Wiktionary data extraction errors and warnings

Ainu inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
サンタンクㇽⓦ noun 1354 santankur romanization
コンカニⓦ, ウフイヌプリⓦ, ノンノⓦ, ノンノⓦ, ノンノⓦ, ペウレㇷ゚ⓦ, カㇺビソㇱⓦ, アイヌモシㇼⓦ, ツ゚ンプⓦ, テㇰコトロⓦ, ニヤトリⓦ, ケスⓦ, カムイモシリⓦ, トーペンニーⓦ, ウパシⓦ, アチャⓦ, カㇺピソㇱⓦ, オㇹカヨⓦ, アエシナㇷ゚ⓦ, カミアシⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ピリカⓦ verb 277 pirika romanization
チカㇵⓦ, アㇺⓦ, マタイタⓦ, アㇷ゚カㇱⓦ, ニサㇵタⓦ, ヲヤウンシヤンロコⓦ, スㇺⓦ, シㇼシモイェⓦ, トゥレㇱⓦ, オパㇱⓦ, シㇷ゚ポⓦ, カントⓦ, チセⓦ, レイェㇷ゚ⓦ, チㇼⓦ, チャトイⓦ, チャプㇱⓦ, ウェンレラⓦ, ケレルⓦ, シネㇸⓦ
verb 277 ピㇼカ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
utaraⓦ noun 63 utar alternative
kaykumaⓦ, yaynuⓦ, arusⓦ, tunninⓦ, kaparinupⓦ, isepoⓦ, arawan ikasma wanⓦ, tekeⓦ, kusu neⓦ, tanokayⓦ, ciokayⓦ, kaparamipⓦ, nukaraⓦ, -reⓦ, rekuciⓦ, osukepⓦ, osukepⓦ, tokⓦ, tokⓦ, mosirⓦ
noun 63 ウタㇻ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
キキㇼⓦ noun 15 kikir romanization
ワニㇰⓦ, チㇷ゚ⓦ, スⓦ, シネㇷ゚ⓦ, レタㇻⓦ, トゥㇷ゚ⓦ, シネペサㇺペⓦ, トⓦ, トⓦ, トⓦ, トⓦ, シケㇾペⓦ, ニンカリⓦ, パⓦ
noun 15 キキリ Sakhalin alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rayⓦ verb 13 no-table-tags table-tags
yayraykeⓦ, yaynuⓦ, yeⓦ, huⓦ, ekⓦ, neⓦ, mokonⓦ, hureⓦ, ipeⓦ, mokorⓦ, hopuniⓦ, poroⓦ
verb 13 k=ray singular error-unrecognized-form
verb 13 ku=ray singular error-unrecognized-form
verb 13 ray=as plural error-unrecognized-form
verb 13 e=ray singular error-unrecognized-form
verb 13 eci=ray plural error-unrecognized-form
verb 13 ray singular error-unrecognized-form
verb 13 ray plural error-unrecognized-form
verb 13 ray=an singular error-unrecognized-form
verb 13 ray=an plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ekⓦ verb 9 ariki plural
eramuanⓦ, raykeⓦ, neyanⓦ, nukarⓦ, toanⓦ, ipeⓦ, neaⓦ, hopuniⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
オノノチェㇷ゚ⓦ noun 8 onono chep error-NO-TAGS-REPORT-THIS
パッチㇷ゚ⓦ, アシㇰネㇷ゚ホッⓦ, シㇼクンネチュㇷ゚ⓦ, サテキチェㇷ゚ⓦ, シリベケリチウㇷ゚ⓦ, イカオイキ・チセイⓦ, シリククチウㇷ゚ⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
クンネイワⓦ noun 8 kunneywa romanization
クンネワⓦ, マタパⓦ, クンネワノⓦ, マタアンⓦ, チュㇷ゚カⓦ, クンナノⓦ, チヨガンⓦ
noun 8 クンネワ alternative
noun 8 クンネワノ alternative
noun 8 クンナノ alternative
noun 8 ニサㇵタ Sakhalin alternative
noun 8 ニサッ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nuⓦ verb 8 no-table-tags table-tags
raykeⓦ, yeⓦ, koreⓦ, kuⓦ, ramuⓦ, nukarⓦ, hokⓦ
verb 8 eci=nu first-person second-person subjective singular
verb 8 k=nu first-person third-person subjective singular
verb 8 ku=nu first-person third-person subjective singular
verb 8 ku=i=nu first-person fourth-person subjective singular
verb 8 eci=nu first-person second-person subjective plural
verb 8 c=nu first-person third-person subjective plural
verb 8 ci=nu first-person third-person subjective plural
verb 8 a=i=nu first-person fourth-person subjective plural
verb 8 en=nu first-person second-person subjective singular
nuⓦ verb 8 un=nu first-person second-person subjective singular
raykeⓦ, yeⓦ, koreⓦ, kuⓦ, ramuⓦ, nukarⓦ, hokⓦ
verb 8 e=nu third-person second-person subjective singular
verb 8 e=i=nu fourth-person second-person subjective singular
verb 8 eci=en=nu first-person second-person subjective plural
verb 8 eci=un=nu first-person second-person subjective plural
verb 8 eci=nu third-person second-person subjective plural
verb 8 eci=i=nu fourth-person second-person subjective plural
verb 8 en=nu first-person third-person subjective singular
verb 8 un=nu first-person third-person subjective singular
verb 8 eci=nu third-person second-person subjective singular
nuⓦ verb 8 nu third-person subjective singular
raykeⓦ, yeⓦ, koreⓦ, kuⓦ, ramuⓦ, nukarⓦ, hokⓦ
verb 8 i=nu third-person fourth-person subjective singular
verb 8 en=nu first-person third-person subjective plural
verb 8 un=nu first-person third-person subjective plural
verb 8 e=nu third-person second-person subjective plural
verb 8 nu third-person subjective plural
verb 8 i=nu third-person fourth-person subjective plural
verb 8 a=en=nu first-person fourth-person subjective singular
verb 8 a=un=nu first-person fourth-person subjective singular
verb 8 a=e=nu fourth-person second-person subjective singular
nuⓦ verb 8 a=eci=nu fourth-person second-person subjective singular
raykeⓦ, yeⓦ, koreⓦ, kuⓦ, ramuⓦ, nukarⓦ, hokⓦ
verb 8 a=nu third-person fourth-person subjective singular
verb 8 a=i=nu fourth-person subjective singular
verb 8 a=en=nu first-person fourth-person subjective plural
verb 8 a=un=nu first-person fourth-person subjective plural
verb 8 a=e=nu fourth-person second-person subjective plural
verb 8 a=eci=nu fourth-person second-person subjective plural
verb 8 a=nu third-person fourth-person subjective plural
verb 8 a=i=nu fourth-person subjective plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
レⓦ noun 7 ree romanization
チャㇻⓦ, ウパㇱⓦ, マタⓦ, チュㇰⓦ, チャルⓦ, チャロⓦ
noun 7 レー Sakhalin alternative
noun 7 テー alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
makiriⓦ noun 7 makirihi possessed-form
cikirpeⓦ, hapahⓦ, eciⓦ, reⓦ, ahciⓦ, numaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ヲバスⓦ noun 6 wobasu romanization
ウーラルⓦ, チュカㇺⓦ, マタㇺⓦ, ウラㇻⓦ, チュㇷ゚ポㇰⓦ
noun 6 up-as? romanization
noun 6 ウパㇱ alternative
noun 6 オパㇱ Sakhalin alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ㇲⓦ character 6 ㇲ (s) canonical
enⓦ, ㇴⓦ, ㇰⓦ, ㇱⓦ, kⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kurⓦ noun 4 utar plural
kuruⓦ, tanⓦ, neyaⓦ
noun 4 kuru alternative
noun 4 kuh alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
arwanⓦ num 4 arawan Sakhalin alternative
ト゚ナカィⓦ, parunpeⓦ, asikneⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
osukeⓦ verb 3 no-table-tags table-tags
eramuanⓦ, karⓦ
verb 3 eci=osuke first-person second-person subjective singular
verb 3 k=osuke first-person third-person subjective singular
verb 3 ku=osuke first-person third-person subjective singular
verb 3 ku=i=osuke first-person fourth-person subjective singular
verb 3 eci=osuke first-person second-person subjective plural
verb 3 c=osuke first-person third-person subjective plural
verb 3 ci=osuke first-person third-person subjective plural
verb 3 a=i=osuke first-person fourth-person subjective plural
verb 3 en=osuke first-person second-person subjective singular
osukeⓦ verb 3 un=osuke first-person second-person subjective singular
eramuanⓦ, karⓦ
verb 3 e=osuke third-person second-person subjective singular
verb 3 e=i=osuke fourth-person second-person subjective singular
verb 3 eci=en=osuke first-person second-person subjective plural
verb 3 eci=un=osuke first-person second-person subjective plural
verb 3 eci=osuke third-person second-person subjective plural
verb 3 eci=i=osuke fourth-person second-person subjective plural
verb 3 en=osuke first-person third-person subjective singular
verb 3 un=osuke first-person third-person subjective singular
verb 3 eci=osuke third-person second-person subjective singular
osukeⓦ verb 3 osuke third-person subjective singular
eramuanⓦ, karⓦ
verb 3 i=osuke third-person fourth-person subjective singular
verb 3 en=osuke first-person third-person subjective plural
verb 3 un=osuke first-person third-person subjective plural
verb 3 e=osuke third-person second-person subjective plural
verb 3 osuke third-person subjective plural
verb 3 i=osuke third-person fourth-person subjective plural
verb 3 a=en=osuke first-person fourth-person subjective singular
verb 3 a=un=osuke first-person fourth-person subjective singular
verb 3 a=e=osuke fourth-person second-person subjective singular
osukeⓦ verb 3 a=eci=osuke fourth-person second-person subjective singular
eramuanⓦ, karⓦ
verb 3 a=osuke third-person fourth-person subjective singular
verb 3 a=i=osuke fourth-person subjective singular
verb 3 a=en=osuke first-person fourth-person subjective plural
verb 3 a=un=osuke first-person fourth-person subjective plural
verb 3 a=e=osuke fourth-person second-person subjective plural
verb 3 a=eci=osuke fourth-person second-person subjective plural
verb 3 a=osuke third-person fourth-person subjective plural
verb 3 a=i=osuke fourth-person subjective plural
verb 3 osukep alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
patoyⓦ noun 3 patoye possessed-form
otopⓦ, noypeⓦ
noun 3 catoy alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
epetheⓦ verb 3 no-table-tags table-tags
okkayⓦ, epetkeⓦ
verb 3 k=epethe singular error-unrecognized-form
verb 3 ku=epethe singular error-unrecognized-form
verb 3 epethe=as plural error-unrecognized-form
verb 3 e=epethe singular error-unrecognized-form
verb 3 eci=epethe plural error-unrecognized-form
verb 3 epethe singular error-unrecognized-form
verb 3 epethe plural error-unrecognized-form
verb 3 epethe=an singular error-unrecognized-form
verb 3 epethe=an plural error-unrecognized-form
epetheⓦ verb 3 epetke alternative
okkayⓦ, epetkeⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
アサㇺⓦ noun 2 asam romanization
オㇱマㇰⓦ
noun 2 アサマ dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
キプツ゚ㇽⓦ noun 2 kiputur romanization
アㇵチⓦ
noun 2 キプツ゚ル possessed-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
フレⓦ verb 1 hure romanization
verb 1 хурэ Cyrillic
verb 1 フーレ Sakhalin alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
シㇼⓦ noun 1 sir romanization
noun 1 form シリ concrete

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
イサ・チセイⓦ noun 1 isa chisei error-NO-TAGS-REPORT-THIS
noun 1 イサ チセ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kuⓦ pron 1 ku= canonical
pron 1 k alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hureⓦ verb 1 хурэ Cyrillic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
トッカリⓦ noun 1 tokari alternative
noun 1 tukari Sakhalin alternative
noun 1 トカㇼ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ユプⓦ verb 1 yupu romanization
verb 1 ユㇷ゚パ plural
verb 1 ユㇷ゚ケ causative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sikiⓦ noun 1 sik apocopic alternative
noun 1 シㇰ apocopic alternative
noun 1 sikihi alternative
noun 1 シキヒ alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-23 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (8336b26 and ae80fde). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.