Wiktionary data extraction errors and warnings

Ainu inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
スプンⓦ noun 1353 supun romanization
タネポ ウヌカㇻアン ナⓦ, シットケウェⓦ, オタサㇺⓦ, シチチⓦ, エトコⓦ, トゥペサㇺペⓦ, ツレㇷ゚ニⓦ, ㇵⓦ, オシリⓦ, タンネㇷ゚ⓦ, ウㇷ゚ソロⓦ, アㇵトゥリⓦ, コㇰカⓦ, アシㇶネㇸⓦ, トーケㇱⓦ, サㇻⓦ, シマウⓦ, エサマンⓦ, イクーニㇶⓦ, ケプテンカⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
アㇵルㇱⓦ noun 271 ahrus romanization
シルルクスラマトⓦ, ト゚ⓦ, ミマㇰⓦ, フォントⓦ, チェㇸⓦ, アイヌⓦ, サマンペⓦ, ポロアㇷ゚ⓦ, ムンペⓦ, アキボⓦ, キナワㇵカⓦ, コンルⓦ, ヌペㇰⓦ, ニペⓦ, リウカⓦ, シネワンタンクⓦ, アフンルパㇽⓦ, イヤィラィケレⓦ, チェⓦ, エト゚ⓦ
noun 271 アッツ゚ㇱ alternative
noun 271 アット゚ㇱ alternative
noun 271 アットゥㇱ alternative
noun 271 arus alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nekonⓦ pron 62 nekona alternative
okkayⓦ, okkayⓦ, raykumaⓦ, sapaⓦ, arikiⓦ, tokⓦ, tokⓦ, yaynuⓦ, rekuciⓦ, kuaniⓦ, osukeⓦ, nimakiⓦ, tunninⓦ, kisaraⓦ, kusu neⓦ, -teⓦ, reyepⓦ, epetkeⓦ, epetkeⓦ, kaparamipⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
シネㇷ゚ⓦ noun 15 sinep romanization
スⓦ, シケㇾペⓦ, ニンカリⓦ, トⓦ, トⓦ, トⓦ, トⓦ, レタㇻⓦ, ワニㇰⓦ, パⓦ, チㇷ゚ⓦ, キキㇼⓦ, トゥㇷ゚ⓦ, シネペサㇺペⓦ
noun 15 シネㇸ Sakhalin alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
neⓦ verb 13 no-table-tags table-tags
ekⓦ, yaynuⓦ, mokorⓦ, hureⓦ, huⓦ, poroⓦ, rayⓦ, yeⓦ, hopuniⓦ, yayraykeⓦ, mokonⓦ, ipeⓦ
verb 13 k=ne singular error-unrecognized-form
verb 13 ku=ne singular error-unrecognized-form
verb 13 ne=as plural error-unrecognized-form
verb 13 e=ne singular error-unrecognized-form
verb 13 eci=ne plural error-unrecognized-form
verb 13 ne singular error-unrecognized-form
verb 13 ne plural error-unrecognized-form
verb 13 ne=an singular error-unrecognized-form
verb 13 ne=an plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ipeⓦ verb 9 ipepa plural
ekⓦ, nukarⓦ, neaⓦ, raykeⓦ, eramuanⓦ, neyanⓦ, toanⓦ, hopuniⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nukarⓦ verb 8 no-table-tags table-tags
nuⓦ, ramuⓦ, raykeⓦ, koreⓦ, hokⓦ, yeⓦ, kuⓦ
verb 8 eci=nukar first-person second-person subjective singular
verb 8 k=nukar first-person third-person subjective singular
verb 8 ku=nukar first-person third-person subjective singular
verb 8 ku=i=nukar first-person fourth-person subjective singular
verb 8 eci=nukar first-person second-person subjective plural
verb 8 c=nukar first-person third-person subjective plural
verb 8 ci=nukar first-person third-person subjective plural
verb 8 a=i=nukar first-person fourth-person subjective plural
verb 8 en=nukar first-person second-person subjective singular
nukarⓦ verb 8 un=nukar first-person second-person subjective singular
nuⓦ, ramuⓦ, raykeⓦ, koreⓦ, hokⓦ, yeⓦ, kuⓦ
verb 8 e=nukar third-person second-person subjective singular
verb 8 e=i=nukar second-person fourth-person subjective singular
verb 8 eci=en=nukar first-person second-person subjective plural
verb 8 eci=un=nukar first-person second-person subjective plural
verb 8 eci=nukar third-person second-person subjective plural
verb 8 eci=i=nukar second-person fourth-person subjective plural
verb 8 en=nukar first-person third-person subjective singular
verb 8 un=nukar first-person third-person subjective singular
verb 8 eci=nukar third-person second-person subjective singular
nukarⓦ verb 8 nukar third-person subjective singular
nuⓦ, ramuⓦ, raykeⓦ, koreⓦ, hokⓦ, yeⓦ, kuⓦ
verb 8 i=nukar third-person fourth-person subjective singular
verb 8 en=nukar first-person third-person subjective plural
verb 8 un=nukar first-person third-person subjective plural
verb 8 e=nukar third-person second-person subjective plural
verb 8 nukar third-person subjective plural
verb 8 i=nukar third-person fourth-person subjective plural
verb 8 a=en=nukar first-person fourth-person subjective singular
verb 8 a=un=nukar first-person fourth-person subjective singular
verb 8 a=e=nukar second-person fourth-person subjective singular
nukarⓦ verb 8 a=eci=nukar second-person fourth-person subjective singular
nuⓦ, ramuⓦ, raykeⓦ, koreⓦ, hokⓦ, yeⓦ, kuⓦ
verb 8 a=nukar third-person fourth-person subjective singular
verb 8 a=i=nukar fourth-person subjective singular
verb 8 a=en=nukar first-person fourth-person subjective plural
verb 8 a=un=nukar first-person fourth-person subjective plural
verb 8 a=e=nukar second-person fourth-person subjective plural
verb 8 a=eci=nukar second-person fourth-person subjective plural
verb 8 a=nukar third-person fourth-person subjective plural
verb 8 a=i=nukar fourth-person subjective plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
シリベケリチウㇷ゚ⓦ noun 8 shiribekeri chiup error-NO-TAGS-REPORT-THIS
アシㇰネㇷ゚ホッⓦ, シㇼクンネチュㇷ゚ⓦ, イカオイキ・チセイⓦ, サテキチェㇷ゚ⓦ, パッチㇷ゚ⓦ, オノノチェㇷ゚ⓦ, シリククチウㇷ゚ⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
マタパⓦ noun 8 matapa romanization
クンネワⓦ, チヨガンⓦ, クンネイワⓦ, クンナノⓦ, チュㇷ゚カⓦ, クンネワノⓦ, マタアンⓦ
noun 8 マタ alternative
noun 8 マタイタ Sakhalin alternative
noun 8 マタㇺ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
チュㇰⓦ noun 7 cuk romanization
レⓦ, チャルⓦ, ウパㇱⓦ, チャロⓦ, マタⓦ, チャㇻⓦ
noun 7 チュキータ Sakhalin alternative
noun 7 チュカㇺ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ahciⓦ noun 7 ahcihi possessed-form
makiriⓦ, reⓦ, numaⓦ, eciⓦ, hapahⓦ, cikirpeⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
マタㇺⓦ noun 6 matam romanization
チュカㇺⓦ, ウラㇻⓦ, ウーラルⓦ, チュㇷ゚ポㇰⓦ, ヲバスⓦ
noun 6 マタ alternative
noun 6 マタイタ Sakhalin alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
enⓦ pron 6 en= canonical
ㇰⓦ, ㇲⓦ, ㇴⓦ, ㇱⓦ, kⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kuruⓦ noun 4 utara plural
neyaⓦ, kurⓦ, tanⓦ
noun 4 kuh alternative
noun 4 kur alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
asikneⓦ num 4 asne Sakhalin alternative
parunpeⓦ, ト゚ナカィⓦ, arwanⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
epetheⓦ verb 3 no-table-tags table-tags
okkayⓦ, epetkeⓦ
verb 3 k=epethe singular error-unrecognized-form
verb 3 ku=epethe singular error-unrecognized-form
verb 3 epethe=as plural error-unrecognized-form
verb 3 e=epethe singular error-unrecognized-form
verb 3 eci=epethe plural error-unrecognized-form
verb 3 epethe singular error-unrecognized-form
verb 3 epethe plural error-unrecognized-form
verb 3 epethe=an singular error-unrecognized-form
verb 3 epethe=an plural error-unrecognized-form
epetheⓦ verb 3 epetke alternative
okkayⓦ, epetkeⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
karⓦ verb 3 no-table-tags table-tags
osukeⓦ, eramuanⓦ
verb 3 eci=kar first-person second-person subjective singular
verb 3 k=kar first-person third-person subjective singular
verb 3 ku=kar first-person third-person subjective singular
verb 3 ku=i=kar first-person fourth-person subjective singular
verb 3 eci=kar first-person second-person subjective plural
verb 3 c=kar first-person third-person subjective plural
verb 3 ci=kar first-person third-person subjective plural
verb 3 a=i=kar first-person fourth-person subjective plural
verb 3 en=kar first-person second-person subjective singular
karⓦ verb 3 un=kar first-person second-person subjective singular
osukeⓦ, eramuanⓦ
verb 3 e=kar third-person second-person subjective singular
verb 3 e=i=kar second-person fourth-person subjective singular
verb 3 eci=en=kar first-person second-person subjective plural
verb 3 eci=un=kar first-person second-person subjective plural
verb 3 eci=kar third-person second-person subjective plural
verb 3 eci=i=kar second-person fourth-person subjective plural
verb 3 en=kar first-person third-person subjective singular
verb 3 un=kar first-person third-person subjective singular
verb 3 eci=kar third-person second-person subjective singular
karⓦ verb 3 kar third-person subjective singular
osukeⓦ, eramuanⓦ
verb 3 i=kar third-person fourth-person subjective singular
verb 3 en=kar first-person third-person subjective plural
verb 3 un=kar first-person third-person subjective plural
verb 3 e=kar third-person second-person subjective plural
verb 3 kar third-person subjective plural
verb 3 i=kar third-person fourth-person subjective plural
verb 3 a=en=kar first-person fourth-person subjective singular
verb 3 a=un=kar first-person fourth-person subjective singular
verb 3 a=e=kar second-person fourth-person subjective singular
karⓦ verb 3 a=eci=kar second-person fourth-person subjective singular
osukeⓦ, eramuanⓦ
verb 3 a=kar third-person fourth-person subjective singular
verb 3 a=i=kar fourth-person subjective singular
verb 3 a=en=kar first-person fourth-person subjective plural
verb 3 a=un=kar first-person fourth-person subjective plural
verb 3 a=e=kar second-person fourth-person subjective plural
verb 3 a=eci=kar second-person fourth-person subjective plural
verb 3 a=kar third-person fourth-person subjective plural
verb 3 a=i=kar fourth-person subjective plural
verb 3 kara alternative
karⓦ verb 3 カラ alternative
osukeⓦ, eramuanⓦ
verb 3 カㇻ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
patoyⓦ noun 3 patoye possessed-form
noypeⓦ, otopⓦ
noun 3 catoy alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
アㇵチⓦ noun 2 ahci romanization
キプツ゚ㇽⓦ
noun 2 アㇵチヒ possessed-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
アサㇺⓦ noun 2 asam romanization
オㇱマㇰⓦ
noun 2 アサマ dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
フレⓦ verb 1 hure romanization
verb 1 хурэ Cyrillic
verb 1 フーレ Sakhalin alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
トッカリⓦ noun 1 tokari alternative
noun 1 tukari Sakhalin alternative
noun 1 トカㇼ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hoskanumanⓦ adv 1 ホㇱカヌマン katakana

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
イサ・チセイⓦ noun 1 isa chisei error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 イサ チセ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sikiⓦ noun 1 sik apocopic alternative
noun 1 シㇰ apocopic alternative
noun 1 sikihi alternative
noun 1 シキヒ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ainuⓦ name 1 アィヌ katakana
name 1 aynu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hureⓦ verb 1 хурэ Cyrillic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
シㇼⓦ noun 1 sir romanization
noun 1 form シリ concrete

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ユプⓦ verb 1 yupu romanization
verb 1 ユㇷ゚パ plural
verb 1 ユㇷ゚ケ causative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kuⓦ pron 1 ku= canonical
pron 1 k alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-03 from the enwiktionary dump dated 2026-04-01 using wiktextract (4d423fd and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.