See căn in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "阿根廷",
"tags": [
"Argentina",
"dated"
],
"word": "Á Căn Đình"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "根本",
"english": "basic",
"word": "căn bản"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "elementary"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "square root",
"word": "căn bậc hai"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "根基",
"english": "foundation",
"word": "căn cơ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "basis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"reason"
],
"word": "căn cớ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ground"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "根據",
"tags": [
"reason"
],
"word": "căn cứ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "grounds"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "根腳",
"english": "identity card",
"word": "căn cước"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "根源",
"topics": [
"origin"
],
"word": "căn nguyên"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "source"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "initial cause"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "根式",
"tags": [
"root"
],
"topics": [
"arithmetics",
"mathematics",
"sciences"
],
"word": "căn thức"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "根素",
"tags": [
"root"
],
"topics": [
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "căn tố"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "移根",
"topics": [
"medicine",
"sciences"
],
"word": "di căn - to metastasize"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "embedded",
"word": "thâm căn cố đế"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "deep-rooted"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lodged"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "無根",
"english": "primary",
"topics": [
"medicine",
"sciences"
],
"word": "vô căn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "essential"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "idiopathic"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "根"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "根"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 根",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 根.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "căn",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "căn",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 37 19 16",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"root; cause, origin, source"
],
"id": "en-căn-vi-noun-qUuzyYUW",
"links": [
[
"root",
"root"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"origin",
"origin"
],
[
"source",
"source"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) root; cause, origin, source"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Arithmetic",
"orig": "vi:Arithmetic",
"parents": [
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "square root",
"text": "căn bậc 2",
"type": "example"
},
{
"english": "The square root of 4 is 2.",
"text": "Căn bậc 2 của 4 bằng 2.",
"type": "example"
},
{
"english": "cube root",
"text": "căn bậc 3",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(clipping of căn thức) root"
],
"id": "en-căn-vi-noun-NIDok-p0",
"links": [
[
"arithmetic",
"arithmetic"
],
[
"căn thức",
"căn thức#Vietnamese"
],
[
"root",
"root#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(arithmetic) (clipping of căn thức) root"
],
"topics": [
"arithmetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Arithmetic",
"orig": "vi:Arithmetic",
"parents": [
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 17 16 12 33 0",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 19 7 9 32 0 12",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 16 19 40",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The square root of 4 is 2.",
"text": "Căn (của) 4 bằng 2.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(short for căn (thức) bậc hai) square root"
],
"id": "en-căn-vi-noun-pmgEPsqu",
"links": [
[
"arithmetic",
"arithmetic"
],
[
"của",
"của#Vietnamese"
],
[
"căn (thức) bậc hai",
"căn bậc hai#Vietnamese"
],
[
"square root",
"square root"
]
],
"raw_glosses": [
"(arithmetic, colloquial, usually not followed by của (“of”)) (short for căn (thức) bậc hai) square root"
],
"raw_tags": [
"not followed by của (“of”)"
],
"tags": [
"colloquial",
"usually"
],
"topics": [
"arithmetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kan˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "căng (South Vietnam)"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-căn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav.ogg"
}
],
"word": "căn"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "根"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "根"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 根",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 根.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "classifier",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "căn",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "căn",
"name": "vi-cls"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Pathology",
"orig": "vi:Pathology",
"parents": [
"Disease",
"Medicine",
"Health",
"Biology",
"Healthcare",
"Body",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"indicates diseases, illnesses"
],
"id": "en-căn-vi-classifier-e-dJRbPu",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) indicates diseases, illnesses"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kan˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "căng (South Vietnam)"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-căn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav.ogg"
}
],
"word": "căn"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "間"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "間//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">gian</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 間 (SV: gian)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "間",
"2": "",
"3": "gian",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 間 (SV: gian)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 間 (SV: gian).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "căn",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "căn",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"room"
],
"id": "en-căn-vi-noun-HxxbL613",
"links": [
[
"room",
"room"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Vietnam) room"
],
"tags": [
"Northern",
"Vietnam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kan˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "căng (South Vietnam)"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-căn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav.ogg"
}
],
"word": "căn"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "間"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "間//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">gian</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 間 (SV: gian)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "間",
"2": "",
"3": "gian",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 間 (SV: gian)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 間 (SV: gian).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "classifier",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "căn",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "căn",
"name": "vi-cls"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"indicates houses, apartments, rooms"
],
"id": "en-căn-vi-classifier-DU2SVBMb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kan˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "căng (South Vietnam)"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-căn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav.ogg"
}
],
"word": "căn"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "căn",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "căn",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to justify (e.g., text) on both sides",
"text": "căn đều hai bên",
"type": "example"
},
{
"english": "to stand and wait for the right moment",
"text": "đứng căn giờ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to align; to time (to choose when something begins)"
],
"id": "en-căn-vi-verb-AqVpeKTf",
"links": [
[
"align",
"align"
],
[
"time",
"time"
]
],
"synonyms": [
{
"sense": "to adjust",
"word": "canh"
},
{
"sense": "to adjust",
"word": "điều chỉnh"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kan˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "căng (South Vietnam)"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-căn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav.ogg"
}
],
"word": "căn"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese classifiers",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"alt": "阿根廷",
"tags": [
"Argentina",
"dated"
],
"word": "Á Căn Đình"
},
{
"alt": "根本",
"english": "basic",
"word": "căn bản"
},
{
"word": "elementary"
},
{
"english": "square root",
"word": "căn bậc hai"
},
{
"alt": "根基",
"english": "foundation",
"word": "căn cơ"
},
{
"word": "basis"
},
{
"tags": [
"reason"
],
"word": "căn cớ"
},
{
"word": "ground"
},
{
"alt": "根據",
"tags": [
"reason"
],
"word": "căn cứ"
},
{
"word": "grounds"
},
{
"alt": "根腳",
"english": "identity card",
"word": "căn cước"
},
{
"alt": "根源",
"topics": [
"origin"
],
"word": "căn nguyên"
},
{
"word": "source"
},
{
"word": "initial cause"
},
{
"alt": "根式",
"tags": [
"root"
],
"topics": [
"arithmetics",
"mathematics",
"sciences"
],
"word": "căn thức"
},
{
"alt": "根素",
"tags": [
"root"
],
"topics": [
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "căn tố"
},
{
"alt": "移根",
"topics": [
"medicine",
"sciences"
],
"word": "di căn - to metastasize"
},
{
"english": "embedded",
"word": "thâm căn cố đế"
},
{
"word": "deep-rooted"
},
{
"word": "lodged"
},
{
"alt": "無根",
"english": "primary",
"topics": [
"medicine",
"sciences"
],
"word": "vô căn"
},
{
"word": "essential"
},
{
"word": "idiopathic"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "根"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "根"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 根",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 根.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "căn",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "căn",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"root; cause, origin, source"
],
"links": [
[
"root",
"root"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"origin",
"origin"
],
[
"source",
"source"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) root; cause, origin, source"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese clippings",
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Arithmetic"
],
"examples": [
{
"english": "square root",
"text": "căn bậc 2",
"type": "example"
},
{
"english": "The square root of 4 is 2.",
"text": "Căn bậc 2 của 4 bằng 2.",
"type": "example"
},
{
"english": "cube root",
"text": "căn bậc 3",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(clipping of căn thức) root"
],
"links": [
[
"arithmetic",
"arithmetic"
],
[
"căn thức",
"căn thức#Vietnamese"
],
[
"root",
"root#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(arithmetic) (clipping of căn thức) root"
],
"topics": [
"arithmetic"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese colloquialisms",
"Vietnamese short forms",
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Arithmetic"
],
"examples": [
{
"english": "The square root of 4 is 2.",
"text": "Căn (của) 4 bằng 2.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(short for căn (thức) bậc hai) square root"
],
"links": [
[
"arithmetic",
"arithmetic"
],
[
"của",
"của#Vietnamese"
],
[
"căn (thức) bậc hai",
"căn bậc hai#Vietnamese"
],
[
"square root",
"square root"
]
],
"raw_glosses": [
"(arithmetic, colloquial, usually not followed by của (“of”)) (short for căn (thức) bậc hai) square root"
],
"raw_tags": [
"not followed by của (“of”)"
],
"tags": [
"colloquial",
"usually"
],
"topics": [
"arithmetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kan˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "căng (South Vietnam)"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-căn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav.ogg"
}
],
"word": "căn"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese classifiers",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "根"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "根"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 根",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 根.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "classifier",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "căn",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "căn",
"name": "vi-cls"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
"vi:Pathology"
],
"glosses": [
"indicates diseases, illnesses"
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) indicates diseases, illnesses"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kan˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "căng (South Vietnam)"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-căn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav.ogg"
}
],
"word": "căn"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese classifiers",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "間"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "間//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">gian</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 間 (SV: gian)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "間",
"2": "",
"3": "gian",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 間 (SV: gian)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 間 (SV: gian).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "căn",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "căn",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Vietnamese"
],
"glosses": [
"room"
],
"links": [
[
"room",
"room"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Vietnam) room"
],
"tags": [
"Northern",
"Vietnam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kan˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "căng (South Vietnam)"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-căn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav.ogg"
}
],
"word": "căn"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese classifiers",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "間"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "間//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">gian</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 間 (SV: gian)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "間",
"2": "",
"3": "gian",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 間 (SV: gian)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 間 (SV: gian).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "classifier",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "căn",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "căn",
"name": "vi-cls"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"indicates houses, apartments, rooms"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kan˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "căng (South Vietnam)"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-căn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav.ogg"
}
],
"word": "căn"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "căn",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "căn",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to justify (e.g., text) on both sides",
"text": "căn đều hai bên",
"type": "example"
},
{
"english": "to stand and wait for the right moment",
"text": "đứng căn giờ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to align; to time (to choose when something begins)"
],
"links": [
[
"align",
"align"
],
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kan˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "căng (South Vietnam)"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-căn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C4%83n.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to adjust",
"word": "canh"
},
{
"sense": "to adjust",
"word": "điều chỉnh"
}
],
"word": "căn"
}
Download raw JSONL data for căn meaning in Vietnamese (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.