See phòng in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for phòng meaning in Vietnamese (14.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "房",
"t": "room"
},
"expansion": "房 (“room”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "房",
"2": "room"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 房 (“room”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "buồng"
},
"expansion": "Doublet of buồng",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 房 (“room”). Doublet of buồng.",
"forms": [
{
"form": "căn",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "phòng",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "căn"
},
"expansion": "(classifier căn) phòng",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a bedroom",
"text": "phòng ngủ",
"type": "example"
},
{
"english": "room 2, 2nd floor",
"text": "phòng 2, lầu 2",
"type": "example"
},
{
"english": "a laboratory",
"text": "phòng thí nghiệm",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a room"
],
"id": "en-phòng-vi-noun--4eDZNH0",
"links": [
[
"room",
"room"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 27 1 10 10 10 10 10 10 10 3",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 45 32",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by căn",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 72 19",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 11 1 12 12 12 12 12 12 12 0",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 26 1 10 10 10 10 10 10 10 3",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a flat-like room for rent"
],
"id": "en-phòng-vi-noun-mjFhAKol",
"links": [
[
"flat",
"flat"
],
[
"room",
"room"
],
[
"rent",
"rent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "phòng trọ"
},
{
"word": "phòng cho thuê"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fawŋ͡m˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fawŋ͡m˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fɔŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fawŋ͡m˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-phòng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ph%C3%B2ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ph%C3%B2ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ph%C3%B2ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ph%C3%B2ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "phòng"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "房",
"t": "room"
},
"expansion": "房 (“room”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "房",
"2": "room"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 房 (“room”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "buồng"
},
"expansion": "Doublet of buồng",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 房 (“room”). Doublet of buồng.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "phòng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "phòng",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Government",
"orig": "vi:Government",
"parents": [
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "禁房",
"english": "immurement",
"word": "cấm phòng"
},
{
"alt": "閨房",
"english": "boudoir",
"word": "khuê phòng"
},
{
"english": "dining-room",
"word": "phòng ăn"
},
{
"english": "waiting-room",
"word": "phòng đợi"
},
{
"word": "phòng khám"
},
{
"word": "phòng mổ"
},
{
"english": "bedroom",
"word": "phòng ngủ"
},
{
"english": "bathroom",
"word": "phòng tắm"
},
{
"alt": "房學",
"english": "classroom",
"word": "phòng học"
},
{
"alt": "房客",
"english": "living-room",
"word": "phòng khách"
},
{
"alt": "房脈",
"english": "surgery, clinic",
"word": "phòng mạch"
},
{
"alt": "房實驗",
"english": "laboratory",
"word": "phòng thí nghiệm"
},
{
"alt": "房茶",
"english": "tea-room",
"word": "phòng trà"
},
{
"alt": "房文",
"english": "(obsolete) study",
"word": "phòng văn"
},
{
"alt": "房屋",
"english": "room, dwelling",
"word": "phòng ốc"
},
{
"alt": "副房",
"english": "deputy chief of bureau",
"word": "phó phòng"
},
{
"alt": "書房",
"english": "library",
"word": "thư phòng"
},
{
"alt": "長房",
"english": "chief, manager",
"word": "trưởng phòng"
},
{
"alt": "文房",
"english": "office",
"word": "văn phòng"
},
{
"alt": "洞房",
"word": "động phòng"
}
],
"glosses": [
"a department directly under a ministry (bộ)"
],
"id": "en-phòng-vi-noun-s4tVT5xp",
"links": [
[
"government",
"government"
],
[
"department",
"department"
],
[
"ministry",
"ministry"
],
[
"bộ",
"bộ#Vietnamese"
]
],
"raw_glosses": [
"(government) a department directly under a ministry (bộ)"
],
"related": [
{
"word": "gian"
},
{
"word": "căn"
},
{
"word": "buồng"
},
{
"word": "xan"
}
],
"topics": [
"government"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fawŋ͡m˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fawŋ͡m˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fɔŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fawŋ͡m˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-phòng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ph%C3%B2ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ph%C3%B2ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ph%C3%B2ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ph%C3%B2ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "phòng"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "防",
"t": "to prevent"
},
"expansion": "防 (“to prevent”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "防",
"2": "to prevent"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 防 (“to prevent”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 防 (“to prevent”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "phòng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "phòng",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"alt": "邊防",
"word": "biên phòng"
},
{
"alt": "更防",
"english": "to watch",
"word": "canh phòng"
},
{
"alt": "預防",
"english": "reserve",
"word": "dự phòng"
},
{
"word": "lính phòng không"
},
{
"word": "phòng chống"
},
{
"english": "to prevent",
"word": "phòng giữ"
},
{
"english": "in anticipation of",
"word": "phòng khi"
},
{
"english": "to prevent",
"word": "phòng ngừa"
},
{
"english": "to foresee",
"word": "phòng xa"
},
{
"alt": "防病",
"english": "prophylactic",
"word": "phòng bệnh"
},
{
"alt": "防備",
"english": "to take precautions against",
"word": "phòng bị"
},
{
"alt": "防疫",
"english": "to prevent epidemic",
"word": "phòng dịch"
},
{
"alt": "防火",
"english": "fire prevention",
"word": "phòng hoả"
},
{
"alt": "防旱",
"english": "drought prevention",
"word": "phòng hạn"
},
{
"alt": "防護",
"english": "protective",
"word": "phòng hộ"
},
{
"alt": "防空",
"english": "air defense",
"word": "phòng không"
},
{
"alt": "防禦",
"english": "to defend",
"word": "phòng ngự"
},
{
"alt": "防身",
"english": "to preserve oneself",
"word": "phòng thân"
},
{
"alt": "防守",
"english": "to defend",
"word": "phòng thủ"
},
{
"alt": "防線",
"english": "defence line",
"word": "phòng tuyến"
},
{
"alt": "防衛",
"english": "to defend",
"word": "phòng vệ"
},
{
"alt": "國防",
"english": "national defence",
"word": "quốc phòng"
},
{
"alt": "提防",
"english": "to prevent",
"word": "đề phòng"
}
],
"glosses": [
"to prevent, ward off"
],
"id": "en-phòng-vi-verb-yTqrx5u0",
"links": [
[
"prevent",
"prevent"
],
[
"ward off",
"ward off"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fawŋ͡m˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fawŋ͡m˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fɔŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fawŋ͡m˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-phòng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ph%C3%B2ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ph%C3%B2ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ph%C3%B2ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ph%C3%B2ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "phòng"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "防",
"t": "to prevent"
},
"expansion": "防 (“to prevent”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "防",
"2": "to prevent"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 防 (“to prevent”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 防 (“to prevent”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "romanization"
},
"expansion": "phòng",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "soap",
"word": "xà phòng"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 1 14 13 13 13 13 13 13 3",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 11 1 12 12 12 12 12 12 12 0",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 房"
],
"id": "en-phòng-vi-romanization-HOj~-5Mg",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"房",
"房#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 1 14 13 13 13 13 13 13 3",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 11 1 12 12 12 12 12 12 12 0",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 坊"
],
"id": "en-phòng-vi-romanization-VIlODbYs",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"坊",
"坊#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 1 14 13 13 13 13 13 13 3",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 11 1 12 12 12 12 12 12 12 0",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 肪"
],
"id": "en-phòng-vi-romanization-3T3Yu7l2",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"肪",
"肪#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 1 14 13 13 13 13 13 13 3",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 11 1 12 12 12 12 12 12 12 0",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 防"
],
"id": "en-phòng-vi-romanization-d8XmPY5C",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"防",
"防#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 1 14 13 13 13 13 13 13 3",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 11 1 12 12 12 12 12 12 12 0",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 妨"
],
"id": "en-phòng-vi-romanization-Z-P64Nhx",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"妨",
"妨#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 1 14 13 13 13 13 13 13 3",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 11 1 12 12 12 12 12 12 12 0",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 魴"
],
"id": "en-phòng-vi-romanization-PuzEVXob",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"魴",
"魴#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 2 1 14 13 13 13 13 13 13 3",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 11 1 12 12 12 12 12 12 12 0",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 𣃞"
],
"id": "en-phòng-vi-romanization-5eS10tCm",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"𣃞",
"𣃞#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fawŋ͡m˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fawŋ͡m˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fɔŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fawŋ͡m˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-phòng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ph%C3%B2ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ph%C3%B2ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ph%C3%B2ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ph%C3%B2ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "phòng"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by căn",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "房",
"t": "room"
},
"expansion": "房 (“room”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "房",
"2": "room"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 房 (“room”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "buồng"
},
"expansion": "Doublet of buồng",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 房 (“room”). Doublet of buồng.",
"forms": [
{
"form": "căn",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "phòng",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "căn"
},
"expansion": "(classifier căn) phòng",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a bedroom",
"text": "phòng ngủ",
"type": "example"
},
{
"english": "room 2, 2nd floor",
"text": "phòng 2, lầu 2",
"type": "example"
},
{
"english": "a laboratory",
"text": "phòng thí nghiệm",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a room"
],
"links": [
[
"room",
"room"
]
]
},
{
"glosses": [
"a flat-like room for rent"
],
"links": [
[
"flat",
"flat"
],
[
"room",
"room"
],
[
"rent",
"rent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "phòng trọ"
},
{
"word": "phòng cho thuê"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fawŋ͡m˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fawŋ͡m˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fɔŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fawŋ͡m˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-phòng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ph%C3%B2ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ph%C3%B2ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ph%C3%B2ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ph%C3%B2ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "phòng"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by căn",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"alt": "禁房",
"english": "immurement",
"word": "cấm phòng"
},
{
"alt": "閨房",
"english": "boudoir",
"word": "khuê phòng"
},
{
"english": "dining-room",
"word": "phòng ăn"
},
{
"english": "waiting-room",
"word": "phòng đợi"
},
{
"word": "phòng khám"
},
{
"word": "phòng mổ"
},
{
"english": "bedroom",
"word": "phòng ngủ"
},
{
"english": "bathroom",
"word": "phòng tắm"
},
{
"alt": "房學",
"english": "classroom",
"word": "phòng học"
},
{
"alt": "房客",
"english": "living-room",
"word": "phòng khách"
},
{
"alt": "房脈",
"english": "surgery, clinic",
"word": "phòng mạch"
},
{
"alt": "房實驗",
"english": "laboratory",
"word": "phòng thí nghiệm"
},
{
"alt": "房茶",
"english": "tea-room",
"word": "phòng trà"
},
{
"alt": "房文",
"english": "(obsolete) study",
"word": "phòng văn"
},
{
"alt": "房屋",
"english": "room, dwelling",
"word": "phòng ốc"
},
{
"alt": "副房",
"english": "deputy chief of bureau",
"word": "phó phòng"
},
{
"alt": "書房",
"english": "library",
"word": "thư phòng"
},
{
"alt": "長房",
"english": "chief, manager",
"word": "trưởng phòng"
},
{
"alt": "文房",
"english": "office",
"word": "văn phòng"
},
{
"alt": "洞房",
"word": "động phòng"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "房",
"t": "room"
},
"expansion": "房 (“room”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "房",
"2": "room"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 房 (“room”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "buồng"
},
"expansion": "Doublet of buồng",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 房 (“room”). Doublet of buồng.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "phòng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "phòng",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "gian"
},
{
"word": "căn"
},
{
"word": "buồng"
},
{
"word": "xan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"vi:Government"
],
"glosses": [
"a department directly under a ministry (bộ)"
],
"links": [
[
"government",
"government"
],
[
"department",
"department"
],
[
"ministry",
"ministry"
],
[
"bộ",
"bộ#Vietnamese"
]
],
"raw_glosses": [
"(government) a department directly under a ministry (bộ)"
],
"topics": [
"government"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fawŋ͡m˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fawŋ͡m˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fɔŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fawŋ͡m˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-phòng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ph%C3%B2ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ph%C3%B2ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ph%C3%B2ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ph%C3%B2ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "phòng"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"alt": "邊防",
"word": "biên phòng"
},
{
"alt": "更防",
"english": "to watch",
"word": "canh phòng"
},
{
"alt": "預防",
"english": "reserve",
"word": "dự phòng"
},
{
"word": "lính phòng không"
},
{
"word": "phòng chống"
},
{
"english": "to prevent",
"word": "phòng giữ"
},
{
"english": "in anticipation of",
"word": "phòng khi"
},
{
"english": "to prevent",
"word": "phòng ngừa"
},
{
"english": "to foresee",
"word": "phòng xa"
},
{
"alt": "防病",
"english": "prophylactic",
"word": "phòng bệnh"
},
{
"alt": "防備",
"english": "to take precautions against",
"word": "phòng bị"
},
{
"alt": "防疫",
"english": "to prevent epidemic",
"word": "phòng dịch"
},
{
"alt": "防火",
"english": "fire prevention",
"word": "phòng hoả"
},
{
"alt": "防旱",
"english": "drought prevention",
"word": "phòng hạn"
},
{
"alt": "防護",
"english": "protective",
"word": "phòng hộ"
},
{
"alt": "防空",
"english": "air defense",
"word": "phòng không"
},
{
"alt": "防禦",
"english": "to defend",
"word": "phòng ngự"
},
{
"alt": "防身",
"english": "to preserve oneself",
"word": "phòng thân"
},
{
"alt": "防守",
"english": "to defend",
"word": "phòng thủ"
},
{
"alt": "防線",
"english": "defence line",
"word": "phòng tuyến"
},
{
"alt": "防衛",
"english": "to defend",
"word": "phòng vệ"
},
{
"alt": "國防",
"english": "national defence",
"word": "quốc phòng"
},
{
"alt": "提防",
"english": "to prevent",
"word": "đề phòng"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "防",
"t": "to prevent"
},
"expansion": "防 (“to prevent”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "防",
"2": "to prevent"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 防 (“to prevent”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 防 (“to prevent”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "phòng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "phòng",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to prevent, ward off"
],
"links": [
[
"prevent",
"prevent"
],
[
"ward off",
"ward off"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fawŋ͡m˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fawŋ͡m˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fɔŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fawŋ͡m˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-phòng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ph%C3%B2ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ph%C3%B2ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ph%C3%B2ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ph%C3%B2ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "phòng"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "防",
"t": "to prevent"
},
"expansion": "防 (“to prevent”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "防",
"2": "to prevent"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 防 (“to prevent”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 防 (“to prevent”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "romanization"
},
"expansion": "phòng",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"related": [
{
"english": "soap",
"word": "xà phòng"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 房"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"房",
"房#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 坊"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"坊",
"坊#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 肪"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"肪",
"肪#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 防"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"防",
"防#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 妨"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"妨",
"妨#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 魴"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"魴",
"魴#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 𣃞"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"𣃞",
"𣃞#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fawŋ͡m˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fawŋ͡m˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fɔŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fawŋ͡m˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-phòng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ph%C3%B2ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ph%C3%B2ng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ph%C3%B2ng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ph%C3%B2ng.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"word": "phòng"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.