See кхудай on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xas",
"2": "trk",
"3": "-"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "худай",
"3": "",
"4": "God"
},
"expansion": "Khakas худай (xuday, “God”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "xas",
"2": "fa",
"3": "خدا",
"tr": "xodâ"
},
"expansion": "Persian خدا (xodâ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a Turkic language (compare Khakas худай (xuday, “God”)), ultimately from Persian خدا (xodâ).",
"forms": [
{
"form": "kʰudaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xas-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кхудай",
"roman": "kʰudaj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кхудайәйәʼ",
"roman": "kʰudajəjəʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кхудайзаӈ",
"roman": "kʰudajzaŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кхудайән",
"roman": "kʰudajən",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кхудайәйән",
"roman": "kʰudajəjən",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кхудайзан",
"roman": "kʰudajzan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кхудайәм",
"roman": "kʰudajəm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кхудайәйәм",
"roman": "kʰudajəjəm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кхудайзаӈәм",
"roman": "kʰudajzaŋəm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кхудайдә",
"roman": "kʰudajdə",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "кхудайәйәнә",
"roman": "kʰudajəjənə",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "кхудайзаӈдә",
"roman": "kʰudajzaŋdə",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "кхудайгән",
"roman": "kʰudajgən",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кхудайәйәгән",
"roman": "kʰudajəjəgən",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кхудайзаӈгән",
"roman": "kʰudajzaŋgən",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кхудайгәʼ",
"roman": "kʰudajgəʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "кхудайәйәгәʼ",
"roman": "kʰudajəjəgəʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "кхудайзаӈгәʼ",
"roman": "kʰudajzaŋgəʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "кхудайзьәʼ",
"roman": "kʰudajźəʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кхудайәйәзьәʼ",
"roman": "kʰudajəjəźəʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кхудайзаӈзьәʼ",
"roman": "kʰudajzaŋźəʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xas-poss",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кхудайбә",
"roman": "kʰudajbə",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кхудайлә",
"roman": "kʰudajlə",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кхудайдә",
"roman": "kʰudajdə",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кхудайбәй",
"roman": "kʰudajbəj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "кхудайләй",
"roman": "kʰudajləj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "кхудайдәй",
"roman": "kʰudajdəj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "кхудайбаʼ",
"roman": "kʰudajbaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кхудайлаʼ",
"roman": "kʰudajlaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "кхудайдаʼ",
"roman": "kʰudajdaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xas",
"2": "noun"
},
"expansion": "кхудай (kʰudaj)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "xas-decl"
},
{
"args": {
"1": "кхудай",
"10": "кхудайәйәм",
"11": "кхудайәйәнә",
"12": "кхудайәйәгән",
"13": "кхудайәйәгәʼ",
"14": "кхудайәйәзьәʼ",
"15": "кхудайзаӈ",
"16": "кхудайзан",
"17": "кхудайзаӈәм",
"18": "кхудайзаӈдә",
"19": "кхудайзаӈгән",
"2": "кхудайән",
"20": "кхудайзаӈгәʼ",
"21": "кхудайзаӈзьәʼ",
"3": "кхудайәм",
"4": "кхудайдә",
"5": "кхудайгән",
"6": "кхудайгәʼ",
"7": "кхудайзьәʼ",
"8": "кхудайәйәʼ",
"9": "кхудайәйән"
},
"name": "xas-decl-table"
}
],
"lang": "Kamassian",
"lang_code": "xas",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "xas",
"name": "Religion",
"orig": "xas:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"God, Lord"
],
"id": "en-кхудай-xas-noun-YKMKWLQG",
"links": [
[
"God",
"God"
],
[
"Lord",
"Lord"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Kamassian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"idol, icon (any portrayal of God or a saint)"
],
"id": "en-кхудай-xas-noun-H36a4Y-P",
"links": [
[
"idol",
"idol"
],
[
"icon",
"icon"
]
]
}
],
"word": "кхудай"
}
{
"categories": [
"Kamassian entries with incorrect language header",
"Kamassian lemmas",
"Kamassian nouns",
"Kamassian terms borrowed from Turkic languages",
"Kamassian terms derived from Persian",
"Kamassian terms derived from Turkic languages",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"xas:Religion"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xas",
"2": "trk",
"3": "-"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "худай",
"3": "",
"4": "God"
},
"expansion": "Khakas худай (xuday, “God”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "xas",
"2": "fa",
"3": "خدا",
"tr": "xodâ"
},
"expansion": "Persian خدا (xodâ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a Turkic language (compare Khakas худай (xuday, “God”)), ultimately from Persian خدا (xodâ).",
"forms": [
{
"form": "kʰudaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xas-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кхудай",
"roman": "kʰudaj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кхудайәйәʼ",
"roman": "kʰudajəjəʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кхудайзаӈ",
"roman": "kʰudajzaŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кхудайән",
"roman": "kʰudajən",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кхудайәйән",
"roman": "kʰudajəjən",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кхудайзан",
"roman": "kʰudajzan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кхудайәм",
"roman": "kʰudajəm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кхудайәйәм",
"roman": "kʰudajəjəm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кхудайзаӈәм",
"roman": "kʰudajzaŋəm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кхудайдә",
"roman": "kʰudajdə",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "кхудайәйәнә",
"roman": "kʰudajəjənə",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "кхудайзаӈдә",
"roman": "kʰudajzaŋdə",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "кхудайгән",
"roman": "kʰudajgən",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кхудайәйәгән",
"roman": "kʰudajəjəgən",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кхудайзаӈгән",
"roman": "kʰudajzaŋgən",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кхудайгәʼ",
"roman": "kʰudajgəʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "кхудайәйәгәʼ",
"roman": "kʰudajəjəgəʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "кхудайзаӈгәʼ",
"roman": "kʰudajzaŋgəʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "кхудайзьәʼ",
"roman": "kʰudajźəʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кхудайәйәзьәʼ",
"roman": "kʰudajəjəźəʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кхудайзаӈзьәʼ",
"roman": "kʰudajzaŋźəʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xas-poss",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кхудайбә",
"roman": "kʰudajbə",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кхудайлә",
"roman": "kʰudajlə",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кхудайдә",
"roman": "kʰudajdə",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кхудайбәй",
"roman": "kʰudajbəj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "кхудайләй",
"roman": "kʰudajləj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "кхудайдәй",
"roman": "kʰudajdəj",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "кхудайбаʼ",
"roman": "kʰudajbaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кхудайлаʼ",
"roman": "kʰudajlaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "кхудайдаʼ",
"roman": "kʰudajdaʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xas",
"2": "noun"
},
"expansion": "кхудай (kʰudaj)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "xas-decl"
},
{
"args": {
"1": "кхудай",
"10": "кхудайәйәм",
"11": "кхудайәйәнә",
"12": "кхудайәйәгән",
"13": "кхудайәйәгәʼ",
"14": "кхудайәйәзьәʼ",
"15": "кхудайзаӈ",
"16": "кхудайзан",
"17": "кхудайзаӈәм",
"18": "кхудайзаӈдә",
"19": "кхудайзаӈгән",
"2": "кхудайән",
"20": "кхудайзаӈгәʼ",
"21": "кхудайзаӈзьәʼ",
"3": "кхудайәм",
"4": "кхудайдә",
"5": "кхудайгән",
"6": "кхудайгәʼ",
"7": "кхудайзьәʼ",
"8": "кхудайәйәʼ",
"9": "кхудайәйән"
},
"name": "xas-decl-table"
}
],
"lang": "Kamassian",
"lang_code": "xas",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"God, Lord"
],
"links": [
[
"God",
"God"
],
[
"Lord",
"Lord"
]
]
},
{
"glosses": [
"idol, icon (any portrayal of God or a saint)"
],
"links": [
[
"idol",
"idol"
],
[
"icon",
"icon"
]
]
}
],
"word": "кхудай"
}
Download raw JSONL data for кхудай meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.