Wiktionary data extraction errors and warnings

Emilian inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gratùśa noun 380 gratùśi plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
salèin noun 267 salèin plural
noun 267 salarôl alternative
noun 267 salarôla alternative
noun 267 salîra alternative
noun 267 saléṅna alternative
noun 267 salén alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dsèved adj 80 dsàvved alternative
adj 80 dessàvved alternative
adj 80 dsèvad alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
padrån noun 72 padråṅna feminine singular
noun 72 padrón masculine plural
noun 72 padråṅni feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
taśû verb 18 taśû masculine plural
verb 18 taśùda feminine
verb 18 taśùdi feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chersû verb 18 chersû masculine plural
verb 18 chersùda feminine
verb 18 chersùdi feminine plural
verb 18 carsû alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
làgarma noun 8 làgarmi plural
noun 8 lègherma Carpi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pron 6 case disjunctive
pron 6 alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
savêr verb 6 no-table-tags table-tags
verb 6 egl-conj-savêr inflection-template
verb 6 savêr infinitive
verb 6 avêr auxiliary
verb 6 savû masculine singular participle
verb 6 savû masculine plural participle
verb 6 savûda feminine singular participle
verb 6 savûdi feminine plural participle
verb 6 a sò singular present error-unrecognized-form
verb 6 et sē singular present error-unrecognized-form
savêr verb 6 al sà third-person singular present error-unrecognized-form
verb 6 la sà third-person singular present error-unrecognized-form
verb 6 a savám plural present error-unrecognized-form
verb 6 a savî plural present error-unrecognized-form
verb 6 i sān third-person plural present error-unrecognized-form
verb 6 el sān third-person plural present error-unrecognized-form
verb 6 a savîva singular imperfect error-unrecognized-form
verb 6 et savîv singular imperfect error-unrecognized-form
verb 6 al savîva third-person singular imperfect error-unrecognized-form
verb 6 la savîva third-person singular imperfect error-unrecognized-form
savêr verb 6 a savîven plural imperfect error-unrecognized-form
verb 6 a savîvi plural imperfect error-unrecognized-form
verb 6 i savîven third-person plural imperfect error-unrecognized-form
verb 6 el savîven third-person plural imperfect error-unrecognized-form
verb 6 a savrò singular future error-unrecognized-form
verb 6 et savrē singular future error-unrecognized-form
verb 6 al savrà third-person singular future error-unrecognized-form
verb 6 la savrà third-person singular future error-unrecognized-form
verb 6 a savrám plural future error-unrecognized-form
verb 6 a savrî plural future error-unrecognized-form
savêr verb 6 i savrān third-person plural future error-unrecognized-form
verb 6 el savrān third-person plural future error-unrecognized-form
verb 6 a sarév singular conditional error-unrecognized-form
verb 6 et sarés singular conditional error-unrecognized-form
verb 6 al sarév third-person singular conditional error-unrecognized-form
verb 6 la sarév third-person singular conditional error-unrecognized-form
verb 6 a saréven plural conditional error-unrecognized-form
verb 6 a sarési plural conditional error-unrecognized-form
verb 6 i saréven third-person plural conditional error-unrecognized-form
verb 6 el saréven third-person plural conditional error-unrecognized-form
savêr verb 6 a sāpja singular present error-unrecognized-form
verb 6 et sāpi singular present error-unrecognized-form
verb 6 al sāpja third-person singular present error-unrecognized-form
verb 6 la sāva third-person singular present error-unrecognized-form
verb 6 a saváma plural present error-unrecognized-form
verb 6 a savîdi plural present error-unrecognized-form
verb 6 i sāpjen third-person plural present error-unrecognized-form
verb 6 el sāpjen third-person plural present error-unrecognized-form
verb 6 a savés singular imperfect error-unrecognized-form
verb 6 et savés singular imperfect error-unrecognized-form
savêr verb 6 al savés third-person singular imperfect error-unrecognized-form
verb 6 la savés third-person singular imperfect error-unrecognized-form
verb 6 a savésen plural imperfect error-unrecognized-form
verb 6 a savési plural imperfect error-unrecognized-form
verb 6 i savésen third-person plural imperfect error-unrecognized-form
verb 6 el savésen third-person plural imperfect error-unrecognized-form
verb 6 sāvi singular imperative error-unrecognized-form
verb 6 saváma plural imperative error-unrecognized-form
verb 6 savîdi plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nōsk pron 5 case comitative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cavî noun 5 cavî plural
noun 5 cavìl Mirandola alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Giuśèpe name 3 Iuśfòun Carpi alternative
name 3 Iuśêf Carpi alternative
name 3 Pepìn Carpi alternative
name 3 Giüsèpp Piacenza alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
partîr verb 3 no-table-tags table-tags
verb 3 egl-conj-ir inflection-template
verb 3 partîr infinitive
verb 3 êser auxiliary
verb 3 partî masculine singular participle
verb 3 partî masculine plural participle
verb 3 partîda feminine singular participle
verb 3 partîdi feminine plural participle
verb 3 a partés singular present error-unrecognized-form
verb 3 et partés singular present error-unrecognized-form
partîr verb 3 al partés third-person singular present error-unrecognized-form
verb 3 la partés third-person singular present error-unrecognized-form
verb 3 a partám plural present error-unrecognized-form
verb 3 a partî plural present error-unrecognized-form
verb 3 i partésen third-person plural present error-unrecognized-form
verb 3 el partésen third-person plural present error-unrecognized-form
verb 3 a partîva singular imperfect error-unrecognized-form
verb 3 et partîv singular imperfect error-unrecognized-form
verb 3 al partîva third-person singular imperfect error-unrecognized-form
verb 3 la partîva third-person singular imperfect error-unrecognized-form
partîr verb 3 a partîven plural imperfect error-unrecognized-form
verb 3 a partîvi plural imperfect error-unrecognized-form
verb 3 i partîven third-person plural imperfect error-unrecognized-form
verb 3 el partîven third-person plural imperfect error-unrecognized-form
verb 3 a partirò singular future error-unrecognized-form
verb 3 et partirē singular future error-unrecognized-form
verb 3 al partirà third-person singular future error-unrecognized-form
verb 3 la partirà third-person singular future error-unrecognized-form
verb 3 a partirám plural future error-unrecognized-form
verb 3 a partirî plural future error-unrecognized-form
partîr verb 3 i partrān third-person plural future error-unrecognized-form
verb 3 el partirān third-person plural future error-unrecognized-form
verb 3 a partirév singular conditional error-unrecognized-form
verb 3 et partirés singular conditional error-unrecognized-form
verb 3 al partirév third-person singular conditional error-unrecognized-form
verb 3 la partirév third-person singular conditional error-unrecognized-form
verb 3 a partiréven plural conditional error-unrecognized-form
verb 3 a partirési plural conditional error-unrecognized-form
verb 3 i partiréven third-person plural conditional error-unrecognized-form
verb 3 el partiréven third-person plural conditional error-unrecognized-form
partîr verb 3 a partésa singular present error-unrecognized-form
verb 3 al partésa third-person singular present error-unrecognized-form
verb 3 la partésa third-person singular present error-unrecognized-form
verb 3 a partáma plural present error-unrecognized-form
verb 3 a partîdi plural present error-unrecognized-form
verb 3 a partés singular imperfect error-unrecognized-form
verb 3 et partés singular imperfect error-unrecognized-form
verb 3 al partés third-person singular imperfect error-unrecognized-form
verb 3 la partés third-person singular imperfect error-unrecognized-form
verb 3 a partésen plural imperfect error-unrecognized-form
partîr verb 3 a partési plural imperfect error-unrecognized-form
verb 3 i partésen third-person plural imperfect error-unrecognized-form
verb 3 el partésen third-person plural imperfect error-unrecognized-form
verb 3 partéss singular imperative error-unrecognized-form
verb 3 partám plural imperative error-unrecognized-form
verb 3 partî plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
num 3 dåu feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Armàṅd name 3 Armandèin Carpi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bulgnaiṡ adj 3 bulgnaiṡa feminine singular
adj 3 bulgnîṡ masculine plural
adj 3 bulgnaiṡi feminine plural
adj 3 bulgnais Bologna alternative
adj 3 bulgnéś Modena alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vuētri pron 3 case disjunctive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pólvra noun 3 pólvri plural
noun 3 polvra Modena alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
menefreghìśem noun 3 menefreghìśem plural
noun 3 menefreghîṡum Bologna alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kantēr verb 2 no-table-tags table-tags
verb 2 egl-conj-er1 inflection-template
verb 2 kantēr infinitive
verb 2 avêr auxiliary
verb 2 kantē masculine singular participle
verb 2 kantē masculine plural participle
verb 2 kantēda feminine singular participle
verb 2 kantēdi feminine plural participle
verb 2 a kānt singular present error-unrecognized-form
verb 2 et kānt singular present error-unrecognized-form
kantēr verb 2 al kānta third-person singular present error-unrecognized-form
verb 2 la kānta third-person singular present error-unrecognized-form
verb 2 a kantám plural present error-unrecognized-form
verb 2 a kantē plural present error-unrecognized-form
verb 2 i kānten third-person plural present error-unrecognized-form
verb 2 el kānten third-person plural present error-unrecognized-form
verb 2 a kantēva singular imperfect error-unrecognized-form
verb 2 et kantēv singular imperfect error-unrecognized-form
verb 2 al kantēva third-person singular imperfect error-unrecognized-form
verb 2 la kantēva third-person singular imperfect error-unrecognized-form
kantēr verb 2 a kantēven plural imperfect error-unrecognized-form
verb 2 a kantēvi plural imperfect error-unrecognized-form
verb 2 i kantēven third-person plural imperfect error-unrecognized-form
verb 2 el kantēven third-person plural imperfect error-unrecognized-form
verb 2 a kantarò singular future error-unrecognized-form
verb 2 et kantarē singular future error-unrecognized-form
verb 2 al kantarà third-person singular future error-unrecognized-form
verb 2 la kantarà third-person singular future error-unrecognized-form
verb 2 a kantarám plural future error-unrecognized-form
verb 2 a kantarî plural future error-unrecognized-form
kantēr verb 2 i kantarān third-person plural future error-unrecognized-form
verb 2 el kantarān third-person plural future error-unrecognized-form
verb 2 a kantarév singular conditional error-unrecognized-form
verb 2 et kantarés singular conditional error-unrecognized-form
verb 2 al kantarév third-person singular conditional error-unrecognized-form
verb 2 la kantarév third-person singular conditional error-unrecognized-form
verb 2 a kantaréven plural conditional error-unrecognized-form
verb 2 a kantarési plural conditional error-unrecognized-form
verb 2 i kantaréven third-person plural conditional error-unrecognized-form
verb 2 el kantaréven third-person plural conditional error-unrecognized-form
kantēr verb 2 a kānta singular present error-unrecognized-form
verb 2 a kantáma plural present error-unrecognized-form
verb 2 a kantēdi plural present error-unrecognized-form
verb 2 a kantésa singular imperfect error-unrecognized-form
verb 2 et kantésa singular imperfect error-unrecognized-form
verb 2 al kantésa third-person singular imperfect error-unrecognized-form
verb 2 la kantésa third-person singular imperfect error-unrecognized-form
verb 2 a kantésen plural imperfect error-unrecognized-form
verb 2 a kantési plural imperfect error-unrecognized-form
verb 2 i kantésen third-person plural imperfect error-unrecognized-form
kantēr verb 2 el kantésen third-person plural imperfect error-unrecognized-form
verb 2 kānta singular imperative error-unrecognized-form
verb 2 kantám plural imperative error-unrecognized-form
verb 2 kantē plural imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
forbiś noun 2 forbśi Modena alternative
noun 2 fòrbśa Mirandola alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
berba noun 1 berbi plural
noun 1 bèrba Bologna alternative
noun 1 bärba alternative
noun 1 barba Mirandola alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cgnùser verb 1 cgnósser Modena Bologna alternative
verb 1 cgnósar Mirandola alternative
verb 1 fèr la cgnusìnsa Carpi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bêş noun 1 bêş plural
noun 1 bèṡ Bologna alternative
noun 1 bèś Modena alternative
noun 1 bêś Carpi alternative
noun 1 baś Mirandola alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bêś noun 1 bêś plural
noun 1 bèṡ Bologna alternative
noun 1 bèś Modena alternative
noun 1 bêş Reggio-Emilia alternative
noun 1 baś Mirandola alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lurött noun 1 lurött plural
noun 1 ludrétt Modena alternative
noun 1 lorètt Mantua alternative
noun 1 luddra Carpi alternative
noun 1 lōdra Carpi alternative
noun 1 lùder Carpi alternative
noun 1 ludrèt Carpi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ginta noun 1 ginti plural
noun 1 żänt Bologna alternative
noun 1 gint Modena alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bulgnaiṡ noun 1 bulgnais Bologna alternative
noun 1 bulgnéś Modena alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dvinèl noun 1 dvinèl plural
noun 1 buvanèl Bologna alternative
noun 1 bvinèl Modena alternative
noun 1 binèl Modena alternative
noun 1 dvinêl Carpi alternative
noun 1 bvinêl alternative
noun 1 bbinêl alternative
noun 1 buinêl alternative
noun 1 buvinêl alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
òmen noun 1 òm Carpi Modena Mirandola Reggio-Emilia alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bulgnais noun 1 bulgnaisa feminine singular
noun 1 bulgnais masculine plural
noun 1 bulgnaisi feminine plural
noun 1 bulgnais plural
noun 1 bulgnaiṡ Bologna alternative
noun 1 bulgnéś Modena alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
èser verb 1 èsar Mirandola alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
prét noun 1 prét plural
noun 1 prît Bologna alternative
noun 1 prēt Carpi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bvinèl noun 1 bvinèl plural
noun 1 binèl Modena alternative
noun 1 buvanèl Bologna alternative
noun 1 dvinêl Carpi alternative
noun 1 dvinèl Mirandola alternative
noun 1 bvinêl alternative
noun 1 bbinêl alternative
noun 1 buinêl alternative
noun 1 buvinêl alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dutåur noun 1 duturassa feminine singular
noun 1 dutûr masculine plural
noun 1 duturassi feminine plural
noun 1 dutór Modena alternative
noun 1 dutōr Carpi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ge pron 1 case locative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
la article 1 no-table-tags table-tags
article 1 l-self inflection-template
article 1 al masculine singular
article 1 'l masculine singular
article 1 i masculine plural
article 1 gl' masculine plural
article 1 la feminine singular
article 1 l' feminine singular
article 1 li feminine plural
article 1 gl' feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
i pron 1 j- alternative before-vowel
pron 1 -i alternative
pron 1 -j alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lorètt noun 1 lorètt plural
noun 1 ludrétt Modena alternative
noun 1 lurött alternative
noun 1 luddra Carpi alternative
noun 1 lōdra Carpi alternative
noun 1 lùder Carpi alternative
noun 1 ludrèt Carpi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Giüsèpp name 1 Giuśèpe Carpi alternative
name 1 Iuśfòun Carpi alternative
name 1 Iuśêf Carpi alternative
name 1 Pepìn Carpi alternative
name 1 Iuṡêv Bologna alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
luddra noun 1 luddri plural
noun 1 lōdra Carpi alternative
noun 1 lùder Carpi alternative
noun 1 ludrèt Carpi alternative
noun 1 lorètt Mantua alternative
noun 1 ludrétt Modena alternative
noun 1 lurött alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sâs noun 1 sasulén diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
àrbul noun 1 àrbul plural
noun 1 âlber Bologna alternative
noun 1 élber Modena alternative
noun 1 àlbar Mirandola alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bèṡ noun 1 bèṡ plural
noun 1 bèś Modena alternative
noun 1 bêş Reggio-Emilia alternative
noun 1 bêś Carpi alternative
noun 1 baś Mirandola alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bèś noun 1 bèś plural
noun 1 bèṡ Bologna alternative
noun 1 bêş Reggio-Emilia alternative
noun 1 bêś Carpi alternative
noun 1 baś Mirandola alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dvinêl noun 1 dvinē plural
noun 1 buvanèl Bologna alternative
noun 1 bvinèl Modena alternative
noun 1 binèl Modena alternative
noun 1 dvinèl Mirandola alternative
noun 1 bvinêl alternative
noun 1 bbinêl alternative
noun 1 buinêl alternative
noun 1 buvinêl alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
zién noun 1 ziéṅna feminine singular
noun 1 zién masculine plural
noun 1 ziéṅni feminine plural
noun 1 zìo alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ludrétt noun 1 ludrétt plural
noun 1 lorètt Mantua alternative
noun 1 lurött alternative
noun 1 luddra Carpi alternative
noun 1 lōdra Carpi alternative
noun 1 lùder Carpi alternative
noun 1 ludrèt Carpi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mât noun 1 mâta feminine singular
noun 1 mât masculine plural
noun 1 mâti feminine plural
noun 1 mat Mirandola alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gòmet noun 1 gòmet plural
noun 1 gåmmt Bologna alternative
noun 1 gånbdt Bologna alternative
noun 1 gòmat alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rabî verb 1 rabî masculine plural
verb 1 rabìda feminine
verb 1 rabìdi feminine plural
verb 1 arabì Bologna alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
catàr verb 1 acatèr Bologna alternative
verb 1 catèr Modena Bologna alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cgnósar verb 1 cgnósser Modena Bologna alternative
verb 1 cgnùser Modena alternative
verb 1 fèr la cgnusìnsa Carpi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
buvanèl noun 1 buvanî plural
noun 1 bvinèl Modena alternative
noun 1 binèl Modena alternative
noun 1 dvinêl Carpi alternative
noun 1 dvinèl Mirandola alternative
noun 1 bvinêl alternative
noun 1 bbinêl alternative
noun 1 buinêl alternative
noun 1 buvinêl alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.