Wiktionary data extraction errors and warnings

Tajik inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
муҳоҷирⓦ noun 1480 muhojir romanization
табиатⓦ, резонданⓦ, бунафшⓦ, бунафшⓦ, баҳрⓦ, Афғонистонⓦ, тирамоҳⓦ, Толибонⓦ, паррандаⓦ, озодӣⓦ, акс гирифтанⓦ, кӯдакистонⓦ, Лӯгарⓦ, афтоданⓦ, садоⓦ, морхорⓦ, кунҷидⓦ, гирифтанⓦ, такяⓦ, Покистонⓦ
noun 1480 spelling مهاجر Persian

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
симоⓦ noun 529 simo romanization
халиҷⓦ, нулⓦ, сайёраⓦ, шахсⓦ, нерӯⓦ, шоҳинⓦ, чизⓦ, раисҷумҳурⓦ, сандуқⓦ, Нурвежⓦ, нолⓦ, гароиши ҷинсӣⓦ, абстрактсионизмⓦ, июнⓦ, холаⓦ, чапⓦ, ҳарⓦ, мурғⓦ, ҷавⓦ, голⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
шумориданⓦ verb 111 no-table-tags table-tags
резонданⓦ, акс гирифтанⓦ, афтоданⓦ, гирифтанⓦ, хандиданⓦ, пухтанⓦ, донистанⓦ, заданⓦ, нишастанⓦ, афрӯхтанⓦ, навиштанⓦ, кор карданⓦ, ларзиданⓦ, шинохтанⓦ, андохтанⓦ, нӯшиданⓦ, гап заданⓦ, бурданⓦ, кашиданⓦ, гум шуданⓦ
verb 111 tg-conj inflection-template
verb 111 шуморидан infinitive
verb 111 шумор present
verb 111 шуморид past stem
verb 111 шуморанда present participle
verb 111 шуморида past participle
verb 111 хоҳам шуморид first-person singular future indicative
verb 111 хоҳем шуморид first-person plural indicative
verb 111 шуморидам first-person singular indicative
шумориданⓦ verb 111 шуморидем first-person plural indicative
резонданⓦ, акс гирифтанⓦ, афтоданⓦ, гирифтанⓦ, хандиданⓦ, пухтанⓦ, донистанⓦ, заданⓦ, нишастанⓦ, афрӯхтанⓦ, навиштанⓦ, кор карданⓦ, ларзиданⓦ, шинохтанⓦ, андохтанⓦ, нӯшиданⓦ, гап заданⓦ, бурданⓦ, кашиданⓦ, гум шуданⓦ
verb 111 хоҳӣ шуморид second-person singular future indicative
verb 111 хоҳед шуморид second-person plural indicative
verb 111 хоҳед шуморид second-person singular indicative polite
verb 111 шуморидӣ second-person singular indicative
verb 111 шуморидед second-person plural indicative
verb 111 шуморидед second-person singular indicative polite
verb 111 хоҳад шуморид third-person singular future indicative
verb 111 хоҳанд шуморид third-person plural indicative
verb 111 шуморид third-person singular indicative
шумориданⓦ verb 111 шумориданд third-person plural indicative
резонданⓦ, акс гирифтанⓦ, афтоданⓦ, гирифтанⓦ, хандиданⓦ, пухтанⓦ, донистанⓦ, заданⓦ, нишастанⓦ, афрӯхтанⓦ, навиштанⓦ, кор карданⓦ, ларзиданⓦ, шинохтанⓦ, андохтанⓦ, нӯшиданⓦ, гап заданⓦ, бурданⓦ, кашиданⓦ, гум шуданⓦ
verb 111 мешуморам first-person singular present indicative
verb 111 мешуморем first-person plural indicative
verb 111 мешуморидам first-person singular indicative
verb 111 мешуморидем first-person plural indicative
verb 111 мешуморӣ second-person singular present indicative
verb 111 мешуморед second-person plural indicative
verb 111 мешуморед second-person singular indicative polite
verb 111 мешуморидӣ second-person singular indicative
verb 111 мешуморидед second-person plural indicative
шумориданⓦ verb 111 мешуморидед second-person singular indicative polite
резонданⓦ, акс гирифтанⓦ, афтоданⓦ, гирифтанⓦ, хандиданⓦ, пухтанⓦ, донистанⓦ, заданⓦ, нишастанⓦ, афрӯхтанⓦ, навиштанⓦ, кор карданⓦ, ларзиданⓦ, шинохтанⓦ, андохтанⓦ, нӯшиданⓦ, гап заданⓦ, бурданⓦ, кашиданⓦ, гум шуданⓦ
verb 111 мешуморад third-person singular present indicative
verb 111 мешуморанд third-person plural indicative
verb 111 мешуморид third-person singular indicative
verb 111 мешумориданд third-person plural indicative
verb 111 шуморида истодаам first-person singular present progressive indicative
verb 111 шуморида истодаем first-person plural indicative
verb 111 шуморида истода будам first-person singular indicative
verb 111 шуморида истода будем first-person plural indicative
verb 111 шуморида истодаӣ second-person singular present progressive indicative
шумориданⓦ verb 111 шуморида истодаед second-person plural indicative
резонданⓦ, акс гирифтанⓦ, афтоданⓦ, гирифтанⓦ, хандиданⓦ, пухтанⓦ, донистанⓦ, заданⓦ, нишастанⓦ, афрӯхтанⓦ, навиштанⓦ, кор карданⓦ, ларзиданⓦ, шинохтанⓦ, андохтанⓦ, нӯшиданⓦ, гап заданⓦ, бурданⓦ, кашиданⓦ, гум шуданⓦ
verb 111 шуморида истодаед second-person singular indicative polite
verb 111 шуморида истода будӣ second-person singular indicative
verb 111 шуморида истода будед second-person plural indicative
verb 111 шуморида истода будед second-person singular indicative polite
verb 111 шуморида истодааст third-person singular present progressive indicative
verb 111 шуморида истодаанд third-person plural indicative
verb 111 шуморида истода буд third-person singular indicative
verb 111 шуморида истода буданд third-person plural indicative
verb 111 шуморидаам first-person singular perfect present indicative
шумориданⓦ verb 111 шуморидаем first-person plural indicative
резонданⓦ, акс гирифтанⓦ, афтоданⓦ, гирифтанⓦ, хандиданⓦ, пухтанⓦ, донистанⓦ, заданⓦ, нишастанⓦ, афрӯхтанⓦ, навиштанⓦ, кор карданⓦ, ларзиданⓦ, шинохтанⓦ, андохтанⓦ, нӯшиданⓦ, гап заданⓦ, бурданⓦ, кашиданⓦ, гум шуданⓦ
verb 111 шуморида будам first-person singular indicative
verb 111 шуморида будем first-person plural indicative
verb 111 шуморидаӣ second-person singular perfect present indicative
verb 111 шуморидаед second-person plural indicative
verb 111 шуморидаед second-person singular indicative polite
verb 111 шуморида будӣ second-person singular indicative
verb 111 шуморида будед second-person plural indicative
verb 111 шуморида будед second-person singular indicative polite
verb 111 шуморидааст third-person singular perfect present indicative
шумориданⓦ verb 111 шуморидаанд third-person plural indicative
резонданⓦ, акс гирифтанⓦ, афтоданⓦ, гирифтанⓦ, хандиданⓦ, пухтанⓦ, донистанⓦ, заданⓦ, нишастанⓦ, афрӯхтанⓦ, навиштанⓦ, кор карданⓦ, ларзиданⓦ, шинохтанⓦ, андохтанⓦ, нӯшиданⓦ, гап заданⓦ, бурданⓦ, кашиданⓦ, гум шуданⓦ
verb 111 шуморида буд third-person singular indicative
verb 111 шуморида буданд third-person plural indicative
verb 111 шуморам first-person singular present subjunctive
verb 111 шуморем first-person plural subjunctive
verb 111 шуморида бошам first-person singular subjunctive
verb 111 шуморида бошем first-person plural subjunctive
verb 111 шуморӣ second-person singular present subjunctive
verb 111 шуморед second-person plural subjunctive
verb 111 шуморед second-person singular subjunctive polite
шумориданⓦ verb 111 шуморида бошӣ second-person singular subjunctive
резонданⓦ, акс гирифтанⓦ, афтоданⓦ, гирифтанⓦ, хандиданⓦ, пухтанⓦ, донистанⓦ, заданⓦ, нишастанⓦ, афрӯхтанⓦ, навиштанⓦ, кор карданⓦ, ларзиданⓦ, шинохтанⓦ, андохтанⓦ, нӯшиданⓦ, гап заданⓦ, бурданⓦ, кашиданⓦ, гум шуданⓦ
verb 111 шуморида бошед second-person plural subjunctive
verb 111 шуморида бошед second-person singular subjunctive polite
verb 111 шуморад third-person singular present subjunctive
verb 111 шуморанд third-person plural subjunctive
verb 111 шуморида бошад third-person singular subjunctive
verb 111 шуморида бошанд third-person plural subjunctive
verb 111 шумор second-person singular imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
таърихⓦ noun 96 ta'rix romanization
қоиқⓦ, бӯйиданⓦ, чангкашакⓦ, инⓦ, инⓦ, чарбⓦ, чарбⓦ, палавⓦ, роҳⓦ, Зардуштⓦ, биринҷⓦ, каламⓦ, ёсуманⓦ, гоиданⓦ, Абдуллоҳⓦ, занⓦ, муҳоҷаратⓦ, шоирⓦ, Ҷумҳурии Ӯзбекистонⓦ, изофаⓦ
noun 96 spelling تأریخ Persian
noun 96 торих alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ҳⓦ character 29 h romanization
гⓦ, иⓦ, зⓦ, юⓦ, тⓦ, вⓦ, ҷⓦ, рⓦ, ӣⓦ, бⓦ, еⓦ, яⓦ, қⓦ, лⓦ, чⓦ, шⓦ, хⓦ, йⓦ, дⓦ, ёⓦ
character 29 Ҳ uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Рⓦ character 29 R romanization
Чⓦ, Оⓦ, Хⓦ, Тⓦ, Нⓦ, Ғⓦ, Иⓦ, Яⓦ, Вⓦ, Юⓦ, Ӯⓦ, Еⓦ, Эⓦ, Пⓦ, Лⓦ, Ҷⓦ, Ёⓦ, Сⓦ, Шⓦ, Ҳⓦ
character 29 р lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
бозуⓦ noun 28 bozu romanization
сементⓦ, болшевикⓦ, ҷурғотⓦ, тутфарангӣⓦ, ҳотелⓦ, Иттиҳоди Ҷумҳуриҳои Шӯравии Сотсиалистӣⓦ, Вйетнамⓦ, сотсиалистӣⓦ, картошкаⓦ, корезⓦ, консертⓦ, мошинⓦ, тағоⓦ, федератсияⓦ, Авестоⓦ, докторⓦ, сотсиалистⓦ, Ӯзбекистонⓦ, шуруъⓦ, конякⓦ
noun 28 боҳу alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
беморⓦ adj 20 bemor romanization
бузургⓦ, калонⓦ, хурдⓦ, аҳмақⓦ, зебоⓦ, дӯстонаⓦ, ҷавонⓦ, машҳурⓦ, содаⓦ, кӯҳнаⓦ, кӯтоҳⓦ, покизаⓦ, хурсандⓦ, хатарнокⓦ, маъқулⓦ, жарфⓦ, наздикⓦ, бадⓦ, хушҳолⓦ
adj 20 spelling بیمار Persian
adj 20 бемортар comparative
adj 20 бемортарин superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
модарⓦ noun 12 no-table-tags table-tags
бузургⓦ, беморⓦ, охирⓦ, калонⓦ, аҳмақⓦ, тайёрⓦ, сурхⓦ, кӯрⓦ, хубⓦ, ҷавонⓦ, обистанⓦ
noun 12 tg-pred-c inflection-template
noun 12 модарам first-person predicative singular
noun 12 модарем first-person predicative plural
noun 12 модарӣ second-person predicative singular
noun 12 модаред second-person predicative plural
noun 12 модар аст third-person predicative singular
noun 12 модаранд third-person predicative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сⓦ character 6 С uppercase
мⓦ, ъⓦ, нⓦ, кⓦ, фⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ӣⓦ suffix 5 spelling ـی Persian
Яманⓦ, -ӣⓦ, -ӣⓦ, Арабистони Саудӣⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ъⓦ character 5 ъ lowercase
Гⓦ, Йⓦ, Уⓦ, Аⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
озодⓦ intj 3 озод! canonical
Ҷумҳурии Ӯзбакистонⓦ, раҳматуллоҳи алайҳⓦ
intj 3 ozod! romanization
intj 3 spelling آزاد! Persian

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сулфиданⓦ verb 3 no-table-tags table-tags
кофтанⓦ, афзуданⓦ
verb 3 tg-conj inflection-template
verb 3 сулфидан infinitive
verb 3 сулф present
verb 3 сулфид past stem
verb 3 сулфанда present participle
verb 3 сулфида past participle
verb 3 хоҳам сулфид first-person singular future indicative
verb 3 хоҳем сулфид first-person plural indicative
verb 3 сулфидам first-person singular indicative
сулфиданⓦ verb 3 сулфидем first-person plural indicative
кофтанⓦ, афзуданⓦ
verb 3 хоҳӣ сулфид second-person singular future indicative
verb 3 хоҳед сулфид second-person plural indicative
verb 3 хоҳед сулфид second-person singular indicative polite
verb 3 сулфидӣ second-person singular indicative
verb 3 сулфидед second-person plural indicative
verb 3 сулфидед second-person singular indicative polite
verb 3 хоҳад сулфид third-person singular future indicative
verb 3 хоҳанд сулфид third-person plural indicative
verb 3 сулфид third-person singular indicative
сулфиданⓦ verb 3 сулфиданд third-person plural indicative
кофтанⓦ, афзуданⓦ
verb 3 месулфам first-person singular present indicative
verb 3 месулфем first-person plural indicative
verb 3 месулфидам first-person singular indicative
verb 3 месулфидем first-person plural indicative
verb 3 месулфӣ second-person singular present indicative
verb 3 месулфед second-person plural indicative
verb 3 месулфед second-person singular indicative polite
verb 3 месулфидӣ second-person singular indicative
verb 3 месулфидед second-person plural indicative
сулфиданⓦ verb 3 месулфидед second-person singular indicative polite
кофтанⓦ, афзуданⓦ
verb 3 месулфад third-person singular present indicative
verb 3 месулфанд third-person plural indicative
verb 3 месулфид third-person singular indicative
verb 3 месулфиданд third-person plural indicative
verb 3 сулфида истодаам first-person singular present progressive indicative
verb 3 сулфида истодаем first-person plural indicative
verb 3 сулфида истода будам first-person singular indicative
verb 3 сулфида истода будем first-person plural indicative
verb 3 сулфида истодаӣ second-person singular present progressive indicative
сулфиданⓦ verb 3 сулфида истодаед second-person plural indicative
кофтанⓦ, афзуданⓦ
verb 3 сулфида истодаед second-person singular indicative polite
verb 3 сулфида истода будӣ second-person singular indicative
verb 3 сулфида истода будед second-person plural indicative
verb 3 сулфида истода будед second-person singular indicative polite
verb 3 сулфида истодааст third-person singular present progressive indicative
verb 3 сулфида истодаанд third-person plural indicative
verb 3 сулфида истода буд third-person singular indicative
verb 3 сулфида истода буданд third-person plural indicative
verb 3 сулфидаам first-person singular perfect present indicative
сулфиданⓦ verb 3 сулфидаем first-person plural indicative
кофтанⓦ, афзуданⓦ
verb 3 сулфида будам first-person singular indicative
verb 3 сулфида будем first-person plural indicative
verb 3 сулфидаӣ second-person singular perfect present indicative
verb 3 сулфидаед second-person plural indicative
verb 3 сулфидаед second-person singular indicative polite
verb 3 сулфида будӣ second-person singular indicative
verb 3 сулфида будед second-person plural indicative
verb 3 сулфида будед second-person singular indicative polite
verb 3 сулфидааст third-person singular perfect present indicative
сулфиданⓦ verb 3 сулфидаанд third-person plural indicative
кофтанⓦ, афзуданⓦ
verb 3 сулфида буд third-person singular indicative
verb 3 сулфида буданд third-person plural indicative
verb 3 сулфам first-person singular present subjunctive
verb 3 сулфем first-person plural subjunctive
verb 3 сулфида бошам first-person singular subjunctive
verb 3 сулфида бошем first-person plural subjunctive
verb 3 сулфӣ second-person singular present subjunctive
verb 3 сулфед second-person plural subjunctive
verb 3 сулфед second-person singular subjunctive polite
сулфиданⓦ verb 3 сулфида бошӣ second-person singular subjunctive
кофтанⓦ, афзуданⓦ
verb 3 сулфида бошед second-person plural subjunctive
verb 3 сулфида бошед second-person singular subjunctive polite
verb 3 сулфад third-person singular present subjunctive
verb 3 сулфанд third-person plural subjunctive
verb 3 сулфида бошад third-person singular subjunctive
verb 3 сулфида бошанд third-person plural subjunctive
verb 3 сулф second-person singular imperative
verb 3 сурфидан alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
шодⓦ adj 3 šod romanization
хубⓦ, саъбⓦ
adj 3 шодтар comparative
adj 3 шодтарин superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
хобⓦ verb 3 xob romanization
Русияⓦ, хобⓦ
verb 3 spelling خواب Persian
verb 3 хов colloquial alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
рӯфтанⓦ noun 2 no-table-tags table-tags
пӯшиданⓦ
noun 2 tg-conj inflection-template
noun 2 рӯфтан infinitive
noun 2 рӯб present
noun 2 рӯфт past stem
noun 2 рӯбанда present participle
noun 2 рӯфта past participle
noun 2 хоҳам рӯфт first-person singular future indicative
noun 2 хоҳем рӯфт first-person plural indicative
noun 2 рӯфтам first-person singular indicative
рӯфтанⓦ noun 2 рӯфтем first-person plural indicative
пӯшиданⓦ
noun 2 хоҳӣ рӯфт future indicative error-unrecognized-form
noun 2 хоҳед рӯфт second-person plural indicative
noun 2 хоҳед рӯфт second-person singular indicative polite
noun 2 рӯфтӣ indicative error-unrecognized-form
noun 2 рӯфтед second-person plural indicative
noun 2 рӯфтед second-person singular indicative polite
noun 2 хоҳад рӯфт third-person singular future indicative
noun 2 хоҳанд рӯфт third-person plural indicative
noun 2 рӯфт third-person singular indicative
рӯфтанⓦ noun 2 рӯфтанд third-person plural indicative
пӯшиданⓦ
noun 2 мерӯбам first-person singular present indicative
noun 2 мерӯбем first-person plural indicative
noun 2 мерӯфтам first-person singular indicative
noun 2 мерӯфтем first-person plural indicative
noun 2 мерӯбӣ present indicative error-unrecognized-form
noun 2 мерӯбед second-person plural indicative
noun 2 мерӯбед second-person singular indicative polite
noun 2 мерӯфтӣ indicative error-unrecognized-form
noun 2 мерӯфтед second-person plural indicative
рӯфтанⓦ noun 2 мерӯфтед second-person singular indicative polite
пӯшиданⓦ
noun 2 мерӯбад third-person singular present indicative
noun 2 мерӯбанд third-person plural indicative
noun 2 мерӯфт third-person singular indicative
noun 2 мерӯфтанд third-person plural indicative
noun 2 рӯфта истодаам first-person singular present progressive indicative
noun 2 рӯфта истодаем first-person plural indicative
noun 2 рӯфта истода будам first-person singular indicative
noun 2 рӯфта истода будем first-person plural indicative
noun 2 рӯфта истодаӣ present progressive indicative error-unrecognized-form
рӯфтанⓦ noun 2 рӯфта истодаед second-person plural indicative
пӯшиданⓦ
noun 2 рӯфта истодаед second-person singular indicative polite
noun 2 рӯфта истода будӣ indicative error-unrecognized-form
noun 2 рӯфта истода будед second-person plural indicative
noun 2 рӯфта истода будед second-person singular indicative polite
noun 2 рӯфта истодааст third-person singular present progressive indicative
noun 2 рӯфта истодаанд third-person plural indicative
noun 2 рӯфта истода буд third-person singular indicative
noun 2 рӯфта истода буданд third-person plural indicative
noun 2 рӯфтаам first-person singular perfect present indicative
рӯфтанⓦ noun 2 рӯфтаем first-person plural indicative
пӯшиданⓦ
noun 2 рӯфта будам first-person singular indicative
noun 2 рӯфта будем first-person plural indicative
noun 2 рӯфтаӣ present perfect indicative error-unrecognized-form
noun 2 рӯфтаед second-person plural indicative
noun 2 рӯфтаед second-person singular indicative polite
noun 2 рӯфта будӣ indicative error-unrecognized-form
noun 2 рӯфта будед second-person plural indicative
noun 2 рӯфта будед second-person singular indicative polite
noun 2 рӯфтааст third-person singular perfect present indicative
рӯфтанⓦ noun 2 рӯфтаанд third-person plural indicative
пӯшиданⓦ
noun 2 рӯфта буд third-person singular indicative
noun 2 рӯфта буданд third-person plural indicative
noun 2 рӯбам first-person singular present subjunctive
noun 2 рӯбем first-person plural subjunctive
noun 2 рӯфта бошам first-person singular subjunctive
noun 2 рӯфта бошем first-person plural subjunctive
noun 2 рӯбӣ present subjunctive error-unrecognized-form
noun 2 рӯбед second-person plural subjunctive
noun 2 рӯбед second-person singular subjunctive polite
рӯфтанⓦ noun 2 рӯфта бошӣ subjunctive error-unrecognized-form
пӯшиданⓦ
noun 2 рӯфта бошед second-person plural subjunctive
noun 2 рӯфта бошед second-person singular subjunctive polite
noun 2 рӯбад third-person singular present subjunctive
noun 2 рӯбанд third-person plural subjunctive
noun 2 рӯфта бошад third-person singular subjunctive
noun 2 рӯфта бошанд third-person plural subjunctive
noun 2 рӯб imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
агарⓦ conj 1 agar romanization
conj 1 spelling اگر Persian
conj 1 ар poetic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Қⓦ character 1 Q romanization
character 1 Қ uppercase
character 1 қ lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сураⓦ noun 1 sura romanization
noun 1 spelling سوره Persian
noun 1 سورة Persian
noun 1 сурат archaic uncommon alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
вақтⓦ noun 1 vaqt romanization
noun 1 spelling وقت Persian
noun 1 вахт nonstandard alternative pronunciation-spelling

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
буданⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 l-self inflection-template
verb 1 будан infinitive
verb 1 бош present
verb 1 буд past stem
verb 1 буда истода present participle
verb 1 буда past participle
verb 1 хоҳам будан first-person singular future indicative
verb 1 хоҳем будан first-person plural indicative
verb 1 будам first-person singular indicative
буданⓦ verb 1 будем first-person plural indicative
verb 1 хоҳӣ будан second-person singular future indicative
verb 1 хоҳед будан second-person plural indicative
verb 1 хоҳед будан second-person singular indicative polite
verb 1 будӣ second-person singular indicative
verb 1 будед second-person plural indicative
verb 1 будед second-person singular indicative polite
verb 1 хоҳад будан third-person singular future indicative
verb 1 хоҳанд будан third-person plural indicative
verb 1 буд third-person singular indicative
буданⓦ verb 1 буданд third-person plural indicative
verb 1 ба холам first-person singular present indicative
verb 1 ба холем first-person plural indicative
verb 1 мебудам first-person singular indicative
verb 1 мебудем first-person plural indicative
verb 1 ба холӣ second-person singular present indicative
verb 1 ба холед second-person plural indicative
verb 1 ба холед second-person singular indicative polite
verb 1 мебудӣ second-person singular indicative
verb 1 мебудед second-person plural indicative
буданⓦ verb 1 мебудед second-person singular indicative polite
verb 1 ба холад third-person singular present indicative
verb 1 ба холанд third-person plural indicative
verb 1 мебуд third-person singular indicative
verb 1 мебуданд third-person plural indicative
verb 1 - first-person singular present progressive indicative
verb 1 - first-person plural indicative
verb 1 - first-person singular indicative
verb 1 - second-person singular present progressive indicative
verb 1 - second-person plural indicative
буданⓦ verb 1 - second-person singular indicative polite
verb 1 - second-person singular indicative
verb 1 - third-person singular present progressive indicative
verb 1 - third-person plural indicative
verb 1 - third-person singular indicative
verb 1 будаам first-person singular perfect present indicative
verb 1 будаем first-person plural indicative
verb 1 будаӣ second-person singular perfect present indicative
verb 1 будаед second-person plural indicative
verb 1 будаед second-person singular indicative polite
буданⓦ verb 1 будааст third-person singular perfect present indicative
verb 1 будаанд third-person plural indicative
verb 1 бошам first-person singular present subjunctive
verb 1 бошем first-person plural subjunctive
verb 1 бошта будам first-person singular subjunctive
verb 1 бошта будем first-person plural subjunctive
verb 1 бошӣ second-person singular present subjunctive
verb 1 бошед second-person plural subjunctive
verb 1 бошед second-person singular subjunctive polite
verb 1 бошта будӣ second-person singular subjunctive
буданⓦ verb 1 бошта будед second-person plural subjunctive
verb 1 бошта будед second-person singular subjunctive polite
verb 1 бошад third-person singular present subjunctive
verb 1 бошанд third-person plural subjunctive
verb 1 бошта буд third-person singular subjunctive
verb 1 бошта буданд third-person plural subjunctive
verb 1 бош second-person singular imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сар карданⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 tg-conj inflection-template
noun 1 сар кардан infinitive
noun 1 сар кун present
noun 1 сар кард past stem
noun 1 сар кунанда present participle
noun 1 сар карда past participle
noun 1 хоҳам сар кард first-person singular future indicative
noun 1 хоҳем сар кард first-person plural indicative
noun 1 сар кардам first-person singular indicative
сар карданⓦ noun 1 сар кардем first-person plural indicative
noun 1 хоҳӣ сар кард future indicative error-unrecognized-form
noun 1 хоҳед сар кард second-person plural indicative
noun 1 хоҳед сар кард second-person singular indicative polite
noun 1 сар кардӣ indicative error-unrecognized-form
noun 1 сар кардед second-person plural indicative
noun 1 сар кардед second-person singular indicative polite
noun 1 хоҳад сар кард third-person singular future indicative
noun 1 хоҳанд сар кард third-person plural indicative
noun 1 сар кард third-person singular indicative
сар карданⓦ noun 1 сар карданд third-person plural indicative
noun 1 месар кунам first-person singular present indicative
noun 1 месар кунем first-person plural indicative
noun 1 месар кардам first-person singular indicative
noun 1 месар кардем first-person plural indicative
noun 1 месар кунӣ present indicative error-unrecognized-form
noun 1 месар кунед second-person plural indicative
noun 1 месар кунед second-person singular indicative polite
noun 1 месар кардӣ indicative error-unrecognized-form
noun 1 месар кардед second-person plural indicative
сар карданⓦ noun 1 месар кардед second-person singular indicative polite
noun 1 месар кунад third-person singular present indicative
noun 1 месар кунанд third-person plural indicative
noun 1 месар кард third-person singular indicative
noun 1 месар карданд third-person plural indicative
noun 1 сар карда истодаам first-person singular present progressive indicative
noun 1 сар карда истодаем first-person plural indicative
noun 1 сар карда истода будам first-person singular indicative
noun 1 сар карда истода будем first-person plural indicative
noun 1 сар карда истодаӣ present progressive indicative error-unrecognized-form
сар карданⓦ noun 1 сар карда истодаед second-person plural indicative
noun 1 сар карда истодаед second-person singular indicative polite
noun 1 сар карда истода будӣ indicative error-unrecognized-form
noun 1 сар карда истода будед second-person plural indicative
noun 1 сар карда истода будед second-person singular indicative polite
noun 1 сар карда истодааст third-person singular present progressive indicative
noun 1 сар карда истодаанд third-person plural indicative
noun 1 сар карда истода буд third-person singular indicative
noun 1 сар карда истода буданд third-person plural indicative
noun 1 сар кардаам first-person singular perfect present indicative
сар карданⓦ noun 1 сар кардаем first-person plural indicative
noun 1 сар карда будам first-person singular indicative
noun 1 сар карда будем first-person plural indicative
noun 1 сар кардаӣ present perfect indicative error-unrecognized-form
noun 1 сар кардаед second-person plural indicative
noun 1 сар кардаед second-person singular indicative polite
noun 1 сар карда будӣ indicative error-unrecognized-form
noun 1 сар карда будед second-person plural indicative
noun 1 сар карда будед second-person singular indicative polite
noun 1 сар кардааст third-person singular perfect present indicative
сар карданⓦ noun 1 сар кардаанд third-person plural indicative
noun 1 сар карда буд third-person singular indicative
noun 1 сар карда буданд third-person plural indicative
noun 1 сар кунам first-person singular present subjunctive
noun 1 сар кунем first-person plural subjunctive
noun 1 сар карда бошам first-person singular subjunctive
noun 1 сар карда бошем first-person plural subjunctive
noun 1 сар кунӣ present subjunctive error-unrecognized-form
noun 1 сар кунед second-person plural subjunctive
noun 1 сар кунед second-person singular subjunctive polite
сар карданⓦ noun 1 сар карда бошӣ subjunctive error-unrecognized-form
noun 1 сар карда бошед second-person plural subjunctive
noun 1 сар карда бошед second-person singular subjunctive polite
noun 1 сар кунад third-person singular present subjunctive
noun 1 сар кунанд third-person plural subjunctive
noun 1 сар карда бошад third-person singular subjunctive
noun 1 сар карда бошанд third-person plural subjunctive
noun 1 сар кун imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
таърихӣⓦ adj 1 ta'rixi romanization
adj 1 spelling تأریخی Persian
adj 1 торихӣ rare alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Халиҷи Форсⓦ name 1 spelling خلیج فارس Persian
name 1 Дарёи Форс alternative
name 1 Халиҷи Порс alternative
name 1 Дарёи Порс alternative
name 1 Халиҷи Араб uncommon proscribed alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шаведⓦ phrase 1 ! canonical
phrase 1 proletarho-yi hama-yi mamlakatho romanization
phrase 1 yak šaved! romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Аллоҳⓦ noun 1 Alloh romanization
noun 1 spelling الله Persian
noun 1 Оллоҳ colloquial alternative
noun 1 ллоҳ alternative in-compounds

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
муаллимⓦ noun 1 muallim romanization
noun 1 spelling معلم Persian
noun 1 муъаллим alternative
noun 1 маълим colloquial alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-овⓦ suffix 1 -ov romanization
suffix 1 -ова feminine

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.