Wiktionary data extraction errors and warnings

Southern Altai inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
согор verb 1798 sogor romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сӧӧк noun 897 no-table-tags table-tags
noun 897 alt-ndecl-c inflection-template
noun 897 сӧӧк absolute singular
noun 897 сӧӧктӧр absolute plural
noun 897 сӧӧктиҥ definite genitive singular
noun 897 сӧӧктӧрдиҥ definite genitive plural
noun 897 сӧӧккӧ dative singular
noun 897 сӧӧктӧргӧ dative plural
noun 897 сӧӧкти definite accusative singular
noun 897 сӧӧктӧрди definite accusative plural
сӧӧк noun 897 сӧӧктӧ locative singular
noun 897 сӧӧктӧрдӧ locative plural
noun 897 сӧӧктӧҥ ablative singular
noun 897 сӧӧктӧрдӧҥ ablative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
јуурар verb 401 future table-tags
verb 401 alt-conj-c inflection-template
verb 401 јуурым first-person singular present indicative
verb 401 јуурыҥ second-person singular present indicative informal
verb 401 јуур third-person singular present indicative
verb 401 јуурыбыс first-person plural present indicative
verb 401 јуурыгар second-person plural present indicative formal
verb 401 јуурлар third-person plural present indicative
verb 401 јуургам indefinite first-person singular past indicative
verb 401 јуурганзыҥ indefinite second-person singular past indicative informal
јуурар verb 401 јуурган indefinite third-person singular past indicative
verb 401 јуурганыбыс indefinite first-person plural past indicative
verb 401 јуурганыгар indefinite second-person plural past indicative formal
verb 401 јуургандар indefinite third-person plural past indicative
verb 401 јуурдым definite first-person singular past indicative
verb 401 јуурдыҥ definite second-person singular past indicative informal
verb 401 јуурды definite third-person singular past indicative
verb 401 јуурдык definite first-person plural past indicative
verb 401 јуурдыгар definite second-person plural past indicative formal
verb 401 јуурдылар definite third-person plural past indicative
јуурар verb 401 јуурарым indefinite first-person singular future indicative
verb 401 јуурарыҥ indefinite second-person singular future indicative informal
verb 401 јуурар indefinite third-person singular future indicative
verb 401 јуурарыбыс indefinite first-person plural future indicative
verb 401 јуурарыгар indefinite second-person plural future indicative formal
verb 401 јуурарлар indefinite third-person plural future indicative
verb 401 None definite first-person singular future indicative
verb 401 None definite second-person singular future indicative informal
verb 401 None definite third-person singular future indicative
verb 401 None definite first-person plural future indicative
јуурар verb 401 None definite second-person plural future indicative formal
verb 401 None definite third-person plural future indicative
verb 401 јуурзам first-person singular conditional
verb 401 јуурзаҥ second-person singular conditional informal
verb 401 јуурза third-person singular conditional
verb 401 јуурзабыс first-person plural conditional
verb 401 јуурзагар second-person plural conditional formal
verb 401 јуурзалар third-person plural conditional
verb 401 јуурайын first-person singular error-unrecognized-form
verb 401 јуур second-person singular informal error-unrecognized-form
јуурар verb 401 јуурзын third-person singular error-unrecognized-form
verb 401 јууралык first-person plural error-unrecognized-form
verb 401 јуургылагар second-person plural formal error-unrecognized-form
verb 401 јуурзындар third-person plural error-unrecognized-form
verb 401 јуурган error-unrecognized-form
verb 401 јуурып error-unrecognized-form
verb 401 јуура error-unrecognized-form
verb 401 јуурар error-unrecognized-form
verb 401 јууратан second-person plural formal
verb 401 јуурыш noun-from-verb
јуурар verb 401 јуурганча error-unrecognized-form
verb 401 јуурар error-unrecognized-form
verb 401 јуургажын error-unrecognized-form
verb 401 јууру error-unrecognized-form
verb 401 јуурбам first-person singular present indicative
verb 401 јуурбаҥ second-person singular present indicative informal
verb 401 јуурба third-person singular present indicative
verb 401 јуурбабыс first-person plural present indicative
verb 401 јуурбагар second-person plural present indicative formal
verb 401 јуурбалар third-person plural present indicative
јуурар verb 401 јуурбагам indefinite first-person singular past indicative
verb 401 јуурбаганзыҥ indefinite second-person singular past indicative informal
verb 401 јуурбаган indefinite third-person singular past indicative
verb 401 јуурбаганыбыс indefinite first-person plural past indicative
verb 401 јуурбаганыгар indefinite second-person plural past indicative formal
verb 401 јуурбагандар indefinite third-person plural past indicative
verb 401 јуурбадым definite first-person singular past indicative
verb 401 јуурбадыҥ definite second-person singular past indicative informal
verb 401 јуурбады definite third-person singular past indicative
verb 401 јуурбадык definite first-person plural past indicative
јуурар verb 401 јуурбадыгар definite second-person plural past indicative formal
verb 401 јуурбадылар definite third-person plural past indicative
verb 401 јуурбазым indefinite first-person singular future indicative
verb 401 јуурбазыҥ indefinite second-person singular future indicative informal
verb 401 јуурбас indefinite third-person singular future indicative
verb 401 јуурбазыбыс indefinite first-person plural future indicative
verb 401 јуурбазыгар indefinite second-person plural future indicative formal
verb 401 јуурбастар indefinite third-person plural future indicative
verb 401 јуурбазам first-person singular conditional
verb 401 јуурбазаҥ second-person singular conditional informal
јуурар verb 401 јуурбаза third-person singular conditional
verb 401 јуурбазак first-person plural conditional
verb 401 јуурбазагар second-person plural conditional formal
verb 401 јуурбазалар third-person plural conditional
verb 401 јуурбайын first-person singular error-unrecognized-form
verb 401 јуурба second-person singular informal error-unrecognized-form
verb 401 јуурбазын third-person singular error-unrecognized-form
verb 401 јуурбайлык first-person plural error-unrecognized-form
verb 401 јуурбагылагар second-person plural formal error-unrecognized-form
verb 401 јуурбазындар third-person plural error-unrecognized-form
јуурар verb 401 јуурбаган error-unrecognized-form
verb 401 јуурбап error-unrecognized-form
verb 401 јуурбай error-unrecognized-form
verb 401 јуурбаар future participle
verb 401 јуурбайтан error-unrecognized-form
verb 401 јуурбаш noun-from-verb
verb 401 јуурбаганча error-unrecognized-form
verb 401 јуурбаар error-unrecognized-form
verb 401 јуурбагажын error-unrecognized-form
verb 401 јуурбу error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
й character 31 y romanization
character 31 Й uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
калай noun 19 no-table-tags table-tags
noun 19 l-self inflection-template
noun 19 калай absolute singular
noun 19 калайныҥ definite genitive singular
noun 19 калайга dative singular
noun 19 калайны definite accusative singular
noun 19 калайда locative singular
noun 19 калайдаҥ ablative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
јӱрек noun 12 no-table-tags table-tags
noun 12 alt-ndecl-c inflection-template
noun 12 јӱрек absolute singular
noun 12 јӱректер absolute plural
noun 12 јӱректиҥ definite genitive singular
noun 12 јӱректердиҥ definite genitive plural
noun 12 јӱрекке dative singular
noun 12 јӱректерге dative plural
noun 12 јӱректи definite accusative singular
noun 12 јӱректерди definite accusative plural
јӱрек noun 12 јӱректе locative singular
noun 12 јӱректерде locative plural
noun 12 јӱректеҥ ablative singular
noun 12 јӱректердеҥ ablative plural
noun 12 зӱрек alternative
noun 12 жӱрек alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
јӧтӱл noun 8 ǰötül romanization
noun 8 јӧдӱл alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сеенер verb 5 future table-tags
verb 5 alt-conj-c2 inflection-template
verb 5 сееним first-person singular present indicative
verb 5 сеениҥ second-person singular present indicative informal
verb 5 сеен third-person singular present indicative
verb 5 сеенибис first-person plural present indicative
verb 5 сеенигер second-person plural present indicative formal
verb 5 сеендер third-person plural present indicative
verb 5 сеенгем indefinite first-person singular past indicative
verb 5 сеенгензиҥ indefinite second-person singular past indicative informal
сеенер verb 5 сеенген indefinite third-person singular past indicative
verb 5 сеенгенибис indefinite first-person plural past indicative
verb 5 сеенгенигер indefinite second-person plural past indicative formal
verb 5 сеенгендер indefinite third-person plural past indicative
verb 5 сеендим definite first-person singular past indicative
verb 5 сеендиҥ definite second-person singular past indicative informal
verb 5 сеенди definite third-person singular past indicative
verb 5 сеендик definite first-person plural past indicative
verb 5 сеендигер definite second-person plural past indicative formal
verb 5 сеендилер definite third-person plural past indicative
сеенер verb 5 сеенерим indefinite first-person singular future indicative
verb 5 сеенериҥ indefinite second-person singular future indicative informal
verb 5 сеенер indefinite third-person singular future indicative
verb 5 сеенерибис indefinite first-person plural future indicative
verb 5 сеенеригер indefinite second-person plural future indicative formal
verb 5 сеенерлер indefinite third-person plural future indicative
verb 5 None definite first-person singular future indicative
verb 5 None definite second-person singular future indicative informal
verb 5 None definite third-person singular future indicative
verb 5 None definite first-person plural future indicative
сеенер verb 5 None definite second-person plural future indicative formal
verb 5 None definite third-person plural future indicative
verb 5 сеензем first-person singular conditional
verb 5 сеензеҥ second-person singular conditional informal
verb 5 сеензе third-person singular conditional
verb 5 сеензебис first-person plural conditional
verb 5 сеензегер second-person plural conditional formal
verb 5 сеензелер third-person plural conditional
verb 5 сеенейин first-person singular error-unrecognized-form
verb 5 сеен second-person singular informal error-unrecognized-form
сеенер verb 5 сеензин third-person singular error-unrecognized-form
verb 5 сеенелик first-person plural error-unrecognized-form
verb 5 сеенгилегер second-person plural formal error-unrecognized-form
verb 5 сеензиндер third-person plural error-unrecognized-form
verb 5 сеенген error-unrecognized-form
verb 5 сеенип error-unrecognized-form
verb 5 сеене error-unrecognized-form
verb 5 сеенер error-unrecognized-form
verb 5 сеенетен second-person plural formal
verb 5 сеениш noun-from-verb
сеенер verb 5 сеенгенче error-unrecognized-form
verb 5 сеенер error-unrecognized-form
verb 5 сеенгежин error-unrecognized-form
verb 5 сеенӱ error-unrecognized-form
verb 5 сеенбем first-person singular present indicative
verb 5 сеенбеҥ second-person singular present indicative informal
verb 5 сеенбе third-person singular present indicative
verb 5 сеенбебис first-person plural present indicative
verb 5 сеенбегер second-person plural present indicative formal
verb 5 сеенбелер third-person plural present indicative
сеенер verb 5 сеенбегем indefinite first-person singular past indicative
verb 5 сеенбегензиҥ indefinite second-person singular past indicative informal
verb 5 сеенбеген indefinite third-person singular past indicative
verb 5 сеенбегенибис indefinite first-person plural past indicative
verb 5 сеенбегенигер indefinite second-person plural past indicative formal
verb 5 сеенбегендер indefinite third-person plural past indicative
verb 5 сеенбедим definite first-person singular past indicative
verb 5 сеенбедиҥ definite second-person singular past indicative informal
verb 5 сеенбеди definite third-person singular past indicative
verb 5 сеенбедик definite first-person plural past indicative
сеенер verb 5 сеенбедигер definite second-person plural past indicative formal
verb 5 сеенбедилер definite third-person plural past indicative
verb 5 сеенбезим indefinite first-person singular future indicative
verb 5 сеенбезиҥ indefinite second-person singular future indicative informal
verb 5 сеенбес indefinite third-person singular future indicative
verb 5 сеенбезибис indefinite first-person plural future indicative
verb 5 сеенбезигер indefinite second-person plural future indicative formal
verb 5 сеенбестер indefinite third-person plural future indicative
verb 5 сеенбезем first-person singular conditional
verb 5 сеенбезеҥ second-person singular conditional informal
сеенер verb 5 сеенбезе third-person singular conditional
verb 5 сеенбезек first-person plural conditional
verb 5 сеенбезегер second-person plural conditional formal
verb 5 сеенбезелер third-person plural conditional
verb 5 сеенбейин first-person singular error-unrecognized-form
verb 5 сеенбе second-person singular informal error-unrecognized-form
verb 5 сеенбезин third-person singular error-unrecognized-form
verb 5 сеенбейлик first-person plural error-unrecognized-form
verb 5 сеенбегилегер second-person plural formal error-unrecognized-form
verb 5 сеенбезиндер third-person plural error-unrecognized-form
сеенер verb 5 сеенбеген error-unrecognized-form
verb 5 сеенбеп error-unrecognized-form
verb 5 сеенбей error-unrecognized-form
verb 5 сеенбеер future participle
verb 5 сеенбейтен error-unrecognized-form
verb 5 сеенбеш noun-from-verb
verb 5 сеенбегенче error-unrecognized-form
verb 5 сеенбеер error-unrecognized-form
verb 5 сеенбегежин error-unrecognized-form
verb 5 сеенбӱ error-unrecognized-form
сеенер verb 5 сенер alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
н character 3 н (n) canonical
character 3 Н uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
теҥери noun 3 teŋeri romanization
noun 3 теҥерилер plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ь character 3 Ь uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
suffix 2 -y alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
солун noun 1 солун • canonical
noun 1 солундар plural canonical
noun 1 solun romanization
noun 1 solundar romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
бис pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 мен nominative singular
pron 1 бис nominative plural
pron 1 мениҥ genitive singular
pron 1 бистиҥ genitive plural
pron 1 мени accusative singular
pron 1 бисти accusative plural
pron 1 меге dative singular
pron 1 биске dative plural
pron 1 менде locative singular
бис pron 1 бисте locative plural
pron 1 менеҥ ablative singular
pron 1 бистеҥ ablative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
кабык noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 l inflection-template
noun 1 кабыгым first-person singular
noun 1 кабыктарым first-person singular
noun 1 кабыгыҥ singular error-unrecognized-form
noun 1 кабыктарыҥ plural error-unrecognized-form
noun 1 кабыгы third-person singular
noun 1 кабыктары third-person singular
noun 1 кабыгыбыс first-person plural
noun 1 кабыктарыбыс first-person plural
кабык noun 1 кабыгыгар singular error-unrecognized-form
noun 1 кабыктарыгар plural error-unrecognized-form
noun 1 кабыгы singular error-unrecognized-form
noun 1 кабыктары plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
олор pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 l-self inflection-template
pron 1 мен first-person nominative singular
pron 1 мениҥ first-person genitive singular
pron 1 меге first-person dative singular
pron 1 мени first-person accusative singular
pron 1 менде first-person locative singular
pron 1 менеҥ first-person ablative singular
pron 1 сен second-person nominative singular
pron 1 сениҥ second-person genitive singular
олор pron 1 сеге second-person dative singular
pron 1 сени second-person accusative singular
pron 1 сенде second-person locative singular
pron 1 сенеҥ second-person ablative singular
pron 1 ол third-person nominative singular
pron 1 оныҥ third-person genitive singular
pron 1 ого third-person dative singular
pron 1 оны third-person accusative singular
pron 1 ондо third-person locative singular
pron 1 оноҥ third-person ablative singular
олор pron 1 бис first-person nominative plural
pron 1 бистиҥ first-person genitive plural
pron 1 биске first-person dative plural
pron 1 бисти first-person accusative plural
pron 1 бисте first-person locative plural
pron 1 бистеҥ first-person ablative plural
pron 1 слер second-person nominative plural
pron 1 слердиҥ second-person genitive plural
pron 1 слерге second-person dative plural
pron 1 слерди second-person accusative plural
олор pron 1 слерде second-person locative plural
pron 1 слердеҥ second-person ablative plural
pron 1 олор third-person nominative plural
pron 1 олордыҥ third-person genitive plural
pron 1 олорго third-person dative plural
pron 1 олорды third-person accusative plural
pron 1 олордо third-person locative plural
pron 1 олордоҥ third-person ablative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
бурыыр verb 1 burïïr romanization
verb 1 бурып ийер perfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
суру noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 alt-ndecl-c inflection-template
noun 1 суру absolute singular suru
noun 1 сурулар absolute plural
noun 1 суруныҥ definite genitive singular
noun 1 сурулардыҥ definite genitive plural
noun 1 суруга dative singular
noun 1 суруларга dative plural
noun 1 суруды definite accusative singular
noun 1 суруларды definite accusative plural
суру noun 1 суруда locative singular
noun 1 суруларда locative plural
noun 1 сурудаҥ ablative singular
noun 1 сурулардаҥ ablative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сураар verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 alt-conj-v inflection-template
verb 1 сурам first-person singular present indicative
verb 1 сураҥ second-person singular present indicative informal
verb 1 сура third-person singular present indicative
verb 1 сурабыс first-person plural present indicative
verb 1 сурагар second-person plural present indicative formal
verb 1 суралар third-person plural present indicative
verb 1 сурагам indefinite first-person singular past indicative
verb 1 сураганзыҥ indefinite second-person singular past indicative informal
сураар verb 1 сураган indefinite third-person singular past indicative
verb 1 сураганыбыс indefinite first-person plural past indicative
verb 1 сураганыгар indefinite second-person plural past indicative formal
verb 1 сурагандар indefinite third-person plural past indicative
verb 1 сурадым definite first-person singular past indicative
verb 1 сурадыҥ definite second-person singular past indicative informal
verb 1 сурады definite third-person singular past indicative
verb 1 сурадык definite first-person plural past indicative
verb 1 сурадыгар definite second-person plural past indicative formal
verb 1 сурадылар definite third-person plural past indicative
сураар verb 1 сураарым indefinite first-person singular future indicative
verb 1 сураарыҥ indefinite second-person singular future indicative informal
verb 1 сураар indefinite third-person singular future indicative
verb 1 сураарыбыс indefinite first-person plural future indicative
verb 1 сураарыгар indefinite second-person plural future indicative formal
verb 1 сураарлар indefinite third-person plural future indicative
verb 1 None definite first-person singular future indicative
verb 1 None definite second-person singular future indicative informal
verb 1 None definite third-person singular future indicative
verb 1 None definite first-person plural future indicative
сураар verb 1 None definite second-person plural future indicative formal
verb 1 None definite third-person plural future indicative
verb 1 суразам first-person singular conditional
verb 1 суразаҥ second-person singular conditional informal
verb 1 сураза third-person singular conditional
verb 1 суразабыс first-person plural conditional
verb 1 суразагар second-person plural conditional formal
verb 1 суразалар third-person plural conditional
verb 1 сурайын first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 сура second-person singular informal error-unrecognized-form
сураар verb 1 суразын third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 сурайлык first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 сурагылагар second-person plural formal error-unrecognized-form
verb 1 суразындар third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 сураган error-unrecognized-form
verb 1 сурап error-unrecognized-form
verb 1 сурай error-unrecognized-form
verb 1 сураар error-unrecognized-form
verb 1 сурайтан second-person plural formal
verb 1 сураш noun-from-verb
сураар verb 1 сураганча error-unrecognized-form
verb 1 сураар error-unrecognized-form
verb 1 сурагажын error-unrecognized-form
verb 1 суру suru error-unrecognized-form
verb 1 сурабам first-person singular present indicative
verb 1 сурабаҥ second-person singular present indicative informal
verb 1 сураба third-person singular present indicative
verb 1 сурабабыс first-person plural present indicative
verb 1 сурабагар second-person plural present indicative formal
verb 1 сурабалар third-person plural present indicative
сураар verb 1 сурабагам indefinite first-person singular past indicative
verb 1 сурабаганзыҥ indefinite second-person singular past indicative informal
verb 1 сурабаган indefinite third-person singular past indicative
verb 1 сурабаганыбыс indefinite first-person plural past indicative
verb 1 сурабаганыгар indefinite second-person plural past indicative formal
verb 1 сурабагандар indefinite third-person plural past indicative
verb 1 сурабадым definite first-person singular past indicative
verb 1 сурабадыҥ definite second-person singular past indicative informal
verb 1 сурабады definite third-person singular past indicative
verb 1 сурабадык definite first-person plural past indicative
сураар verb 1 сурабадыгар definite second-person plural past indicative formal
verb 1 сурабадылар definite third-person plural past indicative
verb 1 сурабазым indefinite first-person singular future indicative
verb 1 сурабазыҥ indefinite second-person singular future indicative informal
verb 1 сурабас indefinite third-person singular future indicative
verb 1 сурабазыбыс indefinite first-person plural future indicative
verb 1 сурабазыгар indefinite second-person plural future indicative formal
verb 1 сурабастар indefinite third-person plural future indicative
verb 1 сурабазам first-person singular conditional
verb 1 сурабазаҥ second-person singular conditional informal
сураар verb 1 сурабаза third-person singular conditional
verb 1 сурабазак first-person plural conditional
verb 1 сурабазагар second-person plural conditional formal
verb 1 сурабазалар third-person plural conditional
verb 1 сурабайын first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 сураба second-person singular informal error-unrecognized-form
verb 1 сурабазын third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 сурабайлык first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 сурабагылагар second-person plural formal error-unrecognized-form
verb 1 сурабазындар third-person plural error-unrecognized-form
сураар verb 1 сурабаган error-unrecognized-form
verb 1 сурабап error-unrecognized-form
verb 1 сурабай error-unrecognized-form
verb 1 сурабаар future participle
verb 1 сурабайтан error-unrecognized-form
verb 1 сурабаш noun-from-verb
verb 1 сурабаганча error-unrecognized-form
verb 1 сурабаар error-unrecognized-form
verb 1 сурабагажын error-unrecognized-form
verb 1 сурабу error-unrecognized-form


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-09 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.