Wiktionary data extraction errors and warnings

Ligurian inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
camixétta noun 326 camixétte plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
scûo adj 54 scûa feminine singular
adj 54 scûi masculine plural
adj 54 scûe feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abàtte verb 52 conjugation-3 table-tags
verb 52 lij-conj-3rd inflection-template
verb 52 abàtte infinitive
verb 52 avéi auxiliary
verb 52 abaténdo gerund
verb 52 abaténte present participle
verb 52 abatûo past participle
verb 52 abàtto first-person singular present indicative
verb 52 ti abàtti second-person singular present indicative
verb 52 abàtte third-person singular present indicative
abàtte verb 52 abatémmo first-person plural present indicative
verb 52 abatéi second-person plural present indicative
verb 52 abàttan third-person plural present indicative
verb 52 abatéiva first-person singular imperfect indicative
verb 52 abatéivo first-person singular imperfect indicative
verb 52 ti abatéivi second-person singular imperfect indicative
verb 52 abatéiva third-person singular imperfect indicative
verb 52 abatéivimo first-person plural imperfect indicative
verb 52 abatéivi second-person plural imperfect indicative
verb 52 abatéivan third-person plural imperfect indicative
abàtte verb 52 abatiö first-person singular future indicative
verb 52 ti abatiæ second-person singular future indicative
verb 52 abatiâ third-person singular future indicative
verb 52 abatiêmo first-person plural future indicative
verb 52 abatiéi second-person plural future indicative
verb 52 abatiàn third-person plural future indicative
verb 52 abatiéiva first-person singular present conditional
verb 52 abatiæ first-person singular present conditional
verb 52 ti abatiêsci second-person singular present conditional
verb 52 abatiéiva third-person singular present conditional
abàtte verb 52 abatiæ third-person singular present conditional
verb 52 abatiêscimo first-person plural present conditional
verb 52 abatiêsci second-person plural present conditional
verb 52 abatiéivan third-person plural present conditional
verb 52 abàtte first-person singular present subjunctive
verb 52 ti abàtti second-person singular present subjunctive
verb 52 abàtte third-person singular present subjunctive
verb 52 abatémmo first-person plural present subjunctive
verb 52 abatéi second-person plural present subjunctive
verb 52 abàttan second-person plural present subjunctive
abàtte verb 52 abàtten second-person plural present subjunctive
verb 52 abatésse first-person singular imperfect subjunctive
verb 52 ti abatésci second-person singular imperfect subjunctive
verb 52 abatésse third-person singular imperfect subjunctive
verb 52 abatéscimo first-person plural imperfect subjunctive
verb 52 abatésci second-person plural imperfect subjunctive
verb 52 abatéssan second-person plural imperfect subjunctive
verb 52 - imperative
verb 52 abàtti second-person singular imperative
verb 52 abàtte third-person singular imperative
abàtte verb 52 abatémmo first-person plural imperative
verb 52 abatéi second-person plural imperative
verb 52 abàttan third-person plural imperative
verb 52 abàtten third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sgorâ verb 42 sgheurâ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
grixo adj 37 grix canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
zeneise noun 24 zeneixi plural
noun 24 zenéize alternative
noun 24 zeneize alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
italian noun 23 italien plural
noun 23 italiaña feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vintidoî num 13 vintidôe feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vêgia noun 13 vêgie plural
noun 13 vegétta diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
acatâ verb 9 conjugation-1 table-tags
verb 9 lij-conj/table inflection-template
verb 9 acatâ infinitive
verb 9 avéi auxiliary
verb 9 acatàndo gerund
verb 9 acatànte present participle
verb 9 acatòu past participle
verb 9 acàtto first-person singular present indicative
verb 9 t'acàtti second-person singular present indicative
verb 9 l'acàtta third-person singular present indicative
acatâ verb 9 acatémmo first-person plural present indicative
verb 9 acatæ second-person plural present indicative
verb 9 acàtan third-person plural present indicative
verb 9 acatâva first-person singular imperfect indicative
verb 9 acatâvo first-person singular imperfect indicative
verb 9 t'acatâvi second-person singular imperfect indicative
verb 9 l'acatâva third-person singular imperfect indicative
verb 9 acatâvimo first-person plural imperfect indicative
verb 9 acatâvi second-person plural imperfect indicative
verb 9 acatâvan third-person plural imperfect indicative
acatâ verb 9 acatiö first-person singular future indicative
verb 9 t'acatiæ second-person singular future indicative
verb 9 l'acatiâ third-person singular future indicative
verb 9 acatiêmo first-person plural future indicative
verb 9 acatiæ second-person plural future indicative
verb 9 acatiàn third-person plural future indicative
verb 9 acatiéiva first-person singular present conditional
verb 9 acatiæ first-person singular present conditional
verb 9 t'acatiêsci second-person singular present conditional
verb 9 l'acatiéiva third-person singular present conditional
acatâ verb 9 l'acatiæ third-person singular present conditional
verb 9 acatiêscimo first-person plural present conditional
verb 9 acatiêsci second-person plural present conditional
verb 9 acatiéivan third-person plural present conditional
verb 9 acàtte first-person singular present subjunctive
verb 9 t'acàtti second-person singular present subjunctive
verb 9 l'acàtte third-person singular present subjunctive
verb 9 acatémmo first-person plural present subjunctive
verb 9 acatæ second-person plural present subjunctive
verb 9 acàtan second-person plural present subjunctive
acatâ verb 9 acatésse first-person singular imperfect subjunctive
verb 9 t'acatésci second-person singular imperfect subjunctive
verb 9 l'acatésse third-person singular imperfect subjunctive
verb 9 acatéscimo first-person plural imperfect subjunctive
verb 9 acatésci second-person plural imperfect subjunctive
verb 9 acatésan second-person plural imperfect subjunctive
verb 9 - imperative
verb 9 acàtta second-person singular imperative
verb 9 acàtte third-person singular imperative
verb 9 acatémmo first-person plural imperative
acatâ verb 9 acatæ second-person plural imperative
verb 9 acàtan third-person plural imperative
verb 9 catâ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
abarlügòu adj 9 abarlügâ feminine singular
adj 9 abarlügæ feminine masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
numerâle adj 6 numerâli feminine masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
americàn adj 5 americ canonical
adj 5 mericàn alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ato adj 5 ata feminine singular
adj 5 ati masculine plural
adj 5 ate feminine plural
adj 5 âto alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
e article 4 no-table-tags table-tags
article 4 l inflection-template
article 4 o masculine singular
article 4 i masculine plural
article 4 a feminine singular
article 4 e feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cagnetto noun 3 cagnetti plural
noun 3 cagnetta feminine
noun 3 cagnétto alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nisciùn pron 3 nisciùnn-a feminine
pron 3 nisciun alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
càn noun 3 chén plural
noun 3 cagnétto diminutive
noun 3 cagnìn diminutive
noun 3 càgna feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
e article 2 a singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
zoêno noun 2 zoêni plural
noun 2 zoênòtto diminutive
noun 2 zoêna feminine
noun 2 zóveno alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
paròlla noun 2 paròlle plural
noun 2 parolétta diminutive
noun 2 parolìnn-a diminutive
noun 2 parolónn-a augmentative
noun 2 parolàssa pejorative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fortunòu adj 2 fortunâ feminine singular
adj 2 fortunæ feminine masculine plural
adj 2 afortunòu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
âzenìnn-a noun 2 âzenìnn-e plural
noun 2 âze masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
zoêna noun 2 zoêne plural
noun 2 zoênòtta diminutive
noun 2 zóvena alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
votaçión noun 1 votaçioìn plural
noun 1 voting canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nêuo adj 1 nêu canonical
adj 1 feminine singular
adj 1 plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
xoâ verb 1 conjugation-1 table-tags
verb 1 lij-conj-1st inflection-template
verb 1 xoâ infinitive
verb 1 avéi auxiliary
verb 1 xoàndo gerund
verb 1 xoànte present participle
verb 1 xoòu past participle
verb 1 xêuo first-person singular present indicative
verb 1 ti xêui second-person singular present indicative
verb 1 xêua third-person singular present indicative
xoâ verb 1 xoémmo first-person plural present indicative
verb 1 xoæ second-person plural present indicative
verb 1 xêuan third-person plural present indicative
verb 1 xoâva first-person singular imperfect indicative
verb 1 xoâvo first-person singular imperfect indicative
verb 1 ti xoâvi second-person singular imperfect indicative
verb 1 xoâva third-person singular imperfect indicative
verb 1 xoâvimo first-person plural imperfect indicative
verb 1 xoâvi second-person plural imperfect indicative
verb 1 xoâvan third-person plural imperfect indicative
xoâ verb 1 xoiö first-person singular future indicative
verb 1 ti xoiæ second-person singular future indicative
verb 1 xoiâ third-person singular future indicative
verb 1 xoiêmo first-person plural future indicative
verb 1 xoiæ second-person plural future indicative
verb 1 xoiàn third-person plural future indicative
verb 1 xoiéiva first-person singular present conditional
verb 1 xoiæ first-person singular present conditional
verb 1 ti xoiêsci second-person singular present conditional
verb 1 xoiéiva third-person singular present conditional
xoâ verb 1 xoiæ third-person singular present conditional
verb 1 xoiêscimo first-person plural present conditional
verb 1 xoiêsci second-person plural present conditional
verb 1 xoiéivan third-person plural present conditional
verb 1 xêue first-person singular present subjunctive
verb 1 ti xêui second-person singular present subjunctive
verb 1 xêue third-person singular present subjunctive
verb 1 xoémmo first-person plural present subjunctive
verb 1 xoæ second-person plural present subjunctive
verb 1 xêuan second-person plural present subjunctive
xoâ verb 1 xêuen second-person plural present subjunctive
verb 1 xoésse first-person singular imperfect subjunctive
verb 1 ti xoésci second-person singular imperfect subjunctive
verb 1 xoésse third-person singular imperfect subjunctive
verb 1 xoéscimo first-person plural imperfect subjunctive
verb 1 xoésci second-person plural imperfect subjunctive
verb 1 xoéssan second-person plural imperfect subjunctive
verb 1 - imperative
verb 1 xêua second-person singular imperative
verb 1 xêue third-person singular imperative
xoâ verb 1 xoémmo first-person plural imperative
verb 1 xoæ second-person plural imperative
verb 1 xêuan third-person plural imperative
verb 1 xêuen third-person plural imperative
verb 1 xeuâ rare alternative
verb 1 sgoâ archaic alternative
verb 1 sgheuâ archaic alternative
verb 1 sgorâ obsolete alternative
verb 1 sgheurâ obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ùnn-a pron 1 un masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bruxou adj 1 bruxâ feminine singular
adj 1 bruxæ plural
adj 1 bruxòu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
zóveno adj 1 zóven canonical
adj 1 zóveña feminine singular
adj 1 zóven masculine plural
adj 1 zóveñe feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
valîxe noun 1 valîxe plural
noun 1 valîxa proscribed alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bæxinâ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 l inflection-template
verb 1 bæxinâ infinitive
verb 1 avéi auxiliary
verb 1 bæxinàndo gerund
verb 1 - present participle
verb 1 bæxinòu past participle
verb 1 bæxìnn-a third-person singular present indicative
verb 1 bæxinâva third-person singular imperfect indicative
verb 1 bæxiniâ third-person singular future indicative
bæxinâ verb 1 bæxiniéiva third-person singular present conditional
verb 1 bæxiniæ third-person singular present conditional
verb 1 bæxìnn-e past present conditional participle error-unrecognized-form
verb 1 bæxinésse past imperfect conditional participle error-unrecognized-form
verb 1 bæxìnn-e past present imperative participle error-unrecognized-form
verb 1 baixinâ Western alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
avéighe verb 1 conjugation-2 table-tags
verb 1 lij-conj/table inflection-template
verb 1 avéighe infinitive
verb 1 avéndoghe gerund auxiliary
verb 1 avénteghe present participle
verb 1 avûo past participle
verb 1 gh'ò first-person singular present indicative
verb 1 ti gh'æ second-person singular present indicative
verb 1 gh'à third-person singular present indicative
verb 1 gh'émmo first-person plural present indicative
avéighe verb 1 gh'éi second-person plural present indicative
verb 1 gh'àn third-person plural present indicative
verb 1 gh'avéiva first-person singular imperfect indicative
verb 1 gh'àiva first-person singular imperfect indicative
verb 1 gh'àia first-person singular imperfect indicative
verb 1 gh'avéivo first-person singular imperfect indicative
verb 1 gh'àivo first-person singular imperfect indicative
verb 1 ti gh'avéivi second-person singular imperfect indicative
verb 1 ti gh'àivi second-person singular imperfect indicative
verb 1 gh'avéiva third-person singular imperfect indicative
avéighe verb 1 gh'àiva third-person singular imperfect indicative
verb 1 gh'àia third-person singular imperfect indicative
verb 1 gh'avéivimo first-person plural imperfect indicative
verb 1 gh'àivimo first-person plural imperfect indicative
verb 1 gh'àimo first-person plural imperfect indicative
verb 1 gh'avéimo first-person plural imperfect indicative
verb 1 gh'avéivi second-person plural imperfect indicative
verb 1 gh'àivi second-person plural imperfect indicative
verb 1 gh'avéivan third-person plural imperfect indicative
verb 1 gh'àivan third-person plural imperfect indicative
avéighe verb 1 gh'àian third-person plural imperfect indicative
verb 1 gh'aviö first-person singular future indicative
verb 1 ti gh'aviæ second-person singular future indicative
verb 1 gh'aviâ third-person singular future indicative
verb 1 gh'aviêmo first-person plural future indicative
verb 1 gh'aviéi second-person plural future indicative
verb 1 gh'aviàn third-person plural future indicative
verb 1 gh'aviéiva first-person singular present conditional
verb 1 gh'aviæ first-person singular present conditional
verb 1 ti gh'aviêsci second-person singular present conditional
avéighe verb 1 gh'aviéiva third-person singular present conditional
verb 1 gh'aviæ third-person singular present conditional
verb 1 gh'aviêscimo first-person plural present conditional
verb 1 gh'aviêsci second-person plural present conditional
verb 1 gh'aviéivan third-person plural present conditional
verb 1 gh'àgge first-person singular present subjunctive
verb 1 ti gh'àggi second-person singular present subjunctive
verb 1 gh'àgge third-person singular present subjunctive
verb 1 gh'agémmo first-person plural present subjunctive
verb 1 gh'àgimo first-person plural present subjunctive
avéighe verb 1 gh'agéi second-person plural present subjunctive
verb 1 gh'àggi second-person plural present subjunctive
verb 1 gh'agiæ second-person plural present subjunctive
verb 1 gh'àgian second-person plural present subjunctive
verb 1 gh'àgen second-person plural present subjunctive
verb 1 gh'avésse first-person singular imperfect subjunctive
verb 1 gh'àise first-person singular imperfect subjunctive
verb 1 gh'æse first-person singular imperfect subjunctive
verb 1 ti gh'avésci second-person singular imperfect subjunctive
verb 1 ti gh'àisci second-person singular imperfect subjunctive
avéighe verb 1 ti gh'æsci second-person singular imperfect subjunctive
verb 1 gh'avésse third-person singular imperfect subjunctive
verb 1 gh'àise third-person singular imperfect subjunctive
verb 1 gh'æse third-person singular imperfect subjunctive
verb 1 gh'avéscimo first-person plural imperfect subjunctive
verb 1 gh'àiscimo first-person plural imperfect subjunctive
verb 1 gh'æscimo first-person plural imperfect subjunctive
verb 1 gh'avésci second-person plural imperfect subjunctive
verb 1 gh'àisci second-person plural imperfect subjunctive
verb 1 gh'æsci second-person plural imperfect subjunctive
avéighe verb 1 gh'avésan second-person plural imperfect subjunctive
verb 1 gh'àisan second-person plural imperfect subjunctive
verb 1 gh'æsan second-person plural imperfect subjunctive
verb 1 - imperative
verb 1 àggighe second-person singular imperative
verb 1 àggeghe third-person singular imperative
verb 1 agémmoghe first-person plural imperative
verb 1 àgimoghe first-person plural imperative
verb 1 agéighe second-person plural imperative
verb 1 àggighe second-person plural imperative
avéighe verb 1 agiæghe second-person plural imperative
verb 1 àgianghe third-person plural imperative
verb 1 àgenghe third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
do contraction 1 dro obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fìggia noun 1 fìgge plural
noun 1 figétta diminutive
noun 1 figìnn-a diminutive
noun 1 figiónn-a augmentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sgheuâ verb 1 sgoâ alternative
verb 1 sghæuâ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cotéllo noun 1 cotélli plural
noun 1 cotelétto diminutive
noun 1 cotelìn diminutive
noun 1 cotelùsso diminutive
noun 1 cotelàsso pejorative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
grànde adj 1 gréndi masculine plural
adj 1 grénde feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sunâ noun 1 conjugation-1 table-tags
noun 1 lij-conj-1st inflection-template
noun 1 sunâ infinitive
noun 1 avéi auxiliary
noun 1 sunàndo gerund
noun 1 sunànte present participle
noun 1 sunòu past participle
noun 1 séunno singular present error-unrecognized-form
noun 1 ti séunni singular present error-unrecognized-form
noun 1 séunna third-person singular present
sunâ noun 1 sunémmo first-person plural present
noun 1 sunæ second-person plural present
noun 1 séunnan third-person plural present
noun 1 sunâva singular imperfect error-unrecognized-form
noun 1 sunâvo singular imperfect error-unrecognized-form
noun 1 ti sunâvi singular imperfect error-unrecognized-form
noun 1 sunâva third-person singular imperfect
noun 1 sunâvimo first-person plural imperfect
noun 1 sunâvi second-person plural imperfect
noun 1 sunâvan third-person plural imperfect
sunâ noun 1 suniö singular future error-unrecognized-form
noun 1 ti suniæ singular future error-unrecognized-form
noun 1 suniâ third-person singular future
noun 1 suniêmo first-person plural future
noun 1 suniæ second-person plural future
noun 1 suniàn third-person plural future
noun 1 suniéiva singular present error-unrecognized-form
noun 1 suniæ singular present error-unrecognized-form
noun 1 ti suniêsci singular present error-unrecognized-form
noun 1 suniéiva third-person singular present
sunâ noun 1 suniæ third-person singular present
noun 1 suniêscimo first-person plural present
noun 1 suniêsci second-person plural present
noun 1 suniéivan third-person plural present
noun 1 séunne first-person singular present subjunctive
noun 1 ti séunni second-person singular present subjunctive
noun 1 séunne third-person singular present subjunctive
noun 1 sunémmo first-person plural present subjunctive
noun 1 sunæ second-person plural present subjunctive
noun 1 séunnan second-person plural present subjunctive
sunâ noun 1 séunnen second-person plural present subjunctive
noun 1 sunésse first-person singular imperfect subjunctive
noun 1 ti sunésci second-person singular imperfect subjunctive
noun 1 sunésse third-person singular imperfect subjunctive
noun 1 sunéscimo first-person plural imperfect subjunctive
noun 1 sunésci second-person plural imperfect subjunctive
noun 1 sunéssan second-person plural imperfect subjunctive
noun 1 - imperative
noun 1 séunna singular imperative error-unrecognized-form
noun 1 séunne third-person singular imperative
sunâ noun 1 sunémmo first-person plural imperative
noun 1 sunæ second-person plural imperative
noun 1 séunnan third-person plural imperative
noun 1 séunnen third-person plural imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vêgio noun 1 vêgi plural
noun 1 vegétto diminutive
noun 1 vegión augmentative
noun 1 vegiòrnia pejorative
noun 1 vêgia feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mêgo noun 1 mêghi plural
noun 1 mêga feminine
noun 1 mêghétto diminutive
noun 1 mêgón augmentative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tigròu adj 1 tigrâ feminine singular
adj 1 tigræ plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
èrbo noun 1 èrboi plural
noun 1 erboro archaic dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
'na article 1 'n masculine
article 1 'n' apocopic alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
grande adj 1 grendi masculine plural
adj 1 grende feminine plural
adj 1 grànde alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.