Wiktionary data extraction errors and warnings

Jersey Dutch inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mârge adv 70 mârxje alternative
adv 70 mârxe alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sääxxe verb 6 no-table-tags table-tags
verb 6 sääx first-person singular present
verb 6 sāi first-person singular past
verb 6 zāi first-person singular past
verb 6 sääx second-person singular present
verb 6 sāi second-person singular past
verb 6 zāi second-person singular past
verb 6 sääx third-person singular present
verb 6 sāi third-person singular past
verb 6 zāi third-person singular past
sääxxe verb 6 sääxxe plural present
verb 6 sāide plural past
verb 6 zāide plural past
verb 6 xjezāit past participle
verb 6 xjezâit past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
xân verb 4 no-table-tags table-tags
verb 4 first-person singular present
verb 4 xân first-person singular present
verb 4 xöng first-person singular past
verb 4 xäng first-person singular past
verb 4 xât second-person singular present
verb 4 xân second-person singular present
verb 4 xöng second-person singular past
verb 4 xäng second-person singular past
verb 4 xât third-person singular present
xân verb 4 xöng third-person singular past
verb 4 xäng third-person singular past
verb 4 xân plural present
verb 4 xönge plural past
verb 4 xänge plural past
verb 4 xjexâne past participle
verb 4 xâne alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dûn verb 3 no-table-tags table-tags
verb 3 first-person singular present
verb 3 dûn first-person singular present
verb 3 dên first-person singular past
verb 3 second-person singular present
verb 3 dûn second-person singular present
verb 3 dên second-person singular past
verb 3 third-person singular present
verb 3 dûn third-person singular present
verb 3 dût third-person singular present
dûn verb 3 dên third-person singular past
verb 3 dûn plural present
verb 3 xjedân past participle
verb 3 xjedâne past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
zāi pron 2 no-table-tags table-tags
pron 2 äk first-person stressed
pron 2 'k first-person unstressed
pron 2 māi first-person stressed
pron 2 me first-person unstressed
pron 2 first-person unstressed
pron 2 māin first-person stressed
pron 2 māi first-person unstressed
pron 2 māine first-person predicative
pron 2 jāi second-person stressed
zāi pron 2 je second-person unstressed
pron 2 jāu second-person stressed
pron 2 jāue second-person predicative
pron 2 hāi masculine third-person stressed
pron 2 he masculine third-person unstressed
pron 2 häm masculine third-person stressed
pron 2 h'm masculine third-person unstressed
pron 2 z'n masculine third-person unstressed
pron 2 zāi feminine third-person stressed
pron 2 ze feminine third-person unstressed
zāi pron 2 hœr feminine third-person stressed
pron 2 h'r feminine third-person unstressed
pron 2 hœre feminine third-person predicative
pron 2 hät neuter third-person stressed
pron 2 it neuter third-person unstressed
pron 2 z'n neuter third-person unstressed
pron 2 wāi first-person plural stressed
pron 2 we first-person plural unstressed
pron 2 first-person plural unstressed
pron 2 on̈s first-person plural stressed
zāi pron 2 on̈z first-person plural stressed
pron 2 on̈ze first-person plural stressed
pron 2 on̈ze first-person predicative plural
pron 2 jœlli second-person plural stressed
pron 2 je second-person plural unstressed
pron 2 jœlliz second-person predicative plural
pron 2 hœlli third-person plural stressed
pron 2 zāi third-person plural stressed
pron 2 ze third-person plural unstressed
pron 2 se third-person plural unstressed
zāi pron 2 hœlliz third-person predicative plural
pron 2 alternative
pron 2 alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hœlli pron 2 no-table-tags table-tags
pron 2 äk first-person stressed
pron 2 'k first-person unstressed
pron 2 māi first-person stressed
pron 2 me first-person unstressed
pron 2 first-person unstressed
pron 2 māin first-person stressed
pron 2 māi first-person unstressed
pron 2 māine first-person predicative
pron 2 jāi second-person stressed
hœlli pron 2 je second-person unstressed
pron 2 jāu second-person stressed
pron 2 jāue second-person predicative
pron 2 hāi masculine third-person stressed
pron 2 he masculine third-person unstressed
pron 2 häm masculine third-person stressed
pron 2 h'm masculine third-person unstressed
pron 2 z'n masculine third-person unstressed
pron 2 zāi feminine third-person stressed
pron 2 ze feminine third-person unstressed
hœlli pron 2 hœr feminine third-person stressed
pron 2 h'r feminine third-person unstressed
pron 2 hœre feminine third-person predicative
pron 2 hät neuter third-person stressed
pron 2 it neuter third-person unstressed
pron 2 z'n neuter third-person unstressed
pron 2 wāi first-person plural stressed
pron 2 we first-person plural unstressed
pron 2 first-person plural unstressed
pron 2 on̈s first-person plural stressed
hœlli pron 2 on̈z first-person plural stressed
pron 2 on̈ze first-person plural stressed
pron 2 on̈ze first-person predicative plural
pron 2 jœlli second-person plural stressed
pron 2 je second-person plural unstressed
pron 2 jœlliz second-person predicative plural
pron 2 hœlli third-person plural stressed
pron 2 zāi third-person plural stressed
pron 2 ze third-person plural unstressed
pron 2 se third-person plural unstressed
hœlli pron 2 hœlliz third-person predicative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
häus noun 2 häuze plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
xêve verb 2 no-table-tags table-tags
verb 2 xêv first-person singular present
verb 2 xêv second-person singular present
verb 2 xêv third-person singular present
verb 2 xêve plural present
verb 2 xjexêve past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jonger noun 2 jongers plural
noun 2 jonge alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jāi pron 1 no-table-tags table-tags
pron 1 äk first-person stressed
pron 1 'k first-person unstressed
pron 1 māi first-person stressed
pron 1 me first-person unstressed
pron 1 first-person unstressed
pron 1 māin first-person stressed
pron 1 māi first-person unstressed
pron 1 māine first-person predicative
pron 1 jāi second-person stressed
jāi pron 1 je second-person unstressed
pron 1 jāu second-person stressed
pron 1 jāue second-person predicative
pron 1 hāi masculine third-person stressed
pron 1 he masculine third-person unstressed
pron 1 häm masculine third-person stressed
pron 1 h'm masculine third-person unstressed
pron 1 z'n masculine third-person unstressed
pron 1 zāi feminine third-person stressed
pron 1 ze feminine third-person unstressed
jāi pron 1 hœr feminine third-person stressed
pron 1 h'r feminine third-person unstressed
pron 1 hœre feminine third-person predicative
pron 1 hät neuter third-person stressed
pron 1 it neuter third-person unstressed
pron 1 z'n neuter third-person unstressed
pron 1 wāi first-person plural stressed
pron 1 we first-person plural unstressed
pron 1 first-person plural unstressed
pron 1 on̈s first-person plural stressed
jāi pron 1 on̈z first-person plural stressed
pron 1 on̈ze first-person plural stressed
pron 1 on̈ze first-person predicative plural
pron 1 jœlli second-person plural stressed
pron 1 je second-person plural unstressed
pron 1 jœlliz second-person predicative plural
pron 1 zāi third-person plural stressed
pron 1 ze third-person plural unstressed
pron 1 se third-person plural unstressed
pron 1 hœlli third-person plural stressed
jāi pron 1 hœlliz third-person predicative plural
pron 1 je alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
noun 1 kûje plural
noun 1 kûtše diminutive
noun 1 kûche diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pêrt noun 1 pêrde plural
noun 1 pêrtśes plural
noun 1 pêrtśe diminutive
noun 1 pêrd alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vâder noun 1 vâders genitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kôme verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 kôm first-person singular present
verb 1 kwäm first-person singular past
verb 1 kwām first-person singular past
verb 1 kôm second-person singular present
verb 1 kwäm second-person singular past
verb 1 kwām second-person singular past
verb 1 kôm third-person singular present
verb 1 kômt third-person singular present
verb 1 kwäm third-person singular past
kôme verb 1 kwām third-person singular past
verb 1 kôme plural present
verb 1 kwāmen plural past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
zāi pron 1 hœr possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
xût adj 1 xûje inflected
adj 1 xûat alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.