Wiktionary data extraction errors and warnings

Tajik inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
гаштанⓦ verb 1711 gaštan romanization
тезⓦ, сифатⓦ, бандаⓦ, бандаⓦ, дафⓦ, қалбⓦ, фалсафаⓦ, сафедⓦ, абадӣⓦ, гунгⓦ, Муғулистонⓦ, исмⓦ, пок карданⓦ, Шомⓦ, дӯст доштанⓦ, доруⓦ, мурданⓦ, зистшиносӣⓦ, Марокашⓦ, уқобⓦ
verb 1711 spelling گشتن Persian

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Англияⓦ name 497 Angliya romanization
Иттиҳоди Ҷумҳуриҳои Шӯравии Сосиалистӣⓦ, талаботⓦ, Розӣⓦ, иқтисоддонⓦ, хирсбачаⓦ, Википедиаⓦ, ягонаⓦ, Сербистонⓦ, куртаⓦ, Тимори Шарқӣⓦ, Кубаⓦ, намакдонⓦ, кирми китобⓦ, январⓦ, зонуⓦ, Австралияⓦ, симобⓦ, як ҳазорⓦ, шоҳинⓦ, Беларусⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
қоиқⓦ noun 108 qoyiq romanization
мошинⓦ, паштунⓦ, парандаⓦ, изофаⓦ, оинⓦ, далерⓦ, пӯлодⓦ, ҳаҷҷⓦ, морхӯрⓦ, муҳоҷаратⓦ, сатлⓦ, обⓦ, чорⓦ, саноъатⓦ, деворⓦ, Амрикоⓦ, Абдуллоҳⓦ, шошⓦ, Қустантинияⓦ, аспⓦ
noun 108 spelling قایق Persian
noun 108 қаиқ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
туф карданⓦ verb 103 no-table-tags table-tags
мурданⓦ, рафтанⓦ, пухтанⓦ, бастанⓦ, душ гирифтанⓦ, харошиданⓦ, нафас кашиданⓦ, киштанⓦ, чариданⓦ, андешиданⓦ, ёфтанⓦ, оварданⓦ, дамиданⓦ, гирифтанⓦ, суруданⓦ, навохтанⓦ, пӯшиданⓦ, шикофтанⓦ, озмуданⓦ, тавонистанⓦ
verb 103 tg-conj inflection-template
verb 103 туф кардан infinitive
verb 103 кардан present
verb 103 туф кард past stem
verb 103 кардананда present participle
verb 103 метуф кардагӣ present participle
verb 103 туф карда past participle
verb 103 туф кардагӣ past participle
verb 103 туф карданӣ future participle
туф карданⓦ verb 103 past participle + past participle of истодан progressive participle
мурданⓦ, рафтанⓦ, пухтанⓦ, бастанⓦ, душ гирифтанⓦ, харошиданⓦ, нафас кашиданⓦ, киштанⓦ, чариданⓦ, андешиданⓦ, ёфтанⓦ, оварданⓦ, дамиданⓦ, гирифтанⓦ, суруданⓦ, навохтанⓦ, пӯшиданⓦ, шикофтанⓦ, озмуданⓦ, тавонистанⓦ
verb 103 туф кардам singular past indicative
verb 103 туф кардӣ singular past indicative
verb 103 туф кард third-person singular past indicative
verb 103 туф кардем plural past indicative
verb 103 туф кардед plural past indicative
verb 103 туф карданд third-person plural past indicative
verb 103 метуф кардам singular past imperfective indicative
verb 103 метуф кардӣ singular past imperfective indicative
verb 103 метуф кард third-person singular past imperfective indicative
туф карданⓦ verb 103 метуф кардем plural past imperfective indicative
мурданⓦ, рафтанⓦ, пухтанⓦ, бастанⓦ, душ гирифтанⓦ, харошиданⓦ, нафас кашиданⓦ, киштанⓦ, чариданⓦ, андешиданⓦ, ёфтанⓦ, оварданⓦ, дамиданⓦ, гирифтанⓦ, суруданⓦ, навохтанⓦ, пӯшиданⓦ, шикофтанⓦ, озмуданⓦ, тавонистанⓦ
verb 103 метуф кардед plural past imperfective indicative
verb 103 метуф карданд third-person plural past imperfective indicative
verb 103 мекарданам singular present imperfective indicative
verb 103 мекарданӣ singular present imperfective indicative
verb 103 мекарданад third-person singular present imperfective indicative
verb 103 мекарданем plural present imperfective indicative
verb 103 мекарданед plural present imperfective indicative
verb 103 мекардананд third-person plural present imperfective indicative
verb 103 past participle + past of будан past perfect progressive indicative participle
туф карданⓦ verb 103 past participle + past perfect of истодан past progressive indicative participle
мурданⓦ, рафтанⓦ, пухтанⓦ, бастанⓦ, душ гирифтанⓦ, харошиданⓦ, нафас кашиданⓦ, киштанⓦ, чариданⓦ, андешиданⓦ, ёфтанⓦ, оварданⓦ, дамиданⓦ, гирифтанⓦ, суруданⓦ, навохтанⓦ, пӯшиданⓦ, шикофтанⓦ, озмуданⓦ, тавонистанⓦ
verb 103 past participle + inferential past of истодан present progressive indicative participle
verb 103 present of хостан (xostan) + past stem future progressive indicative participle
verb 103 туф кардаам singular past inferential
verb 103 туф кардаӣ singular past inferential
verb 103 туф кардааст third-person singular past inferential
verb 103 туф кардаем plural past inferential
verb 103 туф кардаед plural past inferential
verb 103 туф кардаанд third-person plural past inferential
verb 103 метуф кардаам singular past imperfective inferential
туф карданⓦ verb 103 метуф кардаӣ singular past imperfective inferential
мурданⓦ, рафтанⓦ, пухтанⓦ, бастанⓦ, душ гирифтанⓦ, харошиданⓦ, нафас кашиданⓦ, киштанⓦ, чариданⓦ, андешиданⓦ, ёфтанⓦ, оварданⓦ, дамиданⓦ, гирифтанⓦ, суруданⓦ, навохтанⓦ, пӯшиданⓦ, шикофтанⓦ, озмуданⓦ, тавонистанⓦ
verb 103 метуф кардааст third-person singular past imperfective inferential
verb 103 метуф кардаем plural past imperfective inferential
verb 103 метуф кардаед plural past imperfective inferential
verb 103 метуф кардаанд third-person plural past imperfective inferential
verb 103 past participle + inferential past of будан past perfect progressive inferential participle
verb 103 past participle + inferential past perfect of истодан past progressive inferential participle
verb 103 карданам singular present conditional
verb 103 карданӣ singular present conditional
verb 103 карданад third-person singular present conditional
туф карданⓦ verb 103 карданем plural present conditional
мурданⓦ, рафтанⓦ, пухтанⓦ, бастанⓦ, душ гирифтанⓦ, харошиданⓦ, нафас кашиданⓦ, киштанⓦ, чариданⓦ, андешиданⓦ, ёфтанⓦ, оварданⓦ, дамиданⓦ, гирифтанⓦ, суруданⓦ, навохтанⓦ, пӯшиданⓦ, шикофтанⓦ, озмуданⓦ, тавонистанⓦ
verb 103 карданед plural present conditional
verb 103 кардананд third-person plural present conditional
verb 103 past participle + conditional of будан present perfect progressive conditional participle
verb 103 ме- + past participle + conditional of будан (budan) present progressive imperfective conditional participle
verb 103 ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan) present progressive conditional participle
verb 103 туф кардагистам singular past error-unrecognized-form
verb 103 туф кардагистӣ singular past error-unrecognized-form
verb 103 туф кардагист third-person singular past error-unrecognized-form
verb 103 туф кардагистем plural past error-unrecognized-form
туф карданⓦ verb 103 туф кардагистед plural past error-unrecognized-form
мурданⓦ, рафтанⓦ, пухтанⓦ, бастанⓦ, душ гирифтанⓦ, харошиданⓦ, нафас кашиданⓦ, киштанⓦ, чариданⓦ, андешиданⓦ, ёфтанⓦ, оварданⓦ, дамиданⓦ, гирифтанⓦ, суруданⓦ, навохтанⓦ, пӯшиданⓦ, шикофтанⓦ, озмуданⓦ, тавонистанⓦ
verb 103 туф кардагистанд third-person plural past error-unrecognized-form
verb 103 метуф кардагистам singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 103 метуф кардагистӣ singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 103 метуф кардагист third-person singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 103 метуф кардагистем plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 103 метуф кардагистед plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 103 метуф кардагистанд third-person plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 103 past participle + speculative истодан past progressive participle error-unrecognized-form
verb 103 карданам singular imperative
туф карданⓦ verb 103 кардан singular imperative
мурданⓦ, рафтанⓦ, пухтанⓦ, бастанⓦ, душ гирифтанⓦ, харошиданⓦ, нафас кашиданⓦ, киштанⓦ, чариданⓦ, андешиданⓦ, ёфтанⓦ, оварданⓦ, дамиданⓦ, гирифтанⓦ, суруданⓦ, навохтанⓦ, пӯшиданⓦ, шикофтанⓦ, озмуданⓦ, тавонистанⓦ
verb 103 карданад third-person singular imperative
verb 103 карданем plural imperative
verb 103 карданед plural imperative
verb 103 кардананд third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Иттифоқи Республикаҳои Советии Сотсиалистӣⓦ name 37 Ittifoq-i Respublikaho-yi Soveti-yi Sotsialisti romanization
сотсиалистӣⓦ, вегетатсияⓦ, Авестоⓦ, Вйетнамⓦ, сементⓦ, апелсинⓦ, бозуⓦ, шуруъⓦ, Иттиҳоди Ҷумҳуриҳои Шӯравии Сотсиалистӣⓦ, компютерⓦ, федератсияⓦ, докторⓦ, конякⓦ, болшевикⓦ, боҳуⓦ, абсорбсияⓦ, корезⓦ, ҷурғотⓦ, Калкуттаⓦ, вйетнамӣⓦ
name 37 Иттифоқи Республикаҳои Советии Социалистӣ alternative
name 37 Иттифоқи Республикаҳои Советии Сосиалистӣ alternative
name 37 Иттифоқи Шӯравӣ alternative
name 37 Иттифоқи Советӣ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ғⓦ character 29 Ġ romanization
Жⓦ, Зⓦ, Пⓦ, Кⓦ, Тⓦ, Юⓦ, Яⓦ, Лⓦ, Шⓦ, Сⓦ, Хⓦ, Ҷⓦ, Иⓦ, Мⓦ, Эⓦ, Ҳⓦ, Ёⓦ, Еⓦ, Рⓦ, Ӯⓦ
character 29 ғ lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
йⓦ character 29 y romanization
ҳⓦ, гⓦ, уⓦ, рⓦ, бⓦ, ғⓦ, юⓦ, еⓦ, хⓦ, ҷⓦ, зⓦ, қⓦ, ӣⓦ, лⓦ, ёⓦ, пⓦ, аⓦ, вⓦ, иⓦ, чⓦ
character 29 Й uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
беморⓦ adj 20 bemor romanization
ҷавонⓦ, аҳмақⓦ, кӯтоҳⓦ, хурдⓦ, дӯстонаⓦ, зебоⓦ, хурсандⓦ, бадⓦ, жарфⓦ, покизаⓦ, бузургⓦ, маъқулⓦ, кӯҳнаⓦ, хушҳолⓦ, содаⓦ, калонⓦ, машҳурⓦ, хатарнокⓦ, наздикⓦ
adj 20 spelling بیمار Persian
adj 20 бемортар comparative
adj 20 бемортарин superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
тайёрⓦ adj 12 no-table-tags table-tags
ҷавонⓦ, аҳмақⓦ, беморⓦ, хубⓦ, кӯрⓦ, сурхⓦ, бузургⓦ, калонⓦ, обистанⓦ, охирⓦ, модарⓦ
adj 12 tg-pred-c inflection-template
adj 12 тайёрам first-person predicative singular
adj 12 тайёрем first-person predicative plural
adj 12 тайёрӣ second-person predicative singular
adj 12 тайёред second-person predicative plural
adj 12 тайёр аст third-person predicative singular
adj 12 тайёранд third-person predicative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
гуфтанⓦ verb 10 no-table-tags table-tags
гум карданⓦ, қӯш карданⓦ, ба кор бурданⓦ, фикр карданⓦ, бурданⓦ, дуъо карданⓦ, гап заданⓦ, гум шуданⓦ, бовар карданⓦ
verb 10 tg-conj/guftan inflection-template
verb 10 гуфтан infinitive
verb 10 гӯ present
verb 10 гуфт past stem
verb 10 гӯянда present participle
verb 10 гуфта past participle
verb 10 хоҳам гуфт first-person singular future indicative
verb 10 хоҳем гуфт first-person plural indicative
verb 10 гуфтам first-person singular indicative
гуфтанⓦ verb 10 гуфтем first-person plural indicative
гум карданⓦ, қӯш карданⓦ, ба кор бурданⓦ, фикр карданⓦ, бурданⓦ, дуъо карданⓦ, гап заданⓦ, гум шуданⓦ, бовар карданⓦ
verb 10 хоҳӣ гуфт second-person singular future indicative
verb 10 хоҳед гуфт second-person plural indicative
verb 10 хоҳед гуфт second-person singular indicative polite
verb 10 гуфтӣ second-person singular indicative
verb 10 гуфтед second-person plural indicative
verb 10 гуфтед second-person singular indicative polite
verb 10 хоҳад гуфт third-person singular future indicative
verb 10 хоҳанд гуфт third-person plural indicative
verb 10 гуфт third-person singular indicative
гуфтанⓦ verb 10 гуфтанд third-person plural indicative
гум карданⓦ, қӯш карданⓦ, ба кор бурданⓦ, фикр карданⓦ, бурданⓦ, дуъо карданⓦ, гап заданⓦ, гум шуданⓦ, бовар карданⓦ
verb 10 мегӯям first-person singular present indicative
verb 10 мегӯем first-person plural indicative
verb 10 мегуфтам first-person singular indicative
verb 10 мегуфтем first-person plural indicative
verb 10 мегӯйӣ second-person singular present indicative
verb 10 мегӯед second-person plural indicative
verb 10 мегӯед second-person singular indicative polite
verb 10 мегуфтӣ second-person singular indicative
verb 10 мегуфтед second-person plural indicative
гуфтанⓦ verb 10 мегуфтед second-person singular indicative polite
гум карданⓦ, қӯш карданⓦ, ба кор бурданⓦ, фикр карданⓦ, бурданⓦ, дуъо карданⓦ, гап заданⓦ, гум шуданⓦ, бовар карданⓦ
verb 10 мегӯяд third-person singular present indicative
verb 10 мегӯянд third-person plural indicative
verb 10 мегуфт third-person singular indicative
verb 10 мегуфтанд third-person plural indicative
verb 10 гуфта истодаам first-person singular present progressive indicative
verb 10 гуфта истодаем first-person plural indicative
verb 10 гуфта истода будам first-person singular indicative
verb 10 гуфта истода будем first-person plural indicative
verb 10 гуфта истодаӣ second-person singular present progressive indicative
гуфтанⓦ verb 10 гуфа истодаед second-person plural indicative
гум карданⓦ, қӯш карданⓦ, ба кор бурданⓦ, фикр карданⓦ, бурданⓦ, дуъо карданⓦ, гап заданⓦ, гум шуданⓦ, бовар карданⓦ
verb 10 гуфа истодаед second-person singular indicative polite
verb 10 гуфта истода будӣ second-person singular indicative
verb 10 гуфта истода будед second-person plural indicative
verb 10 гуфта истода будед second-person singular indicative polite
verb 10 гуфта истодааст third-person singular present progressive indicative
verb 10 гуфта истодаанд third-person plural indicative
verb 10 гуфта истода буд third-person singular indicative
verb 10 гуфта истода буданд third-person plural indicative
verb 10 гуфтаам first-person singular present perfect indicative
гуфтанⓦ verb 10 гуфтаем first-person plural indicative
гум карданⓦ, қӯш карданⓦ, ба кор бурданⓦ, фикр карданⓦ, бурданⓦ, дуъо карданⓦ, гап заданⓦ, гум шуданⓦ, бовар карданⓦ
verb 10 гуфта будам first-person singular indicative
verb 10 гуфта будем first-person plural indicative
verb 10 гуфтаӣ second-person singular present perfect indicative
verb 10 гуфтаед second-person plural indicative
verb 10 гуфтаед second-person singular indicative polite
verb 10 гуфта будӣ second-person singular indicative
verb 10 гуфта будед second-person plural indicative
verb 10 гуфта будед second-person singular indicative polite
verb 10 гуфтааст third-person singular present perfect indicative
гуфтанⓦ verb 10 гуфтаанд third-person plural indicative
гум карданⓦ, қӯш карданⓦ, ба кор бурданⓦ, фикр карданⓦ, бурданⓦ, дуъо карданⓦ, гап заданⓦ, гум шуданⓦ, бовар карданⓦ
verb 10 гуфта буд third-person singular indicative
verb 10 гуфта буданд third-person plural indicative
verb 10 гӯям first-person singular present subjunctive
verb 10 гӯем first-person plural subjunctive
verb 10 гуфта бошам first-person singular subjunctive
verb 10 гуфта бошем first-person plural subjunctive
verb 10 гӯйӣ second-person singular present subjunctive
verb 10 гӯед second-person plural subjunctive
verb 10 гӯед second-person singular subjunctive polite
гуфтанⓦ verb 10 гуфта бошӣ second-person singular subjunctive
гум карданⓦ, қӯш карданⓦ, ба кор бурданⓦ, фикр карданⓦ, бурданⓦ, дуъо карданⓦ, гап заданⓦ, гум шуданⓦ, бовар карданⓦ
verb 10 гуфта бошед second-person plural subjunctive
verb 10 гуфта бошед second-person singular subjunctive polite
verb 10 гӯяд third-person singular present subjunctive
verb 10 гӯянд third-person plural subjunctive
verb 10 гуфта бошад third-person singular subjunctive
verb 10 гуфта бошанд third-person plural subjunctive
verb 10 гӯ second-person singular imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ӣⓦ suffix 5 spelling ـی Persian
-ӣⓦ, -ӣⓦ, Яманⓦ, Арабистони Саудӣⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
хобⓦ verb 4 xob romanization
хобⓦ, дақиқаⓦ, Русияⓦ
verb 4 spelling خواب Persian
verb 4 хов colloquial alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Уⓦ character 4 У (U) canonical
Гⓦ, Йⓦ, Аⓦ
character 4 у lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
шодⓦ adj 3 šod romanization
хубⓦ, саъбⓦ
adj 3 шодтар comparative
adj 3 шодтарин superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
нⓦ character 3 н (n) canonical
кⓦ, сⓦ
character 3 Н uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ъⓦ character 3 Ъ uppercase
фⓦ, мⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
раҳматуллоҳи алайҳⓦ phrase 3 раҳмтуллоҳи алайҳ canonical
Ҷумҳурии Ӯзбакистонⓦ, озодⓦ
phrase 3 rahmtulloh-i alayh romanization
phrase 3 spelling رحمت الله علیه Persian

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сулфиданⓦ verb 3 no-table-tags table-tags
кофтанⓦ, афзуданⓦ
verb 3 tg-conj inflection-template
verb 3 сулфидан infinitive
verb 3 сулф present
verb 3 сулфид past stem
verb 3 сулфанда present participle
verb 3 месулфидагӣ present participle
verb 3 сулфида past participle
verb 3 сулфидагӣ past participle
verb 3 сулфиданӣ future participle
сулфиданⓦ verb 3 past participle + past participle of истодан progressive participle
кофтанⓦ, афзуданⓦ
verb 3 сулфидам singular past indicative
verb 3 сулфидӣ singular past indicative
verb 3 сулфид third-person singular past indicative
verb 3 сулфидем plural past indicative
verb 3 сулфидед plural past indicative
verb 3 сулфиданд third-person plural past indicative
verb 3 месулфидам singular past imperfective indicative
verb 3 месулфидӣ singular past imperfective indicative
verb 3 месулфид third-person singular past imperfective indicative
сулфиданⓦ verb 3 месулфидем plural past imperfective indicative
кофтанⓦ, афзуданⓦ
verb 3 месулфидед plural past imperfective indicative
verb 3 месулфиданд third-person plural past imperfective indicative
verb 3 месулфам singular present imperfective indicative
verb 3 месулфӣ singular present imperfective indicative
verb 3 месулфад third-person singular present imperfective indicative
verb 3 месулфем plural present imperfective indicative
verb 3 месулфед plural present imperfective indicative
verb 3 месулфанд third-person plural present imperfective indicative
verb 3 past participle + past of будан past perfect progressive indicative participle
сулфиданⓦ verb 3 past participle + past perfect of истодан past progressive indicative participle
кофтанⓦ, афзуданⓦ
verb 3 past participle + inferential past of истодан present progressive indicative participle
verb 3 present of хостан (xostan) + past stem future progressive indicative participle
verb 3 сулфидаам singular past inferential
verb 3 сулфидаӣ singular past inferential
verb 3 сулфидааст third-person singular past inferential
verb 3 сулфидаем plural past inferential
verb 3 сулфидаед plural past inferential
verb 3 сулфидаанд third-person plural past inferential
verb 3 месулфидаам singular past imperfective inferential
сулфиданⓦ verb 3 месулфидаӣ singular past imperfective inferential
кофтанⓦ, афзуданⓦ
verb 3 месулфидааст third-person singular past imperfective inferential
verb 3 месулфидаем plural past imperfective inferential
verb 3 месулфидаед plural past imperfective inferential
verb 3 месулфидаанд third-person plural past imperfective inferential
verb 3 past participle + inferential past of будан past perfect progressive inferential participle
verb 3 past participle + inferential past perfect of истодан past progressive inferential participle
verb 3 сулфам singular present conditional
verb 3 сулфӣ singular present conditional
verb 3 сулфад third-person singular present conditional
сулфиданⓦ verb 3 сулфем plural present conditional
кофтанⓦ, афзуданⓦ
verb 3 сулфед plural present conditional
verb 3 сулфанд third-person plural present conditional
verb 3 past participle + conditional of будан present perfect progressive conditional participle
verb 3 ме- + past participle + conditional of будан (budan) present progressive imperfective conditional participle
verb 3 ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan) present progressive conditional participle
verb 3 сулфидагистам singular past error-unrecognized-form
verb 3 сулфидагистӣ singular past error-unrecognized-form
verb 3 сулфидагист third-person singular past error-unrecognized-form
verb 3 сулфидагистем plural past error-unrecognized-form
сулфиданⓦ verb 3 сулфидагистед plural past error-unrecognized-form
кофтанⓦ, афзуданⓦ
verb 3 сулфидагистанд third-person plural past error-unrecognized-form
verb 3 месулфидагистам singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 месулфидагистӣ singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 месулфидагист third-person singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 месулфидагистем plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 месулфидагистед plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 месулфидагистанд third-person plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 past participle + speculative истодан past progressive participle error-unrecognized-form
verb 3 сулфам singular imperative
сулфиданⓦ verb 3 сулф singular imperative
кофтанⓦ, афзуданⓦ
verb 3 сулфад third-person singular imperative
verb 3 сулфем plural imperative
verb 3 сулфед plural imperative
verb 3 сулфанд third-person plural imperative
verb 3 сурфидан alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
бедонаⓦ noun 2 bedona romanization
акаⓦ
noun 2 spelling بیدانه Persian
noun 2 будана dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
истансаⓦ noun 1 istansa romanization
noun 1 стансия alternative
noun 1 стантсия alternative
noun 1 станция obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
буданⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 l-self inflection-template
verb 1 будан infinitive
verb 1 бош present
verb 1 буд past stem
verb 1 буда истода present participle
verb 1 буда past participle
verb 1 хоҳам будан first-person singular future indicative
verb 1 хоҳем будан first-person plural indicative
verb 1 будам first-person singular indicative
буданⓦ verb 1 будем first-person plural indicative
verb 1 хоҳӣ будан second-person singular future indicative
verb 1 хоҳед будан second-person plural indicative
verb 1 хоҳед будан second-person singular indicative polite
verb 1 будӣ second-person singular indicative
verb 1 будед second-person plural indicative
verb 1 будед second-person singular indicative polite
verb 1 хоҳад будан third-person singular future indicative
verb 1 хоҳанд будан third-person plural indicative
verb 1 буд third-person singular indicative
буданⓦ verb 1 буданд third-person plural indicative
verb 1 ба холам first-person singular present indicative
verb 1 ба холем first-person plural indicative
verb 1 мебудам first-person singular indicative
verb 1 мебудем first-person plural indicative
verb 1 ба холӣ second-person singular present indicative
verb 1 ба холед second-person plural indicative
verb 1 ба холед second-person singular indicative polite
verb 1 мебудӣ second-person singular indicative
verb 1 мебудед second-person plural indicative
буданⓦ verb 1 мебудед second-person singular indicative polite
verb 1 ба холад third-person singular present indicative
verb 1 ба холанд third-person plural indicative
verb 1 мебуд third-person singular indicative
verb 1 мебуданд third-person plural indicative
verb 1 - first-person singular present progressive indicative
verb 1 - first-person plural indicative
verb 1 - first-person singular indicative
verb 1 - second-person singular present progressive indicative
verb 1 - second-person plural indicative
буданⓦ verb 1 - second-person singular indicative polite
verb 1 - second-person singular indicative
verb 1 - third-person singular present progressive indicative
verb 1 - third-person plural indicative
verb 1 - third-person singular indicative
verb 1 будаам first-person singular present perfect indicative
verb 1 будаем first-person plural indicative
verb 1 будаӣ second-person singular present perfect indicative
verb 1 будаед second-person plural indicative
verb 1 будаед second-person singular indicative polite
буданⓦ verb 1 будааст third-person singular present perfect indicative
verb 1 будаанд third-person plural indicative
verb 1 бошам first-person singular present subjunctive
verb 1 бошем first-person plural subjunctive
verb 1 бошта будам first-person singular subjunctive
verb 1 бошта будем first-person plural subjunctive
verb 1 бошӣ second-person singular present subjunctive
verb 1 бошед second-person plural subjunctive
verb 1 бошед second-person singular subjunctive polite
verb 1 бошта будӣ second-person singular subjunctive
буданⓦ verb 1 бошта будед second-person plural subjunctive
verb 1 бошта будед second-person singular subjunctive polite
verb 1 бошад third-person singular present subjunctive
verb 1 бошанд third-person plural subjunctive
verb 1 бошта буд third-person singular subjunctive
verb 1 бошта буданд third-person plural subjunctive
verb 1 бош second-person singular imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-овⓦ suffix 1 -ov romanization
suffix 1 -ова feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
таърихӣⓦ adj 1 ta'rixi romanization
adj 1 spelling تأریخی Persian
adj 1 торихӣ rare alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сураⓦ noun 1 sura romanization
noun 1 spelling سوره Persian
noun 1 سورة Persian
noun 1 сурат archaic uncommon alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
роҳи сафедⓦ intj 1 роҳи сафед ! canonical
intj 1 spelling راه سفید ! Persian

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
атмосфераⓦ noun 1 atmosfera romanization
noun 1 атмусфер uncommon alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
вақтⓦ noun 1 vaqt romanization
noun 1 spelling وقت Persian
noun 1 вахт nonstandard alternative pronunciation-spelling

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шаведⓦ phrase 1 ! canonical
phrase 1 proletarho-yi hama-yi mamlakatho romanization
phrase 1 yak šaved! romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Халиҷи Форсⓦ name 1 spelling خلیج فارس Persian
name 1 Дарёи Форс alternative
name 1 Халиҷи Порс alternative
name 1 Дарёи Порс alternative
name 1 Халиҷи Араб uncommon proscribed alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ким-ⓦ prefix 1 kim- romanization
prefix 1 чум- dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
агарⓦ conj 1 agar romanization
conj 1 spelling اگر Persian
conj 1 ар poetic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
муаллимⓦ noun 1 muallim romanization
noun 1 spelling معلم Persian
noun 1 муъаллим alternative
noun 1 маълим colloquial alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Аллоҳⓦ name 1 Alloh romanization
name 1 spelling الله Persian
name 1 Оллоҳ colloquial alternative
name 1 ллоҳ alternative in-compounds

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Қⓦ character 1 Q romanization
character 1 Қ uppercase
character 1 қ lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ъⓦ character 1 ъ lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сар карданⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 tg-conj inflection-template
noun 1 сар кардан infinitive
noun 1 сар кун present
noun 1 сар кард past stem
noun 1 сар кунанда present participle
noun 1 месар кардагӣ present participle
noun 1 сар карда past participle
noun 1 сар кардагӣ past participle
noun 1 сар карданӣ future participle
сар карданⓦ noun 1 past participle + past participle of истодан progressive participle
noun 1 сар кардам singular past indicative
noun 1 сар кардӣ singular past indicative
noun 1 сар кард third-person singular past indicative
noun 1 сар кардем plural past indicative
noun 1 сар кардед plural past indicative
noun 1 сар карданд third-person plural past indicative
noun 1 месар кардам singular past imperfective indicative
noun 1 месар кардӣ singular past imperfective indicative
noun 1 месар кард third-person singular past imperfective indicative
сар карданⓦ noun 1 месар кардем plural past imperfective indicative
noun 1 месар кардед plural past imperfective indicative
noun 1 месар карданд third-person plural past imperfective indicative
noun 1 месар кунам singular present imperfective indicative
noun 1 месар кунӣ singular present imperfective indicative
noun 1 месар кунад third-person singular present imperfective indicative
noun 1 месар кунем plural present imperfective indicative
noun 1 месар кунед plural present imperfective indicative
noun 1 месар кунанд third-person plural present imperfective indicative
noun 1 past participle + past of будан past perfect progressive indicative participle
сар карданⓦ noun 1 past participle + past perfect of истодан past progressive indicative participle
noun 1 past participle + inferential past of истодан present progressive indicative participle
noun 1 present of хостан (xostan) + past stem future progressive indicative participle
noun 1 сар кардаам singular past inferential
noun 1 сар кардаӣ singular past inferential
noun 1 сар кардааст third-person singular past inferential
noun 1 сар кардаем plural past inferential
noun 1 сар кардаед plural past inferential
noun 1 сар кардаанд third-person plural past inferential
noun 1 месар кардаам singular past imperfective inferential
сар карданⓦ noun 1 месар кардаӣ singular past imperfective inferential
noun 1 месар кардааст third-person singular past imperfective inferential
noun 1 месар кардаем plural past imperfective inferential
noun 1 месар кардаед plural past imperfective inferential
noun 1 месар кардаанд third-person plural past imperfective inferential
noun 1 past participle + inferential past of будан past perfect progressive inferential participle
noun 1 past participle + inferential past perfect of истодан past progressive inferential participle
noun 1 сар кунам singular present conditional
noun 1 сар кунӣ singular present conditional
noun 1 сар кунад third-person singular present conditional
сар карданⓦ noun 1 сар кунем plural present conditional
noun 1 сар кунед plural present conditional
noun 1 сар кунанд third-person plural present conditional
noun 1 past participle + conditional of будан present perfect progressive conditional participle
noun 1 ме- + past participle + conditional of будан (budan) present progressive imperfective conditional participle
noun 1 ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan) present progressive conditional participle
noun 1 сар кардагистам singular past error-unrecognized-form
noun 1 сар кардагистӣ singular past error-unrecognized-form
noun 1 сар кардагист third-person singular past error-unrecognized-form
noun 1 сар кардагистем plural past error-unrecognized-form
сар карданⓦ noun 1 сар кардагистед plural past error-unrecognized-form
noun 1 сар кардагистанд third-person plural past error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистам singular past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистӣ singular past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагист third-person singular past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистем plural past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистед plural past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистанд third-person plural past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 past participle + speculative истодан past progressive participle error-unrecognized-form
noun 1 сар кунам singular imperative
сар карданⓦ noun 1 сар кун singular imperative
noun 1 сар кунад third-person singular imperative
noun 1 сар кунем plural imperative
noun 1 сар кунед plural imperative
noun 1 сар кунанд third-person plural imperative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-03 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.