⓦ, афзуданⓦ
verb 3 past participle + inferential past of истодан present progressive indicative participle
verb 3 present of хостан (xostan) + past stem future progressive indicative participle
verb 3 кофтаам singular past inferential
verb 3 кофтаӣ singular past inferential
verb 3 кофтааст third-person singular past inferential
verb 3 кофтаем plural past inferential
verb 3 кофтаед plural past inferential
verb 3 кофтаанд third-person plural past inferential
verb 3 мекофтаам singular past imperfective inferential
кофтанⓦ verb 3 мекофтаӣ singular past imperfective inferential
сулфиданⓦ, афзуданⓦ
verb 3 мекофтааст third-person singular past imperfective inferential
verb 3 мекофтаем plural past imperfective inferential
verb 3 мекофтаед plural past imperfective inferential
verb 3 мекофтаанд third-person plural past imperfective inferential
verb 3 past participle + inferential past of будан past perfect progressive inferential participle
verb 3 past participle + inferential past perfect of истодан past progressive inferential participle
verb 3 ковам singular present conditional
verb 3 ковӣ singular present conditional
verb 3 ковад third-person singular present conditional
кофтанⓦ verb 3 ковем plural present conditional
сулфиданⓦ, афзуданⓦ
verb 3 ковед plural present conditional
verb 3 кованд third-person plural present conditional
verb 3 past participle + conditional of будан perfect present progressive conditional participle
verb 3 ме- + past participle + conditional of будан (budan) present progressive imperfective conditional participle
verb 3 ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan) present progressive conditional participle
verb 3 кофтагистам singular past error-unrecognized-form
verb 3 кофтагистӣ singular past error-unrecognized-form
verb 3 кофтагист third-person singular past error-unrecognized-form
verb 3 кофтагистем plural past error-unrecognized-form
кофтанⓦ verb 3 кофтагистед plural past error-unrecognized-form
сулфиданⓦ, афзуданⓦ
verb 3 кофтагистанд third-person plural past error-unrecognized-form
verb 3 мекофтагистам singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 мекофтагистӣ singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 мекофтагист third-person singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 мекофтагистем plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 мекофтагистед plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 мекофтагистанд third-person plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 past participle + speculative истодан past progressive participle error-unrecognized-form
verb 3 ковам singular imperative
кофтанⓦ verb 3 ков singular imperative
сулфиданⓦ, афзуданⓦ
verb 3 ковад third-person singular imperative
verb 3 ковем plural imperative
verb 3 ковед plural imperative
verb 3 кованд third-person plural imperative
verb 3 ковидан alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
бедонаⓦ noun 2 bedona romanization
акаⓦ
noun 2 spelling بیدانه Persian
noun 2 будана dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Арабистони Саудӣⓦ name 2 spelling عربستان سعودی Persian
Яманⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
буданⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 l-self inflection-template
verb 1 будан infinitive
verb 1 бош present
verb 1 буд past stem
verb 1 буда истода present participle
verb 1 буда past participle
verb 1 хоҳам буд first-person singular future indicative
verb 1 хоҳем буд first-person plural indicative
verb 1 будам first-person singular indicative
буданⓦ verb 1 будем first-person plural indicative
verb 1 хоҳӣ буд second-person singular future indicative
verb 1 хоҳед буд second-person plural indicative
verb 1 хоҳед буд second-person singular indicative polite
verb 1 будӣ second-person singular indicative
verb 1 будед second-person plural indicative
verb 1 будед second-person singular indicative polite
verb 1 хоҳад буд third-person singular future indicative
verb 1 хоҳанд буд third-person plural indicative
verb 1 буд third-person singular indicative
буданⓦ verb 1 буданд third-person plural indicative
verb 1 ба холам first-person singular present indicative
verb 1 ба холем first-person plural indicative
verb 1 мебудам first-person singular indicative
verb 1 мебудем first-person plural indicative
verb 1 ба холӣ second-person singular present indicative
verb 1 ба холед second-person plural indicative
verb 1 ба холед second-person singular indicative polite
verb 1 мебудӣ second-person singular indicative
verb 1 мебудед second-person plural indicative
буданⓦ verb 1 мебудед second-person singular indicative polite
verb 1 ба холад third-person singular present indicative
verb 1 ба холанд third-person plural indicative
verb 1 мебуд third-person singular indicative
verb 1 мебуданд third-person plural indicative
verb 1 - first-person singular present progressive indicative
verb 1 - first-person plural indicative
verb 1 - first-person singular indicative
verb 1 - second-person singular present progressive indicative
verb 1 - second-person plural indicative
буданⓦ verb 1 - second-person singular indicative polite
verb 1 - second-person singular indicative
verb 1 - third-person singular present progressive indicative
verb 1 - third-person plural indicative
verb 1 - third-person singular indicative
verb 1 будаам first-person singular perfect present indicative
verb 1 будаем first-person plural indicative
verb 1 будаӣ second-person singular perfect present indicative
verb 1 будаед second-person plural indicative
verb 1 будаед second-person singular indicative polite
буданⓦ verb 1 будааст third-person singular perfect present indicative
verb 1 будаанд third-person plural indicative
verb 1 бошам first-person singular present subjunctive
verb 1 бошем first-person plural subjunctive
verb 1 бошта будам first-person singular subjunctive
verb 1 бошта будем first-person plural subjunctive
verb 1 бошӣ second-person singular present subjunctive
verb 1 бошед second-person plural subjunctive
verb 1 бошед second-person singular subjunctive polite
verb 1 бошта будӣ second-person singular subjunctive
буданⓦ verb 1 бошта будед second-person plural subjunctive
verb 1 бошта будед second-person singular subjunctive polite
verb 1 бошад third-person singular present subjunctive
verb 1 бошанд third-person plural subjunctive
verb 1 бошта буд third-person singular subjunctive
verb 1 бошта буданд third-person plural subjunctive
verb 1 бош second-person singular imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
таърихӣⓦ adj 1 ta'rixi romanization
adj 1 spelling تأریخی Persian
adj 1 торихӣ rare alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ъⓦ character 1 ъ lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-овⓦ suffix 1 -ov romanization
suffix 1 -ова feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
истансаⓦ noun 1 istansa romanization
noun 1 стансия alternative
noun 1 стантсия alternative
noun 1 станция obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
роҳи сафедⓦ intj 1 роҳи сафед ! canonical
intj 1 spelling راه سفید ! Persian

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сар карданⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 tg-conj inflection-template
noun 1 сар кардан infinitive
noun 1 сар кун present
noun 1 сар кард past stem
noun 1 сар кунанда present participle
noun 1 месар кардагӣ present participle
noun 1 сар карда past participle
noun 1 сар кардагӣ past participle
noun 1 сар карданӣ future participle
сар карданⓦ noun 1 past participle + past participle of истодан progressive participle
noun 1 сар кардам singular past indicative
noun 1 сар кардӣ singular past indicative
noun 1 сар кард third-person singular past indicative
noun 1 сар кардем plural past indicative
noun 1 сар кардед plural past indicative
noun 1 сар карданд third-person plural past indicative
noun 1 месар кардам singular past imperfective indicative
noun 1 месар кардӣ singular past imperfective indicative
noun 1 месар кард third-person singular past imperfective indicative
сар карданⓦ noun 1 месар кардем plural past imperfective indicative
noun 1 месар кардед plural past imperfective indicative
noun 1 месар карданд third-person plural past imperfective indicative
noun 1 месар кунам singular present imperfective indicative
noun 1 месар кунӣ singular present imperfective indicative
noun 1 месар кунад third-person singular present imperfective indicative
noun 1 месар кунем plural present imperfective indicative
noun 1 месар кунед plural present imperfective indicative
noun 1 месар кунанд third-person plural present imperfective indicative
noun 1 past participle + past of будан past perfect progressive indicative participle
сар карданⓦ noun 1 past participle + past perfect of истодан past progressive indicative participle
noun 1 past participle + inferential past of истодан present progressive indicative participle
noun 1 present of хостан (xostan) + past stem future progressive indicative participle
noun 1 сар кардаам singular past inferential
noun 1 сар кардаӣ singular past inferential
noun 1 сар кардааст third-person singular past inferential
noun 1 сар кардаем plural past inferential
noun 1 сар кардаед plural past inferential
noun 1 сар кардаанд third-person plural past inferential
noun 1 месар кардаам singular past imperfective inferential
сар карданⓦ noun 1 месар кардаӣ singular past imperfective inferential
noun 1 месар кардааст third-person singular past imperfective inferential
noun 1 месар кардаем plural past imperfective inferential
noun 1 месар кардаед plural past imperfective inferential
noun 1 месар кардаанд third-person plural past imperfective inferential
noun 1 past participle + inferential past of будан past perfect progressive inferential participle
noun 1 past participle + inferential past perfect of истодан past progressive inferential participle
noun 1 сар кунам singular present conditional
noun 1 сар кунӣ singular present conditional
noun 1 сар кунад third-person singular present conditional
сар карданⓦ noun 1 сар кунем plural present conditional
noun 1 сар кунед plural present conditional
noun 1 сар кунанд third-person plural present conditional
noun 1 past participle + conditional of будан perfect present progressive conditional participle
noun 1 ме- + past participle + conditional of будан (budan) present progressive imperfective conditional participle
noun 1 ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan) present progressive conditional participle
noun 1 сар кардагистам singular past error-unrecognized-form
noun 1 сар кардагистӣ singular past error-unrecognized-form
noun 1 сар кардагист third-person singular past error-unrecognized-form
noun 1 сар кардагистем plural past error-unrecognized-form
сар карданⓦ noun 1 сар кардагистед plural past error-unrecognized-form
noun 1 сар кардагистанд third-person plural past error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистам singular past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистӣ singular past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагист third-person singular past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистем plural past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистед plural past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистанд third-person plural past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 past participle + speculative истодан past progressive participle error-unrecognized-form
noun 1 сар кунам singular imperative
сар карданⓦ noun 1 сар кун singular imperative
noun 1 сар кунад third-person singular imperative
noun 1 сар кунем plural imperative
noun 1 сар кунед plural imperative
noun 1 сар кунанд third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
атмосфераⓦ noun 1 atmosfera romanization
noun 1 атмусфер uncommon alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Халиҷи Форсⓦ name 1 spelling خلیج فارس Persian
name 1 Дарёи Форс alternative
name 1 Халиҷи Порс alternative
name 1 Дарёи Порс alternative
name 1 Халиҷи Араб uncommon proscribed alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ким-ⓦ prefix 1 kim- romanization
prefix 1 чум- dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Аллоҳⓦ name 1 Alloh romanization
name 1 spelling الله Persian
name 1 Оллоҳ colloquial alternative
name 1 ллоҳ alternative in-compounds

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
агарⓦ conj 1 agar romanization
conj 1 spelling اگر Persian
conj 1 ар poetic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сураⓦ noun 1 sura romanization
noun 1 spelling سوره Persian
noun 1 سورة Persian
noun 1 сурат archaic uncommon alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
баидⓦ adj 1 bayid romanization
adj 1 spelling بعید Persian
adj 1 баидтар comparative
adj 1 баидтарин superlative
adj 1 баъид alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
вақтⓦ noun 1 vaqt romanization
noun 1 spelling وقت Persian
noun 1 вахт nonstandard alternative pronunciation-spelling

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
муаллимⓦ noun 1 muallim romanization
noun 1 spelling معلم Persian
noun 1 муъаллим alternative
noun 1 маълим colloquial alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-11 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (602557e and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.