Wiktionary data extraction errors and warnings

Kamassian inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
симаⓦ noun 141 sima romanization
алтәнⓦ, пхаⓦ, биле тхӱʼⓦ, йакхшәⓦ, нумоⓦ, нумⓦ, кхаӈмажәⓦ, ньегаⓦ, кхонуⓦ, джесⓦ, тхеʼдәⓦ, шыʼмдәⓦ, тхажәʼмⓦ, нумо тхӱʼⓦ, сурноⓦ, маʼⓦ, бйәʼⓦ, баспаʼⓦ, ешиⓦ, ургабаⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
тхураⓦ noun 91 no-table-tags table-tags
алтәнⓦ, пхаⓦ, биле тхӱʼⓦ, нумⓦ, кхаӈмажәⓦ, ньегаⓦ, кхонуⓦ, джесⓦ, шыʼмдәⓦ, тхажәʼмⓦ, нумо тхӱʼⓦ, сурноⓦ, маʼⓦ, баспаʼⓦ, ешиⓦ, ургабаⓦ, нӧреⓦ, кхемӱⓦ, абәсⓦ, аджаⓦ
noun 91 xas-decl inflection-template
noun 91 тхура nominative singular
noun 91 тхурайәʼ nominative plural
noun 91 тхуразаӈ nominative plural
noun 91 тхуран genitive singular
noun 91 тхурайән genitive plural
noun 91 тхуразан genitive plural
noun 91 тхурам accusative singular
noun 91 тхурайәм accusative plural
тхураⓦ noun 91 тхуразаӈәм accusative plural
алтәнⓦ, пхаⓦ, биле тхӱʼⓦ, нумⓦ, кхаӈмажәⓦ, ньегаⓦ, кхонуⓦ, джесⓦ, шыʼмдәⓦ, тхажәʼмⓦ, нумо тхӱʼⓦ, сурноⓦ, маʼⓦ, баспаʼⓦ, ешиⓦ, ургабаⓦ, нӧреⓦ, кхемӱⓦ, абәсⓦ, аджаⓦ
noun 91 тхуранә allative singular
noun 91 тхурайәнә allative plural
noun 91 тхуразаӈдә allative plural
noun 91 тхурагән locative singular
noun 91 тхурайәгән locative plural
noun 91 тхуразаӈгән locative plural
noun 91 тхурагәʼ ablative singular
noun 91 тхурайәгәʼ ablative plural
noun 91 тхуразаӈгәʼ ablative plural
тхураⓦ noun 91 тхуразьәʼ instrumental singular
алтәнⓦ, пхаⓦ, биле тхӱʼⓦ, нумⓦ, кхаӈмажәⓦ, ньегаⓦ, кхонуⓦ, джесⓦ, шыʼмдәⓦ, тхажәʼмⓦ, нумо тхӱʼⓦ, сурноⓦ, маʼⓦ, баспаʼⓦ, ешиⓦ, ургабаⓦ, нӧреⓦ, кхемӱⓦ, абәсⓦ, аджаⓦ
noun 91 тхурайәзьәʼ instrumental plural
noun 91 тхуразаӈзьәʼ instrumental plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
кхуйаⓦ noun 86 no-table-tags table-tags
алтәнⓦ, пхаⓦ, биле тхӱʼⓦ, нумⓦ, кхаӈмажәⓦ, ньегаⓦ, джесⓦ, шыʼмдәⓦ, тхажәʼмⓦ, нумо тхӱʼⓦ, сурноⓦ, маʼⓦ, баспаʼⓦ, ешиⓦ, ургабаⓦ, нӧреⓦ, кхемӱⓦ, абәсⓦ, аджаⓦ, кхудайⓦ
noun 86 xas-poss inflection-template
noun 86 кхуйам first-person singular
noun 86 кхуйал second-person singular
noun 86 кхуйат third-person singular
noun 86 кхуйабәй first-person dual
noun 86 кхуйаләй second-person dual
noun 86 кхуйадәй third-person dual
noun 86 кхуйабаʼ first-person plural
noun 86 кхуйалаʼ second-person plural
кхуйаⓦ noun 86 кхуйадаʼ third-person plural
алтәнⓦ, пхаⓦ, биле тхӱʼⓦ, нумⓦ, кхаӈмажәⓦ, ньегаⓦ, джесⓦ, шыʼмдәⓦ, тхажәʼмⓦ, нумо тхӱʼⓦ, сурноⓦ, маʼⓦ, баспаʼⓦ, ешиⓦ, ургабаⓦ, нӧреⓦ, кхемӱⓦ, абәсⓦ, аджаⓦ, кхудайⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
чебактәрзьәтⓦ verb 8 no-table-tags table-tags
изьәтⓦ, шозьәтⓦ, чагарзьәтⓦ, мозьәтⓦ, хазьәтⓦ, кхолайзьәтⓦ, мәнзьәтⓦ
verb 8 xas-conj-1 inflection-template
verb 8 чебактәрбйам past error-unrecognized-form
verb 8 чебактәрбйал past error-unrecognized-form
verb 8 чебактәрби past error-unrecognized-form
verb 8 чебактәрбибәй past error-unrecognized-form
verb 8 чебактәрбиләй past error-unrecognized-form
verb 8 чебактәрбигәй past error-unrecognized-form
verb 8 чебактәрбибаʼ past error-unrecognized-form
verb 8 чебактәрбилаʼ past error-unrecognized-form
чебактәрзьәтⓦ verb 8 чебактәрбийәʼ past error-unrecognized-form
изьәтⓦ, шозьәтⓦ, чагарзьәтⓦ, мозьәтⓦ, хазьәтⓦ, кхолайзьәтⓦ, мәнзьәтⓦ
verb 8 ей чебактәрбйам past error-unrecognized-form
verb 8 ей чебактәрбйал past error-unrecognized-form
verb 8 ей чебактәрби past error-unrecognized-form
verb 8 ей чебактәрбибәй past error-unrecognized-form
verb 8 ей чебактәрбиләй past error-unrecognized-form
verb 8 ей чебактәрбигәй past error-unrecognized-form
verb 8 ей чебактәрбибаʼ past error-unrecognized-form
verb 8 ей чебактәрбилаʼ past error-unrecognized-form
verb 8 ей чебактәрбийәʼ past error-unrecognized-form
чебактәрзьәтⓦ verb 8 чебактәрльам present error-unrecognized-form
изьәтⓦ, шозьәтⓦ, чагарзьәтⓦ, мозьәтⓦ, хазьәтⓦ, кхолайзьәтⓦ, мәнзьәтⓦ
verb 8 чебактәрльал present error-unrecognized-form
verb 8 чебактәрльа present error-unrecognized-form
verb 8 чебактәрльабәй present error-unrecognized-form
verb 8 чебактәрльаләй present error-unrecognized-form
verb 8 чебактәрльагәй present error-unrecognized-form
verb 8 чебактәрлйабаʼ present error-unrecognized-form
verb 8 чебактәрлйалаʼ present error-unrecognized-form
verb 8 чебактәрльайәʼ present error-unrecognized-form
verb 8 ей чебактәрльам present error-unrecognized-form
чебактәрзьәтⓦ verb 8 ей чебактәрльал present error-unrecognized-form
изьәтⓦ, шозьәтⓦ, чагарзьәтⓦ, мозьәтⓦ, хазьәтⓦ, кхолайзьәтⓦ, мәнзьәтⓦ
verb 8 ей чебактәрльа present error-unrecognized-form
verb 8 ей чебактәрльабәй present error-unrecognized-form
verb 8 ей чебактәрльаләй present error-unrecognized-form
verb 8 ей чебактәрльагәй present error-unrecognized-form
verb 8 ей чебактәрлйабаʼ present error-unrecognized-form
verb 8 ей чебактәрлйалаʼ present error-unrecognized-form
verb 8 ей чебактәрльайәʼ present error-unrecognized-form
verb 8 чебактәрлам error-unrecognized-form
verb 8 чебактәрлал error-unrecognized-form
чебактәрзьәтⓦ verb 8 чебактәрләй error-unrecognized-form
изьәтⓦ, шозьәтⓦ, чагарзьәтⓦ, мозьәтⓦ, хазьәтⓦ, кхолайзьәтⓦ, мәнзьәтⓦ
verb 8 чебактәрләбәй error-unrecognized-form
verb 8 чебактәрләләй error-unrecognized-form
verb 8 чебактәрләгәй error-unrecognized-form
verb 8 чебактәрләбаʼ error-unrecognized-form
verb 8 чебактәрләлаʼ error-unrecognized-form
verb 8 чебактәрләйәʼ error-unrecognized-form
verb 8 еләм чебактәрәʼ error-unrecognized-form
verb 8 еллә чебактәрәʼ error-unrecognized-form
verb 8 ел чебактәрәʼ error-unrecognized-form
чебактәрзьәтⓦ verb 8 елбәй чебактәрәʼ error-unrecognized-form
изьәтⓦ, шозьәтⓦ, чагарзьәтⓦ, мозьәтⓦ, хазьәтⓦ, кхолайзьәтⓦ, мәнзьәтⓦ
verb 8 елләй чебактәрәʼ error-unrecognized-form
verb 8 елгәй чебактәрәʼ error-unrecognized-form
verb 8 елбеʼ чебактәрәʼ error-unrecognized-form
verb 8 еллеʼ чебактәрәʼ error-unrecognized-form
verb 8 еләйә чебактәрәʼ error-unrecognized-form
verb 8 чебактәрәштим error-unrecognized-form
verb 8 чебактәрәʼ error-unrecognized-form
verb 8 чебактәргәй error-unrecognized-form
verb 8 чебактәржәбәй error-unrecognized-form
чебактәрзьәтⓦ verb 8 чебактәргәләй error-unrecognized-form
изьәтⓦ, шозьәтⓦ, чагарзьәтⓦ, мозьәтⓦ, хазьәтⓦ, кхолайзьәтⓦ, мәнзьәтⓦ
verb 8 чебактәргәйгәй error-unrecognized-form
verb 8 чебактәржәбаʼ error-unrecognized-form
verb 8 чебактәргаʼ error-unrecognized-form
verb 8 чебактәргәйәʼ error-unrecognized-form
verb 8 иштим чебактәрәʼ error-unrecognized-form
verb 8 иʼ чебактәрәʼ error-unrecognized-form
verb 8 игәй чебактәрәʼ error-unrecognized-form
verb 8 ижәбәй чебактәрәʼ error-unrecognized-form
verb 8 игәләй чебактәрәʼ error-unrecognized-form
чебактәрзьәтⓦ verb 8 игәгәй чебактәрәʼ error-unrecognized-form
изьәтⓦ, шозьәтⓦ, чагарзьәтⓦ, мозьәтⓦ, хазьәтⓦ, кхолайзьәтⓦ, мәнзьәтⓦ
verb 8 ижәбеʼ чебактәрәʼ error-unrecognized-form
verb 8 игеʼ чебактәрәʼ error-unrecognized-form
verb 8 игәйәʼ чебактәрәʼ error-unrecognized-form
verb 8 чебактәрдамзе error-unrecognized-form
verb 8 чебактәрдалзе error-unrecognized-form
verb 8 чебактәрдазе error-unrecognized-form
verb 8 чебактәрдабәйзе error-unrecognized-form
verb 8 чебактәрдаләйзе error-unrecognized-form
verb 8 чебактәрдагәйзе error-unrecognized-form
чебактәрзьәтⓦ verb 8 чебактәрдабаʼзе error-unrecognized-form
изьәтⓦ, шозьәтⓦ, чагарзьәтⓦ, мозьәтⓦ, хазьәтⓦ, кхолайзьәтⓦ, мәнзьәтⓦ
verb 8 чебактәрдалаʼзе error-unrecognized-form
verb 8 чебактәрдайәʼзе error-unrecognized-form
verb 8 енем чебактәрәʼзе error-unrecognized-form
verb 8 енел чебактәрәʼзе error-unrecognized-form
verb 8 ене чебактәрәʼзе error-unrecognized-form
verb 8 енебәй чебактәрәʼзе error-unrecognized-form
verb 8 енеләй чебактәрәʼзе error-unrecognized-form
verb 8 енәгәй чебактәрәʼзе error-unrecognized-form
verb 8 енебеʼ чебактәрәʼзе error-unrecognized-form
чебактәрзьәтⓦ verb 8 енейәʼ чебактәрәʼзе error-unrecognized-form
изьәтⓦ, шозьәтⓦ, чагарзьәтⓦ, мозьәтⓦ, хазьәтⓦ, кхолайзьәтⓦ, мәнзьәтⓦ
verb 8 чебактәрзьәт infinitive error-unrecognized-form
verb 8 чебактәрзьәттә supine error-unrecognized-form
verb 8 чебактәрәсьтә supine error-unrecognized-form
verb 8 чебактәрда participle error-unrecognized-form
verb 8 чебактәрга participle error-unrecognized-form
verb 8 чебактәрлаʼ error-unrecognized-form
verb 8 чебактәри gerund

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
кхонуⓦ noun 5 no-table-tags table-tags
мәйаⓦ, шекәⓦ, сойанⓦ, кхулиⓦ
noun 5 xas-poss inflection-template
noun 5 кхонум first-person singular
noun 5 кхонул second-person singular
noun 5 кхонут third-person singular
noun 5 кхонубәй first-person dual
noun 5 кхонуләй second-person dual
noun 5 кхонудәй third-person dual
noun 5 кхонубаʼ first-person plural
noun 5 кхонулаʼ second-person plural
кхонуⓦ noun 5 кхонудаʼ third-person plural
мәйаⓦ, шекәⓦ, сойанⓦ, кхулиⓦ
noun 5 кхун alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
джәгарзьәтⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 xas-conj-1 inflection-template
verb 1 джәгарбйам past error-unrecognized-form
verb 1 джәгарбйал past error-unrecognized-form
verb 1 джәгарби past error-unrecognized-form
verb 1 джәгарбибәй past error-unrecognized-form
verb 1 джәгарбиләй past error-unrecognized-form
verb 1 джәгарбигәй past error-unrecognized-form
verb 1 джәгарбибаʼ past error-unrecognized-form
verb 1 джәгарбилаʼ past error-unrecognized-form
джәгарзьәтⓦ verb 1 джәгарбийәʼ past error-unrecognized-form
verb 1 ей джәгарбйам past error-unrecognized-form
verb 1 ей джәгарбйал past error-unrecognized-form
verb 1 ей джәгарби past error-unrecognized-form
verb 1 ей джәгарбибәй past error-unrecognized-form
verb 1 ей джәгарбиләй past error-unrecognized-form
verb 1 ей джәгарбигәй past error-unrecognized-form
verb 1 ей джәгарбибаʼ past error-unrecognized-form
verb 1 ей джәгарбилаʼ past error-unrecognized-form
verb 1 ей джәгарбийәʼ past error-unrecognized-form
джәгарзьәтⓦ verb 1 джәгарльам present error-unrecognized-form
verb 1 джәгарльал present error-unrecognized-form
verb 1 джәгарльат present error-unrecognized-form
verb 1 джәгарльабәй present error-unrecognized-form
verb 1 джәгарльаләй present error-unrecognized-form
verb 1 джәгарльадәй present error-unrecognized-form
verb 1 джәгарлйабаʼ present error-unrecognized-form
verb 1 джәгарлйалаʼ present error-unrecognized-form
verb 1 джәгарльадән present error-unrecognized-form
verb 1 ей джәгарльам present error-unrecognized-form
джәгарзьәтⓦ verb 1 ей джәгарльал present error-unrecognized-form
verb 1 ей джәгарльат present error-unrecognized-form
verb 1 ей джәгарльабәй present error-unrecognized-form
verb 1 ей джәгарльаләй present error-unrecognized-form
verb 1 ей джәгарльадәй present error-unrecognized-form
verb 1 ей джәгарлйабаʼ present error-unrecognized-form
verb 1 ей джәгарлйалаʼ present error-unrecognized-form
verb 1 ей джәгарльадән present error-unrecognized-form
verb 1 джәгарлам error-unrecognized-form
verb 1 джәгарлал error-unrecognized-form
джәгарзьәтⓦ verb 1 джәгарлдә error-unrecognized-form
verb 1 джәгарләбәй error-unrecognized-form
verb 1 джәгарләләй error-unrecognized-form
verb 1 джәгарләдәй error-unrecognized-form
verb 1 джәгарләбаʼ error-unrecognized-form
verb 1 джәгарләлаʼ error-unrecognized-form
verb 1 джәгарләдән error-unrecognized-form
verb 1 еләм джәгарәʼ error-unrecognized-form
verb 1 еллә джәгарәʼ error-unrecognized-form
verb 1 елдә джәгарәʼ error-unrecognized-form
джәгарзьәтⓦ verb 1 елбәй джәгарәʼ error-unrecognized-form
verb 1 елләй джәгарәʼ error-unrecognized-form
verb 1 елдәй джәгарәʼ error-unrecognized-form
verb 1 елбеʼ джәгарәʼ error-unrecognized-form
verb 1 еллеʼ джәгарәʼ error-unrecognized-form
verb 1 елдән джәгарәʼ error-unrecognized-form
verb 1 джәгарәштим error-unrecognized-form
verb 1 джәгарәт error-unrecognized-form
verb 1 джәгаргәбә error-unrecognized-form
verb 1 джәгаржәбәй error-unrecognized-form
джәгарзьәтⓦ verb 1 джәгаргәләй error-unrecognized-form
verb 1 джәгаргәбәй error-unrecognized-form
verb 1 джәгаржәбаʼ error-unrecognized-form
verb 1 джәгаргат error-unrecognized-form
verb 1 джәгаргәбән error-unrecognized-form
verb 1 иштим джәгарәʼ error-unrecognized-form
verb 1 иʼ джәгарәʼ error-unrecognized-form
verb 1 игәй джәгарәʼ error-unrecognized-form
verb 1 ижәбәй джәгарәʼ error-unrecognized-form
verb 1 игәләй джәгарәʼ error-unrecognized-form
джәгарзьәтⓦ verb 1 игәгәй джәгарәʼ error-unrecognized-form
verb 1 ижәбеʼ джәгарәʼ error-unrecognized-form
verb 1 игеʼ джәгарәʼ error-unrecognized-form
verb 1 игәйәʼ джәгарәʼ error-unrecognized-form
verb 1 джәгардамзе error-unrecognized-form
verb 1 джәгардалзе error-unrecognized-form
verb 1 джәгардатсе error-unrecognized-form
verb 1 джәгардабәйзе error-unrecognized-form
verb 1 джәгардаләйзе error-unrecognized-form
verb 1 джәгардадәйзе error-unrecognized-form
джәгарзьәтⓦ verb 1 джәгардабаʼзе error-unrecognized-form
verb 1 джәгардалаʼзе error-unrecognized-form
verb 1 джәгардадәнзе error-unrecognized-form
verb 1 енем джәгарәʼзе error-unrecognized-form
verb 1 енел джәгарәʼзе error-unrecognized-form
verb 1 енет джәгарәʼзе error-unrecognized-form
verb 1 енебәй джәгарәʼзе error-unrecognized-form
verb 1 енеләй джәгарәʼзе error-unrecognized-form
verb 1 енедәй джәгарәʼзе error-unrecognized-form
verb 1 енебеʼ джәгарәʼзе error-unrecognized-form
джәгарзьәтⓦ verb 1 енедән джәгарәʼзе error-unrecognized-form
verb 1 джәгарзьәт infinitive error-unrecognized-form
verb 1 джәгарзьәттә supine error-unrecognized-form
verb 1 джәгарәсьтә supine error-unrecognized-form
verb 1 джәгарда participle error-unrecognized-form
verb 1 джәгарга participle error-unrecognized-form
verb 1 джәгарлаʼ error-unrecognized-form
verb 1 джәгари gerund
verb 1 чагарзьәт alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
шәнтеʼдәⓦ num 1 šənteʔdə romanization
num 1 шӧнтеʼдә alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-01 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (4c3c609 and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.