Wiktionary data extraction errors and warnings

Tajik inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ҳукмⓦ noun 3147 hukm romanization
Абхозистонⓦ, хешⓦ, хешⓦ, хешⓦ, хешⓦ, Арокⓦ, дигарⓦ, шомⓦ, шомⓦ, аломатҳояшонроⓦ, димоғⓦ, обҳоятроⓦ, овозⓦ, чӯпонⓦ, Ҷумҳурии Исломии Покистонⓦ, қассобⓦ, Урӯзгонⓦ, асъоратроⓦ, сарнавиштⓦ, кулоҳⓦ
noun 3147 spelling حکم Persian

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
бебокⓦ adj 843 bebok romanization
чароғⓦ, ҳамҷинсгароёнⓦ, Сан-Мариноⓦ, пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шаведⓦ, апелсинⓦ, ягонаⓦ, республикаⓦ, химиявӣⓦ, тарбузⓦ, зирбакⓦ, Братиславаⓦ, Исмоилияⓦ, журналистикаⓦ, берангⓦ, хирсбачаⓦ, куртаⓦ, гимнⓦ, Эстонияⓦ, гангренаⓦ, Қарақалпоқистонⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Бритониёⓦ name 183 Britoniyo romanization
хешⓦ, қурбоқаⓦ, мусулмонӣⓦ, мусулмонӣⓦ, далерⓦ, бозигарⓦ, ояⓦ, қӯрғонⓦ, парандаⓦ, бомбаⓦ, форсӣⓦ, Имомалӣⓦ, қатӣⓦ, чорⓦ, сурфаⓦ, каргасⓦ, Амрикоⓦ, оғилⓦ, ҳиҷобⓦ, ҷуғрофияⓦ
name 183 spelling بریتانیا Persian
name 183 Британия alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
канданⓦ verb 106 no-table-tags table-tags
париданⓦ, чархиданⓦ, афтоданⓦ, бориданⓦ, хобиданⓦ, афрохтанⓦ, диданⓦ, зистанⓦ, гурехтанⓦ, шустанⓦ, истоданⓦ, бардамиданⓦ, нафас кашиданⓦ, пазируфтанⓦ, мурданⓦ, нӯшиданⓦ, харошиданⓦ, бӯсиданⓦ, донистанⓦ, андохтанⓦ
verb 106 tg-conj inflection-template
verb 106 кандан infinitive
verb 106 кан present
verb 106 канд past stem
verb 106 кананда present participle
verb 106 мекандагӣ present participle
verb 106 канда past participle
verb 106 кандагӣ past participle
verb 106 канданӣ future participle
канданⓦ verb 106 past participle + past participle of истодан progressive participle
париданⓦ, чархиданⓦ, афтоданⓦ, бориданⓦ, хобиданⓦ, афрохтанⓦ, диданⓦ, зистанⓦ, гурехтанⓦ, шустанⓦ, истоданⓦ, бардамиданⓦ, нафас кашиданⓦ, пазируфтанⓦ, мурданⓦ, нӯшиданⓦ, харошиданⓦ, бӯсиданⓦ, донистанⓦ, андохтанⓦ
verb 106 кандам singular past indicative
verb 106 кандӣ singular past indicative
verb 106 канд third-person singular past indicative
verb 106 кандем plural past indicative
verb 106 кандед plural past indicative
verb 106 канданд third-person plural past indicative
verb 106 мекандам singular past imperfective indicative
verb 106 мекандӣ singular past imperfective indicative
verb 106 меканд third-person singular past imperfective indicative
канданⓦ verb 106 мекандем plural past imperfective indicative
париданⓦ, чархиданⓦ, афтоданⓦ, бориданⓦ, хобиданⓦ, афрохтанⓦ, диданⓦ, зистанⓦ, гурехтанⓦ, шустанⓦ, истоданⓦ, бардамиданⓦ, нафас кашиданⓦ, пазируфтанⓦ, мурданⓦ, нӯшиданⓦ, харошиданⓦ, бӯсиданⓦ, донистанⓦ, андохтанⓦ
verb 106 мекандед plural past imperfective indicative
verb 106 меканданд third-person plural past imperfective indicative
verb 106 меканам singular present imperfective indicative
verb 106 меканӣ singular present imperfective indicative
verb 106 меканад third-person singular present imperfective indicative
verb 106 меканем plural present imperfective indicative
verb 106 меканед plural present imperfective indicative
verb 106 мекананд third-person plural present imperfective indicative
verb 106 past participle + past of будан past perfect progressive indicative participle
канданⓦ verb 106 past participle + past perfect of истодан past progressive indicative participle
париданⓦ, чархиданⓦ, афтоданⓦ, бориданⓦ, хобиданⓦ, афрохтанⓦ, диданⓦ, зистанⓦ, гурехтанⓦ, шустанⓦ, истоданⓦ, бардамиданⓦ, нафас кашиданⓦ, пазируфтанⓦ, мурданⓦ, нӯшиданⓦ, харошиданⓦ, бӯсиданⓦ, донистанⓦ, андохтанⓦ
verb 106 past participle + inferential past of истодан present progressive indicative participle
verb 106 present of хостан (xostan) + past stem future progressive indicative participle
verb 106 кандаам singular past inferential
verb 106 кандаӣ singular past inferential
verb 106 кандааст third-person singular past inferential
verb 106 кандаем plural past inferential
verb 106 кандаед plural past inferential
verb 106 кандаанд third-person plural past inferential
verb 106 мекандаам singular past imperfective inferential
канданⓦ verb 106 мекандаӣ singular past imperfective inferential
париданⓦ, чархиданⓦ, афтоданⓦ, бориданⓦ, хобиданⓦ, афрохтанⓦ, диданⓦ, зистанⓦ, гурехтанⓦ, шустанⓦ, истоданⓦ, бардамиданⓦ, нафас кашиданⓦ, пазируфтанⓦ, мурданⓦ, нӯшиданⓦ, харошиданⓦ, бӯсиданⓦ, донистанⓦ, андохтанⓦ
verb 106 мекандааст third-person singular past imperfective inferential
verb 106 мекандаем plural past imperfective inferential
verb 106 мекандаед plural past imperfective inferential
verb 106 мекандаанд third-person plural past imperfective inferential
verb 106 past participle + inferential past of будан past perfect progressive inferential participle
verb 106 past participle + inferential past perfect of истодан past progressive inferential participle
verb 106 канам singular present conditional
verb 106 канӣ singular present conditional
verb 106 канад third-person singular present conditional
канданⓦ verb 106 канем plural present conditional
париданⓦ, чархиданⓦ, афтоданⓦ, бориданⓦ, хобиданⓦ, афрохтанⓦ, диданⓦ, зистанⓦ, гурехтанⓦ, шустанⓦ, истоданⓦ, бардамиданⓦ, нафас кашиданⓦ, пазируфтанⓦ, мурданⓦ, нӯшиданⓦ, харошиданⓦ, бӯсиданⓦ, донистанⓦ, андохтанⓦ
verb 106 канед plural present conditional
verb 106 кананд third-person plural present conditional
verb 106 past participle + conditional of будан perfect present progressive conditional participle
verb 106 ме- + past participle + conditional of будан (budan) present progressive imperfective conditional participle
verb 106 ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan) present progressive conditional participle
verb 106 кандагистам singular past error-unrecognized-form
verb 106 кандагистӣ singular past error-unrecognized-form
verb 106 кандагист third-person singular past error-unrecognized-form
verb 106 кандагистем plural past error-unrecognized-form
канданⓦ verb 106 кандагистед plural past error-unrecognized-form
париданⓦ, чархиданⓦ, афтоданⓦ, бориданⓦ, хобиданⓦ, афрохтанⓦ, диданⓦ, зистанⓦ, гурехтанⓦ, шустанⓦ, истоданⓦ, бардамиданⓦ, нафас кашиданⓦ, пазируфтанⓦ, мурданⓦ, нӯшиданⓦ, харошиданⓦ, бӯсиданⓦ, донистанⓦ, андохтанⓦ
verb 106 кандагистанд third-person plural past error-unrecognized-form
verb 106 мекандагистам singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 106 мекандагистӣ singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 106 мекандагист third-person singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 106 мекандагистем plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 106 мекандагистед plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 106 мекандагистанд third-person plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 106 past participle + speculative истодан past progressive participle error-unrecognized-form
verb 106 канам singular imperative
канданⓦ verb 106 кан singular imperative
париданⓦ, чархиданⓦ, афтоданⓦ, бориданⓦ, хобиданⓦ, афрохтанⓦ, диданⓦ, зистанⓦ, гурехтанⓦ, шустанⓦ, истоданⓦ, бардамиданⓦ, нафас кашиданⓦ, пазируфтанⓦ, мурданⓦ, нӯшиданⓦ, харошиданⓦ, бӯсиданⓦ, донистанⓦ, андохтанⓦ
verb 106 канад third-person singular imperative
verb 106 канем plural imperative
verb 106 канед plural imperative
verb 106 кананд third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
тағоⓦ noun 68 taġo romanization
ассотсиатсияⓦ, корезⓦ, ситатаⓦ, пижамаⓦ, Чилиⓦ, Ватиканⓦ, конякⓦ, Босния ва Герсеговинаⓦ, бозуⓦ, бағоҷⓦ, кумакⓦ, сементⓦ, вйетнамӣⓦ, вйетнамӣⓦ, вйетнамӣⓦ, худовандⓦ, гелийⓦ, компютерⓦ, Калкуттаⓦ, абсорбсияⓦ
noun 68 тағоӣ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
баъидⓦ adj 47 ba'id romanization
хурсандⓦ, жарфⓦ, обидⓦ, сафедрангⓦ, маъқулⓦ, машҳурⓦ, ширдорⓦ, хушҳолⓦ, хушнудⓦ, диловарⓦ, зебоⓦ, шодмонⓦ, хушбахтⓦ, аҷибⓦ, тангⓦ, содаⓦ, абулҳавлⓦ, арзонⓦ, хатарнокⓦ, покизаⓦ
adj 47 spelling بعید Persian
adj 47 баъидтар comparative
adj 47 баъидтарин superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
аблаҳⓦ adj 32 no-table-tags table-tags
хубтарⓦ, тайёрⓦ, модарӣⓦ, обидⓦ, сафедрангⓦ, сурхⓦ, тоҷикⓦ, охирⓦ, обистанⓦ, ширдорⓦ, кӯрⓦ, хушбахтⓦ, модарⓦ, аҷибⓦ, арзонⓦ, дунболадорⓦ, озодⓦ, беморⓦ, бузургⓦ, калонⓦ
adj 32 tg-pred-c inflection-template
adj 32 аблаҳам first-person predicative singular
adj 32 аблаҳем first-person predicative plural
adj 32 аблаҳӣ second-person predicative singular
adj 32 аблаҳед second-person predicative plural
adj 32 аблаҳ аст third-person predicative singular
adj 32 аблаҳанд third-person predicative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Қⓦ character 30 Q romanization
Рⓦ, Юⓦ, Ӯⓦ, Яⓦ, Ҳⓦ, Чⓦ, Пⓦ, Ёⓦ, Кⓦ, Сⓦ, Хⓦ, Шⓦ, Фⓦ, Дⓦ, Мⓦ, Иⓦ, Вⓦ, Ҷⓦ, Зⓦ, Еⓦ
character 30 қ lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
яⓦ character 29 ya romanization
хⓦ, иⓦ, аⓦ, оⓦ, бⓦ, еⓦ, юⓦ, жⓦ, пⓦ, чⓦ, ёⓦ, ӣⓦ, зⓦ, уⓦ, ҳⓦ, қⓦ, гⓦ, йⓦ, тⓦ, ғⓦ
character 29 Я uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
тасанноⓦ intj 14 тасанно! canonical
нилⓦ, роҳкироⓦ, истиқлолиятⓦ, бесарнишинⓦ, бехатарⓦ, раҳматуллоҳи алайҳⓦ, ҷуғрофиёӣⓦ, Ҷумҳурии Ӯзбакистонⓦ, озодⓦ, оинаи нилгунⓦ, Баҳри сиёҳⓦ, ҷумҳуриҳоⓦ, бехатарӣⓦ
intj 14 tasanno! romanization
intj 14 spelling تثنی! Persian

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ба кор бурданⓦ verb 12 no-table-tags table-tags
гум шуданⓦ, гуфтанⓦ, рақс карданⓦ, гап заданⓦ, қӯш карданⓦ, бовар карданⓦ, гум карданⓦ, фикр карданⓦ, дуъо карданⓦ, озод карданⓦ, бурданⓦ
verb 12 tg-conj/burdan inflection-template
verb 12 ба кор бурдан infinitive
verb 12 ба кор бар present
verb 12 ба кор бурд past stem
verb 12 ба кор баранда present participle
verb 12 ба кор бурда past participle
verb 12 ба кор хоҳам бурд first-person singular future indicative
verb 12 ба кор хоҳем бурд first-person plural indicative
verb 12 ба кор бурдам first-person singular indicative
ба кор бурданⓦ verb 12 ба кор бурдем first-person plural indicative
гум шуданⓦ, гуфтанⓦ, рақс карданⓦ, гап заданⓦ, қӯш карданⓦ, бовар карданⓦ, гум карданⓦ, фикр карданⓦ, дуъо карданⓦ, озод карданⓦ, бурданⓦ
verb 12 ба кор хоҳӣ бурд second-person singular future indicative
verb 12 ба кор хоҳед бурд second-person plural indicative
verb 12 ба кор хоҳед бурд second-person singular indicative polite
verb 12 ба кор бурдӣ second-person singular indicative
verb 12 ба кор бурдед second-person plural indicative
verb 12 ба кор бурдед second-person singular indicative polite
verb 12 ба кор хоҳад бурд third-person singular future indicative
verb 12 ба кор хоҳанд бурд third-person plural indicative
verb 12 ба кор бурд third-person singular indicative
ба кор бурданⓦ verb 12 ба кор бурданд third-person plural indicative
гум шуданⓦ, гуфтанⓦ, рақс карданⓦ, гап заданⓦ, қӯш карданⓦ, бовар карданⓦ, гум карданⓦ, фикр карданⓦ, дуъо карданⓦ, озод карданⓦ, бурданⓦ
verb 12 ба кор мебарам first-person singular present indicative
verb 12 ба кор мебарем first-person plural indicative
verb 12 ба кор мебурдам first-person singular indicative
verb 12 ба кор мебурдем first-person plural indicative
verb 12 ба кор мебарӣ second-person singular present indicative
verb 12 ба кор мебаред second-person plural indicative
verb 12 ба кор мебаред second-person singular indicative polite
verb 12 ба кор мебурдӣ second-person singular indicative
verb 12 ба кор мебурдед second-person plural indicative
ба кор бурданⓦ verb 12 ба кор мебурдед second-person singular indicative polite
гум шуданⓦ, гуфтанⓦ, рақс карданⓦ, гап заданⓦ, қӯш карданⓦ, бовар карданⓦ, гум карданⓦ, фикр карданⓦ, дуъо карданⓦ, озод карданⓦ, бурданⓦ
verb 12 ба кор мебарад third-person singular present indicative
verb 12 ба кор мебаранд third-person plural indicative
verb 12 ба кор мебурд third-person singular indicative
verb 12 ба кор мебурданд third-person plural indicative
verb 12 ба кор бурда истодаам first-person singular present progressive indicative
verb 12 ба кор бурда истодаем first-person plural indicative
verb 12 ба кор бурда истода будам first-person singular indicative
verb 12 ба кор бурда истода будем first-person plural indicative
verb 12 ба кор бурда истодаӣ second-person singular present progressive indicative
ба кор бурданⓦ verb 12 ба кор бурда истодаед second-person plural indicative
гум шуданⓦ, гуфтанⓦ, рақс карданⓦ, гап заданⓦ, қӯш карданⓦ, бовар карданⓦ, гум карданⓦ, фикр карданⓦ, дуъо карданⓦ, озод карданⓦ, бурданⓦ
verb 12 ба кор бурда истодаед second-person singular indicative polite
verb 12 ба кор бурда истода будӣ second-person singular indicative
verb 12 ба кор бурда истода будед second-person plural indicative
verb 12 ба кор бурда истода будед second-person singular indicative polite
verb 12 ба кор бурда истодааст third-person singular present progressive indicative
verb 12 ба кор бурда истодаанд third-person plural indicative
verb 12 ба кор бурда истода буд third-person singular indicative
verb 12 ба кор бурда истода буданд third-person plural indicative
verb 12 ба кор бурдаам first-person singular perfect present indicative
ба кор бурданⓦ verb 12 ба кор бурдаем first-person plural indicative
гум шуданⓦ, гуфтанⓦ, рақс карданⓦ, гап заданⓦ, қӯш карданⓦ, бовар карданⓦ, гум карданⓦ, фикр карданⓦ, дуъо карданⓦ, озод карданⓦ, бурданⓦ
verb 12 ба кор бурда будам first-person singular indicative
verb 12 ба кор бурда будем first-person plural indicative
verb 12 ба кор бурдаӣ second-person singular perfect present indicative
verb 12 ба кор бурдаед second-person plural indicative
verb 12 ба кор бурдаед second-person singular indicative polite
verb 12 ба кор бурда будӣ second-person singular indicative
verb 12 ба кор бурда будед second-person plural indicative
verb 12 ба кор бурда будед second-person singular indicative polite
verb 12 ба кор бурдааст third-person singular perfect present indicative
ба кор бурданⓦ verb 12 ба кор бурдаанд third-person plural indicative
гум шуданⓦ, гуфтанⓦ, рақс карданⓦ, гап заданⓦ, қӯш карданⓦ, бовар карданⓦ, гум карданⓦ, фикр карданⓦ, дуъо карданⓦ, озод карданⓦ, бурданⓦ
verb 12 ба кор бурда буд third-person singular indicative
verb 12 ба кор бурда буданд third-person plural indicative
verb 12 ба кор барам first-person singular present subjunctive
verb 12 ба кор барем first-person plural subjunctive
verb 12 ба кор бурда бошам first-person singular subjunctive
verb 12 ба кор бурда бошем first-person plural subjunctive
verb 12 ба кор барӣ second-person singular present subjunctive
verb 12 ба кор баред second-person plural subjunctive
verb 12 ба кор баред second-person singular subjunctive polite
ба кор бурданⓦ verb 12 ба кор бурда бошӣ second-person singular subjunctive
гум шуданⓦ, гуфтанⓦ, рақс карданⓦ, гап заданⓦ, қӯш карданⓦ, бовар карданⓦ, гум карданⓦ, фикр карданⓦ, дуъо карданⓦ, озод карданⓦ, бурданⓦ
verb 12 ба кор бурда бошед second-person plural subjunctive
verb 12 ба кор бурда бошед second-person singular subjunctive polite
verb 12 ба кор барад third-person singular present subjunctive
verb 12 ба кор баранд third-person plural subjunctive
verb 12 ба кор бурда бошад third-person singular subjunctive
verb 12 ба кор бурда бошанд third-person plural subjunctive
verb 12 ба кор бар second-person singular imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
калӯшⓦ noun 8 kalüš romanization
дақиқаⓦ, Русияⓦ, Оқохонⓦ, абхозӣⓦ, абхозӣⓦ, хобⓦ, хобⓦ
noun 8 spelling کلوش Persian
noun 8 калуч colloquial alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
гуруснаⓦ adj 5 no-table-tags table-tags
албомⓦ, ямⓦ, арсалонⓦ, убусⓦ
adj 5 tg-pred-c inflection-template
adj 5 гуруснаам first-person predicative singular
adj 5 гуруснаем first-person predicative plural
adj 5 гуруснаӣ second-person predicative singular
adj 5 гуруснаед second-person predicative plural
adj 5 гурусна аст third-person predicative singular
adj 5 гуруснаанд third-person predicative plural
adj 5 гурсина alternative
adj 5 гурисна alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ҷудоⓦ adj 5 spelling جدا Persian
ҷудоⓦ, Арабистони Саудӣⓦ, Амираⓦ, Яманⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Гⓦ character 4 Г (G) canonical
Йⓦ, Аⓦ, Уⓦ
character 4 г lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
бедонаⓦ noun 4 bedona romanization
акаⓦ, ғафсⓦ, ободⓦ
noun 4 spelling بیدانه Persian
noun 4 будана dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сⓦ character 3 с (s) canonical
кⓦ, нⓦ
character 3 С uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ъⓦ character 3 Ъ uppercase
фⓦ, мⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ӣⓦ suffix 3 spelling ـی Persian
-ӣⓦ, -ӣⓦ
suffix 3 -вӣ alternative
suffix 3 -гӣ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
афзуданⓦ verb 3 no-table-tags table-tags
кофтанⓦ, сулфиданⓦ
verb 3 tg-conj inflection-template
verb 3 афзудан infinitive
verb 3 афзо present
verb 3 афзуд past stem
verb 3 афзоанда present participle
verb 3 меафзудагӣ present participle
verb 3 афзуда past participle
verb 3 афзудагӣ past participle
verb 3 афзуданӣ future participle
афзуданⓦ verb 3 past participle + past participle of истодан progressive participle
кофтанⓦ, сулфиданⓦ
verb 3 афзудам singular past indicative
verb 3 афзудӣ singular past indicative
verb 3 афзуд third-person singular past indicative
verb 3 афзудем plural past indicative
verb 3 афзудед plural past indicative
verb 3 афзуданд third-person plural past indicative
verb 3 меафзудам singular past imperfective indicative
verb 3 меафзудӣ singular past imperfective indicative
verb 3 меафзуд third-person singular past imperfective indicative
афзуданⓦ verb 3 меафзудем plural past imperfective indicative
кофтанⓦ, сулфиданⓦ
verb 3 меафзудед plural past imperfective indicative
verb 3 меафзуданд third-person plural past imperfective indicative
verb 3 меафзоам singular present imperfective indicative
verb 3 меафзоӣ singular present imperfective indicative
verb 3 меафзоад third-person singular present imperfective indicative
verb 3 меафзоем plural present imperfective indicative
verb 3 меафзоед plural present imperfective indicative
verb 3 меафзоанд third-person plural present imperfective indicative
verb 3 past participle + past of будан past perfect progressive indicative participle
афзуданⓦ verb 3 past participle + past perfect of истодан past progressive indicative participle
кофтанⓦ, сулфиданⓦ
verb 3 past participle + inferential past of истодан present progressive indicative participle
verb 3 present of хостан (xostan) + past stem future progressive indicative participle
verb 3 афзудаам singular past inferential
verb 3 афзудаӣ singular past inferential
verb 3 афзудааст third-person singular past inferential
verb 3 афзудаем plural past inferential
verb 3 афзудаед plural past inferential
verb 3 афзудаанд third-person plural past inferential
verb 3 меафзудаам singular past imperfective inferential
афзуданⓦ verb 3 меафзудаӣ singular past imperfective inferential
кофтанⓦ, сулфиданⓦ
verb 3 меафзудааст third-person singular past imperfective inferential
verb 3 меафзудаем plural past imperfective inferential
verb 3 меафзудаед plural past imperfective inferential
verb 3 меафзудаанд third-person plural past imperfective inferential
verb 3 past participle + inferential past of будан past perfect progressive inferential participle
verb 3 past participle + inferential past perfect of истодан past progressive inferential participle
verb 3 афзоам singular present conditional
verb 3 афзоӣ singular present conditional
verb 3 афзоад third-person singular present conditional
афзуданⓦ verb 3 афзоем plural present conditional
кофтанⓦ, сулфиданⓦ
verb 3 афзоед plural present conditional
verb 3 афзоанд third-person plural present conditional
verb 3 past participle + conditional of будан perfect present progressive conditional participle
verb 3 ме- + past participle + conditional of будан (budan) present progressive imperfective conditional participle
verb 3 ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan) present progressive conditional participle
verb 3 афзудагистам singular past error-unrecognized-form
verb 3 афзудагистӣ singular past error-unrecognized-form
verb 3 афзудагист third-person singular past error-unrecognized-form
verb 3 афзудагистем plural past error-unrecognized-form
афзуданⓦ verb 3 афзудагистед plural past error-unrecognized-form
кофтанⓦ, сулфиданⓦ
verb 3 афзудагистанд third-person plural past error-unrecognized-form
verb 3 меафзудагистам singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 меафзудагистӣ singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 меафзудагист third-person singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 меафзудагистем plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 меафзудагистед plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 меафзудагистанд third-person plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 past participle + speculative истодан past progressive participle error-unrecognized-form
verb 3 афзоам singular imperative
афзуданⓦ verb 3 афзо singular imperative
кофтанⓦ, сулфиданⓦ
verb 3 афзоад third-person singular imperative
verb 3 афзоем plural imperative
verb 3 афзоед plural imperative
verb 3 афзоанд third-person plural imperative
verb 3 фузудан alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
муаллимⓦ noun 2 muallim romanization
мусиқӣⓦ
noun 2 spelling معلم Persian
noun 2 муъаллим alternative
noun 2 маълим colloquial alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
таърихӣⓦ adj 2 ta'rixi romanization
чинорⓦ
adj 2 spelling تأریخی Persian
adj 2 торихӣ rare alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
саъбⓦ adj 2 sa'b romanization
хубⓦ
adj 2 саъбтар comparative
adj 2 саъбтарин superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Аллоҳⓦ name 1 Alloh romanization
name 1 spelling الله Persian
name 1 Оллоҳ colloquial alternative
name 1 ллоҳ alternative in-compounds

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
шуъбаⓦ noun 1 šu'ba romanization
noun 1 spelling شعبه Persian
noun 1 шӯъба obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
боғчаи кӯдаконаⓦ noun 1 боғчаи кӯдакон canonical
noun 1 boġča-yi küdakon romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سپ‌سیاهⓦ adj 1 سپسیاه canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сураⓦ noun 1 sura romanization
noun 1 spelling سوره Persian
noun 1 سورة Persian
noun 1 сурат archaic uncommon alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сар карданⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 tg-conj inflection-template
noun 1 сар кардан infinitive
noun 1 сар кун present
noun 1 сар кард past stem
noun 1 сар кунанда present participle
noun 1 месар кардагӣ present participle
noun 1 сар карда past participle
noun 1 сар кардагӣ past participle
noun 1 сар карданӣ future participle
сар карданⓦ noun 1 past participle + past participle of истодан progressive participle
noun 1 сар кардам singular past indicative
noun 1 сар кардӣ singular past indicative
noun 1 сар кард third-person singular past indicative
noun 1 сар кардем plural past indicative
noun 1 сар кардед plural past indicative
noun 1 сар карданд third-person plural past indicative
noun 1 месар кардам singular past imperfective indicative
noun 1 месар кардӣ singular past imperfective indicative
noun 1 месар кард third-person singular past imperfective indicative
сар карданⓦ noun 1 месар кардем plural past imperfective indicative
noun 1 месар кардед plural past imperfective indicative
noun 1 месар карданд third-person plural past imperfective indicative
noun 1 месар кунам singular present imperfective indicative
noun 1 месар кунӣ singular present imperfective indicative
noun 1 месар кунад third-person singular present imperfective indicative
noun 1 месар кунем plural present imperfective indicative
noun 1 месар кунед plural present imperfective indicative
noun 1 месар кунанд third-person plural present imperfective indicative
noun 1 past participle + past of будан past perfect progressive indicative participle
сар карданⓦ noun 1 past participle + past perfect of истодан past progressive indicative participle
noun 1 past participle + inferential past of истодан present progressive indicative participle
noun 1 present of хостан (xostan) + past stem future progressive indicative participle
noun 1 сар кардаам singular past inferential
noun 1 сар кардаӣ singular past inferential
noun 1 сар кардааст third-person singular past inferential
noun 1 сар кардаем plural past inferential
noun 1 сар кардаед plural past inferential
noun 1 сар кардаанд third-person plural past inferential
noun 1 месар кардаам singular past imperfective inferential
сар карданⓦ noun 1 месар кардаӣ singular past imperfective inferential
noun 1 месар кардааст third-person singular past imperfective inferential
noun 1 месар кардаем plural past imperfective inferential
noun 1 месар кардаед plural past imperfective inferential
noun 1 месар кардаанд third-person plural past imperfective inferential
noun 1 past participle + inferential past of будан past perfect progressive inferential participle
noun 1 past participle + inferential past perfect of истодан past progressive inferential participle
noun 1 сар кунам singular present conditional
noun 1 сар кунӣ singular present conditional
noun 1 сар кунад third-person singular present conditional
сар карданⓦ noun 1 сар кунем plural present conditional
noun 1 сар кунед plural present conditional
noun 1 сар кунанд third-person plural present conditional
noun 1 past participle + conditional of будан perfect present progressive conditional participle
noun 1 ме- + past participle + conditional of будан (budan) present progressive imperfective conditional participle
noun 1 ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan) present progressive conditional participle
noun 1 сар кардагистам singular past error-unrecognized-form
noun 1 сар кардагистӣ singular past error-unrecognized-form
noun 1 сар кардагист third-person singular past error-unrecognized-form
noun 1 сар кардагистем plural past error-unrecognized-form
сар карданⓦ noun 1 сар кардагистед plural past error-unrecognized-form
noun 1 сар кардагистанд third-person plural past error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистам singular past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистӣ singular past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагист third-person singular past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистем plural past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистед plural past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистанд third-person plural past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 past participle + speculative истодан past progressive participle error-unrecognized-form
noun 1 сар кунам singular imperative
сар карданⓦ noun 1 сар кун singular imperative
noun 1 сар кунад third-person singular imperative
noun 1 сар кунем plural imperative
noun 1 сар кунед plural imperative
noun 1 сар кунанд third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
роҳи сафедⓦ intj 1 роҳи сафед ! canonical
intj 1 spelling راه سفید ! Persian

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-овⓦ suffix 1 -ov romanization
suffix 1 -ова feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ъⓦ character 1 ъ lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
баидⓦ adj 1 bayid romanization
adj 1 spelling بعید Persian
adj 1 баидтар comparative
adj 1 баидтарин superlative
adj 1 баъид alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ким-ⓦ prefix 1 kim- romanization
prefix 1 чум- dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
истансаⓦ noun 1 istansa romanization
noun 1 стансия alternative
noun 1 стантсия alternative
noun 1 станция obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
агарⓦ conj 1 agar romanization
conj 1 spelling اگر Persian
conj 1 ар poetic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
атмосфераⓦ noun 1 atmosfera romanization
noun 1 атмусфер uncommon alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ваⓦ conj 1 va romanization
conj 1 spelling و Persian
conj 1 у alternative
conj 1 ву enclitic alternative
conj 1 ю enclitic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Олтойⓦ name 1 Oltoy romanization
name 1 spelling آلتای Persian
name 1 Алтай colloquial Russia alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
фаҳмонданⓦ conj 1 фаҳмонидан alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
вақтⓦ noun 1 vaqt romanization
noun 1 spelling وقت Persian
noun 1 вахт nonstandard alternative pronunciation-spelling

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
кондитсионерⓦ noun 1 konditsioner romanization
noun 1 кондиционер alternative
noun 1 кансанер colloquial alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Халиҷи Форсⓦ name 1 spelling خلیج فارس Persian
name 1 Дарёи Форс alternative
name 1 Халиҷи Порс alternative
name 1 Дарёи Порс alternative
name 1 Халиҷи Араб uncommon proscribed alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
хелеⓦ adv 1 xele romanization
adv 1 spelling خیلی Persian
adv 1 хело alternative
adv 1 хела dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
хелеⓦ det 1 xele romanization
det 1 хело alternative
det 1 хела dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ҷамилⓦ adj 1 jamil romanization
adj 1 spelling جمیل Persian
adj 1 жамил alternative
adj 1 ҷамила feminine alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-12 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (be32728 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.