See mi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Face",
"orig": "vi:Face",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "眉"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "眉",
"2": "eyebrows"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 眉 (“eyebrows”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mày"
},
"expansion": "Doublet of mày",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 眉 (“eyebrows”). Doublet of mày. Probably unrelated to mí (“eyelid”).",
"forms": [
{
"form": "眉",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "眉"
},
"expansion": "mi • (眉)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "眉"
},
"expansion": "mi • (眉)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 9 27 7 8",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Anatomy",
"orig": "vi:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eyelashes"
],
"id": "en-mi-vi-noun-rKJ3Rq3a",
"links": [
[
"eyelash",
"eyelash"
]
],
"related": [
{
"word": "mày"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lông mi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mi˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[mɪj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[mɪj˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[mi˧˥]",
"tags": [
"Vinh"
]
}
],
"word": "mi"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Face",
"orig": "vi:Face",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*miː"
},
"expansion": "Proto-Vietic *miː",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-pro",
"3": "*miiʔ"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *miiʔ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *miː, from Proto-Mon-Khmer *miiʔ. This is the native form in the Central dialects, Northern and Southern dialects borrowed this neutral pronoun with added hostile connotation, probably due to their native mày/mầy.",
"forms": [
{
"form": "眉",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "mày",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "mầy",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": "眉"
},
"expansion": "mi • (眉)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "眉"
},
"expansion": "mi • (眉)",
"name": "vi-pronoun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tau"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tao"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 25 32 3 16",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 20 53 3 7",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese personal pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"you (second person singular pronoun, referring to a peer or person held in low esteem)"
],
"id": "en-mi-vi-pron-tBq36wNs",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"you",
"you"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Central Vietnam, derogatory in other dialects) you (second person singular pronoun, referring to a peer or person held in low esteem)"
],
"tags": [
"Central",
"Vietnam",
"derogatory",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"thou/thee (used against an adversary)"
],
"id": "en-mi-vi-pron-T5fLK74s",
"links": [
[
"thou",
"thou"
],
[
"thee",
"thee"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) thou/thee (used against an adversary)"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mi˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[mɪj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[mɪj˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[mi˧˥]",
"tags": [
"Vinh"
]
}
],
"word": "mi"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Face",
"orig": "vi:Face",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "mi"
},
"expansion": "French mi",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "it",
"3": "mi"
},
"expansion": "Italian mi",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French mi or Italian mi.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "mi",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mi",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Music",
"orig": "vi:Music",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 81 8 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Eye",
"orig": "vi:Eye",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 40 19 0 13",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Hair",
"orig": "vi:Hair",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "do, re, mi",
"text": "đô, rê, mi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mi (third note of diatonic scale)"
],
"id": "en-mi-vi-noun-Uc1kwPum",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"mi",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) mi (third note of diatonic scale)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mi˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[mɪj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[mɪj˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[mi˧˥]",
"tags": [
"Vinh"
]
}
],
"word": "mi"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Face",
"orig": "vi:Face",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "mi",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mi",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to kiss"
],
"id": "en-mi-vi-verb-CQf0AzEz",
"links": [
[
"kiss",
"kiss"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to kiss"
],
"synonyms": [
{
"word": "hôn"
},
{
"word": "hun"
},
{
"word": "thơm"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mi˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[mɪj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[mɪj˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[mi˧˥]",
"tags": [
"Vinh"
]
}
],
"word": "mi"
}
{
"categories": [
"Pages with 130 entries",
"Pages with entries",
"Requests for tone in Zulu verb entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese personal pronouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Anatomy",
"vi:Eye",
"vi:Face",
"vi:Hair"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "眉"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "眉",
"2": "eyebrows"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 眉 (“eyebrows”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mày"
},
"expansion": "Doublet of mày",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 眉 (“eyebrows”). Doublet of mày. Probably unrelated to mí (“eyelid”).",
"forms": [
{
"form": "眉",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "眉"
},
"expansion": "mi • (眉)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "眉"
},
"expansion": "mi • (眉)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "mày"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"eyelashes"
],
"links": [
[
"eyelash",
"eyelash"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lông mi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mi˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[mɪj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[mɪj˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[mi˧˥]",
"tags": [
"Vinh"
]
}
],
"word": "mi"
}
{
"categories": [
"Pages with 130 entries",
"Pages with entries",
"Requests for tone in Zulu verb entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese personal pronouns",
"Vietnamese pronouns",
"Vietnamese terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Mon-Khmer",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Anatomy",
"vi:Eye",
"vi:Face",
"vi:Hair"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*miː"
},
"expansion": "Proto-Vietic *miː",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-pro",
"3": "*miiʔ"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *miiʔ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *miː, from Proto-Mon-Khmer *miiʔ. This is the native form in the Central dialects, Northern and Southern dialects borrowed this neutral pronoun with added hostile connotation, probably due to their native mày/mầy.",
"forms": [
{
"form": "眉",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "mày",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "mầy",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": "眉"
},
"expansion": "mi • (眉)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "眉"
},
"expansion": "mi • (眉)",
"name": "vi-pronoun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "ta"
},
{
"word": "tau"
},
{
"word": "tao"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Central Vietnamese",
"Vietnamese derogatory terms"
],
"glosses": [
"you (second person singular pronoun, referring to a peer or person held in low esteem)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"you",
"you"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Central Vietnam, derogatory in other dialects) you (second person singular pronoun, referring to a peer or person held in low esteem)"
],
"tags": [
"Central",
"Vietnam",
"derogatory",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese literary terms"
],
"glosses": [
"thou/thee (used against an adversary)"
],
"links": [
[
"thou",
"thou"
],
[
"thee",
"thee"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) thou/thee (used against an adversary)"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mi˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[mɪj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[mɪj˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[mi˧˥]",
"tags": [
"Vinh"
]
}
],
"word": "mi"
}
{
"categories": [
"Pages with 130 entries",
"Pages with entries",
"Requests for tone in Zulu verb entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese personal pronouns",
"Vietnamese terms borrowed from French",
"Vietnamese terms borrowed from Italian",
"Vietnamese terms derived from French",
"Vietnamese terms derived from Italian",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Anatomy",
"vi:Eye",
"vi:Face",
"vi:Hair"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "mi"
},
"expansion": "French mi",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "it",
"3": "mi"
},
"expansion": "Italian mi",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French mi or Italian mi.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "mi",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mi",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Music"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "do, re, mi",
"text": "đô, rê, mi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mi (third note of diatonic scale)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"mi",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) mi (third note of diatonic scale)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mi˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[mɪj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[mɪj˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[mi˧˥]",
"tags": [
"Vinh"
]
}
],
"word": "mi"
}
{
"categories": [
"Pages with 130 entries",
"Pages with entries",
"Requests for tone in Zulu verb entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese personal pronouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Anatomy",
"vi:Eye",
"vi:Face",
"vi:Hair"
],
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "mi",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "mi",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese slang"
],
"glosses": [
"to kiss"
],
"links": [
[
"kiss",
"kiss"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to kiss"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mi˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[mɪj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[mɪj˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[mi˧˥]",
"tags": [
"Vinh"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hôn"
},
{
"word": "hun"
},
{
"word": "thơm"
}
],
"word": "mi"
}
Download raw JSONL data for mi meaning in Vietnamese (6.5kB)
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "mi/Vietnamese/noun: invalid uppercase tag Hà-Nội not in or uppercase_tags",
"path": [],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "noun",
"title": "mi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "mi/Vietnamese/pron: invalid uppercase tag Hà-Nội not in or uppercase_tags",
"path": [],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "pron",
"title": "mi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "mi/Vietnamese/noun: invalid uppercase tag Hà-Nội not in or uppercase_tags",
"path": [],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "noun",
"title": "mi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "mi/Vietnamese/verb: invalid uppercase tag Hà-Nội not in or uppercase_tags",
"path": [],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "verb",
"title": "mi",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.