"táo" meaning in Vietnamese

See táo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [taːw˧˦] [Hà-Nội], [taːw˨˩˦] [Huế], [taːw˦˥] (note: Saigon), [to˦˥] (note: Quảng Nam) Audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-táo.wav , LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-táo.wav Forms: cây [classifier], trái [classifier], quả [classifier], 枣 [CJK], 棗 [CJK]
Etymology: Sino-Vietnamese word from 棗 (“date tree”). Etymology templates: {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|棗|date tree}} Sino-Vietnamese word from 棗 (“date tree”) Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=<span class="Hani" lang="vi">枣, 棗</span>}} táo • (枣, 棗), {{vi-noun|枣, 棗|cls=cây, trái, quả}} (classifier cây, trái, quả) táo • (枣, 棗)
  1. apple Categories (lifeform): Pome fruits Synonyms (apple): táo tây, bom [dated], bôm [dialectal]
    Sense id: en-táo-vi-noun-OnvT4jYK Disambiguation of Pome fruits: 15 14 12 9 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Categories (other): Sino-Vietnamese words, Vietnamese entries with incorrect language header, Vietnamese nouns classified by cây, Vietnamese nouns classified by quả, Vietnamese nouns classified by trái Disambiguation of Sino-Vietnamese words: 16 34 31 9 10 Disambiguation of Vietnamese entries with incorrect language header: 7 7 6 0 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by cây: 21 31 29 18 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by quả: 21 31 29 18 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by trái: 21 31 29 18 Disambiguation of 'apple': 100 0 0 0
  2. jujube (Ziziphus mauritiana) Categories (lifeform): Fruits, Pome fruits, Prunus genus plants, Rose family plants, Trees Synonyms (Ziziphus mauritiana): táo ta
    Sense id: en-táo-vi-noun-5m-8MLMV Disambiguation of Fruits: 7 13 12 9 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Disambiguation of Pome fruits: 15 14 12 9 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Disambiguation of Prunus genus plants: 8 20 17 4 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Disambiguation of Rose family plants: 9 15 13 1 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Disambiguation of Trees: 8 11 10 12 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Categories (other): Sino-Vietnamese words, Vietnamese entries with incorrect language header, Vietnamese nouns classified by cây, Vietnamese nouns classified by quả, Vietnamese nouns classified by trái Disambiguation of Sino-Vietnamese words: 16 34 31 9 10 Disambiguation of Vietnamese entries with incorrect language header: 7 7 6 0 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by cây: 21 31 29 18 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by quả: 21 31 29 18 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by trái: 21 31 29 18 Disambiguation of 'Ziziphus mauritiana': 5 58 37 0
  3. (rare) jujube (Ziziphus jujuba); jharber (Ziziphus nummularia) Tags: rare Categories (lifeform): Fruits, Pome fruits, Prunus genus plants, Rose family plants, Trees
    Sense id: en-táo-vi-noun-SwpEdioN Disambiguation of Fruits: 7 13 12 9 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Disambiguation of Pome fruits: 15 14 12 9 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Disambiguation of Prunus genus plants: 8 20 17 4 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Disambiguation of Rose family plants: 9 15 13 1 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Disambiguation of Trees: 8 11 10 12 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Categories (other): Sino-Vietnamese words, Vietnamese entries with incorrect language header, Vietnamese nouns classified by cây, Vietnamese nouns classified by quả, Vietnamese nouns classified by trái Disambiguation of Sino-Vietnamese words: 16 34 31 9 10 Disambiguation of Vietnamese entries with incorrect language header: 7 7 6 0 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by cây: 21 31 29 18 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by quả: 21 31 29 18 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by trái: 21 31 29 18
  4. (Southern Vietnam) plum Tags: Southern, Vietnam Categories (lifeform): Trees Synonyms (plum): mận [Northern, Vietnam]
    Sense id: en-táo-vi-noun-BGclVpUI Disambiguation of Trees: 8 11 10 12 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Categories (other): Southern Vietnamese, Vietnamese nouns classified by cây, Vietnamese nouns classified by quả, Vietnamese nouns classified by trái Disambiguation of Vietnamese nouns classified by cây: 21 31 29 18 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by quả: 21 31 29 18 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by trái: 21 31 29 18 Disambiguation of 'plum': 0 0 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Ziziphus jujuba): táo tàu
Etymology number: 1 Disambiguation of 'Ziziphus jujuba': 5 44 51 0 Derived forms: chi Táo mèo, chi Táo ta, chuối táo quạ, giấm táo, họ Táo, nước táo, rượu táo, táo Adam, táo caramen, táo chua, táo dại, táo đen, táo đỏ, táo đường, táo lâu, táo mèo, táo muối, táo na, táo nhám, táo Phú Sĩ, táo rừng, táo ta, táo tàu, táo tây, táo tây dại, tiểu táo, trung táo

Noun

IPA: [taːw˧˦] [Hà-Nội], [taːw˨˩˦] [Huế], [taːw˦˥] (note: Saigon), [to˦˥] (note: Quảng Nam) Audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-táo.wav , LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-táo.wav Forms: 燥 [CJK]
Etymology: Shortening of táo bón; Sino-Vietnamese word from 燥. Etymology templates: {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|燥}} Sino-Vietnamese word from 燥 Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=燥}} táo • (燥), {{vi-noun|燥}} táo • (燥)
  1. (colloquial) constipation Tags: colloquial Synonyms: táo bón
    Sense id: en-táo-vi-noun-95x-1kHy Categories (other): Sino-Vietnamese words Disambiguation of Sino-Vietnamese words: 16 34 31 9 10
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Romanization

IPA: [taːw˧˦] [Hà-Nội], [taːw˨˩˦] [Huế], [taːw˦˥] (note: Saigon), [to˦˥] (note: Quảng Nam) Audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-táo.wav , LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-táo.wav
Head templates: {{head|vi|romanization}} táo
  1. Sino-Vietnamese reading of 澡 Tags: romanization
    Sense id: en-táo-vi-romanization-wN9VwpHQ Categories (other): Sino-Vietnamese readings, Vietnamese romanizations Disambiguation of Vietnamese romanizations: 3 4 3 0 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
  2. Sino-Vietnamese reading of 躁 Tags: romanization
    Sense id: en-táo-vi-romanization-8uqEHBo2 Categories (other): Sino-Vietnamese readings, Vietnamese romanizations Disambiguation of Vietnamese romanizations: 3 4 3 0 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
  3. Sino-Vietnamese reading of 掃 Tags: romanization
    Sense id: en-táo-vi-romanization-gDHJfidL Categories (other): Sino-Vietnamese readings, Vietnamese romanizations Disambiguation of Vietnamese romanizations: 3 4 3 0 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
  4. Sino-Vietnamese reading of 臊 Tags: romanization
    Sense id: en-táo-vi-romanization-UgqOTs5u Categories (other): Sino-Vietnamese readings, Vietnamese romanizations Disambiguation of Vietnamese romanizations: 3 4 3 0 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
  5. Sino-Vietnamese reading of 燥 Tags: romanization
    Sense id: en-táo-vi-romanization-MHtiIXK1 Categories (other): Sino-Vietnamese readings, Vietnamese romanizations Disambiguation of Vietnamese romanizations: 3 4 3 0 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
  6. Sino-Vietnamese reading of 氉 Tags: romanization
    Sense id: en-táo-vi-romanization-SxsrcMLz Categories (other): Sino-Vietnamese readings, Vietnamese romanizations Disambiguation of Vietnamese romanizations: 3 4 3 0 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
  7. Sino-Vietnamese reading of 竈 Tags: romanization
    Sense id: en-táo-vi-romanization-MtutVgcW Categories (other): Sino-Vietnamese readings, Vietnamese romanizations Disambiguation of Vietnamese romanizations: 3 4 3 0 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
  8. Sino-Vietnamese reading of 噪 Tags: romanization
    Sense id: en-táo-vi-romanization-l8kXTDqf Categories (other): Sino-Vietnamese readings, Vietnamese romanizations Disambiguation of Vietnamese romanizations: 3 4 3 0 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
  9. Sino-Vietnamese reading of 趮 Tags: romanization
    Sense id: en-táo-vi-romanization-mO7~bFEi Categories (other): Sino-Vietnamese readings, Vietnamese romanizations Disambiguation of Vietnamese romanizations: 3 4 3 0 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
  10. Sino-Vietnamese reading of 譟 Tags: romanization
    Sense id: en-táo-vi-romanization-rG48Hmpl Categories (other): Sino-Vietnamese readings, Vietnamese romanizations Disambiguation of Vietnamese romanizations: 3 4 3 0 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
  11. Sino-Vietnamese reading of 棗 Tags: romanization
    Sense id: en-táo-vi-romanization-dPejIonu Categories (other): Sino-Vietnamese readings, Vietnamese romanizations Disambiguation of Vietnamese romanizations: 3 4 3 0 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
  12. Sino-Vietnamese reading of 灶 Tags: romanization
    Sense id: en-táo-vi-romanization-qXA1nsOj Categories (other): Sino-Vietnamese readings, Vietnamese romanizations Disambiguation of Vietnamese romanizations: 3 4 3 0 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
  13. Sino-Vietnamese reading of 棘 Tags: romanization
    Sense id: en-táo-vi-romanization-djWIuga6 Categories (other): Sino-Vietnamese readings, Vietnamese romanizations Disambiguation of Vietnamese romanizations: 3 4 3 0 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
  14. Sino-Vietnamese reading of 埽 Tags: romanization
    Sense id: en-táo-vi-romanization-3SzhkAGI Categories (other): Sino-Vietnamese readings, Vietnamese romanizations Disambiguation of Vietnamese romanizations: 3 4 3 0 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
  15. Sino-Vietnamese reading of 喿 Tags: romanization
    Sense id: en-táo-vi-romanization-g9fn7A-c Categories (other): Sino-Vietnamese readings, Vietnamese romanizations Disambiguation of Vietnamese romanizations: 3 4 3 0 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
  16. Sino-Vietnamese reading of 橾 Tags: romanization
    Sense id: en-táo-vi-romanization-H7mbi060 Categories (other): Sino-Vietnamese readings, Vietnamese romanizations Disambiguation of Vietnamese romanizations: 3 4 3 0 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: táo bạo
Etymology number: 3
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "chi Táo mèo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "chi Táo ta"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "chuối táo quạ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "giấm táo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "họ Táo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "nước táo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "rượu táo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "táo Adam"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "táo caramen"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "táo chua"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "táo dại"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "táo đen"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "táo đỏ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "táo đường"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "táo lâu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "táo mèo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "táo muối"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "táo na"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "táo nhám"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "táo Phú Sĩ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "táo rừng"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "táo ta"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "táo tàu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "táo tây"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "táo tây dại"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "tiểu táo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "trung táo"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "棗",
        "2": "date tree"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 棗 (“date tree”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 棗 (“date tree”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cây",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "trái",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "quả",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "枣",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "棗",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "<span class=\"Hani\" lang=\"vi\">枣, 棗</span>"
      },
      "expansion": "táo • (枣, 棗)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "枣, 棗",
        "cls": "cây, trái, quả"
      },
      "expansion": "(classifier cây, trái, quả) táo • (枣, 棗)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 34 31 9 10",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 7 6 0 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 31 29 18",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cây",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 31 29 18",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by quả",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 31 29 18",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by trái",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 14 12 9 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "vi",
          "name": "Pome fruits",
          "orig": "vi:Pome fruits",
          "parents": [
            "Rose family plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Rosales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "apple"
      ],
      "id": "en-táo-vi-noun-OnvT4jYK",
      "links": [
        [
          "apple",
          "apple"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "100 0 0 0",
          "sense": "apple",
          "word": "táo tây"
        },
        {
          "_dis1": "100 0 0 0",
          "sense": "apple",
          "tags": [
            "dated"
          ],
          "word": "bom"
        },
        {
          "_dis1": "100 0 0 0",
          "sense": "apple",
          "tags": [
            "dialectal"
          ],
          "word": "bôm"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 34 31 9 10",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 7 6 0 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 31 29 18",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cây",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 31 29 18",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by quả",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 31 29 18",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by trái",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 13 12 9 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "vi",
          "name": "Fruits",
          "orig": "vi:Fruits",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 14 12 9 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "vi",
          "name": "Pome fruits",
          "orig": "vi:Pome fruits",
          "parents": [
            "Rose family plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Rosales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 20 17 4 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "vi",
          "name": "Prunus genus plants",
          "orig": "vi:Prunus genus plants",
          "parents": [
            "Rose family plants",
            "Stone fruits",
            "Rosales order plants",
            "Fruits",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Plants",
            "Foods",
            "Lifeforms",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "All topics",
            "Life",
            "Human behaviour",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Human"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 15 13 1 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "vi",
          "name": "Rose family plants",
          "orig": "vi:Rose family plants",
          "parents": [
            "Rosales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 11 10 12 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "vi",
          "name": "Trees",
          "orig": "vi:Trees",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jujube (Ziziphus mauritiana)"
      ],
      "id": "en-táo-vi-noun-5m-8MLMV",
      "links": [
        [
          "jujube",
          "jujube"
        ],
        [
          "Ziziphus mauritiana",
          "Ziziphus mauritiana#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "5 58 37 0",
          "sense": "Ziziphus mauritiana",
          "word": "táo ta"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 34 31 9 10",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 7 6 0 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 31 29 18",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cây",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 31 29 18",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by quả",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 31 29 18",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by trái",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 13 12 9 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "vi",
          "name": "Fruits",
          "orig": "vi:Fruits",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 14 12 9 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "vi",
          "name": "Pome fruits",
          "orig": "vi:Pome fruits",
          "parents": [
            "Rose family plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Rosales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 20 17 4 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "vi",
          "name": "Prunus genus plants",
          "orig": "vi:Prunus genus plants",
          "parents": [
            "Rose family plants",
            "Stone fruits",
            "Rosales order plants",
            "Fruits",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Plants",
            "Foods",
            "Lifeforms",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "All topics",
            "Life",
            "Human behaviour",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Human"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 15 13 1 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "vi",
          "name": "Rose family plants",
          "orig": "vi:Rose family plants",
          "parents": [
            "Rosales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 11 10 12 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "vi",
          "name": "Trees",
          "orig": "vi:Trees",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jujube (Ziziphus jujuba); jharber (Ziziphus nummularia)"
      ],
      "id": "en-táo-vi-noun-SwpEdioN",
      "links": [
        [
          "jujube",
          "jujube"
        ],
        [
          "Ziziphus jujuba",
          "Ziziphus jujuba#Translingual"
        ],
        [
          "Ziziphus nummularia",
          "Wikispecies:Ziziphus nummularia"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) jujube (Ziziphus jujuba); jharber (Ziziphus nummularia)"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Southern Vietnamese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "21 31 29 18",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cây",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 31 29 18",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by quả",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 31 29 18",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by trái",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 11 10 12 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "vi",
          "name": "Trees",
          "orig": "vi:Trees",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plum"
      ],
      "id": "en-táo-vi-noun-BGclVpUI",
      "links": [
        [
          "plum",
          "plum"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Southern Vietnam) plum"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "0 0 0 100",
          "sense": "plum",
          "tags": [
            "Northern",
            "Vietnam"
          ],
          "word": "mận"
        }
      ],
      "tags": [
        "Southern",
        "Vietnam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[taːw˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[taːw˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[taːw˦˥]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[to˦˥]",
      "note": "Quảng Nam"
    },
    {
      "homophone": "Táo"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-táo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%A1o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%A1o.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%A1o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%A1o.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-táo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-t%C3%A1o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-t%C3%A1o.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-t%C3%A1o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-t%C3%A1o.wav.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "5 44 51 0",
      "sense": "Ziziphus jujuba",
      "word": "táo tàu"
    }
  ],
  "word": "táo"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "燥"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 燥",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Shortening of táo bón; Sino-Vietnamese word from 燥.",
  "forms": [
    {
      "form": "燥",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "燥"
      },
      "expansion": "táo • (燥)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "燥"
      },
      "expansion": "táo • (燥)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 34 31 9 10",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "constipation"
      ],
      "id": "en-táo-vi-noun-95x-1kHy",
      "links": [
        [
          "constipation",
          "constipation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) constipation"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "táo bón"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[taːw˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[taːw˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[taːw˦˥]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[to˦˥]",
      "note": "Quảng Nam"
    },
    {
      "homophone": "Táo"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-táo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%A1o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%A1o.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%A1o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%A1o.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-táo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-t%C3%A1o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-t%C3%A1o.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-t%C3%A1o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-t%C3%A1o.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "táo"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "romanization"
      },
      "expansion": "táo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "romanization",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "táo bạo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 4 3 0 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese romanizations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sino-Vietnamese reading of 澡"
      ],
      "id": "en-táo-vi-romanization-wN9VwpHQ",
      "links": [
        [
          "Sino-Vietnamese",
          "Sino-Vietnamese"
        ],
        [
          "澡",
          "澡#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 4 3 0 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese romanizations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sino-Vietnamese reading of 躁"
      ],
      "id": "en-táo-vi-romanization-8uqEHBo2",
      "links": [
        [
          "Sino-Vietnamese",
          "Sino-Vietnamese"
        ],
        [
          "躁",
          "躁#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 4 3 0 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese romanizations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sino-Vietnamese reading of 掃"
      ],
      "id": "en-táo-vi-romanization-gDHJfidL",
      "links": [
        [
          "Sino-Vietnamese",
          "Sino-Vietnamese"
        ],
        [
          "掃",
          "掃#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 4 3 0 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese romanizations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sino-Vietnamese reading of 臊"
      ],
      "id": "en-táo-vi-romanization-UgqOTs5u",
      "links": [
        [
          "Sino-Vietnamese",
          "Sino-Vietnamese"
        ],
        [
          "臊",
          "臊#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 4 3 0 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese romanizations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sino-Vietnamese reading of 燥"
      ],
      "id": "en-táo-vi-romanization-MHtiIXK1",
      "links": [
        [
          "Sino-Vietnamese",
          "Sino-Vietnamese"
        ],
        [
          "燥",
          "燥#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 4 3 0 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese romanizations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sino-Vietnamese reading of 氉"
      ],
      "id": "en-táo-vi-romanization-SxsrcMLz",
      "links": [
        [
          "Sino-Vietnamese",
          "Sino-Vietnamese"
        ],
        [
          "氉",
          "氉#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 4 3 0 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese romanizations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sino-Vietnamese reading of 竈"
      ],
      "id": "en-táo-vi-romanization-MtutVgcW",
      "links": [
        [
          "Sino-Vietnamese",
          "Sino-Vietnamese"
        ],
        [
          "竈",
          "竈#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 4 3 0 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese romanizations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sino-Vietnamese reading of 噪"
      ],
      "id": "en-táo-vi-romanization-l8kXTDqf",
      "links": [
        [
          "Sino-Vietnamese",
          "Sino-Vietnamese"
        ],
        [
          "噪",
          "噪#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 4 3 0 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese romanizations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sino-Vietnamese reading of 趮"
      ],
      "id": "en-táo-vi-romanization-mO7~bFEi",
      "links": [
        [
          "Sino-Vietnamese",
          "Sino-Vietnamese"
        ],
        [
          "趮",
          "趮#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 4 3 0 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese romanizations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sino-Vietnamese reading of 譟"
      ],
      "id": "en-táo-vi-romanization-rG48Hmpl",
      "links": [
        [
          "Sino-Vietnamese",
          "Sino-Vietnamese"
        ],
        [
          "譟",
          "譟#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 4 3 0 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese romanizations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sino-Vietnamese reading of 棗"
      ],
      "id": "en-táo-vi-romanization-dPejIonu",
      "links": [
        [
          "Sino-Vietnamese",
          "Sino-Vietnamese"
        ],
        [
          "棗",
          "棗#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 4 3 0 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese romanizations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sino-Vietnamese reading of 灶"
      ],
      "id": "en-táo-vi-romanization-qXA1nsOj",
      "links": [
        [
          "Sino-Vietnamese",
          "Sino-Vietnamese"
        ],
        [
          "灶",
          "灶#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 4 3 0 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese romanizations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sino-Vietnamese reading of 棘"
      ],
      "id": "en-táo-vi-romanization-djWIuga6",
      "links": [
        [
          "Sino-Vietnamese",
          "Sino-Vietnamese"
        ],
        [
          "棘",
          "棘#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 4 3 0 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese romanizations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sino-Vietnamese reading of 埽"
      ],
      "id": "en-táo-vi-romanization-3SzhkAGI",
      "links": [
        [
          "Sino-Vietnamese",
          "Sino-Vietnamese"
        ],
        [
          "埽",
          "埽#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 4 3 0 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese romanizations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sino-Vietnamese reading of 喿"
      ],
      "id": "en-táo-vi-romanization-g9fn7A-c",
      "links": [
        [
          "Sino-Vietnamese",
          "Sino-Vietnamese"
        ],
        [
          "喿",
          "喿#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 4 3 0 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese romanizations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sino-Vietnamese reading of 橾"
      ],
      "id": "en-táo-vi-romanization-H7mbi060",
      "links": [
        [
          "Sino-Vietnamese",
          "Sino-Vietnamese"
        ],
        [
          "橾",
          "橾#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[taːw˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[taːw˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[taːw˦˥]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[to˦˥]",
      "note": "Quảng Nam"
    },
    {
      "homophone": "Táo"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-táo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%A1o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%A1o.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%A1o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%A1o.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-táo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-t%C3%A1o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-t%C3%A1o.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-t%C3%A1o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-t%C3%A1o.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "táo"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese non-lemma forms",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns classified by cây",
    "Vietnamese nouns classified by quả",
    "Vietnamese nouns classified by trái",
    "Vietnamese romanizations",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese terms with homophones",
    "vi:Fruits",
    "vi:Pome fruits",
    "vi:Prunus genus plants",
    "vi:Rose family plants",
    "vi:Trees"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chi Táo mèo"
    },
    {
      "word": "chi Táo ta"
    },
    {
      "word": "chuối táo quạ"
    },
    {
      "word": "giấm táo"
    },
    {
      "word": "họ Táo"
    },
    {
      "word": "nước táo"
    },
    {
      "word": "rượu táo"
    },
    {
      "word": "táo Adam"
    },
    {
      "word": "táo caramen"
    },
    {
      "word": "táo chua"
    },
    {
      "word": "táo dại"
    },
    {
      "word": "táo đen"
    },
    {
      "word": "táo đỏ"
    },
    {
      "word": "táo đường"
    },
    {
      "word": "táo lâu"
    },
    {
      "word": "táo mèo"
    },
    {
      "word": "táo muối"
    },
    {
      "word": "táo na"
    },
    {
      "word": "táo nhám"
    },
    {
      "word": "táo Phú Sĩ"
    },
    {
      "word": "táo rừng"
    },
    {
      "word": "táo ta"
    },
    {
      "word": "táo tàu"
    },
    {
      "word": "táo tây"
    },
    {
      "word": "táo tây dại"
    },
    {
      "word": "tiểu táo"
    },
    {
      "word": "trung táo"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "棗",
        "2": "date tree"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 棗 (“date tree”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 棗 (“date tree”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cây",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "trái",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "quả",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "枣",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "棗",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "<span class=\"Hani\" lang=\"vi\">枣, 棗</span>"
      },
      "expansion": "táo • (枣, 棗)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "枣, 棗",
        "cls": "cây, trái, quả"
      },
      "expansion": "(classifier cây, trái, quả) táo • (枣, 棗)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "apple"
      ],
      "links": [
        [
          "apple",
          "apple"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "jujube (Ziziphus mauritiana)"
      ],
      "links": [
        [
          "jujube",
          "jujube"
        ],
        [
          "Ziziphus mauritiana",
          "Ziziphus mauritiana#Translingual"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entries missing English vernacular names of taxa",
        "Entries using missing taxonomic name (species)",
        "Vietnamese terms with rare senses"
      ],
      "glosses": [
        "jujube (Ziziphus jujuba); jharber (Ziziphus nummularia)"
      ],
      "links": [
        [
          "jujube",
          "jujube"
        ],
        [
          "Ziziphus jujuba",
          "Ziziphus jujuba#Translingual"
        ],
        [
          "Ziziphus nummularia",
          "Wikispecies:Ziziphus nummularia"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) jujube (Ziziphus jujuba); jharber (Ziziphus nummularia)"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Southern Vietnamese"
      ],
      "glosses": [
        "plum"
      ],
      "links": [
        [
          "plum",
          "plum"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Southern Vietnam) plum"
      ],
      "tags": [
        "Southern",
        "Vietnam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[taːw˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[taːw˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[taːw˦˥]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[to˦˥]",
      "note": "Quảng Nam"
    },
    {
      "homophone": "Táo"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-táo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%A1o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%A1o.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%A1o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%A1o.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-táo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-t%C3%A1o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-t%C3%A1o.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-t%C3%A1o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-t%C3%A1o.wav.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "apple",
      "word": "táo tây"
    },
    {
      "sense": "apple",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "bom"
    },
    {
      "sense": "apple",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "bôm"
    },
    {
      "sense": "Ziziphus mauritiana",
      "word": "táo ta"
    },
    {
      "sense": "Ziziphus jujuba",
      "word": "táo tàu"
    },
    {
      "sense": "plum",
      "tags": [
        "Northern",
        "Vietnam"
      ],
      "word": "mận"
    }
  ],
  "word": "táo"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese non-lemma forms",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese romanizations",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese terms with homophones",
    "vi:Fruits",
    "vi:Pome fruits",
    "vi:Prunus genus plants",
    "vi:Rose family plants",
    "vi:Trees"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "燥"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 燥",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Shortening of táo bón; Sino-Vietnamese word from 燥.",
  "forms": [
    {
      "form": "燥",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "燥"
      },
      "expansion": "táo • (燥)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "燥"
      },
      "expansion": "táo • (燥)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "constipation"
      ],
      "links": [
        [
          "constipation",
          "constipation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) constipation"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[taːw˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[taːw˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[taːw˦˥]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[to˦˥]",
      "note": "Quảng Nam"
    },
    {
      "homophone": "Táo"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-táo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%A1o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%A1o.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%A1o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%A1o.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-táo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-t%C3%A1o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-t%C3%A1o.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-t%C3%A1o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-t%C3%A1o.wav.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "táo bón"
    }
  ],
  "word": "táo"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese non-lemma forms",
    "Vietnamese romanizations",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese terms with homophones",
    "vi:Fruits",
    "vi:Pome fruits",
    "vi:Prunus genus plants",
    "vi:Rose family plants",
    "vi:Trees"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "romanization"
      },
      "expansion": "táo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "romanization",
  "related": [
    {
      "word": "táo bạo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sino-Vietnamese readings"
      ],
      "glosses": [
        "Sino-Vietnamese reading of 澡"
      ],
      "links": [
        [
          "Sino-Vietnamese",
          "Sino-Vietnamese"
        ],
        [
          "澡",
          "澡#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sino-Vietnamese readings"
      ],
      "glosses": [
        "Sino-Vietnamese reading of 躁"
      ],
      "links": [
        [
          "Sino-Vietnamese",
          "Sino-Vietnamese"
        ],
        [
          "躁",
          "躁#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sino-Vietnamese readings"
      ],
      "glosses": [
        "Sino-Vietnamese reading of 掃"
      ],
      "links": [
        [
          "Sino-Vietnamese",
          "Sino-Vietnamese"
        ],
        [
          "掃",
          "掃#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sino-Vietnamese readings"
      ],
      "glosses": [
        "Sino-Vietnamese reading of 臊"
      ],
      "links": [
        [
          "Sino-Vietnamese",
          "Sino-Vietnamese"
        ],
        [
          "臊",
          "臊#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sino-Vietnamese readings"
      ],
      "glosses": [
        "Sino-Vietnamese reading of 燥"
      ],
      "links": [
        [
          "Sino-Vietnamese",
          "Sino-Vietnamese"
        ],
        [
          "燥",
          "燥#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sino-Vietnamese readings"
      ],
      "glosses": [
        "Sino-Vietnamese reading of 氉"
      ],
      "links": [
        [
          "Sino-Vietnamese",
          "Sino-Vietnamese"
        ],
        [
          "氉",
          "氉#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sino-Vietnamese readings"
      ],
      "glosses": [
        "Sino-Vietnamese reading of 竈"
      ],
      "links": [
        [
          "Sino-Vietnamese",
          "Sino-Vietnamese"
        ],
        [
          "竈",
          "竈#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sino-Vietnamese readings"
      ],
      "glosses": [
        "Sino-Vietnamese reading of 噪"
      ],
      "links": [
        [
          "Sino-Vietnamese",
          "Sino-Vietnamese"
        ],
        [
          "噪",
          "噪#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sino-Vietnamese readings"
      ],
      "glosses": [
        "Sino-Vietnamese reading of 趮"
      ],
      "links": [
        [
          "Sino-Vietnamese",
          "Sino-Vietnamese"
        ],
        [
          "趮",
          "趮#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sino-Vietnamese readings"
      ],
      "glosses": [
        "Sino-Vietnamese reading of 譟"
      ],
      "links": [
        [
          "Sino-Vietnamese",
          "Sino-Vietnamese"
        ],
        [
          "譟",
          "譟#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sino-Vietnamese readings"
      ],
      "glosses": [
        "Sino-Vietnamese reading of 棗"
      ],
      "links": [
        [
          "Sino-Vietnamese",
          "Sino-Vietnamese"
        ],
        [
          "棗",
          "棗#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sino-Vietnamese readings"
      ],
      "glosses": [
        "Sino-Vietnamese reading of 灶"
      ],
      "links": [
        [
          "Sino-Vietnamese",
          "Sino-Vietnamese"
        ],
        [
          "灶",
          "灶#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sino-Vietnamese readings"
      ],
      "glosses": [
        "Sino-Vietnamese reading of 棘"
      ],
      "links": [
        [
          "Sino-Vietnamese",
          "Sino-Vietnamese"
        ],
        [
          "棘",
          "棘#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sino-Vietnamese readings"
      ],
      "glosses": [
        "Sino-Vietnamese reading of 埽"
      ],
      "links": [
        [
          "Sino-Vietnamese",
          "Sino-Vietnamese"
        ],
        [
          "埽",
          "埽#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sino-Vietnamese readings"
      ],
      "glosses": [
        "Sino-Vietnamese reading of 喿"
      ],
      "links": [
        [
          "Sino-Vietnamese",
          "Sino-Vietnamese"
        ],
        [
          "喿",
          "喿#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sino-Vietnamese readings"
      ],
      "glosses": [
        "Sino-Vietnamese reading of 橾"
      ],
      "links": [
        [
          "Sino-Vietnamese",
          "Sino-Vietnamese"
        ],
        [
          "橾",
          "橾#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[taːw˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[taːw˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[taːw˦˥]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[to˦˥]",
      "note": "Quảng Nam"
    },
    {
      "homophone": "Táo"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-táo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%A1o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%A1o.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%A1o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-t%C3%A1o.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-táo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-t%C3%A1o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-t%C3%A1o.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-t%C3%A1o.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-t%C3%A1o.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "táo"
}

Download raw JSONL data for táo meaning in Vietnamese (11.4kB)

{
  "called_from": "linkages/371",
  "msg": "unrecognized linkage prefix: (constipation): táo bón desc=constipation rest=táo bón cls=romanization cls2=romanization e1=True e2=True",
  "path": [
    "táo"
  ],
  "section": "Vietnamese",
  "subsection": "noun",
  "title": "táo",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.