Wiktionary data extraction errors and warnings

Tajik inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
хурмоⓦ noun 2904 xurmo romanization
зулҳиҷҷаⓦ, обидонатⓦ, макиданⓦ, пухтанⓦ, ғайнⓦ, обидонамроⓦ, алоимашроⓦ, тоҷикҳоямроⓦ, Аҳмадⓦ, ишқⓦ, якшанбеⓦ, шумурданⓦ, корвонⓦ, ҷовидонӣⓦ, ӯⓦ, таробарӣⓦ, тирезаⓦ, шарқⓦ, Сулаймонӣⓦ, карамⓦ
noun 2904 spelling خرما Persian

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
чариданⓦ verb 742 čaridan romanization
дзеⓦ, башараⓦ, субҳⓦ, социалистӣⓦ, содатарⓦ, фағфурⓦ, Амрикои Ҷанубӣⓦ, гамбургерⓦ, Нидерландⓦ, Шведсияⓦ, савол доданⓦ, ИРССⓦ, базаⓦ, Тел-Авивⓦ, кирилликӣⓦ, кирилликӣⓦ, чӯт доданⓦ, орфографияⓦ, милисахонаⓦ, нанотехнологияⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
киштӣⓦ noun 135 kišti romanization
-умⓦ, Оишаⓦ, Тошкандⓦ, чангкашакⓦ, поⓦ, ҷуғрофияⓦ, боғчаи бачагонⓦ, ҳабдаҳⓦ, ҳаⓦ, ояⓦ, фурудгоҳⓦ, форсⓦ, шошⓦ, Қустантинияⓦ, лухтакⓦ, фаъолиятⓦ, ҷӯйⓦ, соли навⓦ, оғилⓦ, қоиқⓦ
noun 135 spelling کشتی Persian
noun 135 каштӣ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
овоз доданⓦ verb 105 no-table-tags table-tags
макиданⓦ, пухтанⓦ, шумурданⓦ, бехтанⓦ, шуниданⓦ, баргаштанⓦ, гандиданⓦ, тавонистанⓦ, андешиданⓦ, шинохтанⓦ, душ гирифтанⓦ, ёфтанⓦ, дамиданⓦ, доштанⓦ, гузоштанⓦ, бастанⓦ, хӯрданⓦ, сӯхтанⓦ, монданⓦ, бардамиданⓦ
verb 105 tg-conj inflection-template
verb 105 овоз додан infinitive
verb 105 овоз диҳ present
verb 105 овоз дод past stem
verb 105 овоз диҳанда present participle
verb 105 меовоз додагӣ present participle
verb 105 овоз дода past participle
verb 105 овоз додагӣ past participle
verb 105 овоз доданӣ future participle
овоз доданⓦ verb 105 past participle + past participle of истодан progressive participle
макиданⓦ, пухтанⓦ, шумурданⓦ, бехтанⓦ, шуниданⓦ, баргаштанⓦ, гандиданⓦ, тавонистанⓦ, андешиданⓦ, шинохтанⓦ, душ гирифтанⓦ, ёфтанⓦ, дамиданⓦ, доштанⓦ, гузоштанⓦ, бастанⓦ, хӯрданⓦ, сӯхтанⓦ, монданⓦ, бардамиданⓦ
verb 105 овоз додам singular past indicative
verb 105 овоз додӣ singular past indicative
verb 105 овоз дод third-person singular past indicative
verb 105 овоз додем plural past indicative
verb 105 овоз додед plural past indicative
verb 105 овоз доданд third-person plural past indicative
verb 105 меовоз додам singular past imperfective indicative
verb 105 меовоз додӣ singular past imperfective indicative
verb 105 меовоз дод third-person singular past imperfective indicative
овоз доданⓦ verb 105 меовоз додем plural past imperfective indicative
макиданⓦ, пухтанⓦ, шумурданⓦ, бехтанⓦ, шуниданⓦ, баргаштанⓦ, гандиданⓦ, тавонистанⓦ, андешиданⓦ, шинохтанⓦ, душ гирифтанⓦ, ёфтанⓦ, дамиданⓦ, доштанⓦ, гузоштанⓦ, бастанⓦ, хӯрданⓦ, сӯхтанⓦ, монданⓦ, бардамиданⓦ
verb 105 меовоз додед plural past imperfective indicative
verb 105 меовоз доданд third-person plural past imperfective indicative
verb 105 меовоз диҳам singular present imperfective indicative
verb 105 меовоз диҳӣ singular present imperfective indicative
verb 105 меовоз диҳад third-person singular present imperfective indicative
verb 105 меовоз диҳем plural present imperfective indicative
verb 105 меовоз диҳед plural present imperfective indicative
verb 105 меовоз диҳанд third-person plural present imperfective indicative
verb 105 past participle + past of будан past perfect progressive indicative participle
овоз доданⓦ verb 105 past participle + past perfect of истодан past progressive indicative participle
макиданⓦ, пухтанⓦ, шумурданⓦ, бехтанⓦ, шуниданⓦ, баргаштанⓦ, гандиданⓦ, тавонистанⓦ, андешиданⓦ, шинохтанⓦ, душ гирифтанⓦ, ёфтанⓦ, дамиданⓦ, доштанⓦ, гузоштанⓦ, бастанⓦ, хӯрданⓦ, сӯхтанⓦ, монданⓦ, бардамиданⓦ
verb 105 past participle + inferential past of истодан present progressive indicative participle
verb 105 present of хостан (xostan) + past stem future progressive indicative participle
verb 105 овоз додаам singular past inferential
verb 105 овоз додаӣ singular past inferential
verb 105 овоз додааст third-person singular past inferential
verb 105 овоз додаем plural past inferential
verb 105 овоз додаед plural past inferential
verb 105 овоз додаанд third-person plural past inferential
verb 105 меовоз додаам singular past imperfective inferential
овоз доданⓦ verb 105 меовоз додаӣ singular past imperfective inferential
макиданⓦ, пухтанⓦ, шумурданⓦ, бехтанⓦ, шуниданⓦ, баргаштанⓦ, гандиданⓦ, тавонистанⓦ, андешиданⓦ, шинохтанⓦ, душ гирифтанⓦ, ёфтанⓦ, дамиданⓦ, доштанⓦ, гузоштанⓦ, бастанⓦ, хӯрданⓦ, сӯхтанⓦ, монданⓦ, бардамиданⓦ
verb 105 меовоз додааст third-person singular past imperfective inferential
verb 105 меовоз додаем plural past imperfective inferential
verb 105 меовоз додаед plural past imperfective inferential
verb 105 меовоз додаанд third-person plural past imperfective inferential
verb 105 past participle + inferential past of будан past perfect progressive inferential participle
verb 105 past participle + inferential past perfect of истодан past progressive inferential participle
verb 105 овоз диҳам singular present conditional
verb 105 овоз диҳӣ singular present conditional
verb 105 овоз диҳад third-person singular present conditional
овоз доданⓦ verb 105 овоз диҳем plural present conditional
макиданⓦ, пухтанⓦ, шумурданⓦ, бехтанⓦ, шуниданⓦ, баргаштанⓦ, гандиданⓦ, тавонистанⓦ, андешиданⓦ, шинохтанⓦ, душ гирифтанⓦ, ёфтанⓦ, дамиданⓦ, доштанⓦ, гузоштанⓦ, бастанⓦ, хӯрданⓦ, сӯхтанⓦ, монданⓦ, бардамиданⓦ
verb 105 овоз диҳед plural present conditional
verb 105 овоз диҳанд third-person plural present conditional
verb 105 past participle + conditional of будан present perfect progressive conditional participle
verb 105 ме- + past participle + conditional of будан (budan) present progressive imperfective conditional participle
verb 105 ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan) present progressive conditional participle
verb 105 овоз додагистам singular past error-unrecognized-form
verb 105 овоз додагистӣ singular past error-unrecognized-form
verb 105 овоз додагист third-person singular past error-unrecognized-form
verb 105 овоз додагистем plural past error-unrecognized-form
овоз доданⓦ verb 105 овоз додагистед plural past error-unrecognized-form
макиданⓦ, пухтанⓦ, шумурданⓦ, бехтанⓦ, шуниданⓦ, баргаштанⓦ, гандиданⓦ, тавонистанⓦ, андешиданⓦ, шинохтанⓦ, душ гирифтанⓦ, ёфтанⓦ, дамиданⓦ, доштанⓦ, гузоштанⓦ, бастанⓦ, хӯрданⓦ, сӯхтанⓦ, монданⓦ, бардамиданⓦ
verb 105 овоз додагистанд third-person plural past error-unrecognized-form
verb 105 меовоз додагистам singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 105 меовоз додагистӣ singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 105 меовоз додагист third-person singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 105 меовоз додагистем plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 105 меовоз додагистед plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 105 меовоз додагистанд third-person plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 105 past participle + speculative истодан past progressive participle error-unrecognized-form
verb 105 овоз диҳам singular imperative
овоз доданⓦ verb 105 овоз диҳ singular imperative
макиданⓦ, пухтанⓦ, шумурданⓦ, бехтанⓦ, шуниданⓦ, баргаштанⓦ, гандиданⓦ, тавонистанⓦ, андешиданⓦ, шинохтанⓦ, душ гирифтанⓦ, ёфтанⓦ, дамиданⓦ, доштанⓦ, гузоштанⓦ, бастанⓦ, хӯрданⓦ, сӯхтанⓦ, монданⓦ, бардамиданⓦ
verb 105 овоз диҳад third-person singular imperative
verb 105 овоз диҳем plural imperative
verb 105 овоз диҳед plural imperative
verb 105 овоз диҳанд third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
вйетнамӣⓦ noun 51 vyetnami romanization
федератсияⓦ, Босния ва Герсеговинаⓦ, консертⓦ, литсейⓦ, корезⓦ, питсаⓦ, конякⓦ, вегетатсияⓦ, табелⓦ, дуэлⓦ, Иттиҳоди Ҷумҳуриҳои Шӯравии Сотсиалистӣⓦ, Бобои барфӣⓦ, болшевикⓦ, Чилиⓦ, факултетⓦ, мотосиклⓦ, госпиталⓦ, комиҷроияⓦ, сунамӣⓦ, сеюмⓦ
noun 51 вьетнамӣ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
калонⓦ adj 42 kalon romanization
кӯтоҳⓦ, гуруснаⓦ, дӯстонаⓦ, ширдорⓦ, тозаⓦ, беморⓦ, ҷавонⓦ, кӯҳнаⓦ, хатарнокⓦ, хушбахтⓦ, хурдⓦ, сафедрангⓦ, дунболадорⓦ, зебоⓦ, абязⓦ, оҷⓦ, бадⓦ, аамⓦ, бузургⓦ, нодурустⓦ
adj 42 spelling کلان Persian
adj 42 калонтар comparative
adj 42 калонтарин superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Эⓦ character 30 E romanization
Ғⓦ, Иⓦ, Нⓦ, Еⓦ, Жⓦ, Дⓦ, Ӣⓦ, Ёⓦ, Ӯⓦ, Ҷⓦ, Чⓦ, Зⓦ, Лⓦ, Вⓦ, Кⓦ, Яⓦ, Тⓦ, Пⓦ, Юⓦ, Хⓦ
character 30 э lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ҷавонⓦ adj 30 no-table-tags table-tags
арабⓦ, байтⓦ, ширдорⓦ, охирⓦ, беморⓦ, сиърⓦ, баҳрⓦ, хушбахтⓦ, сафедрангⓦ, хубтарⓦ, хубтаринⓦ, дунболадорⓦ, абязⓦ, кӯрⓦ, калонⓦ, бузургⓦ, аҳмақⓦ, тайёрⓦ, обистанⓦ, обидⓦ
adj 30 tg-pred-c inflection-template
adj 30 ҷавонам first-person singular
adj 30 ҷавонем first-person plural
adj 30 ҷавонӣ second-person singular
adj 30 ҷавонед second-person plural
adj 30 ҷавон аст third-person singular
adj 30 ҷавонанд third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
йⓦ character 29 y romanization
қⓦ, ӯⓦ, иⓦ, ӣⓦ, юⓦ, аⓦ, яⓦ, рⓦ, ҷⓦ, оⓦ, ёⓦ, зⓦ, дⓦ, еⓦ, гⓦ, хⓦ, тⓦ, лⓦ, шⓦ, бⓦ
character 29 Й uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
раҳматуллоҳи алайҳⓦ phrase 13 раҳмтуллоҳи алайҳ canonical
ҷумҳуриҳоⓦ, Баҳри сиёҳⓦ, озодⓦ, бехатарⓦ, оинаи нилгунⓦ, ҷуғрофиёӣⓦ, Ҷумҳурии Ӯзбакистонⓦ, бехатарӣⓦ, роҳкироⓦ, ҷамоҳирⓦ, бесарнишинⓦ, нилⓦ
phrase 13 rahmtulloh-i alayh romanization
phrase 13 spelling رحمت الله علیه Persian

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
гуфтанⓦ verb 10 no-table-tags table-tags
ба кор бурданⓦ, гум карданⓦ, бурданⓦ, қӯш карданⓦ, гум шуданⓦ, бовар карданⓦ, фикр карданⓦ, дуъо карданⓦ, гап заданⓦ
verb 10 tg-conj/guftan inflection-template
verb 10 гуфтан infinitive
verb 10 гӯ present
verb 10 гуфт past stem
verb 10 гӯянда present participle
verb 10 гуфта past participle
verb 10 хоҳам гуфт first-person singular future indicative
verb 10 хоҳем гуфт first-person plural indicative
verb 10 гуфтам first-person singular indicative
гуфтанⓦ verb 10 гуфтем first-person plural indicative
ба кор бурданⓦ, гум карданⓦ, бурданⓦ, қӯш карданⓦ, гум шуданⓦ, бовар карданⓦ, фикр карданⓦ, дуъо карданⓦ, гап заданⓦ
verb 10 хоҳӣ гуфт second-person singular future indicative
verb 10 хоҳед гуфт second-person plural indicative
verb 10 хоҳед гуфт second-person singular indicative polite
verb 10 гуфтӣ second-person singular indicative
verb 10 гуфтед second-person plural indicative
verb 10 гуфтед second-person singular indicative polite
verb 10 хоҳад гуфт third-person singular future indicative
verb 10 хоҳанд гуфт third-person plural indicative
verb 10 гуфт third-person singular indicative
гуфтанⓦ verb 10 гуфтанд third-person plural indicative
ба кор бурданⓦ, гум карданⓦ, бурданⓦ, қӯш карданⓦ, гум шуданⓦ, бовар карданⓦ, фикр карданⓦ, дуъо карданⓦ, гап заданⓦ
verb 10 мегӯям first-person singular present indicative
verb 10 мегӯем first-person plural indicative
verb 10 мегуфтам first-person singular indicative
verb 10 мегуфтем first-person plural indicative
verb 10 мегӯйӣ second-person singular present indicative
verb 10 мегӯед second-person plural indicative
verb 10 мегӯед second-person singular indicative polite
verb 10 мегуфтӣ second-person singular indicative
verb 10 мегуфтед second-person plural indicative
гуфтанⓦ verb 10 мегуфтед second-person singular indicative polite
ба кор бурданⓦ, гум карданⓦ, бурданⓦ, қӯш карданⓦ, гум шуданⓦ, бовар карданⓦ, фикр карданⓦ, дуъо карданⓦ, гап заданⓦ
verb 10 мегӯяд third-person singular present indicative
verb 10 мегӯянд third-person plural indicative
verb 10 мегуфт third-person singular indicative
verb 10 мегуфтанд third-person plural indicative
verb 10 гуфта истодаам first-person singular present progressive indicative
verb 10 гуфта истодаем first-person plural indicative
verb 10 гуфта истода будам first-person singular indicative
verb 10 гуфта истода будем first-person plural indicative
verb 10 гуфта истодаӣ second-person singular present progressive indicative
гуфтанⓦ verb 10 гуфа истодаед second-person plural indicative
ба кор бурданⓦ, гум карданⓦ, бурданⓦ, қӯш карданⓦ, гум шуданⓦ, бовар карданⓦ, фикр карданⓦ, дуъо карданⓦ, гап заданⓦ
verb 10 гуфа истодаед second-person singular indicative polite
verb 10 гуфта истода будӣ second-person singular indicative
verb 10 гуфта истода будед second-person plural indicative
verb 10 гуфта истода будед second-person singular indicative polite
verb 10 гуфта истодааст third-person singular present progressive indicative
verb 10 гуфта истодаанд third-person plural indicative
verb 10 гуфта истода буд third-person singular indicative
verb 10 гуфта истода буданд third-person plural indicative
verb 10 гуфтаам first-person singular present perfect indicative
гуфтанⓦ verb 10 гуфтаем first-person plural indicative
ба кор бурданⓦ, гум карданⓦ, бурданⓦ, қӯш карданⓦ, гум шуданⓦ, бовар карданⓦ, фикр карданⓦ, дуъо карданⓦ, гап заданⓦ
verb 10 гуфта будам first-person singular indicative
verb 10 гуфта будем first-person plural indicative
verb 10 гуфтаӣ second-person singular present perfect indicative
verb 10 гуфтаед second-person plural indicative
verb 10 гуфтаед second-person singular indicative polite
verb 10 гуфта будӣ second-person singular indicative
verb 10 гуфта будед second-person plural indicative
verb 10 гуфта будед second-person singular indicative polite
verb 10 гуфтааст third-person singular present perfect indicative
гуфтанⓦ verb 10 гуфтаанд third-person plural indicative
ба кор бурданⓦ, гум карданⓦ, бурданⓦ, қӯш карданⓦ, гум шуданⓦ, бовар карданⓦ, фикр карданⓦ, дуъо карданⓦ, гап заданⓦ
verb 10 гуфта буд third-person singular indicative
verb 10 гуфта буданд third-person plural indicative
verb 10 гӯям first-person singular present subjunctive
verb 10 гӯем first-person plural subjunctive
verb 10 гуфта бошам first-person singular subjunctive
verb 10 гуфта бошем first-person plural subjunctive
verb 10 гӯйӣ second-person singular present subjunctive
verb 10 гӯед second-person plural subjunctive
verb 10 гӯед second-person singular subjunctive polite
гуфтанⓦ verb 10 гуфта бошӣ second-person singular subjunctive
ба кор бурданⓦ, гум карданⓦ, бурданⓦ, қӯш карданⓦ, гум шуданⓦ, бовар карданⓦ, фикр карданⓦ, дуъо карданⓦ, гап заданⓦ
verb 10 гуфта бошед second-person plural subjunctive
verb 10 гуфта бошед second-person singular subjunctive polite
verb 10 гӯяд third-person singular present subjunctive
verb 10 гӯянд third-person plural subjunctive
verb 10 гуфта бошад third-person singular subjunctive
verb 10 гуфта бошанд third-person plural subjunctive
verb 10 гӯ second-person singular imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ямⓦ noun 5 no-table-tags table-tags
гуруснаⓦ, албомⓦ, арсалонⓦ, убусⓦ
noun 5 tg-pred-c inflection-template
noun 5 ямам first-person singular
noun 5 ямем first-person plural
noun 5 ямӣ second-person singular
noun 5 ямед second-person plural
noun 5 ям аст third-person singular
noun 5 яманд third-person plural
noun 5 ямм alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Аⓦ character 4 А (A) canonical
Гⓦ, Йⓦ, Уⓦ
character 4 а lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Русияⓦ name 4 Rusiya romanization
дақиқаⓦ, хобⓦ, хобⓦ
name 4 spelling روسیه Persian
name 4 Расия colloquial alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Яманⓦ name 3 spelling یمن Persian
ҷудоⓦ, Арабистони Саудӣⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
мⓦ character 3 М uppercase
фⓦ, ъⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
афзуданⓦ verb 3 no-table-tags table-tags
сулфиданⓦ, кофтанⓦ
verb 3 tg-conj inflection-template
verb 3 афзудан infinitive
verb 3 афзо present
verb 3 афзуд past stem
verb 3 афзоанда present participle
verb 3 меафзудагӣ present participle
verb 3 афзуда past participle
verb 3 афзудагӣ past participle
verb 3 афзуданӣ future participle
афзуданⓦ verb 3 past participle + past participle of истодан progressive participle
сулфиданⓦ, кофтанⓦ
verb 3 афзудам singular past indicative
verb 3 афзудӣ singular past indicative
verb 3 афзуд third-person singular past indicative
verb 3 афзудем plural past indicative
verb 3 афзудед plural past indicative
verb 3 афзуданд third-person plural past indicative
verb 3 меафзудам singular past imperfective indicative
verb 3 меафзудӣ singular past imperfective indicative
verb 3 меафзуд third-person singular past imperfective indicative
афзуданⓦ verb 3 меафзудем plural past imperfective indicative
сулфиданⓦ, кофтанⓦ
verb 3 меафзудед plural past imperfective indicative
verb 3 меафзуданд third-person plural past imperfective indicative
verb 3 меафзоам singular present imperfective indicative
verb 3 меафзоӣ singular present imperfective indicative
verb 3 меафзоад third-person singular present imperfective indicative
verb 3 меафзоем plural present imperfective indicative
verb 3 меафзоед plural present imperfective indicative
verb 3 меафзоанд third-person plural present imperfective indicative
verb 3 past participle + past of будан past perfect progressive indicative participle
афзуданⓦ verb 3 past participle + past perfect of истодан past progressive indicative participle
сулфиданⓦ, кофтанⓦ
verb 3 past participle + inferential past of истодан present progressive indicative participle
verb 3 present of хостан (xostan) + past stem future progressive indicative participle
verb 3 афзудаам singular past inferential
verb 3 афзудаӣ singular past inferential
verb 3 афзудааст third-person singular past inferential
verb 3 афзудаем plural past inferential
verb 3 афзудаед plural past inferential
verb 3 афзудаанд third-person plural past inferential
verb 3 меафзудаам singular past imperfective inferential
афзуданⓦ verb 3 меафзудаӣ singular past imperfective inferential
сулфиданⓦ, кофтанⓦ
verb 3 меафзудааст third-person singular past imperfective inferential
verb 3 меафзудаем plural past imperfective inferential
verb 3 меафзудаед plural past imperfective inferential
verb 3 меафзудаанд third-person plural past imperfective inferential
verb 3 past participle + inferential past of будан past perfect progressive inferential participle
verb 3 past participle + inferential past perfect of истодан past progressive inferential participle
verb 3 афзоам singular present conditional
verb 3 афзоӣ singular present conditional
verb 3 афзоад third-person singular present conditional
афзуданⓦ verb 3 афзоем plural present conditional
сулфиданⓦ, кофтанⓦ
verb 3 афзоед plural present conditional
verb 3 афзоанд third-person plural present conditional
verb 3 past participle + conditional of будан present perfect progressive conditional participle
verb 3 ме- + past participle + conditional of будан (budan) present progressive imperfective conditional participle
verb 3 ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan) present progressive conditional participle
verb 3 афзудагистам singular past error-unrecognized-form
verb 3 афзудагистӣ singular past error-unrecognized-form
verb 3 афзудагист third-person singular past error-unrecognized-form
verb 3 афзудагистем plural past error-unrecognized-form
афзуданⓦ verb 3 афзудагистед plural past error-unrecognized-form
сулфиданⓦ, кофтанⓦ
verb 3 афзудагистанд third-person plural past error-unrecognized-form
verb 3 меафзудагистам singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 меафзудагистӣ singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 меафзудагист third-person singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 меафзудагистем plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 меафзудагистед plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 меафзудагистанд third-person plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 past participle + speculative истодан past progressive participle error-unrecognized-form
verb 3 афзоам singular imperative
афзуданⓦ verb 3 афзо singular imperative
сулфиданⓦ, кофтанⓦ
verb 3 афзоад third-person singular imperative
verb 3 афзоем plural imperative
verb 3 афзоед plural imperative
verb 3 афзоанд third-person plural imperative
verb 3 фузудан alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
кⓦ character 3 к (k) canonical
нⓦ, сⓦ
character 3 К uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ӣⓦ suffix 3 spelling ـی Persian
-ӣⓦ, -ӣⓦ
suffix 3 -вӣ alternative
suffix 3 -гӣ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
акаⓦ noun 2 aka romanization
бедонаⓦ
noun 2 spelling اکه Persian
noun 2 ако dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
хубⓦ adj 2 xub romanization
саъбⓦ
adj 2 хубтар comparative
adj 2 хубтарин superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сураⓦ noun 1 sura romanization
noun 1 spelling سوره Persian
noun 1 سورة Persian
noun 1 сурат archaic uncommon alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сар карданⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 tg-conj inflection-template
noun 1 сар кардан infinitive
noun 1 сар кун present
noun 1 сар кард past stem
noun 1 сар кунанда present participle
noun 1 месар кардагӣ present participle
noun 1 сар карда past participle
noun 1 сар кардагӣ past participle
noun 1 сар карданӣ future participle
сар карданⓦ noun 1 past participle + past participle of истодан progressive participle
noun 1 сар кардам singular past indicative
noun 1 сар кардӣ singular past indicative
noun 1 сар кард third-person singular past indicative
noun 1 сар кардем plural past indicative
noun 1 сар кардед plural past indicative
noun 1 сар карданд third-person plural past indicative
noun 1 месар кардам singular past imperfective indicative
noun 1 месар кардӣ singular past imperfective indicative
noun 1 месар кард third-person singular past imperfective indicative
сар карданⓦ noun 1 месар кардем plural past imperfective indicative
noun 1 месар кардед plural past imperfective indicative
noun 1 месар карданд third-person plural past imperfective indicative
noun 1 месар кунам singular present imperfective indicative
noun 1 месар кунӣ singular present imperfective indicative
noun 1 месар кунад third-person singular present imperfective indicative
noun 1 месар кунем plural present imperfective indicative
noun 1 месар кунед plural present imperfective indicative
noun 1 месар кунанд third-person plural present imperfective indicative
noun 1 past participle + past of будан past perfect progressive indicative participle
сар карданⓦ noun 1 past participle + past perfect of истодан past progressive indicative participle
noun 1 past participle + inferential past of истодан present progressive indicative participle
noun 1 present of хостан (xostan) + past stem future progressive indicative participle
noun 1 сар кардаам singular past inferential
noun 1 сар кардаӣ singular past inferential
noun 1 сар кардааст third-person singular past inferential
noun 1 сар кардаем plural past inferential
noun 1 сар кардаед plural past inferential
noun 1 сар кардаанд third-person plural past inferential
noun 1 месар кардаам singular past imperfective inferential
сар карданⓦ noun 1 месар кардаӣ singular past imperfective inferential
noun 1 месар кардааст third-person singular past imperfective inferential
noun 1 месар кардаем plural past imperfective inferential
noun 1 месар кардаед plural past imperfective inferential
noun 1 месар кардаанд third-person plural past imperfective inferential
noun 1 past participle + inferential past of будан past perfect progressive inferential participle
noun 1 past participle + inferential past perfect of истодан past progressive inferential participle
noun 1 сар кунам singular present conditional
noun 1 сар кунӣ singular present conditional
noun 1 сар кунад third-person singular present conditional
сар карданⓦ noun 1 сар кунем plural present conditional
noun 1 сар кунед plural present conditional
noun 1 сар кунанд third-person plural present conditional
noun 1 past participle + conditional of будан present perfect progressive conditional participle
noun 1 ме- + past participle + conditional of будан (budan) present progressive imperfective conditional participle
noun 1 ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan) present progressive conditional participle
noun 1 сар кардагистам singular past error-unrecognized-form
noun 1 сар кардагистӣ singular past error-unrecognized-form
noun 1 сар кардагист third-person singular past error-unrecognized-form
noun 1 сар кардагистем plural past error-unrecognized-form
сар карданⓦ noun 1 сар кардагистед plural past error-unrecognized-form
noun 1 сар кардагистанд third-person plural past error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистам singular past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистӣ singular past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагист third-person singular past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистем plural past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистед plural past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистанд third-person plural past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 past participle + speculative истодан past progressive participle error-unrecognized-form
noun 1 сар кунам singular imperative
сар карданⓦ noun 1 сар кун singular imperative
noun 1 сар кунад third-person singular imperative
noun 1 сар кунем plural imperative
noun 1 сар кунед plural imperative
noun 1 сар кунанд third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ваⓦ conj 1 va romanization
conj 1 spelling و Persian
conj 1 у alternative
conj 1 ву enclitic alternative
conj 1 ю enclitic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ким-ⓦ prefix 1 kim- romanization
prefix 1 чум- dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
шуъбаⓦ noun 1 šu'ba romanization
noun 1 spelling شعبه Persian
noun 1 шӯъба obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Аллоҳⓦ name 1 Alloh romanization
name 1 spelling الله Persian
name 1 Оллоҳ colloquial alternative
name 1 ллоҳ alternative in-compounds

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
истансаⓦ noun 1 istansa romanization
noun 1 стансия alternative
noun 1 стантсия alternative
noun 1 станция obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
буданⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 l-self inflection-template
verb 1 будан infinitive
verb 1 бош present
verb 1 буд past stem
verb 1 буда истода present participle
verb 1 буда past participle
verb 1 хоҳам буд first-person singular future indicative
verb 1 хоҳем буд first-person plural indicative
verb 1 будам first-person singular indicative
буданⓦ verb 1 будем first-person plural indicative
verb 1 хоҳӣ буд second-person singular future indicative
verb 1 хоҳед буд second-person plural indicative
verb 1 хоҳед буд second-person singular indicative polite
verb 1 будӣ second-person singular indicative
verb 1 будед second-person plural indicative
verb 1 будед second-person singular indicative polite
verb 1 хоҳад буд third-person singular future indicative
verb 1 хоҳанд буд third-person plural indicative
verb 1 буд third-person singular indicative
буданⓦ verb 1 буданд third-person plural indicative
verb 1 ба холам first-person singular present indicative
verb 1 ба холем first-person plural indicative
verb 1 мебудам first-person singular indicative
verb 1 мебудем first-person plural indicative
verb 1 ба холӣ second-person singular present indicative
verb 1 ба холед second-person plural indicative
verb 1 ба холед second-person singular indicative polite
verb 1 мебудӣ second-person singular indicative
verb 1 мебудед second-person plural indicative
буданⓦ verb 1 мебудед second-person singular indicative polite
verb 1 ба холад third-person singular present indicative
verb 1 ба холанд third-person plural indicative
verb 1 мебуд third-person singular indicative
verb 1 мебуданд third-person plural indicative
verb 1 - first-person singular present progressive indicative
verb 1 - first-person plural indicative
verb 1 - first-person singular indicative
verb 1 - second-person singular present progressive indicative
verb 1 - second-person plural indicative
буданⓦ verb 1 - second-person singular indicative polite
verb 1 - second-person singular indicative
verb 1 - third-person singular present progressive indicative
verb 1 - third-person plural indicative
verb 1 - third-person singular indicative
verb 1 будаам first-person singular present perfect indicative
verb 1 будаем first-person plural indicative
verb 1 будаӣ second-person singular present perfect indicative
verb 1 будаед second-person plural indicative
verb 1 будаед second-person singular indicative polite
буданⓦ verb 1 будааст third-person singular present perfect indicative
verb 1 будаанд third-person plural indicative
verb 1 бошам first-person singular present subjunctive
verb 1 бошем first-person plural subjunctive
verb 1 бошта будам first-person singular subjunctive
verb 1 бошта будем first-person plural subjunctive
verb 1 бошӣ second-person singular present subjunctive
verb 1 бошед second-person plural subjunctive
verb 1 бошед second-person singular subjunctive polite
verb 1 бошта будӣ second-person singular subjunctive
буданⓦ verb 1 бошта будед second-person plural subjunctive
verb 1 бошта будед second-person singular subjunctive polite
verb 1 бошад third-person singular present subjunctive
verb 1 бошанд third-person plural subjunctive
verb 1 бошта буд third-person singular subjunctive
verb 1 бошта буданд third-person plural subjunctive
verb 1 бош second-person singular imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
роҳи сафедⓦ intj 1 роҳи сафед ! canonical
intj 1 spelling راه سفید ! Persian

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سپ‌سیاهⓦ adj 1 سپسیاه canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
таърихӣⓦ adj 1 ta'rixi romanization
adj 1 spelling تأریخی Persian
adj 1 торихӣ rare alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
муаллимⓦ noun 1 muallim romanization
noun 1 spelling معلم Persian
noun 1 муъаллим alternative
noun 1 маълим colloquial alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ъⓦ character 1 ъ lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-овⓦ suffix 1 -ov romanization
suffix 1 -ова feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
баидⓦ adj 1 bayid romanization
adj 1 spelling بعید Persian
adj 1 баидтар comparative
adj 1 баидтарин superlative
adj 1 баъид alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
атмосфераⓦ noun 1 atmosfera romanization
noun 1 атмусфер uncommon alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Халиҷи Форсⓦ name 1 spelling خلیج فارس Persian
name 1 Дарёи Форс alternative
name 1 Халиҷи Порс alternative
name 1 Дарёи Порс alternative
name 1 Халиҷи Араб uncommon proscribed alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
агарⓦ conj 1 agar romanization
conj 1 spelling اگر Persian
conj 1 ар poetic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
боғчаи кӯдаконаⓦ noun 1 боғчаи кӯдакон canonical
noun 1 boġča-yi küdakon romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
вақтⓦ noun 1 vaqt romanization
noun 1 spelling وقت Persian
noun 1 вахт nonstandard alternative pronunciation-spelling

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-23 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (8336b26 and ae80fde). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.