Wiktionary data extraction errors and warnings

Southern Altai inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
тор noun 1824 tor romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
чачак noun 919 no-table-tags table-tags
noun 919 alt-ndecl-c inflection-template
noun 919 чачак absolute singular
noun 919 чачактар absolute plural
noun 919 чачактыҥ definite genitive singular
noun 919 чачактардыҥ definite genitive plural
noun 919 чачакка dative singular
noun 919 чачактарга dative plural
noun 919 чачакты definite accusative singular
noun 919 чачактарды definite accusative plural
чачак noun 919 чачакта locative singular
noun 919 чачактарда locative plural
noun 919 чачактаҥ ablative singular
noun 919 чачактардаҥ ablative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
чокур verb 403 no-table-tags table-tags
verb 403 alt-conj-v2 inflection-template
verb 403 чокум first-person singular present indicative
verb 403 чокуҥ second-person singular present indicative informal
verb 403 чоку third-person singular present indicative
verb 403 чокубыс first-person plural present indicative
verb 403 чокугар second-person plural present indicative formal
verb 403 чокулар third-person plural present indicative
verb 403 чокугам indefinite first-person singular past indicative
verb 403 чокуганзыҥ indefinite second-person singular past indicative informal
чокур verb 403 чокуган indefinite third-person singular past indicative
verb 403 чокуганыбыс indefinite first-person plural past indicative
verb 403 чокуганыгар indefinite second-person plural past indicative formal
verb 403 чокугандар indefinite third-person plural past indicative
verb 403 чокудым definite first-person singular past indicative
verb 403 чокудыҥ definite second-person singular past indicative informal
verb 403 чокуды definite third-person singular past indicative
verb 403 чокудык definite first-person plural past indicative
verb 403 чокудыгар definite second-person plural past indicative formal
verb 403 чокудылар definite third-person plural past indicative
чокур verb 403 чокурым indefinite first-person singular future indicative
verb 403 чокурыҥ indefinite second-person singular future indicative informal
verb 403 чокур indefinite third-person singular future indicative
verb 403 чокурыбыс indefinite first-person plural future indicative
verb 403 чокурыгар indefinite second-person plural future indicative formal
verb 403 чокурлар indefinite third-person plural future indicative
verb 403 None definite first-person singular future indicative
verb 403 None definite second-person singular future indicative informal
verb 403 None definite third-person singular future indicative
verb 403 None definite first-person plural future indicative
чокур verb 403 None definite second-person plural future indicative formal
verb 403 None definite third-person plural future indicative
verb 403 чокузам first-person singular conditional
verb 403 чокузаҥ second-person singular conditional informal
verb 403 чокуза third-person singular conditional
verb 403 чокузабыс first-person plural conditional
verb 403 чокузагар second-person plural conditional formal
verb 403 чокузалар third-person plural conditional
verb 403 чокуйын first-person singular error-unrecognized-form
verb 403 чоку second-person singular informal error-unrecognized-form
чокур verb 403 чокузын third-person singular error-unrecognized-form
verb 403 чокуйлык first-person plural error-unrecognized-form
verb 403 чокугылагар second-person plural formal error-unrecognized-form
verb 403 чокузындар third-person plural error-unrecognized-form
verb 403 чокуган error-unrecognized-form
verb 403 чокуп error-unrecognized-form
verb 403 чокуй error-unrecognized-form
verb 403 чокур error-unrecognized-form
verb 403 чокуйтан second-person plural formal
verb 403 чокуш noun-from-verb
чокур verb 403 чокуганча error-unrecognized-form
verb 403 чокур error-unrecognized-form
verb 403 чокугажын error-unrecognized-form
verb 403 чоку error-unrecognized-form
verb 403 чокубам first-person singular present indicative
verb 403 чокубаҥ second-person singular present indicative informal
verb 403 чокуба third-person singular present indicative
verb 403 чокубабыс first-person plural present indicative
verb 403 чокубагар second-person plural present indicative formal
verb 403 чокубалар third-person plural present indicative
чокур verb 403 чокубагам indefinite first-person singular past indicative
verb 403 чокубаганзыҥ indefinite second-person singular past indicative informal
verb 403 чокубаган indefinite third-person singular past indicative
verb 403 чокубаганыбыс indefinite first-person plural past indicative
verb 403 чокубаганыгар indefinite second-person plural past indicative formal
verb 403 чокубагандар indefinite third-person plural past indicative
verb 403 чокубадым definite first-person singular past indicative
verb 403 чокубадыҥ definite second-person singular past indicative informal
verb 403 чокубады definite third-person singular past indicative
verb 403 чокубадык definite first-person plural past indicative
чокур verb 403 чокубадыгар definite second-person plural past indicative formal
verb 403 чокубадылар definite third-person plural past indicative
verb 403 чокубазым indefinite first-person singular future indicative
verb 403 чокубазыҥ indefinite second-person singular future indicative informal
verb 403 чокубас indefinite third-person singular future indicative
verb 403 чокубазыбыс indefinite first-person plural future indicative
verb 403 чокубазыгар indefinite second-person plural future indicative formal
verb 403 чокубастар indefinite third-person plural future indicative
verb 403 чокубазам first-person singular conditional
verb 403 чокубазаҥ second-person singular conditional informal
чокур verb 403 чокубаза third-person singular conditional
verb 403 чокубазак first-person plural conditional
verb 403 чокубазагар second-person plural conditional formal
verb 403 чокубазалар third-person plural conditional
verb 403 чокубайын first-person singular error-unrecognized-form
verb 403 чокуба second-person singular informal error-unrecognized-form
verb 403 чокубазын third-person singular error-unrecognized-form
verb 403 чокубайлык first-person plural error-unrecognized-form
verb 403 чокубагылагар second-person plural formal error-unrecognized-form
verb 403 чокубазындар third-person plural error-unrecognized-form
чокур verb 403 чокубаган error-unrecognized-form
verb 403 чокубап error-unrecognized-form
verb 403 чокубай error-unrecognized-form
verb 403 чокубаар future participle
verb 403 чокубайтан error-unrecognized-form
verb 403 чокубаш noun-from-verb
verb 403 чокубаганча error-unrecognized-form
verb 403 чокубаар error-unrecognized-form
verb 403 чокубагажын error-unrecognized-form
verb 403 чокубу error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
г character 31 g romanization
character 31 Г uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Эртиш noun 19 no-table-tags table-tags
noun 19 l-self inflection-template
noun 19 Эртиш absolute singular
noun 19 Эртиштиҥ definite genitive singular
noun 19 Эртишке dative singular
noun 19 Эртишти definite accusative singular
noun 19 Эртиште locative singular
noun 19 Эртиштеҥ ablative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
мылта noun 14 no-table-tags table-tags
noun 14 alt-ndecl-c inflection-template
noun 14 мылта absolute singular
noun 14 мылталар absolute plural
noun 14 мылтаныҥ definite genitive singular
noun 14 мылталардыҥ definite genitive plural
noun 14 мылтага dative singular
noun 14 мылталарга dative plural
noun 14 мылтаны definite accusative singular
noun 14 мылталарды definite accusative plural
мылта noun 14 мылтада locative singular
noun 14 мылталарда locative plural
noun 14 мылтадаҥ ablative singular
noun 14 мылталардаҥ ablative plural
noun 14 мулта alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
тӱрлӱ adj 9 türlü romanization
adj 9 тӱрлӱӱ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сендирер verb 5 no-table-tags table-tags
verb 5 alt-conj-c inflection-template
verb 5 сендирим first-person singular present indicative
verb 5 сендириҥ second-person singular present indicative informal
verb 5 сендир third-person singular present indicative
verb 5 сендирибис first-person plural present indicative
verb 5 сендиригер second-person plural present indicative formal
verb 5 сендирлер third-person plural present indicative
verb 5 сендиргем indefinite first-person singular past indicative
verb 5 сендиргензиҥ indefinite second-person singular past indicative informal
сендирер verb 5 сендирген indefinite third-person singular past indicative
verb 5 сендиргенибис indefinite first-person plural past indicative
verb 5 сендиргенигер indefinite second-person plural past indicative formal
verb 5 сендиргендер indefinite third-person plural past indicative
verb 5 сендирдим definite first-person singular past indicative
verb 5 сендирдиҥ definite second-person singular past indicative informal
verb 5 сендирди definite third-person singular past indicative
verb 5 сендирдик definite first-person plural past indicative
verb 5 сендирдигер definite second-person plural past indicative formal
verb 5 сендирдилер definite third-person plural past indicative
сендирер verb 5 сендирерим indefinite first-person singular future indicative
verb 5 сендирериҥ indefinite second-person singular future indicative informal
verb 5 сендирер indefinite third-person singular future indicative
verb 5 сендирерибис indefinite first-person plural future indicative
verb 5 сендиреригер indefinite second-person plural future indicative formal
verb 5 сендирерлер indefinite third-person plural future indicative
verb 5 None definite first-person singular future indicative
verb 5 None definite second-person singular future indicative informal
verb 5 None definite third-person singular future indicative
verb 5 None definite first-person plural future indicative
сендирер verb 5 None definite second-person plural future indicative formal
verb 5 None definite third-person plural future indicative
verb 5 сендирзем first-person singular conditional
verb 5 сендирзеҥ second-person singular conditional informal
verb 5 сендирзе third-person singular conditional
verb 5 сендирзебис first-person plural conditional
verb 5 сендирзегер second-person plural conditional formal
verb 5 сендирзелер third-person plural conditional
verb 5 сендирейин first-person singular error-unrecognized-form
verb 5 сендир second-person singular informal error-unrecognized-form
сендирер verb 5 сендирзин third-person singular error-unrecognized-form
verb 5 сендирелик first-person plural error-unrecognized-form
verb 5 сендиргилегер second-person plural formal error-unrecognized-form
verb 5 сендирзиндер third-person plural error-unrecognized-form
verb 5 сендирген error-unrecognized-form
verb 5 сендирип error-unrecognized-form
verb 5 сендире error-unrecognized-form
verb 5 сендирер error-unrecognized-form
verb 5 сендиретен second-person plural formal
verb 5 сендириш noun-from-verb
сендирер verb 5 сендиргенче error-unrecognized-form
verb 5 сендирер error-unrecognized-form
verb 5 сендиргежин error-unrecognized-form
verb 5 сендирӱ error-unrecognized-form
verb 5 сендирбем first-person singular present indicative
verb 5 сендирбеҥ second-person singular present indicative informal
verb 5 сендирбе third-person singular present indicative
verb 5 сендирбебис first-person plural present indicative
verb 5 сендирбегер second-person plural present indicative formal
verb 5 сендирбелер third-person plural present indicative
сендирер verb 5 сендирбегем indefinite first-person singular past indicative
verb 5 сендирбегензиҥ indefinite second-person singular past indicative informal
verb 5 сендирбеген indefinite third-person singular past indicative
verb 5 сендирбегенибис indefinite first-person plural past indicative
verb 5 сендирбегенигер indefinite second-person plural past indicative formal
verb 5 сендирбегендер indefinite third-person plural past indicative
verb 5 сендирбедим definite first-person singular past indicative
verb 5 сендирбедиҥ definite second-person singular past indicative informal
verb 5 сендирбеди definite third-person singular past indicative
verb 5 сендирбедик definite first-person plural past indicative
сендирер verb 5 сендирбедигер definite second-person plural past indicative formal
verb 5 сендирбедилер definite third-person plural past indicative
verb 5 сендирбезим indefinite first-person singular future indicative
verb 5 сендирбезиҥ indefinite second-person singular future indicative informal
verb 5 сендирбес indefinite third-person singular future indicative
verb 5 сендирбезибис indefinite first-person plural future indicative
verb 5 сендирбезигер indefinite second-person plural future indicative formal
verb 5 сендирбестер indefinite third-person plural future indicative
verb 5 сендирбезем first-person singular conditional
verb 5 сендирбезеҥ second-person singular conditional informal
сендирер verb 5 сендирбезе third-person singular conditional
verb 5 сендирбезек first-person plural conditional
verb 5 сендирбезегер second-person plural conditional formal
verb 5 сендирбезелер third-person plural conditional
verb 5 сендирбейин first-person singular error-unrecognized-form
verb 5 сендирбе second-person singular informal error-unrecognized-form
verb 5 сендирбезин third-person singular error-unrecognized-form
verb 5 сендирбейлик first-person plural error-unrecognized-form
verb 5 сендирбегилегер second-person plural formal error-unrecognized-form
verb 5 сендирбезиндер third-person plural error-unrecognized-form
сендирер verb 5 сендирбеген error-unrecognized-form
verb 5 сендирбеп error-unrecognized-form
verb 5 сендирбей error-unrecognized-form
verb 5 сендирбеер future participle
verb 5 сендирбейтен error-unrecognized-form
verb 5 сендирбеш noun-from-verb
verb 5 сендирбегенче error-unrecognized-form
verb 5 сендирбеер error-unrecognized-form
verb 5 сендирбегежин error-unrecognized-form
verb 5 сендирбӱ error-unrecognized-form
сендирер verb 5 сеендирер alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ь character 3 Ь uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
н character 3 н (n) canonical
character 3 Н uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
теҥери noun 3 teŋeri romanization
noun 3 теҥерилер plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
э- verb 2 e- alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
олор pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 l-self inflection-template
pron 1 мен first-person nominative singular
pron 1 мениҥ first-person genitive singular
pron 1 меге first-person dative singular
pron 1 мени first-person accusative singular
pron 1 менде first-person locative singular
pron 1 менеҥ first-person ablative singular
pron 1 сен second-person nominative singular
pron 1 сениҥ second-person genitive singular
олор pron 1 сеге second-person dative singular
pron 1 сени second-person accusative singular
pron 1 сенде second-person locative singular
pron 1 сенеҥ second-person ablative singular
pron 1 ол third-person nominative singular
pron 1 оныҥ third-person genitive singular
pron 1 ого third-person dative singular
pron 1 оны third-person accusative singular
pron 1 ондо third-person locative singular
pron 1 оноҥ third-person ablative singular
олор pron 1 бис first-person nominative plural
pron 1 бистиҥ first-person genitive plural
pron 1 биске first-person dative plural
pron 1 бисти first-person accusative plural
pron 1 бисте first-person locative plural
pron 1 бистеҥ first-person ablative plural
pron 1 слер second-person nominative plural
pron 1 слердиҥ second-person genitive plural
pron 1 слерге second-person dative plural
pron 1 слерди second-person accusative plural
олор pron 1 слерде second-person locative plural
pron 1 слердеҥ second-person ablative plural
pron 1 олор third-person nominative plural
pron 1 олордыҥ third-person genitive plural
pron 1 олорго third-person dative plural
pron 1 олорды third-person accusative plural
pron 1 олордо third-person locative plural
pron 1 олордоҥ third-person ablative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
бурыыр verb 1 burïïr romanization
verb 1 бурып ийер perfective

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
кабык noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 l inflection-template
noun 1 кабыгым first-person singular
noun 1 кабыктарым first-person singular
noun 1 кабыгыҥ singular error-unrecognized-form
noun 1 кабыктарыҥ plural error-unrecognized-form
noun 1 кабыгы third-person singular
noun 1 кабыктары third-person singular
noun 1 кабыгыбыс first-person plural
noun 1 кабыктарыбыс first-person plural
кабык noun 1 кабыгыгар singular error-unrecognized-form
noun 1 кабыктарыгар plural error-unrecognized-form
noun 1 кабыгы singular error-unrecognized-form
noun 1 кабыктары plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
суру noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 alt-ndecl-c inflection-template
noun 1 суру absolute singular suru
noun 1 сурулар absolute plural
noun 1 суруныҥ definite genitive singular
noun 1 сурулардыҥ definite genitive plural
noun 1 суруга dative singular
noun 1 суруларга dative plural
noun 1 суруды definite accusative singular
noun 1 суруларды definite accusative plural
суру noun 1 суруда locative singular
noun 1 суруларда locative plural
noun 1 сурудаҥ ablative singular
noun 1 сурулардаҥ ablative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
бис pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 мен nominative singular
pron 1 бис nominative plural
pron 1 мениҥ genitive singular
pron 1 бистиҥ genitive plural
pron 1 мени accusative singular
pron 1 бисти accusative plural
pron 1 меге dative singular
pron 1 биске dative plural
pron 1 менде locative singular
бис pron 1 бисте locative plural
pron 1 менеҥ ablative singular
pron 1 бистеҥ ablative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
солун noun 1 солун • canonical
noun 1 солундар plural canonical
noun 1 solun romanization
noun 1 solundar romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
сураар verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 alt-conj-v inflection-template
verb 1 сурам first-person singular present indicative
verb 1 сураҥ second-person singular present indicative informal
verb 1 сура third-person singular present indicative
verb 1 сурабыс first-person plural present indicative
verb 1 сурагар second-person plural present indicative formal
verb 1 суралар third-person plural present indicative
verb 1 сурагам indefinite first-person singular past indicative
verb 1 сураганзыҥ indefinite second-person singular past indicative informal
сураар verb 1 сураган indefinite third-person singular past indicative
verb 1 сураганыбыс indefinite first-person plural past indicative
verb 1 сураганыгар indefinite second-person plural past indicative formal
verb 1 сурагандар indefinite third-person plural past indicative
verb 1 сурадым definite first-person singular past indicative
verb 1 сурадыҥ definite second-person singular past indicative informal
verb 1 сурады definite third-person singular past indicative
verb 1 сурадык definite first-person plural past indicative
verb 1 сурадыгар definite second-person plural past indicative formal
verb 1 сурадылар definite third-person plural past indicative
сураар verb 1 сураарым indefinite first-person singular future indicative
verb 1 сураарыҥ indefinite second-person singular future indicative informal
verb 1 сураар indefinite third-person singular future indicative
verb 1 сураарыбыс indefinite first-person plural future indicative
verb 1 сураарыгар indefinite second-person plural future indicative formal
verb 1 сураарлар indefinite third-person plural future indicative
verb 1 None definite first-person singular future indicative
verb 1 None definite second-person singular future indicative informal
verb 1 None definite third-person singular future indicative
verb 1 None definite first-person plural future indicative
сураар verb 1 None definite second-person plural future indicative formal
verb 1 None definite third-person plural future indicative
verb 1 суразам first-person singular conditional
verb 1 суразаҥ second-person singular conditional informal
verb 1 сураза third-person singular conditional
verb 1 суразабыс first-person plural conditional
verb 1 суразагар second-person plural conditional formal
verb 1 суразалар third-person plural conditional
verb 1 сурайын first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 сура second-person singular informal error-unrecognized-form
сураар verb 1 суразын third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 сурайлык first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 сурагылагар second-person plural formal error-unrecognized-form
verb 1 суразындар third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 сураган error-unrecognized-form
verb 1 сурап error-unrecognized-form
verb 1 сурай error-unrecognized-form
verb 1 сураар error-unrecognized-form
verb 1 сурайтан second-person plural formal
verb 1 сураш noun-from-verb
сураар verb 1 сураганча error-unrecognized-form
verb 1 сураар error-unrecognized-form
verb 1 сурагажын error-unrecognized-form
verb 1 суру suru error-unrecognized-form
verb 1 сурабам first-person singular present indicative
verb 1 сурабаҥ second-person singular present indicative informal
verb 1 сураба third-person singular present indicative
verb 1 сурабабыс first-person plural present indicative
verb 1 сурабагар second-person plural present indicative formal
verb 1 сурабалар third-person plural present indicative
сураар verb 1 сурабагам indefinite first-person singular past indicative
verb 1 сурабаганзыҥ indefinite second-person singular past indicative informal
verb 1 сурабаган indefinite third-person singular past indicative
verb 1 сурабаганыбыс indefinite first-person plural past indicative
verb 1 сурабаганыгар indefinite second-person plural past indicative formal
verb 1 сурабагандар indefinite third-person plural past indicative
verb 1 сурабадым definite first-person singular past indicative
verb 1 сурабадыҥ definite second-person singular past indicative informal
verb 1 сурабады definite third-person singular past indicative
verb 1 сурабадык definite first-person plural past indicative
сураар verb 1 сурабадыгар definite second-person plural past indicative formal
verb 1 сурабадылар definite third-person plural past indicative
verb 1 сурабазым indefinite first-person singular future indicative
verb 1 сурабазыҥ indefinite second-person singular future indicative informal
verb 1 сурабас indefinite third-person singular future indicative
verb 1 сурабазыбыс indefinite first-person plural future indicative
verb 1 сурабазыгар indefinite second-person plural future indicative formal
verb 1 сурабастар indefinite third-person plural future indicative
verb 1 сурабазам first-person singular conditional
verb 1 сурабазаҥ second-person singular conditional informal
сураар verb 1 сурабаза third-person singular conditional
verb 1 сурабазак first-person plural conditional
verb 1 сурабазагар second-person plural conditional formal
verb 1 сурабазалар third-person plural conditional
verb 1 сурабайын first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 сураба second-person singular informal error-unrecognized-form
verb 1 сурабазын third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 сурабайлык first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 сурабагылагар second-person plural formal error-unrecognized-form
verb 1 сурабазындар third-person plural error-unrecognized-form
сураар verb 1 сурабаган error-unrecognized-form
verb 1 сурабап error-unrecognized-form
verb 1 сурабай error-unrecognized-form
verb 1 сурабаар future participle
verb 1 сурабайтан error-unrecognized-form
verb 1 сурабаш noun-from-verb
verb 1 сурабаганча error-unrecognized-form
verb 1 сурабаар error-unrecognized-form
verb 1 сурабагажын error-unrecognized-form
verb 1 сурабу error-unrecognized-form


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-06 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (f69e205 and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.