"trầu" meaning in Vietnamese

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "miếng trầu là đầu câu chuyện"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "trầu cau"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "trầu không"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-vie-pro",
        "3": "*b-luː"
      },
      "expansion": "Proto-Vietic *b-luː",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-pro",
        "3": "*ml(əw)",
        "4": "",
        "5": "betel"
      },
      "expansion": "Proto-Mon-Khmer *ml(əw) (“betel”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bdq",
        "2": "bơlŏu"
      },
      "expansion": "Bahnar bơlŏu",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mnw",
        "2": "ဇဗၠူ",
        "tr": "həplùˀ"
      },
      "expansion": "Mon ဇဗၠူ (həplùˀ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "ម្លូ"
      },
      "expansion": "Khmer ម្លូ (mluu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "扶留",
        "id": "1, 1"
      },
      "expansion": "扶留 (MC bju ljuw)",
      "name": "ltc-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Vietic *b-luː, from Proto-Mon-Khmer *ml(əw) (“betel”). Cognate with Bahnar bơlŏu, Mon ဇဗၠူ (həplùˀ) and Khmer ម្លូ (mluu).\nCompare the village name Phù Lưu 扶留 (MC bju ljuw), whose demotic name (tên Nôm) is Giầu.",
  "forms": [
    {
      "form": "cây",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "lá",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "𫈜",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𫑱",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𣞾",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "miếng",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𫈜, 𫑱, 𣞾"
      },
      "expansion": "trầu • (𫈜, 𫑱, 𣞾)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𫈜, 𫑱, 𣞾",
        "cls": "cây, lá"
      },
      "expansion": "(classifier cây, lá) trầu • (𫈜, 𫑱, 𣞾)",
      "name": "vi-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "trầu",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "miếng"
      },
      "expansion": "(classifier miếng) trầu",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cây",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by lá",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by miếng",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "betel"
      ],
      "head_nr": 1,
      "id": "en-trầu-vi-noun-DFiMsZPY",
      "links": [
        [
          "betel",
          "betel"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cây",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by lá",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by miếng",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "discarded (spit out) chewed paans",
          "text": "bã trầu",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a paan"
      ],
      "head_nr": 2,
      "id": "en-trầu-vi-noun-vag588gh",
      "links": [
        [
          "paan",
          "paan"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕəw˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʈəw˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʈəw˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Northern",
        "Vietnam"
      ],
      "word": "giầu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "no diphthongization",
      "tags": [
        "Central",
        "North",
        "Vietnam"
      ],
      "word": "trù"
    }
  ],
  "word": "trầu"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "See rầu for the sound change.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "trầu",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "trầu",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nẫu Vietnamese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "5 4 91",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 3 93",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 2 95",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "trầu quâu"
        },
        {
          "word": "trầu quơ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bình Định and Phú Yên form of trời (“sky, heaven”)"
      ],
      "id": "en-trầu-vi-noun-GFrPIV7u",
      "links": [
        [
          "trời",
          "trời#Vietnamese"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕəw˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʈəw˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʈəw˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "trầu"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns classified by cây",
    "Vietnamese nouns classified by lá",
    "Vietnamese nouns classified by miếng",
    "Vietnamese terms derived from Proto-Mon-Khmer",
    "Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
    "Vietnamese terms inherited from Proto-Mon-Khmer",
    "Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "miếng trầu là đầu câu chuyện"
    },
    {
      "word": "trầu cau"
    },
    {
      "word": "trầu không"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-vie-pro",
        "3": "*b-luː"
      },
      "expansion": "Proto-Vietic *b-luː",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-pro",
        "3": "*ml(əw)",
        "4": "",
        "5": "betel"
      },
      "expansion": "Proto-Mon-Khmer *ml(əw) (“betel”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bdq",
        "2": "bơlŏu"
      },
      "expansion": "Bahnar bơlŏu",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mnw",
        "2": "ဇဗၠူ",
        "tr": "həplùˀ"
      },
      "expansion": "Mon ဇဗၠူ (həplùˀ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "ម្លូ"
      },
      "expansion": "Khmer ម្លូ (mluu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "扶留",
        "id": "1, 1"
      },
      "expansion": "扶留 (MC bju ljuw)",
      "name": "ltc-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Vietic *b-luː, from Proto-Mon-Khmer *ml(əw) (“betel”). Cognate with Bahnar bơlŏu, Mon ဇဗၠူ (həplùˀ) and Khmer ម្លូ (mluu).\nCompare the village name Phù Lưu 扶留 (MC bju ljuw), whose demotic name (tên Nôm) is Giầu.",
  "forms": [
    {
      "form": "cây",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "lá",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "𫈜",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𫑱",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𣞾",
      "head_nr": 1,
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "miếng",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𫈜, 𫑱, 𣞾"
      },
      "expansion": "trầu • (𫈜, 𫑱, 𣞾)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𫈜, 𫑱, 𣞾",
        "cls": "cây, lá"
      },
      "expansion": "(classifier cây, lá) trầu • (𫈜, 𫑱, 𣞾)",
      "name": "vi-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "trầu",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "miếng"
      },
      "expansion": "(classifier miếng) trầu",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "betel"
      ],
      "head_nr": 1,
      "links": [
        [
          "betel",
          "betel"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "discarded (spit out) chewed paans",
          "text": "bã trầu",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a paan"
      ],
      "head_nr": 2,
      "links": [
        [
          "paan",
          "paan"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕəw˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʈəw˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʈəw˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Vietnam"
      ],
      "word": "giầu"
    },
    {
      "roman": "no diphthongization",
      "tags": [
        "Central",
        "North",
        "Vietnam"
      ],
      "word": "trù"
    }
  ],
  "word": "trầu"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "trầu quâu"
    },
    {
      "word": "trầu quơ"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "See rầu for the sound change.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "trầu",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "trầu",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Nẫu Vietnamese"
      ],
      "glosses": [
        "Bình Định and Phú Yên form of trời (“sky, heaven”)"
      ],
      "links": [
        [
          "trời",
          "trời#Vietnamese"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕəw˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʈəw˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʈəw˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "trầu"
}