Wiktionary data extraction errors and warnings

Ge'ez inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ሰበን noun 263 säbän romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ሐመር noun 161 ḥämär romanization
noun 161 አሕማር plural
noun 161 አሕማራት plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
መስፍሕ noun 26 no-table-tags table-tags
noun 26 gez-decl inflection-template
noun 26 መስፍሐ absolute singular error-unrecognized-form
noun 26 መስፍሐከ accusative singular possessed-form error-unrecognized-form
noun 26 መስፍሐኪ accusative singular possessed-form error-unrecognized-form
noun 26 መስፍሖ accusative singular possessed-form error-unrecognized-form
noun 26 መስፍሐነ first-person accusative plural singular possessed-form error-unrecognized-form
noun 26 መስፍሐክሙ accusative singular possessed-form error-unrecognized-form
noun 26 መስፍሐክን accusative singular possessed-form error-unrecognized-form
noun 26 መሳፍሐ absolute plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
አሐቲ num 10 ʾäḥätti romanization
num 10 አሐተ accusative
num 10 አሐዱ masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ሰማንቱ num 10 sämantu romanization
num 10 ሰማንተ accusative
num 10 ሰማኒ feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ሠልስ num 4 śäls romanization
num 4 ሠልስት feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ከተበ verb 4 kätäbä romanization
verb 4 conjugation ይክትብ prefix

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ምጽባእ noun 4 no-table-tags table-tags
noun 4 gez-decl inflection-template
noun 4 ምጽባአ absolute singular error-unrecognized-form
noun 4 ምጽባአከ accusative singular possessed-form error-unrecognized-form
noun 4 ምጽባአኪ accusative singular possessed-form error-unrecognized-form
noun 4 ምጽባኦ accusative singular possessed-form error-unrecognized-form
noun 4 ምጽባአነ first-person accusative plural singular possessed-form error-unrecognized-form
noun 4 ምጽባአክሙ accusative singular possessed-form error-unrecognized-form
noun 4 ምጽባአክን accusative singular possessed-form error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ነግሠ verb 3 nägśä romanization
verb 3 ይንግሥ present

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
አነ pron 3 ʾänä romanization
pron 3 enclitic
pron 3 enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
አብ noun 2 no-table-tags table-tags
noun 2 gez-decl inflection-template
noun 2 አበ absolute singular error-unrecognized-form
noun 2 አባየ first-person accusative singular possessed-form error-unrecognized-form
noun 2 አባከ accusative singular possessed-form error-unrecognized-form
noun 2 አባኪ accusative singular possessed-form error-unrecognized-form
noun 2 አባሁ accusative singular possessed-form error-unrecognized-form
noun 2 አባሃ accusative singular possessed-form error-unrecognized-form
noun 2 አባነ first-person accusative plural singular possessed-form error-unrecognized-form
noun 2 አባክሙ accusative singular possessed-form error-unrecognized-form
አብ noun 2 አባክን accusative singular possessed-form error-unrecognized-form
noun 2 አባሆሙ accusative singular possessed-form error-unrecognized-form
noun 2 አባሆን accusative singular possessed-form error-unrecognized-form
noun 2 አበወ absolute plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
እኅት noun 2 ʾəḫt romanization
noun 2 አኃት plural
noun 2 እኅታት rare

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ሀየል noun 2 häyyäl romanization
noun 2 ሀየላት plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ለ- prep 2 no-table-tags table-tags
prep 2 gez-prep-inflection inflection-template
prep 2 ሊተ feminine masculine first-person singular error-unrecognized-form
prep 2 ለነ feminine masculine first-person plural
prep 2 ለከ masculine second-person singular error-unrecognized-form
prep 2 ለኪ feminine second-person singular error-unrecognized-form
prep 2 ለክሙ masculine second-person plural error-unrecognized-form
prep 2 ለክን feminine second-person plural
prep 2 ሎቱ masculine third-person singular error-unrecognized-form
prep 2 ላቲ feminine third-person singular error-unrecognized-form
ለ- prep 2 ሎሙ masculine third-person plural error-unrecognized-form
prep 2 ሎን feminine third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
እድ noun 2 no-table-tags table-tags
noun 2 gez-decl inflection-template
noun 2 እደ absolute singular error-unrecognized-form
noun 2 እደወ absolute plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ነቢይት noun 1 näbiyyət romanization
noun 1 ነቢይ masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ኖመ verb 1 nomä romanization
verb 1 ይኑም jussive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
እንስሳ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 gez-decl inflection-template
noun 1 እንስሳተ absolute plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ጌሰ verb 1 gesä romanization
verb 1 ገይስ noun-from-verb
verb 1 conjugation ይጊስ prefix

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ጸሊም adj 1 ṣälim romanization
adj 1 ጸላም feminine singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ጸሊም adj 1 no-table-tags table-tags
adj 1 gez-decl inflection-template
adj 1 ጸሊመ masculine absolute singular error-unrecognized-form
adj 1 ጸላመ feminine accusative error-unrecognized-form
adj 1 ጸሊመከ accusative singular possessed-form error-unrecognized-form
adj 1 ጸላመከ accusative error-unrecognized-form
adj 1 ጸሊመኪ accusative singular possessed-form error-unrecognized-form
adj 1 ጸላመኪ accusative error-unrecognized-form
adj 1 ጸሊሞ accusative singular possessed-form error-unrecognized-form
adj 1 ጸላሞ accusative error-unrecognized-form
ጸሊም adj 1 ጸሊመነ first-person accusative plural singular possessed-form error-unrecognized-form
adj 1 ጸላመነ accusative error-unrecognized-form
adj 1 ጸሊመክሙ accusative singular possessed-form error-unrecognized-form
adj 1 ጸላመክሙ accusative error-unrecognized-form
adj 1 ጸሊመክን accusative singular possessed-form error-unrecognized-form
adj 1 ጸላመክን accusative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ነቢይ noun 1 näbiyy romanization
noun 1 ነቢያት plural
noun 1 ነብያት plural
noun 1 ኖብያት plural
noun 1 ነቢይት feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ተምር noun 1 tämr romanization
noun 1 ተመርት singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ጠሊ noun 1 ṭäli romanization
noun 1 ጠሊት feminine
noun 1 አጣሊ plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ዐርክ noun 1 ʿärk romanization
noun 1 ዐርክት feminine
noun 1 ዐርካን masculine plural
noun 1 ዐርካት feminine plural
noun 1 አዕርክት plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ኖላዊ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 gez-decl inflection-template
noun 1 ኖላዌ absolute singular error-unrecognized-form
noun 1 ኖላዌከ accusative singular possessed-form error-unrecognized-form
noun 1 ኖላዌኪ accusative singular possessed-form error-unrecognized-form
noun 1 ኖላዌክሙ accusative singular possessed-form error-unrecognized-form
noun 1 ኖላዌክን accusative singular possessed-form error-unrecognized-form
noun 1 ኖሎተ absolute plural error-unrecognized-form
noun 1 ኖላውያነ absolute plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ቀዳሚ adj 1 ḳädami romanization
adj 1 ቀዳሚት feminine singular
adj 1 ቀደምት masculine plural
adj 1 ቀዳምያት feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ቀዳሚ adj 1 no-table-tags table-tags
adj 1 gez-decl inflection-template
adj 1 ቀዳሜ masculine absolute singular error-unrecognized-form
adj 1 ቀዳሚተ feminine accusative error-unrecognized-form
adj 1 ቀዳሜከ accusative singular possessed-form error-unrecognized-form
adj 1 ቀዳሚተከ accusative error-unrecognized-form
adj 1 ቀዳሜኪ accusative singular possessed-form error-unrecognized-form
adj 1 ቀዳሚተኪ accusative error-unrecognized-form
adj 1 ቀዳሚቶ accusative singular possessed-form error-unrecognized-form
adj 1 ቀዳሚተነ first-person accusative plural singular possessed-form error-unrecognized-form
ቀዳሚ adj 1 ቀዳሜክሙ accusative singular possessed-form error-unrecognized-form
adj 1 ቀዳሚተክሙ accusative error-unrecognized-form
adj 1 ቀዳሜክን accusative singular possessed-form error-unrecognized-form
adj 1 ቀዳሚተክን accusative error-unrecognized-form
adj 1 ቀደምተ absolute plural error-unrecognized-form
adj 1 ቀዳምያተ accusative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ፈየተ verb 1 ፈየተ canonical
verb 1 ፈየ̄ተ canonical
verb 1 fäyätä romanization
verb 1 fäyyätä romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-አ suffix 1 alternative
suffix 1 August Dillmann Lexicon linguae aethiopicae cum indice latino canonical
suffix 1 page 714: A particle which canonical
suffix 1 wherever the words of one canonical
suffix 1 either by messenger canonical
suffix 1 by letter sent to any other canonical
suffix 1 are referred to canonical
suffix 1 is usually attached to the individual canonical
suffix 1 principal terms of the quotation. Of course canonical
suffix 1 the Abyssinian scribes are not tired of repeating it ad nauseam after each word of a longer quotation canonical
-አ suffix 1 and the editors of printed books preferred either to add it sparingly canonical
suffix 1 to omit it altogether. This particle may occur in narration without direct speech canonical
suffix 1 see also Carl Bezold “Anführendes -አ ፡ im Aethiopischen” canonical
suffix 1 in Zeitschrift für Assyriologie und verwandte Gebiete : Fachzeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft canonical
suffix 1 volume 15 canonical
suffix 1 page 398 canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ዐርክት noun 1 ʿärəkt romanization
noun 1 ዐርክ masculine
noun 1 ዐርካን masculine plural
noun 1 ዐርካት feminine plural
noun 1 አዕርክት plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ጽዋዕ noun 1 ጽዋዓት plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ሰማይ noun 1 sämay romanization
noun 1 ሰማየ accusative singular
noun 1 ሰማያት plural


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.