Wiktionary data extraction errors and warnings

Emilian inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
relaziån noun 386 relaziån plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
spasèin noun 267 spasèin plural
noun 267 spasèṅ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
arghignàr-as verb 80 ingrugnìr-s alternative
verb 80 arghignèr-es alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
faṡàn noun 72 faṡèna feminine singular
noun 72 faṡàn masculine plural
noun 72 faṡèni feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gnû verb 18 gnû masculine plural
verb 18 gnùda feminine
verb 18 gnùdi feminine plural
verb 18 vgnû alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
savû verb 18 savû masculine plural
verb 18 savùda feminine
verb 18 savùdi feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
menefreghîṡum noun 8 menefreghîṡum plural
noun 8 menefreghìśem Carpi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lôr pron 6 case disjunctive
pron 6 låur alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
êser verb 6 no-table-tags table-tags
verb 6 egl-conj-êser inflection-template
verb 6 êser infinitive
verb 6 êser auxiliary
verb 6 stē masculine singular participle
verb 6 stē masculine plural participle
verb 6 stēda feminine singular participle
verb 6 stēdi feminine plural participle
verb 6 a sòun singular present error-unrecognized-form
verb 6 t-ê singular present error-unrecognized-form
êser verb 6 l-ê third-person singular present error-unrecognized-form
verb 6 l’ê third-person singular present error-unrecognized-form
verb 6 a sám plural present error-unrecognized-form
verb 6 a sî plural present error-unrecognized-form
verb 6 j-èin third-person plural present error-unrecognized-form
verb 6 elj-èin third-person plural present error-unrecognized-form
verb 6 aj-êra singular imperfect error-unrecognized-form
verb 6 t-êr singular imperfect error-unrecognized-form
verb 6 l-êra third-person singular imperfect error-unrecognized-form
verb 6 l’êra third-person singular imperfect error-unrecognized-form
êser verb 6 aj-êren plural imperfect error-unrecognized-form
verb 6 aj-êri plural imperfect error-unrecognized-form
verb 6 j-êren third-person plural imperfect error-unrecognized-form
verb 6 elj-êren third-person plural imperfect error-unrecognized-form
verb 6 a sarò singular future error-unrecognized-form
verb 6 et sarē singular future error-unrecognized-form
verb 6 al sarà third-person singular future error-unrecognized-form
verb 6 la sarà third-person singular future error-unrecognized-form
verb 6 a sarám plural future error-unrecognized-form
verb 6 a sarî plural future error-unrecognized-form
êser verb 6 i sarān third-person plural future error-unrecognized-form
verb 6 el sarān third-person plural future error-unrecognized-form
verb 6 a sarév singular conditional error-unrecognized-form
verb 6 et sarés singular conditional error-unrecognized-form
verb 6 al sarév third-person singular conditional error-unrecognized-form
verb 6 la sarév third-person singular conditional error-unrecognized-form
verb 6 a saréven plural conditional error-unrecognized-form
verb 6 a sarési plural conditional error-unrecognized-form
verb 6 i saréven third-person plural conditional error-unrecognized-form
verb 6 el saréven third-person plural conditional error-unrecognized-form
êser verb 6 a sía singular present error-unrecognized-form
verb 6 et sía singular present error-unrecognized-form
verb 6 al sía third-person singular present error-unrecognized-form
verb 6 la sía third-person singular present error-unrecognized-form
verb 6 a sáma plural present error-unrecognized-form
verb 6 a sîdi plural present error-unrecognized-form
verb 6 i síen third-person plural present error-unrecognized-form
verb 6 el síen third-person plural present error-unrecognized-form
verb 6 a fós singular imperfect error-unrecognized-form
verb 6 et fós singular imperfect error-unrecognized-form
êser verb 6 al fós third-person singular imperfect error-unrecognized-form
verb 6 la fós third-person singular imperfect error-unrecognized-form
verb 6 a fósen plural imperfect error-unrecognized-form
verb 6 a fósi plural imperfect error-unrecognized-form
verb 6 i fósen third-person plural imperfect error-unrecognized-form
verb 6 el fósen third-person plural imperfect error-unrecognized-form
verb 6 singular imperative error-unrecognized-form
verb 6 sám plural imperative error-unrecognized-form
verb 6 sîdi plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nōsk pron 5 case comitative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cuśèina noun 5 cuśèini plural
noun 5 cuséna Mirandola alternative
noun 5 cuśìna Mirandola alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
agåccia noun 3 gùcia Carpi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vuētri pron 3 case disjunctive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bulgnais adj 3 bulgnaisa feminine singular
adj 3 bulgnais masculine plural
adj 3 bulgnaisi feminine plural
adj 3 bulgnaiṡ Bologna alternative
adj 3 bulgnéś Modena alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
partîr verb 3 no-table-tags table-tags
verb 3 egl-conj-ir inflection-template
verb 3 partîr infinitive
verb 3 êser auxiliary
verb 3 partî masculine singular participle
verb 3 partî masculine plural participle
verb 3 partîda feminine singular participle
verb 3 partîdi feminine plural participle
verb 3 a partés singular present error-unrecognized-form
verb 3 et partés singular present error-unrecognized-form
partîr verb 3 al partés third-person singular present error-unrecognized-form
verb 3 la partés third-person singular present error-unrecognized-form
verb 3 a partám plural present error-unrecognized-form
verb 3 a partî plural present error-unrecognized-form
verb 3 i partésen third-person plural present error-unrecognized-form
verb 3 el partésen third-person plural present error-unrecognized-form
verb 3 a partîva singular imperfect error-unrecognized-form
verb 3 et partîv singular imperfect error-unrecognized-form
verb 3 al partîva third-person singular imperfect error-unrecognized-form
verb 3 la partîva third-person singular imperfect error-unrecognized-form
partîr verb 3 a partîven plural imperfect error-unrecognized-form
verb 3 a partîvi plural imperfect error-unrecognized-form
verb 3 i partîven third-person plural imperfect error-unrecognized-form
verb 3 el partîven third-person plural imperfect error-unrecognized-form
verb 3 a partirò singular future error-unrecognized-form
verb 3 et partirē singular future error-unrecognized-form
verb 3 al partirà third-person singular future error-unrecognized-form
verb 3 la partirà third-person singular future error-unrecognized-form
verb 3 a partirám plural future error-unrecognized-form
verb 3 a partirî plural future error-unrecognized-form
partîr verb 3 i partrān third-person plural future error-unrecognized-form
verb 3 el partirān third-person plural future error-unrecognized-form
verb 3 a partirév singular conditional error-unrecognized-form
verb 3 et partirés singular conditional error-unrecognized-form
verb 3 al partirév third-person singular conditional error-unrecognized-form
verb 3 la partirév third-person singular conditional error-unrecognized-form
verb 3 a partiréven plural conditional error-unrecognized-form
verb 3 a partirési plural conditional error-unrecognized-form
verb 3 i partiréven third-person plural conditional error-unrecognized-form
verb 3 el partiréven third-person plural conditional error-unrecognized-form
partîr verb 3 a partésa singular present error-unrecognized-form
verb 3 al partésa third-person singular present error-unrecognized-form
verb 3 la partésa third-person singular present error-unrecognized-form
verb 3 a partáma plural present error-unrecognized-form
verb 3 a partîdi plural present error-unrecognized-form
verb 3 a partés singular imperfect error-unrecognized-form
verb 3 et partés singular imperfect error-unrecognized-form
verb 3 al partés third-person singular imperfect error-unrecognized-form
verb 3 la partés third-person singular imperfect error-unrecognized-form
verb 3 a partésen plural imperfect error-unrecognized-form
partîr verb 3 a partési plural imperfect error-unrecognized-form
verb 3 i partésen third-person plural imperfect error-unrecognized-form
verb 3 el partésen third-person plural imperfect error-unrecognized-form
verb 3 partéss singular imperative error-unrecognized-form
verb 3 partám plural imperative error-unrecognized-form
verb 3 partî plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ràbia noun 3 rabi plural
noun 3 râbia Bologna alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
trî num 3 trai feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Iuśêf name 3 Giuśèpe Carpi alternative
name 3 Iuśfòun Carpi alternative
name 3 Pepìn Carpi alternative
name 3 Giüsèpp Piacenza alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
póggn noun 3 póggn plural
noun 3 pùgn Modena alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
forbiś noun 2 forbśi Modena alternative
noun 2 fòrbśa Mirandola alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
balēr verb 2 no-table-tags table-tags
verb 2 egl-conj-er1 inflection-template
verb 2 balēr infinitive
verb 2 avêr auxiliary
verb 2 balē masculine singular participle
verb 2 balē masculine plural participle
verb 2 balēda feminine singular participle
verb 2 balēdi feminine plural participle
verb 2 a bāl singular present error-unrecognized-form
verb 2 et bāl singular present error-unrecognized-form
balēr verb 2 al bāla third-person singular present error-unrecognized-form
verb 2 la bāla third-person singular present error-unrecognized-form
verb 2 a balám plural present error-unrecognized-form
verb 2 a balē plural present error-unrecognized-form
verb 2 i bālen third-person plural present error-unrecognized-form
verb 2 el bālen third-person plural present error-unrecognized-form
verb 2 a balēva singular imperfect error-unrecognized-form
verb 2 et balēv singular imperfect error-unrecognized-form
verb 2 al balēva third-person singular imperfect error-unrecognized-form
verb 2 la balēva third-person singular imperfect error-unrecognized-form
balēr verb 2 a balēven plural imperfect error-unrecognized-form
verb 2 a balēvi plural imperfect error-unrecognized-form
verb 2 i balēven third-person plural imperfect error-unrecognized-form
verb 2 el balēven third-person plural imperfect error-unrecognized-form
verb 2 a balarò singular future error-unrecognized-form
verb 2 et balarē singular future error-unrecognized-form
verb 2 al balarà third-person singular future error-unrecognized-form
verb 2 la balarà third-person singular future error-unrecognized-form
verb 2 a balarám plural future error-unrecognized-form
verb 2 a balarî plural future error-unrecognized-form
balēr verb 2 i balarān third-person plural future error-unrecognized-form
verb 2 el balarān third-person plural future error-unrecognized-form
verb 2 a balarév singular conditional error-unrecognized-form
verb 2 et balarés singular conditional error-unrecognized-form
verb 2 al balarév third-person singular conditional error-unrecognized-form
verb 2 la balarév third-person singular conditional error-unrecognized-form
verb 2 a balaréven plural conditional error-unrecognized-form
verb 2 a balarési plural conditional error-unrecognized-form
verb 2 i balaréven third-person plural conditional error-unrecognized-form
verb 2 el balaréven third-person plural conditional error-unrecognized-form
balēr verb 2 a bāla singular present error-unrecognized-form
verb 2 a baláma plural present error-unrecognized-form
verb 2 a balēdi plural present error-unrecognized-form
verb 2 a balésa singular imperfect error-unrecognized-form
verb 2 et balésa singular imperfect error-unrecognized-form
verb 2 al balésa third-person singular imperfect error-unrecognized-form
verb 2 la balésa third-person singular imperfect error-unrecognized-form
verb 2 a balésen plural imperfect error-unrecognized-form
verb 2 a balési plural imperfect error-unrecognized-form
verb 2 i balésen third-person plural imperfect error-unrecognized-form
balēr verb 2 el balésen third-person plural imperfect error-unrecognized-form
verb 2 bāla singular imperative error-unrecognized-form
verb 2 balám plural imperative error-unrecognized-form
verb 2 balē plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cgnósar verb 1 cgnósser Modena Bologna alternative
verb 1 cgnùser Modena alternative
verb 1 fèr la cgnusìnsa Carpi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dutåur noun 1 duturassa feminine singular
noun 1 dutûr masculine plural
noun 1 duturassi feminine plural
noun 1 dutór Modena alternative
noun 1 dutōr Carpi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
la article 1 no-table-tags table-tags
article 1 l-self inflection-template
article 1 al masculine singular
article 1 'l masculine singular
article 1 i masculine plural
article 1 gl' masculine plural
article 1 la feminine singular
article 1 l' feminine singular
article 1 li feminine plural
article 1 gl' feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
i pron 1 j- alternative before-vowel
pron 1 -i alternative
pron 1 -j alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ge pron 1 case locative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lorètt noun 1 lorètt plural
noun 1 ludrétt Modena alternative
noun 1 lurött alternative
noun 1 luddra Carpi alternative
noun 1 lōdra Carpi alternative
noun 1 lùder Carpi alternative
noun 1 ludrèt Carpi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
berba noun 1 berbi plural
noun 1 bèrba Bologna alternative
noun 1 bärba alternative
noun 1 barba Mirandola alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bvinèl noun 1 bvinèl plural
noun 1 binèl Modena alternative
noun 1 buvanèl Bologna alternative
noun 1 dvinêl Carpi alternative
noun 1 dvinèl Mirandola alternative
noun 1 bvinêl alternative
noun 1 bbinêl alternative
noun 1 buinêl alternative
noun 1 buvinêl alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bulgnais noun 1 bulgnaisa feminine singular
noun 1 bulgnais masculine plural
noun 1 bulgnaisi feminine plural
noun 1 bulgnais plural
noun 1 bulgnaiṡ Bologna alternative
noun 1 bulgnéś Modena alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mât noun 1 mâta feminine singular
noun 1 mât masculine plural
noun 1 mâti feminine plural
noun 1 mat Mirandola alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dvinèl noun 1 dvinèl plural
noun 1 buvanèl Bologna alternative
noun 1 bvinèl Modena alternative
noun 1 binèl Modena alternative
noun 1 dvinêl Carpi alternative
noun 1 bvinêl alternative
noun 1 bbinêl alternative
noun 1 buinêl alternative
noun 1 buvinêl alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bulgnaiṡ noun 1 bulgnais Bologna alternative
noun 1 bulgnéś Modena alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bêś noun 1 bêś plural
noun 1 bèṡ Bologna alternative
noun 1 bèś Modena alternative
noun 1 bêş Reggio-Emilia alternative
noun 1 baś Mirandola alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Giüsèpp name 1 Giuśèpe Carpi alternative
name 1 Iuśfòun Carpi alternative
name 1 Iuśêf Carpi alternative
name 1 Pepìn Carpi alternative
name 1 Iuṡêv Bologna alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bèṡ noun 1 bèṡ plural
noun 1 bèś Modena alternative
noun 1 bêş Reggio-Emilia alternative
noun 1 bêś Carpi alternative
noun 1 baś Mirandola alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bèś noun 1 bèś plural
noun 1 bèṡ Bologna alternative
noun 1 bêş Reggio-Emilia alternative
noun 1 bêś Carpi alternative
noun 1 baś Mirandola alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
prét noun 1 prét plural
noun 1 prît Bologna alternative
noun 1 prēt Carpi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
àrbul noun 1 àrbul plural
noun 1 âlber Bologna alternative
noun 1 élber Modena alternative
noun 1 àlbar Mirandola alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
èser verb 1 èsar Mirandola alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bêş noun 1 bêş plural
noun 1 bèṡ Bologna alternative
noun 1 bèś Modena alternative
noun 1 bêś Carpi alternative
noun 1 baś Mirandola alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gòmet noun 1 gòmet plural
noun 1 gåmmt Bologna alternative
noun 1 gånbdt Bologna alternative
noun 1 gòmat alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lurött noun 1 lurött plural
noun 1 ludrétt Modena alternative
noun 1 lorètt Mantua alternative
noun 1 luddra Carpi alternative
noun 1 lōdra Carpi alternative
noun 1 lùder Carpi alternative
noun 1 ludrèt Carpi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
zién noun 1 ziéṅna feminine singular
noun 1 zién masculine plural
noun 1 ziéṅni feminine plural
noun 1 zìo alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ludrétt noun 1 ludrétt plural
noun 1 lorètt Mantua alternative
noun 1 lurött alternative
noun 1 luddra Carpi alternative
noun 1 lōdra Carpi alternative
noun 1 lùder Carpi alternative
noun 1 ludrèt Carpi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dvinêl noun 1 dvinē plural
noun 1 buvanèl Bologna alternative
noun 1 bvinèl Modena alternative
noun 1 binèl Modena alternative
noun 1 dvinèl Mirandola alternative
noun 1 bvinêl alternative
noun 1 bbinêl alternative
noun 1 buinêl alternative
noun 1 buvinêl alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
buvanèl noun 1 buvanî plural
noun 1 bvinèl Modena alternative
noun 1 binèl Modena alternative
noun 1 dvinêl Carpi alternative
noun 1 dvinèl Mirandola alternative
noun 1 bvinêl alternative
noun 1 bbinêl alternative
noun 1 buinêl alternative
noun 1 buvinêl alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
luddra noun 1 luddri plural
noun 1 lōdra Carpi alternative
noun 1 lùder Carpi alternative
noun 1 ludrèt Carpi alternative
noun 1 lorètt Mantua alternative
noun 1 ludrétt Modena alternative
noun 1 lurött alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ginta noun 1 ginti plural
noun 1 żänt Bologna alternative
noun 1 gint Modena alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
òmen noun 1 òm Carpi Modena Mirandola Reggio-Emilia alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
catàr verb 1 acatèr Bologna alternative
verb 1 catèr Modena Bologna alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sâs noun 1 sasulén diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rabî verb 1 rabî masculine plural
verb 1 rabìda feminine
verb 1 rabìdi feminine plural
verb 1 arabì Bologna alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cgnùser verb 1 cgnósser Modena Bologna alternative
verb 1 cgnósar Mirandola alternative
verb 1 fèr la cgnusìnsa Carpi alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.