Wiktionary data extraction errors and warnings

Tajik inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
дӯстⓦ noun 1711 düst romanization
оҳангарⓦ, Нурсултонⓦ, касбⓦ, худоⓦ, шатранҷⓦ, мурданⓦ, андохтанⓦ, фиръавнⓦ, Вотиконⓦ, Қазоқистонⓦ, бабрⓦ, манⓦ, муҳоҷири корӣⓦ, дуⓦ, мурӯдⓦ, маҳтобⓦ, ҳазорⓦ, монданⓦ, парⓦ, абадулободⓦ
noun 1711 spelling دوست Persian

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
пурⓦ adj 497 pur romanization
бузургтарⓦ, кӯҳнатаринⓦ, сурёнӣⓦ, сурёнӣⓦ, сурёнӣⓦ, журналистикаⓦ, ёдⓦ, июнⓦ, нуқраⓦ, концертⓦ, октябрⓦ, Исҳоқⓦ, тулⓦ, ҳарⓦ, зеботарⓦ, Иттиҳоди Ҷумҳуриҳои Шӯравии Сосиалистӣⓦ, сиркⓦ, тозаⓦ, чуқурⓦ, Бухарестⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сурфаⓦ noun 108 surfa romanization
дуконⓦ, -умⓦ, шоҳⓦ, шикамⓦ, маънӣⓦ, Имомалӣⓦ, рӯспӣⓦ, ёсуманⓦ, кӯполⓦ, устодⓦ, ангуштвонаⓦ, Амрикоⓦ, ёрⓦ, чарбⓦ, чарбⓦ, Зардуштⓦ, дарсадⓦ, каргасⓦ, дилчаспⓦ, ҳаҷҷⓦ
noun 108 spelling سرفه Persian
noun 108 сулфа alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
оростанⓦ verb 103 no-table-tags table-tags
мурданⓦ, андохтанⓦ, монданⓦ, омосиданⓦ, шиштанⓦ, рехтанⓦ, бастанⓦ, нишастанⓦ, ларзиданⓦ, борон бориданⓦ, афрӯхтанⓦ, шуданⓦ, интихоб карданⓦ, анбоштанⓦ, гурехтанⓦ, харошиданⓦ, буриданⓦ, гардиданⓦ, шумурданⓦ, макиданⓦ
verb 103 tg-conj inflection-template
verb 103 оростан infinitive
verb 103 оро present
verb 103 орост past stem
verb 103 ороанда present participle
verb 103 меоростагӣ present participle
verb 103 ороста past participle
verb 103 оростагӣ past participle
verb 103 оростанӣ future participle
оростанⓦ verb 103 past participle + past participle of истодан progressive participle
мурданⓦ, андохтанⓦ, монданⓦ, омосиданⓦ, шиштанⓦ, рехтанⓦ, бастанⓦ, нишастанⓦ, ларзиданⓦ, борон бориданⓦ, афрӯхтанⓦ, шуданⓦ, интихоб карданⓦ, анбоштанⓦ, гурехтанⓦ, харошиданⓦ, буриданⓦ, гардиданⓦ, шумурданⓦ, макиданⓦ
verb 103 оростам singular past indicative
verb 103 оростӣ singular past indicative
verb 103 орост third-person singular past indicative
verb 103 оростем plural past indicative
verb 103 оростед plural past indicative
verb 103 оростанд third-person plural past indicative
verb 103 меоростам singular past imperfective indicative
verb 103 меоростӣ singular past imperfective indicative
verb 103 меорост third-person singular past imperfective indicative
оростанⓦ verb 103 меоростем plural past imperfective indicative
мурданⓦ, андохтанⓦ, монданⓦ, омосиданⓦ, шиштанⓦ, рехтанⓦ, бастанⓦ, нишастанⓦ, ларзиданⓦ, борон бориданⓦ, афрӯхтанⓦ, шуданⓦ, интихоб карданⓦ, анбоштанⓦ, гурехтанⓦ, харошиданⓦ, буриданⓦ, гардиданⓦ, шумурданⓦ, макиданⓦ
verb 103 меоростед plural past imperfective indicative
verb 103 меоростанд third-person plural past imperfective indicative
verb 103 меороам singular present imperfective indicative
verb 103 меороӣ singular present imperfective indicative
verb 103 меороад third-person singular present imperfective indicative
verb 103 меороем plural present imperfective indicative
verb 103 меороед plural present imperfective indicative
verb 103 меороанд third-person plural present imperfective indicative
verb 103 past participle + past of будан past perfect progressive indicative participle
оростанⓦ verb 103 past participle + past perfect of истодан past progressive indicative participle
мурданⓦ, андохтанⓦ, монданⓦ, омосиданⓦ, шиштанⓦ, рехтанⓦ, бастанⓦ, нишастанⓦ, ларзиданⓦ, борон бориданⓦ, афрӯхтанⓦ, шуданⓦ, интихоб карданⓦ, анбоштанⓦ, гурехтанⓦ, харошиданⓦ, буриданⓦ, гардиданⓦ, шумурданⓦ, макиданⓦ
verb 103 past participle + inferential past of истодан present progressive indicative participle
verb 103 present of хостан (xostan) + past stem future progressive indicative participle
verb 103 оростаам singular past inferential
verb 103 оростаӣ singular past inferential
verb 103 оростааст third-person singular past inferential
verb 103 оростаем plural past inferential
verb 103 оростаед plural past inferential
verb 103 оростаанд third-person plural past inferential
verb 103 меоростаам singular past imperfective inferential
оростанⓦ verb 103 меоростаӣ singular past imperfective inferential
мурданⓦ, андохтанⓦ, монданⓦ, омосиданⓦ, шиштанⓦ, рехтанⓦ, бастанⓦ, нишастанⓦ, ларзиданⓦ, борон бориданⓦ, афрӯхтанⓦ, шуданⓦ, интихоб карданⓦ, анбоштанⓦ, гурехтанⓦ, харошиданⓦ, буриданⓦ, гардиданⓦ, шумурданⓦ, макиданⓦ
verb 103 меоростааст third-person singular past imperfective inferential
verb 103 меоростаем plural past imperfective inferential
verb 103 меоростаед plural past imperfective inferential
verb 103 меоростаанд third-person plural past imperfective inferential
verb 103 past participle + inferential past of будан past perfect progressive inferential participle
verb 103 past participle + inferential past perfect of истодан past progressive inferential participle
verb 103 ороам singular present conditional
verb 103 ороӣ singular present conditional
verb 103 ороад third-person singular present conditional
оростанⓦ verb 103 ороем plural present conditional
мурданⓦ, андохтанⓦ, монданⓦ, омосиданⓦ, шиштанⓦ, рехтанⓦ, бастанⓦ, нишастанⓦ, ларзиданⓦ, борон бориданⓦ, афрӯхтанⓦ, шуданⓦ, интихоб карданⓦ, анбоштанⓦ, гурехтанⓦ, харошиданⓦ, буриданⓦ, гардиданⓦ, шумурданⓦ, макиданⓦ
verb 103 ороед plural present conditional
verb 103 ороанд third-person plural present conditional
verb 103 past participle + conditional of будан perfect present progressive conditional participle
verb 103 ме- + past participle + conditional of будан (budan) present progressive imperfective conditional participle
verb 103 ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan) present progressive conditional participle
verb 103 оростагистам singular past error-unrecognized-form
verb 103 оростагистӣ singular past error-unrecognized-form
verb 103 оростагист third-person singular past error-unrecognized-form
verb 103 оростагистем plural past error-unrecognized-form
оростанⓦ verb 103 оростагистед plural past error-unrecognized-form
мурданⓦ, андохтанⓦ, монданⓦ, омосиданⓦ, шиштанⓦ, рехтанⓦ, бастанⓦ, нишастанⓦ, ларзиданⓦ, борон бориданⓦ, афрӯхтанⓦ, шуданⓦ, интихоб карданⓦ, анбоштанⓦ, гурехтанⓦ, харошиданⓦ, буриданⓦ, гардиданⓦ, шумурданⓦ, макиданⓦ
verb 103 оростагистанд third-person plural past error-unrecognized-form
verb 103 меоростагистам singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 103 меоростагистӣ singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 103 меоростагист third-person singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 103 меоростагистем plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 103 меоростагистед plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 103 меоростагистанд third-person plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 103 past participle + speculative истодан past progressive participle error-unrecognized-form
verb 103 ороам singular imperative
оростанⓦ verb 103 оро singular imperative
мурданⓦ, андохтанⓦ, монданⓦ, омосиданⓦ, шиштанⓦ, рехтанⓦ, бастанⓦ, нишастанⓦ, ларзиданⓦ, борон бориданⓦ, афрӯхтанⓦ, шуданⓦ, интихоб карданⓦ, анбоштанⓦ, гурехтанⓦ, харошиданⓦ, буриданⓦ, гардиданⓦ, шумурданⓦ, макиданⓦ
verb 103 ороад third-person singular imperative
verb 103 ороем plural imperative
verb 103 ороед plural imperative
verb 103 ороанд third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
апелсинⓦ noun 37 apelsin romanization
болшевикⓦ, компютерⓦ, ҳотелⓦ, ҷурғотⓦ, сементⓦ, картошкаⓦ, вйетнамӣⓦ, вйетнамӣⓦ, вйетнамӣⓦ, тағоⓦ, питсаⓦ, чӯткаⓦ, абсорбсияⓦ, Чилиⓦ, сотсиалистⓦ, корезⓦ, Иттиҳоди Ҷумҳуриҳои Шӯравии Сотсиалистӣⓦ, Ӯзбекистонⓦ, англисӣⓦ, Иттифоқи Республикаҳои Советии Сотсиалистӣⓦ
noun 37 афлесун alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Оⓦ character 29 O romanization
Яⓦ, Шⓦ, Ҳⓦ, Чⓦ, Тⓦ, Ӣⓦ, Ғⓦ, Пⓦ, Рⓦ, Фⓦ, Сⓦ, Зⓦ, Нⓦ, Жⓦ, Бⓦ, Мⓦ, Ҷⓦ, Кⓦ, Эⓦ, Ёⓦ
character 29 о lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
шⓦ character 29 š romanization
эⓦ, хⓦ, бⓦ, дⓦ, лⓦ, иⓦ, зⓦ, рⓦ, ҳⓦ, еⓦ, яⓦ, аⓦ, йⓦ, гⓦ, қⓦ, тⓦ, ёⓦ, ӯⓦ, ғⓦ, ҷⓦ
character 29 Ш uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
калонⓦ adj 20 kalon romanization
хатарнокⓦ, зебоⓦ, хурдⓦ, бадⓦ, жарфⓦ, хурсандⓦ, покизаⓦ, беморⓦ, машҳурⓦ, хушҳолⓦ, ҷавонⓦ, бузургⓦ, аҳмақⓦ, кӯтоҳⓦ, кӯҳнаⓦ, дӯстонаⓦ, наздикⓦ, содаⓦ, маъқулⓦ
adj 20 spelling کلان Persian
adj 20 калонтар comparative
adj 20 калонтарин superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
кӯрⓦ adj 12 no-table-tags table-tags
беморⓦ, обистанⓦ, ҷавонⓦ, охирⓦ, хубⓦ, калонⓦ, модарⓦ, сурхⓦ, бузургⓦ, аҳмақⓦ, тайёрⓦ
adj 12 tg-pred-c inflection-template
adj 12 кӯрам first-person predicative singular
adj 12 кӯрем first-person predicative plural
adj 12 кӯрӣ second-person predicative singular
adj 12 кӯред second-person predicative plural
adj 12 кӯр аст third-person predicative singular
adj 12 кӯранд third-person predicative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
фикр карданⓦ verb 10 no-table-tags table-tags
бурданⓦ, гуфтанⓦ, қӯш карданⓦ, ба кор бурданⓦ, бовар карданⓦ, гап заданⓦ, гум шуданⓦ, дуъо карданⓦ, гум карданⓦ
verb 10 tg-conj/kardan inflection-template
verb 10 фикр кардан infinitive
verb 10 фикр кун present
verb 10 фикр кард past stem
verb 10 фикр кунанда present participle
verb 10 фикр карда past participle
verb 10 фикр хоҳам кард first-person singular future indicative
verb 10 фикр хоҳем кард first-person plural indicative
verb 10 фикр кардам first-person singular indicative
фикр карданⓦ verb 10 фикр кардем first-person plural indicative
бурданⓦ, гуфтанⓦ, қӯш карданⓦ, ба кор бурданⓦ, бовар карданⓦ, гап заданⓦ, гум шуданⓦ, дуъо карданⓦ, гум карданⓦ
verb 10 фикр хоҳӣ кард second-person singular future indicative
verb 10 фикр хоҳед кард second-person plural indicative
verb 10 фикр хоҳед кард second-person singular indicative polite
verb 10 фикр кардӣ second-person singular indicative
verb 10 фикр кардед second-person plural indicative
verb 10 фикр кардед second-person singular indicative polite
verb 10 фикр хоҳад кард third-person singular future indicative
verb 10 фикр хоҳанд кард third-person plural indicative
verb 10 фикр кард third-person singular indicative
фикр карданⓦ verb 10 фикр карданд third-person plural indicative
бурданⓦ, гуфтанⓦ, қӯш карданⓦ, ба кор бурданⓦ, бовар карданⓦ, гап заданⓦ, гум шуданⓦ, дуъо карданⓦ, гум карданⓦ
verb 10 фикр мекунам first-person singular present indicative
verb 10 фикр мекунем first-person plural indicative
verb 10 фикр мекардам first-person singular indicative
verb 10 фикр мекардем first-person plural indicative
verb 10 фикр мекунӣ second-person singular present indicative
verb 10 фикр мекунед second-person plural indicative
verb 10 фикр мекунед second-person singular indicative polite
verb 10 фикр мекардӣ second-person singular indicative
verb 10 фикр мекардед second-person plural indicative
фикр карданⓦ verb 10 фикр мекардед second-person singular indicative polite
бурданⓦ, гуфтанⓦ, қӯш карданⓦ, ба кор бурданⓦ, бовар карданⓦ, гап заданⓦ, гум шуданⓦ, дуъо карданⓦ, гум карданⓦ
verb 10 фикр мекунад third-person singular present indicative
verb 10 фикр мекунанд third-person plural indicative
verb 10 фикр мекард third-person singular indicative
verb 10 фикр мекарданд third-person plural indicative
verb 10 фикр карда истодаам first-person singular present progressive indicative
verb 10 фикр карда истодаем first-person plural indicative
verb 10 фикр карда истода будам first-person singular indicative
verb 10 фикр карда истода будем first-person plural indicative
verb 10 фикр карда истодаӣ second-person singular present progressive indicative
фикр карданⓦ verb 10 фикр карда истодаед second-person plural indicative
бурданⓦ, гуфтанⓦ, қӯш карданⓦ, ба кор бурданⓦ, бовар карданⓦ, гап заданⓦ, гум шуданⓦ, дуъо карданⓦ, гум карданⓦ
verb 10 фикр карда истодаед second-person singular indicative polite
verb 10 фикр карда истода будӣ second-person singular indicative
verb 10 фикр карда истода будед second-person plural indicative
verb 10 фикр карда истода будед second-person singular indicative polite
verb 10 фикр карда истодааст third-person singular present progressive indicative
verb 10 фикр карда истодаанд third-person plural indicative
verb 10 фикр карда истода буд third-person singular indicative
verb 10 фикр карда истода буданд third-person plural indicative
verb 10 фикр кардаам first-person singular perfect present indicative
фикр карданⓦ verb 10 фикр кардаем first-person plural indicative
бурданⓦ, гуфтанⓦ, қӯш карданⓦ, ба кор бурданⓦ, бовар карданⓦ, гап заданⓦ, гум шуданⓦ, дуъо карданⓦ, гум карданⓦ
verb 10 фикр карда будам first-person singular indicative
verb 10 фикр карда будем first-person plural indicative
verb 10 фикр кардаӣ second-person singular perfect present indicative
verb 10 фикр кардаед second-person plural indicative
verb 10 фикр кардаед second-person singular indicative polite
verb 10 фикр карда будӣ second-person singular indicative
verb 10 фикр карда будед second-person plural indicative
verb 10 фикр карда будед second-person singular indicative polite
verb 10 фикр кардааст third-person singular perfect present indicative
фикр карданⓦ verb 10 фикр кардаанд third-person plural indicative
бурданⓦ, гуфтанⓦ, қӯш карданⓦ, ба кор бурданⓦ, бовар карданⓦ, гап заданⓦ, гум шуданⓦ, дуъо карданⓦ, гум карданⓦ
verb 10 фикр карда буд third-person singular indicative
verb 10 фикр карда буданд third-person plural indicative
verb 10 фикр кунам first-person singular present subjunctive
verb 10 фикр кунем first-person plural subjunctive
verb 10 фикр карда бошам first-person singular subjunctive
verb 10 фикр карда бошем first-person plural subjunctive
verb 10 фикр кунӣ second-person singular present subjunctive
verb 10 фикр кунед second-person plural subjunctive
verb 10 фикр кунед second-person singular subjunctive polite
фикр карданⓦ verb 10 фикр карда бошӣ second-person singular subjunctive
бурданⓦ, гуфтанⓦ, қӯш карданⓦ, ба кор бурданⓦ, бовар карданⓦ, гап заданⓦ, гум шуданⓦ, дуъо карданⓦ, гум карданⓦ
verb 10 фикр карда бошед second-person plural subjunctive
verb 10 фикр карда бошед second-person singular subjunctive polite
verb 10 фикр кунад third-person singular present subjunctive
verb 10 фикр кунанд third-person plural subjunctive
verb 10 фикр карда бошад third-person singular subjunctive
verb 10 фикр карда бошанд third-person plural subjunctive
verb 10 фикр кун second-person singular imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ӣⓦ suffix 5 spelling ـی Persian
-ӣⓦ, -ӣⓦ, Арабистони Саудӣⓦ, Яманⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Йⓦ character 4 Й (Y) canonical
Аⓦ, Уⓦ, Гⓦ
character 4 й lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
хобⓦ noun 4 xob romanization
хобⓦ, Русияⓦ, дақиқаⓦ
noun 4 spelling خواب Persian
noun 4 хов colloquial alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
саъбⓦ adj 3 sa'b romanization
хубⓦ, шодⓦ
adj 3 саъбтар comparative
adj 3 саъбтарин superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
кⓦ character 3 к (k) canonical
сⓦ, нⓦ
character 3 К uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
фⓦ character 3 Ф uppercase
ъⓦ, мⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
раҳматуллоҳи алайҳⓦ phrase 3 раҳмтуллоҳи алайҳ canonical
озодⓦ, Ҷумҳурии Ӯзбакистонⓦ
phrase 3 rahmtulloh-i alayh romanization
phrase 3 spelling رحمت الله علیه Persian

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
кофтанⓦ verb 3 no-table-tags table-tags
афзуданⓦ, сулфиданⓦ
verb 3 tg-conj inflection-template
verb 3 кофтан infinitive
verb 3 ков present
verb 3 кофт past stem
verb 3 кованда present participle
verb 3 мекофтагӣ present participle
verb 3 кофта past participle
verb 3 кофтагӣ past participle
verb 3 кофтанӣ future participle
кофтанⓦ verb 3 past participle + past participle of истодан progressive participle
афзуданⓦ, сулфиданⓦ
verb 3 кофтам singular past indicative
verb 3 кофтӣ singular past indicative
verb 3 кофт third-person singular past indicative
verb 3 кофтем plural past indicative
verb 3 кофтед plural past indicative
verb 3 кофтанд third-person plural past indicative
verb 3 мекофтам singular past imperfective indicative
verb 3 мекофтӣ singular past imperfective indicative
verb 3 мекофт third-person singular past imperfective indicative
кофтанⓦ verb 3 мекофтем plural past imperfective indicative
афзуданⓦ, сулфиданⓦ
verb 3 мекофтед plural past imperfective indicative
verb 3 мекофтанд third-person plural past imperfective indicative
verb 3 мековам singular present imperfective indicative
verb 3 мековӣ singular present imperfective indicative
verb 3 мековад third-person singular present imperfective indicative
verb 3 мековем plural present imperfective indicative
verb 3 мековед plural present imperfective indicative
verb 3 мекованд third-person plural present imperfective indicative
verb 3 past participle + past of будан past perfect progressive indicative participle
кофтанⓦ verb 3 past participle + past perfect of истодан past progressive indicative participle
афзуданⓦ, сулфиданⓦ
verb 3 past participle + inferential past of истодан present progressive indicative participle
verb 3 present of хостан (xostan) + past stem future progressive indicative participle
verb 3 кофтаам singular past inferential
verb 3 кофтаӣ singular past inferential
verb 3 кофтааст third-person singular past inferential
verb 3 кофтаем plural past inferential
verb 3 кофтаед plural past inferential
verb 3 кофтаанд third-person plural past inferential
verb 3 мекофтаам singular past imperfective inferential
кофтанⓦ verb 3 мекофтаӣ singular past imperfective inferential
афзуданⓦ, сулфиданⓦ
verb 3 мекофтааст third-person singular past imperfective inferential
verb 3 мекофтаем plural past imperfective inferential
verb 3 мекофтаед plural past imperfective inferential
verb 3 мекофтаанд third-person plural past imperfective inferential
verb 3 past participle + inferential past of будан past perfect progressive inferential participle
verb 3 past participle + inferential past perfect of истодан past progressive inferential participle
verb 3 ковам singular present conditional
verb 3 ковӣ singular present conditional
verb 3 ковад third-person singular present conditional
кофтанⓦ verb 3 ковем plural present conditional
афзуданⓦ, сулфиданⓦ
verb 3 ковед plural present conditional
verb 3 кованд third-person plural present conditional
verb 3 past participle + conditional of будан perfect present progressive conditional participle
verb 3 ме- + past participle + conditional of будан (budan) present progressive imperfective conditional participle
verb 3 ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan) present progressive conditional participle
verb 3 кофтагистам singular past error-unrecognized-form
verb 3 кофтагистӣ singular past error-unrecognized-form
verb 3 кофтагист third-person singular past error-unrecognized-form
verb 3 кофтагистем plural past error-unrecognized-form
кофтанⓦ verb 3 кофтагистед plural past error-unrecognized-form
афзуданⓦ, сулфиданⓦ
verb 3 кофтагистанд third-person plural past error-unrecognized-form
verb 3 мекофтагистам singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 мекофтагистӣ singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 мекофтагист third-person singular past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 мекофтагистем plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 мекофтагистед plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 мекофтагистанд third-person plural past imperfective error-unrecognized-form
verb 3 past participle + speculative истодан past progressive participle error-unrecognized-form
verb 3 ковам singular imperative
кофтанⓦ verb 3 ков singular imperative
афзуданⓦ, сулфиданⓦ
verb 3 ковад third-person singular imperative
verb 3 ковем plural imperative
verb 3 ковед plural imperative
verb 3 кованд third-person plural imperative
verb 3 ковидан alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
акаⓦ noun 2 aka romanization
бедонаⓦ
noun 2 spelling اکه Persian
noun 2 ако dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Аллоҳⓦ name 1 Alloh romanization
name 1 spelling الله Persian
name 1 Оллоҳ colloquial alternative
name 1 ллоҳ alternative in-compounds

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
атмосфераⓦ noun 1 atmosfera romanization
noun 1 атмусфер uncommon alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сар карданⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 tg-conj inflection-template
noun 1 сар кардан infinitive
noun 1 сар кун present
noun 1 сар кард past stem
noun 1 сар кунанда present participle
noun 1 месар кардагӣ present participle
noun 1 сар карда past participle
noun 1 сар кардагӣ past participle
noun 1 сар карданӣ future participle
сар карданⓦ noun 1 past participle + past participle of истодан progressive participle
noun 1 сар кардам singular past indicative
noun 1 сар кардӣ singular past indicative
noun 1 сар кард third-person singular past indicative
noun 1 сар кардем plural past indicative
noun 1 сар кардед plural past indicative
noun 1 сар карданд third-person plural past indicative
noun 1 месар кардам singular past imperfective indicative
noun 1 месар кардӣ singular past imperfective indicative
noun 1 месар кард third-person singular past imperfective indicative
сар карданⓦ noun 1 месар кардем plural past imperfective indicative
noun 1 месар кардед plural past imperfective indicative
noun 1 месар карданд third-person plural past imperfective indicative
noun 1 месар кунам singular present imperfective indicative
noun 1 месар кунӣ singular present imperfective indicative
noun 1 месар кунад third-person singular present imperfective indicative
noun 1 месар кунем plural present imperfective indicative
noun 1 месар кунед plural present imperfective indicative
noun 1 месар кунанд third-person plural present imperfective indicative
noun 1 past participle + past of будан past perfect progressive indicative participle
сар карданⓦ noun 1 past participle + past perfect of истодан past progressive indicative participle
noun 1 past participle + inferential past of истодан present progressive indicative participle
noun 1 present of хостан (xostan) + past stem future progressive indicative participle
noun 1 сар кардаам singular past inferential
noun 1 сар кардаӣ singular past inferential
noun 1 сар кардааст third-person singular past inferential
noun 1 сар кардаем plural past inferential
noun 1 сар кардаед plural past inferential
noun 1 сар кардаанд third-person plural past inferential
noun 1 месар кардаам singular past imperfective inferential
сар карданⓦ noun 1 месар кардаӣ singular past imperfective inferential
noun 1 месар кардааст third-person singular past imperfective inferential
noun 1 месар кардаем plural past imperfective inferential
noun 1 месар кардаед plural past imperfective inferential
noun 1 месар кардаанд third-person plural past imperfective inferential
noun 1 past participle + inferential past of будан past perfect progressive inferential participle
noun 1 past participle + inferential past perfect of истодан past progressive inferential participle
noun 1 сар кунам singular present conditional
noun 1 сар кунӣ singular present conditional
noun 1 сар кунад third-person singular present conditional
сар карданⓦ noun 1 сар кунем plural present conditional
noun 1 сар кунед plural present conditional
noun 1 сар кунанд third-person plural present conditional
noun 1 past participle + conditional of будан perfect present progressive conditional participle
noun 1 ме- + past participle + conditional of будан (budan) present progressive imperfective conditional participle
noun 1 ме- + past participle + conditional present perfect of истодан (istodan) present progressive conditional participle
noun 1 сар кардагистам singular past error-unrecognized-form
noun 1 сар кардагистӣ singular past error-unrecognized-form
noun 1 сар кардагист third-person singular past error-unrecognized-form
noun 1 сар кардагистем plural past error-unrecognized-form
сар карданⓦ noun 1 сар кардагистед plural past error-unrecognized-form
noun 1 сар кардагистанд third-person plural past error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистам singular past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистӣ singular past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагист third-person singular past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистем plural past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистед plural past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 месар кардагистанд third-person plural past imperfective error-unrecognized-form
noun 1 past participle + speculative истодан past progressive participle error-unrecognized-form
noun 1 сар кунам singular imperative
сар карданⓦ noun 1 сар кун singular imperative
noun 1 сар кунад third-person singular imperative
noun 1 сар кунем plural imperative
noun 1 сар кунед plural imperative
noun 1 сар кунанд third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
истансаⓦ noun 1 istansa romanization
noun 1 стансия alternative
noun 1 стантсия alternative
noun 1 станция obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ъⓦ character 1 ъ lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
агарⓦ conj 1 agar romanization
conj 1 spelling اگر Persian
conj 1 ар poetic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Халиҷи Форсⓦ name 1 spelling خلیج فارس Persian
name 1 Дарёи Форс alternative
name 1 Халиҷи Порс alternative
name 1 Дарёи Порс alternative
name 1 Халиҷи Араб uncommon proscribed alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Қⓦ character 1 Q romanization
character 1 Қ uppercase
character 1 қ lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
муаллимⓦ noun 1 muallim romanization
noun 1 spelling معلم Persian
noun 1 муъаллим alternative
noun 1 маълим colloquial alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сураⓦ noun 1 sura romanization
noun 1 spelling سوره Persian
noun 1 سورة Persian
noun 1 сурат archaic uncommon alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
буданⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 l-self inflection-template
verb 1 будан infinitive
verb 1 бош present
verb 1 буд past stem
verb 1 буда истода present participle
verb 1 буда past participle
verb 1 хоҳам будан first-person singular future indicative
verb 1 хоҳем будан first-person plural indicative
verb 1 будам first-person singular indicative
буданⓦ verb 1 будем first-person plural indicative
verb 1 хоҳӣ будан second-person singular future indicative
verb 1 хоҳед будан second-person plural indicative
verb 1 хоҳед будан second-person singular indicative polite
verb 1 будӣ second-person singular indicative
verb 1 будед second-person plural indicative
verb 1 будед second-person singular indicative polite
verb 1 хоҳад будан third-person singular future indicative
verb 1 хоҳанд будан third-person plural indicative
verb 1 буд third-person singular indicative
буданⓦ verb 1 буданд third-person plural indicative
verb 1 ба холам first-person singular present indicative
verb 1 ба холем first-person plural indicative
verb 1 мебудам first-person singular indicative
verb 1 мебудем first-person plural indicative
verb 1 ба холӣ second-person singular present indicative
verb 1 ба холед second-person plural indicative
verb 1 ба холед second-person singular indicative polite
verb 1 мебудӣ second-person singular indicative
verb 1 мебудед second-person plural indicative
буданⓦ verb 1 мебудед second-person singular indicative polite
verb 1 ба холад third-person singular present indicative
verb 1 ба холанд third-person plural indicative
verb 1 мебуд third-person singular indicative
verb 1 мебуданд third-person plural indicative
verb 1 - first-person singular present progressive indicative
verb 1 - first-person plural indicative
verb 1 - first-person singular indicative
verb 1 - second-person singular present progressive indicative
verb 1 - second-person plural indicative
буданⓦ verb 1 - second-person singular indicative polite
verb 1 - second-person singular indicative
verb 1 - third-person singular present progressive indicative
verb 1 - third-person plural indicative
verb 1 - third-person singular indicative
verb 1 будаам first-person singular perfect present indicative
verb 1 будаем first-person plural indicative
verb 1 будаӣ second-person singular perfect present indicative
verb 1 будаед second-person plural indicative
verb 1 будаед second-person singular indicative polite
буданⓦ verb 1 будааст third-person singular perfect present indicative
verb 1 будаанд third-person plural indicative
verb 1 бошам first-person singular present subjunctive
verb 1 бошем first-person plural subjunctive
verb 1 бошта будам first-person singular subjunctive
verb 1 бошта будем first-person plural subjunctive
verb 1 бошӣ second-person singular present subjunctive
verb 1 бошед second-person plural subjunctive
verb 1 бошед second-person singular subjunctive polite
verb 1 бошта будӣ second-person singular subjunctive
буданⓦ verb 1 бошта будед second-person plural subjunctive
verb 1 бошта будед second-person singular subjunctive polite
verb 1 бошад third-person singular present subjunctive
verb 1 бошанд third-person plural subjunctive
verb 1 бошта буд third-person singular subjunctive
verb 1 бошта буданд third-person plural subjunctive
verb 1 бош second-person singular imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шаведⓦ phrase 1 ! canonical
phrase 1 proletarho-yi hama-yi mamlakatho romanization
phrase 1 yak šaved! romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
таърихӣⓦ adj 1 ta'rixi romanization
adj 1 spelling تأریخی Persian
adj 1 торихӣ rare alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ким-ⓦ prefix 1 kim- romanization
prefix 1 чум- dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
вақтⓦ noun 1 vaqt romanization
noun 1 spelling وقت Persian
noun 1 вахт nonstandard alternative pronunciation-spelling

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-овⓦ suffix 1 -ov romanization
suffix 1 -ова feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
роҳи сафедⓦ intj 1 роҳи сафед ! canonical
intj 1 spelling راه سفید ! Persian

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.