See canh in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "羹"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "羹"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 羹",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 羹.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "canh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "canh",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vegetable soup"
],
"id": "en-canh-vi-noun-CBK7-iAv",
"links": [
[
"vegetable soup",
"vegetable soup"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"broth (water in which food has been boiled)"
],
"id": "en-canh-vi-noun-09CTRwz3",
"links": [
[
"broth",
"broth"
],
[
"water",
"water"
],
[
"boil",
"boil"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) broth (water in which food has been boiled)"
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kajŋ̟˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɛɲ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kan˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-canh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav.ogg"
}
],
"word": "canh"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "羹"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "羹"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 羹",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 羹.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "canh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "canh",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "bánh canh"
},
{
"word": "canh bún"
},
{
"word": "canh chua"
},
{
"word": "con sâu làm rầu nồi canh"
},
{
"word": "kén cá chọn canh"
},
{
"word": "tiết canh"
}
],
"examples": [
{
"english": "simmer traditional medicine",
"text": "canh thuốc",
"type": "example"
},
{
"english": "simmer honey",
"text": "canh mật",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to simmer liquid until it is thick enough."
],
"id": "en-canh-vi-verb-uBqoAojZ",
"links": [
[
"simmer",
"simmer"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"thick",
"thick"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to simmer liquid until it is thick enough."
],
"related": [
{
"english": "solid food in broth",
"word": "cái"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kajŋ̟˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɛɲ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kan˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-canh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav.ogg"
}
],
"word": "canh"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "經"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "經"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 經",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 經.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "canh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "canh",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Weaving",
"orig": "vi:Weaving",
"parents": [
"Crafts",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 3 3 8 7 11 23 25 10 3",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "silk warp and cotton weft",
"text": "canh tơ chỉ vải",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"warp (the threads that run lengthwise in a woven fabric)"
],
"id": "en-canh-vi-noun-X2L36pYw",
"links": [
[
"weaving",
"weaving#Noun"
],
[
"warp",
"warp"
],
[
"thread",
"thread"
],
[
"lengthwise",
"lengthwise"
],
[
"woven",
"woven"
],
[
"fabric",
"fabric"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, weaving) warp (the threads that run lengthwise in a woven fabric)"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"textiles",
"weaving"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 3 3 8 7 11 23 25 10 3",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of kinh (“Chinese classic; sacred text of a certain religion”)"
],
"id": "en-canh-vi-noun-IK~VUJGK",
"links": [
[
"kinh",
"kinh#Vietnamese"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"classic",
"classic"
],
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"text",
"text"
],
[
"religion",
"religion"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Synonym of kinh (“Chinese classic; sacred text of a certain religion”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "Chinese classic; sacred text of a certain religion",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "kinh"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kajŋ̟˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɛɲ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kan˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-canh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav.ogg"
}
],
"word": "canh"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "更"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "更"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 更",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 更.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "canh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "canh",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to watch, to guard"
],
"id": "en-canh-vi-verb-WO8Qbd4u",
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"guard",
"guard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kajŋ̟˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɛɲ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kan˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-canh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav.ogg"
}
],
"word": "canh"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "更"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "更"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 更",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 更.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "canh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "canh",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 1 12 1 2 3 3 71 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 8 1 1 2 2 81 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 3 3 8 7 11 23 25 10 3",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 4 9 81 2 0",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 27 6 4 44 3 1",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Foods",
"orig": "vi:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 91 9 0",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Time",
"orig": "vi:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "canh chừng"
},
{
"word": "canh gác"
},
{
"word": "canh giữ"
},
{
"word": "canh me"
},
{
"word": "canh phòng"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: khắc"
},
{
"english": "The whole day went with no news,\nThe whole night saw no sound but the bell, ringing slowly but loudly.",
"ref": "c. 1741–1798, Nguyễn Gia Thiều, 宮怨吟曲 [Cung oán ngâm khúc], lines 225–226:",
"roman": "Cung oán ngâm khúc",
"text": "Ngày sáu khắc tin mong nhạn vắng,\nĐêm năm canh tiếng lắng chuông rền.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a unit of time equal to one-fifth of the period from sunset to sunrise"
],
"id": "en-canh-vi-noun-puK6UFgh",
"links": [
[
"unit",
"unit"
],
[
"time",
"time"
],
[
"period",
"period"
],
[
"sunset",
"sunset"
],
[
"sunrise",
"sunrise"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a unit of time equal to one-fifth of the period from sunset to sunrise"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kajŋ̟˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɛɲ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kan˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-canh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav.ogg"
}
],
"word": "canh"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Foods",
"vi:Time"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "羹"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "羹"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 羹",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 羹.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "canh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "canh",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vegetable soup"
],
"links": [
[
"vegetable soup",
"vegetable soup"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"broth (water in which food has been boiled)"
],
"links": [
[
"broth",
"broth"
],
[
"water",
"water"
],
[
"boil",
"boil"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) broth (water in which food has been boiled)"
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kajŋ̟˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɛɲ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kan˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-canh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav.ogg"
}
],
"word": "canh"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Foods",
"vi:Time"
],
"derived": [
{
"word": "bánh canh"
},
{
"word": "canh bún"
},
{
"word": "canh chua"
},
{
"word": "con sâu làm rầu nồi canh"
},
{
"word": "kén cá chọn canh"
},
{
"word": "tiết canh"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "羹"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "羹"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 羹",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 羹.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "canh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "canh",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "solid food in broth",
"word": "cái"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"Vietnamese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "simmer traditional medicine",
"text": "canh thuốc",
"type": "example"
},
{
"english": "simmer honey",
"text": "canh mật",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to simmer liquid until it is thick enough."
],
"links": [
[
"simmer",
"simmer"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"thick",
"thick"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to simmer liquid until it is thick enough."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kajŋ̟˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɛɲ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kan˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-canh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav.ogg"
}
],
"word": "canh"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Foods",
"vi:Time"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "經"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "經"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 經",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 經.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "canh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "canh",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with obsolete senses",
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Weaving"
],
"examples": [
{
"english": "silk warp and cotton weft",
"text": "canh tơ chỉ vải",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"warp (the threads that run lengthwise in a woven fabric)"
],
"links": [
[
"weaving",
"weaving#Noun"
],
[
"warp",
"warp"
],
[
"thread",
"thread"
],
[
"lengthwise",
"lengthwise"
],
[
"woven",
"woven"
],
[
"fabric",
"fabric"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, weaving) warp (the threads that run lengthwise in a woven fabric)"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"textiles",
"weaving"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"Synonym of kinh (“Chinese classic; sacred text of a certain religion”)"
],
"links": [
[
"kinh",
"kinh#Vietnamese"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"classic",
"classic"
],
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"text",
"text"
],
[
"religion",
"religion"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Synonym of kinh (“Chinese classic; sacred text of a certain religion”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "Chinese classic; sacred text of a certain religion",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "kinh"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kajŋ̟˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɛɲ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kan˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-canh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav.ogg"
}
],
"word": "canh"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Foods",
"vi:Time"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "更"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "更"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 更",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 更.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "canh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "canh",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to watch, to guard"
],
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"guard",
"guard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kajŋ̟˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɛɲ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kan˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-canh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav.ogg"
}
],
"word": "canh"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Foods",
"vi:Time"
],
"derived": [
{
"word": "canh chừng"
},
{
"word": "canh gác"
},
{
"word": "canh giữ"
},
{
"word": "canh me"
},
{
"word": "canh phòng"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "更"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "更"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 更",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 更.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "canh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "canh",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with historical senses",
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: khắc"
},
{
"english": "The whole day went with no news,\nThe whole night saw no sound but the bell, ringing slowly but loudly.",
"ref": "c. 1741–1798, Nguyễn Gia Thiều, 宮怨吟曲 [Cung oán ngâm khúc], lines 225–226:",
"roman": "Cung oán ngâm khúc",
"text": "Ngày sáu khắc tin mong nhạn vắng,\nĐêm năm canh tiếng lắng chuông rền.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a unit of time equal to one-fifth of the period from sunset to sunrise"
],
"links": [
[
"unit",
"unit"
],
[
"time",
"time"
],
[
"period",
"period"
],
[
"sunset",
"sunset"
],
[
"sunrise",
"sunrise"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a unit of time equal to one-fifth of the period from sunset to sunrise"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kajŋ̟˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɛɲ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kan˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-canh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-canh.wav.ogg"
}
],
"word": "canh"
}
Download raw JSONL data for canh meaning in Vietnamese (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.