Wiktionary data extraction errors and warnings

Emilian inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
crâni noun 576 crâni plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
incazadûra noun 271 incazadûri plural
noun 271 incasadùra alternative
noun 271 incasàda alternative
noun 271 incasèda alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
durmîr verb 143 no-table-tags table-tags
verb 143 egl-conj inflection-template
verb 143 durmîr infinitive
verb 143 durmànd gerund
verb 143 durmé past participle
verb 143 dôrum first-person singular present indicative
verb 143 dôrum second-person singular present indicative
verb 143 dôrum third-person singular present indicative
verb 143 durmän first-person plural present indicative
verb 143 durmî second-person plural present indicative
durmîr verb 143 dôrmen third-person plural present indicative
verb 143 durmêva first-person singular imperfect indicative
verb 143 durmêv second-person singular imperfect indicative
verb 143 durmêva third-person singular imperfect indicative
verb 143 durmêven first-person plural imperfect indicative
verb 143 durmêvi second-person plural imperfect indicative
verb 143 durmêven third-person plural imperfect indicative
verb 143 durmé first-person singular past historic indicative
verb 143 durméss second-person singular past historic indicative
verb 143 durmé third-person singular past historic indicative
durmîr verb 143 durménn first-person plural past historic indicative
verb 143 durméssi second-person plural past historic indicative
verb 143 durménn third-person plural past historic indicative
verb 143 durmirò first-person singular future indicative
verb 143 durmirè second-person singular future indicative
verb 143 durmirà third-person singular future indicative
verb 143 durmirän first-person plural future indicative
verb 143 durmirî second-person plural future indicative
verb 143 durmiràn third-person plural future indicative
verb 143 dôrma first-person singular present subjunctive
durmîr verb 143 dôrum second-person singular present subjunctive
verb 143 dôrma third-person singular present subjunctive
verb 143 durmaggna first-person plural present subjunctive
verb 143 durmêdi second-person plural present subjunctive
verb 143 dôrmen third-person plural present subjunctive
verb 143 durméss first-person singular imperfect subjunctive
verb 143 durméss second-person singular imperfect subjunctive
verb 143 durméss third-person singular imperfect subjunctive
verb 143 durméssen first-person plural imperfect subjunctive
verb 143 durméssi second-person plural imperfect subjunctive
durmîr verb 143 durméssen third-person plural imperfect subjunctive
verb 143 durmirêv first-person singular present conditional
verb 143 durmiréss second-person singular present conditional
verb 143 durmirêv third-person singular present conditional
verb 143 durmirénn first-person plural present conditional
verb 143 durmiréssi second-person plural present conditional
verb 143 durmirénn third-person plural present conditional
verb 143 - first-person singular present imperative
verb 143 dôrum second-person singular present imperative
verb 143 - third-person singular present imperative
durmîr verb 143 durmän first-person plural present imperative
verb 143 durmî second-person plural present imperative
verb 143 - third-person plural present imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
èter det 115 ètra feminine singular
det 115 èter masculine plural
det 115 ètri feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fèr verb 106 avair auxiliary

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
arghignàr-as verb 82 ingrugnìr-s alternative
verb 82 arghignèr-es alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
arghignâ verb 18 arghignâ masculine plural
verb 18 arghignàda feminine
verb 18 arghignàdi feminine plural
verb 18 ingrugné alternative
verb 18 arghignê alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alśû verb 18 alśû masculine plural
verb 18 alśùda feminine
verb 18 alśùdi feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
râbia noun 8 râbi plural
noun 8 ràbia Carpi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pron 6 case disjunctive
pron 6 alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lègherma noun 5 lèghermi plural
noun 5 làgarma Mirandola alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nōsk pron 5 case comitative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nader noun 4 nader plural
noun 4 anâdra Bologna alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
póggn noun 3 póggn plural
noun 3 pùgn Modena alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vuētri pron 3 case disjunctive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Iuśfòun name 3 Giuśèpe Carpi alternative
name 3 Iuśêf Carpi alternative
name 3 Pepìn Carpi alternative
name 3 Giüsèpp Piacenza alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bulgnaiṡ adj 3 bulgnaiṡa feminine singular
adj 3 bulgnîṡ masculine plural
adj 3 bulgnaiṡi feminine plural
adj 3 bulgnais Bologna alternative
adj 3 bulgnéś Modena alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Armandèin name 3 Armàṅd Carpi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
savêr verb 3 no-table-tags table-tags
verb 3 egl-conj inflection-template
verb 3 savêr infinitive
verb 3 - gerund
verb 3 savû past participle
verb 3 first-person singular present indicative
verb 3 second-person singular present indicative
verb 3 third-person singular present indicative
verb 3 savám first-person plural present indicative
verb 3 savî second-person plural present indicative
savêr verb 3 sān third-person plural present indicative
verb 3 savîva first-person singular imperfect indicative
verb 3 savîv second-person singular imperfect indicative
verb 3 savîva third-person singular imperfect indicative
verb 3 savîven first-person plural imperfect indicative
verb 3 savîvi second-person plural imperfect indicative
verb 3 savîven third-person plural imperfect indicative
verb 3 - first-person singular past historic indicative
verb 3 - second-person singular past historic indicative
verb 3 - third-person singular past historic indicative
savêr verb 3 - first-person plural past historic indicative
verb 3 - second-person plural past historic indicative
verb 3 - third-person plural past historic indicative
verb 3 savrò first-person singular future indicative
verb 3 savrē second-person singular future indicative
verb 3 savrà third-person singular future indicative
verb 3 savrám first-person plural future indicative
verb 3 savrî second-person plural future indicative
verb 3 savrān third-person plural future indicative
verb 3 sāpja first-person singular present subjunctive
savêr verb 3 sāpi second-person singular present subjunctive
verb 3 sāpja third-person singular present subjunctive
verb 3 sāva third-person singular present subjunctive
verb 3 saváma first-person plural present subjunctive
verb 3 savîdi second-person plural present subjunctive
verb 3 sāpjen third-person plural present subjunctive
verb 3 savés first-person singular imperfect subjunctive
verb 3 savés second-person singular imperfect subjunctive
verb 3 savés third-person singular imperfect subjunctive
verb 3 savésen first-person plural imperfect subjunctive
savêr verb 3 savési second-person plural imperfect subjunctive
verb 3 savésen third-person plural imperfect subjunctive
verb 3 sarév first-person singular present conditional
verb 3 sarés second-person singular present conditional
verb 3 sarév third-person singular present conditional
verb 3 saréven first-person plural present conditional
verb 3 sarési second-person plural present conditional
verb 3 saréven third-person plural present conditional
verb 3 - first-person singular present imperative
verb 3 sāvi second-person singular present imperative
savêr verb 3 - third-person singular present imperative
verb 3 saváma first-person plural present imperative
verb 3 savîdi second-person plural present imperative
verb 3 - third-person plural present imperative
verb 3 savair Bologna alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
num 3 dåu feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
savair verb 2 no-table-tags table-tags
verb 2 egl-conj inflection-template
verb 2 savair infinitive
verb 2 savànd gerund
verb 2 savó past participle
verb 2 first-person singular present indicative
verb 2 second-person singular present indicative
verb 2 third-person singular present indicative
verb 2 savän first-person plural present indicative
verb 2 savî second-person plural present indicative
savair verb 2 san third-person plural present indicative
verb 2 savêva first-person singular imperfect indicative
verb 2 savêv second-person singular imperfect indicative
verb 2 savêva third-person singular imperfect indicative
verb 2 savêven first-person plural imperfect indicative
verb 2 savêvi second-person plural imperfect indicative
verb 2 savêven third-person plural imperfect indicative
verb 2 savé first-person singular past historic indicative
verb 2 savéss second-person singular past historic indicative
verb 2 savé third-person singular past historic indicative
savair verb 2 savénn first-person plural past historic indicative
verb 2 savéssi second-person plural past historic indicative
verb 2 savénn third-person plural past historic indicative
verb 2 sarò first-person singular future indicative
verb 2 sarè second-person singular future indicative
verb 2 sarà third-person singular future indicative
verb 2 sarän first-person plural future indicative
verb 2 sarî second-person plural future indicative
verb 2 saràn third-person plural future indicative
verb 2 sèva first-person singular present subjunctive
savair verb 2 sèv second-person singular present subjunctive
verb 2 sèva third-person singular present subjunctive
verb 2 savaggna first-person plural present subjunctive
verb 2 savêdi second-person plural present subjunctive
verb 2 sèven third-person plural present subjunctive
verb 2 savéss first-person singular imperfect subjunctive
verb 2 savéss second-person singular imperfect subjunctive
verb 2 savéss third-person singular imperfect subjunctive
verb 2 savéssen first-person plural imperfect subjunctive
verb 2 savéssi second-person plural imperfect subjunctive
savair verb 2 savéssen third-person plural imperfect subjunctive
verb 2 sarêv first-person singular present conditional
verb 2 saréss second-person singular present conditional
verb 2 sarêv third-person singular present conditional
verb 2 sarénn first-person plural present conditional
verb 2 saréssi second-person plural present conditional
verb 2 sarénn third-person plural present conditional
verb 2 - first-person singular present imperative
verb 2 sèvet second-person singular present imperative
verb 2 - third-person singular present imperative
savair verb 2 savaggna first-person plural present imperative
verb 2 savêdi second-person plural present imperative
verb 2 - third-person plural present imperative
verb 2 savêr Modena alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
forbiś noun 2 forbśi Modena alternative
noun 2 fòrbśa Mirandola alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
zién noun 2 ziéṅna feminine singular
noun 2 zién masculine plural
noun 2 ziéṅni feminine plural
noun 2 zìo alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
àrbul noun 1 àrbul plural
noun 1 âlber Bologna alternative
noun 1 élber Modena alternative
noun 1 àlbar Mirandola alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
luddra noun 1 luddri plural
noun 1 lōdra Carpi alternative
noun 1 lùder Carpi alternative
noun 1 ludrèt Carpi alternative
noun 1 lorètt Mantua alternative
noun 1 ludrétt Modena alternative
noun 1 lurött alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sâs noun 1 sasulén diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
catàr verb 1 acatèr Bologna alternative
verb 1 catèr Modena Bologna alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bulgnaiṡ noun 1 bulgnais Bologna alternative
noun 1 bulgnéś Modena alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lurött noun 1 lurött plural
noun 1 ludrétt Modena alternative
noun 1 lorètt Mantua alternative
noun 1 luddra Carpi alternative
noun 1 lōdra Carpi alternative
noun 1 lùder Carpi alternative
noun 1 ludrèt Carpi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
òmen noun 1 òm Carpi Modena Mirandola Reggio-Emilia alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dvinèl noun 1 dvinèl plural
noun 1 buvanèl Bologna alternative
noun 1 bvinèl Modena alternative
noun 1 binèl Modena alternative
noun 1 dvinêl Carpi alternative
noun 1 bvinêl alternative
noun 1 bbinêl alternative
noun 1 buinêl alternative
noun 1 buvinêl alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mât noun 1 mâta feminine singular
noun 1 mât masculine plural
noun 1 mâti feminine plural
noun 1 mat Mirandola alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bulgnais noun 1 bulgnaisa feminine singular
noun 1 bulgnais masculine plural
noun 1 bulgnaisi feminine plural
noun 1 bulgnais plural
noun 1 bulgnaiṡ Bologna alternative
noun 1 bulgnéś Modena alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
prét noun 1 prét plural
noun 1 prît Bologna alternative
noun 1 prēt Carpi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rabî verb 1 rabî masculine plural
verb 1 rabìda feminine
verb 1 rabìdi feminine plural
verb 1 arabì Bologna alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bêş noun 1 bêş plural
noun 1 bèṡ Bologna alternative
noun 1 bèś Modena alternative
noun 1 bêś Carpi alternative
noun 1 baś Mirandola alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bvinèl noun 1 bvinèl plural
noun 1 binèl Modena alternative
noun 1 buvanèl Bologna alternative
noun 1 dvinêl Carpi alternative
noun 1 dvinèl Mirandola alternative
noun 1 bvinêl alternative
noun 1 bbinêl alternative
noun 1 buinêl alternative
noun 1 buvinêl alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bèś noun 1 bèś plural
noun 1 bèṡ Bologna alternative
noun 1 bêş Reggio-Emilia alternative
noun 1 bêś Carpi alternative
noun 1 baś Mirandola alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dvinêl noun 1 dvinē plural
noun 1 buvanèl Bologna alternative
noun 1 bvinèl Modena alternative
noun 1 binèl Modena alternative
noun 1 dvinèl Mirandola alternative
noun 1 bvinêl alternative
noun 1 bbinêl alternative
noun 1 buinêl alternative
noun 1 buvinêl alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Giüsèpp name 1 Giuśèpe Carpi alternative
name 1 Iuśfòun Carpi alternative
name 1 Iuśêf Carpi alternative
name 1 Pepìn Carpi alternative
name 1 Iuṡêv Bologna alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bèṡ noun 1 bèṡ plural
noun 1 bèś Modena alternative
noun 1 bêş Reggio-Emilia alternative
noun 1 bêś Carpi alternative
noun 1 baś Mirandola alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
berba noun 1 berbi plural
noun 1 bèrba Bologna alternative
noun 1 bärba alternative
noun 1 barba Mirandola alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lorètt noun 1 lorètt plural
noun 1 ludrétt Modena alternative
noun 1 lurött alternative
noun 1 luddra Carpi alternative
noun 1 lōdra Carpi alternative
noun 1 lùder Carpi alternative
noun 1 ludrèt Carpi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ge pron 1 case locative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dutåur noun 1 duturassa feminine singular
noun 1 dutûr masculine plural
noun 1 duturassi feminine plural
noun 1 dutór Modena alternative
noun 1 dutōr Carpi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gòmet noun 1 gòmet plural
noun 1 gåmmt Bologna alternative
noun 1 gånbdt Bologna alternative
noun 1 gòmat alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ginta noun 1 ginti plural
noun 1 żänt Bologna alternative
noun 1 gint Modena alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bêś noun 1 bêś plural
noun 1 bèṡ Bologna alternative
noun 1 bèś Modena alternative
noun 1 bêş Reggio-Emilia alternative
noun 1 baś Mirandola alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
èser verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 egl-conj inflection-template
verb 1 èser infinitive
verb 1 esànd gerund
verb 1 stè past participle
verb 1 sån first-person singular present indicative
verb 1 î second-person singular present indicative
verb 1 é third-person singular present indicative
verb 1 sän first-person plural present indicative
verb 1 second-person plural present indicative
èser verb 1 én third-person plural present indicative
verb 1 êra first-person singular imperfect indicative
verb 1 êr second-person singular imperfect indicative
verb 1 êra third-person singular imperfect indicative
verb 1 êren first-person plural imperfect indicative
verb 1 êri second-person plural imperfect indicative
verb 1 êren third-person plural imperfect indicative
verb 1 first-person singular past historic indicative
verb 1 fóss second-person singular past historic indicative
verb 1 third-person singular past historic indicative
èser verb 1 fónn first-person plural past historic indicative
verb 1 fóssi second-person plural past historic indicative
verb 1 fónn third-person plural past historic indicative
verb 1 srò first-person singular future indicative
verb 1 srè second-person singular future indicative
verb 1 srà third-person singular future indicative
verb 1 srän first-person plural future indicative
verb 1 srî second-person plural future indicative
verb 1 sràn third-person plural future indicative
verb 1 séppa first-person singular present subjunctive
èser verb 1 sía first-person singular present subjunctive
verb 1 sépp second-person singular present subjunctive
verb 1 séppa third-person singular present subjunctive
verb 1 sía third-person singular present subjunctive
verb 1 saggna first-person plural present subjunctive
verb 1 siêdi second-person plural present subjunctive
verb 1 séppen third-person plural present subjunctive
verb 1 síen third-person plural present subjunctive
verb 1 fóss first-person singular imperfect subjunctive
verb 1 fóss second-person singular imperfect subjunctive
èser verb 1 fóss third-person singular imperfect subjunctive
verb 1 fóssen first-person plural imperfect subjunctive
verb 1 fóssi second-person plural imperfect subjunctive
verb 1 fóssen third-person plural imperfect subjunctive
verb 1 srêv first-person singular present conditional
verb 1 sréss second-person singular present conditional
verb 1 srêv third-person singular present conditional
verb 1 srénn first-person plural present conditional
verb 1 sréssi second-person plural present conditional
verb 1 srénn third-person plural present conditional
èser verb 1 - first-person singular present imperative
verb 1 séppet second-person singular present imperative
verb 1 - third-person singular present imperative
verb 1 saggna first-person plural present imperative
verb 1 siêdi second-person plural present imperative
verb 1 - third-person plural present imperative
verb 1 êser Modena alternative
verb 1 èsar Mirandola alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
buvanèl noun 1 buvanî plural
noun 1 bvinèl Modena alternative
noun 1 binèl Modena alternative
noun 1 dvinêl Carpi alternative
noun 1 dvinèl Mirandola alternative
noun 1 bvinêl alternative
noun 1 bbinêl alternative
noun 1 buinêl alternative
noun 1 buvinêl alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cgnósar verb 1 cgnósser Modena Bologna alternative
verb 1 cgnùser Modena alternative
verb 1 fèr la cgnusìnsa Carpi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ludrétt noun 1 ludrétt plural
noun 1 lorètt Mantua alternative
noun 1 lurött alternative
noun 1 luddra Carpi alternative
noun 1 lōdra Carpi alternative
noun 1 lùder Carpi alternative
noun 1 ludrèt Carpi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
i pron 1 j- alternative before-vowel
pron 1 -i alternative
pron 1 -j alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cgnùser verb 1 cgnósser Modena Bologna alternative
verb 1 cgnósar Mirandola alternative
verb 1 fèr la cgnusìnsa Carpi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
la article 1 no-table-tags table-tags
article 1 l-self inflection-template
article 1 al masculine singular
article 1 'l masculine singular
article 1 i masculine plural
article 1 gl' masculine plural
article 1 la feminine singular
article 1 l' feminine singular
article 1 li feminine plural
article 1 gl' feminine plural


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-15 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.