"mặt" meaning in Vietnamese

See mặt in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [mat̚˧˨ʔ] [Hà-Nội], [mak̚˨˩ʔ] [Huế], [mak̚˨˩˨] [Hồ-Chí-Minh-City]
Etymology: From Middle Vietnamese mặt. Originally meaning “eye” and is the regular descendant of Proto-Vietic *mat (“eye”), further from Proto-Mon-Khmer *mat (“eye”). Related to mắt (“eye”). The semantic change of “eye” > “face” can also be seen in Muong, most dialects of which use a single form, măt, to mean both “eye” and “face”. Etymology templates: {{inh|vi|mkh-mvi|mặt}} Middle Vietnamese mặt, {{inh|vi|mkh-vie-pro|*mat||eye}} Proto-Vietic *mat (“eye”), {{inh|vi|mkh-pro|*mat||eye}} Proto-Mon-Khmer *mat (“eye”), {{m|vi|mắt||eye}} mắt (“eye”), {{cog|mtq|-}} Muong, {{m|mtq|măt}} măt Head templates: {{head|vi|adjective|||||head=|tr=}} mặt, {{vi-adj}} mặt
  1. (archaic) right (of direction) Tags: archaic Categories (topical): Directions Synonyms: phải
    Sense id: en-mặt-vi-adj-T1I7DdSr Disambiguation of Directions: 62 5 12 7 5 5 5 Categories (other): Vietnamese nouns classified by bản, Vietnamese nouns classified by bộ, Vietnamese nouns classified by cái, Vietnamese nouns classified by khuôn Disambiguation of Vietnamese nouns classified by bản: 12 10 19 17 14 10 19 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by bộ: 12 10 19 17 14 10 19 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by cái: 12 10 19 17 14 10 19 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by khuôn: 12 10 19 17 14 10 19

Noun

IPA: [mat̚˧˨ʔ] [Hà-Nội], [mak̚˨˩ʔ] [Huế], [mak̚˨˩˨] [Hồ-Chí-Minh-City]
Etymology: From Middle Vietnamese mặt. Originally meaning “eye” and is the regular descendant of Proto-Vietic *mat (“eye”), further from Proto-Mon-Khmer *mat (“eye”). Related to mắt (“eye”). The semantic change of “eye” > “face” can also be seen in Muong, most dialects of which use a single form, măt, to mean both “eye” and “face”. Etymology templates: {{inh|vi|mkh-mvi|mặt}} Middle Vietnamese mặt, {{inh|vi|mkh-vie-pro|*mat||eye}} Proto-Vietic *mat (“eye”), {{inh|vi|mkh-pro|*mat||eye}} Proto-Mon-Khmer *mat (“eye”), {{m|vi|mắt||eye}} mắt (“eye”), {{cog|mtq|-}} Muong, {{m|mtq|măt}} măt Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=末, 𩈘, 𫖀, 密, 𪾺, 𬰢}} mặt • (末, 𩈘, 𫖀, 密, 𪾺, 𬰢), {{vi-noun|末, 𩈘, 𫖀, 密, 𪾺, 𬰢|cls=cái, bộ, gương, khuôn, bản}} (classifier cái, bộ, gương, khuôn, bản) mặt • (末, 𩈘, 𫖀, 密, 𪾺, 𬰢) Forms: cái [classifier], bộ [classifier], gương [classifier], khuôn [classifier], bản [classifier], 末 [CJK], 𩈘 [CJK], 𫖀 [CJK], 密 [CJK], 𪾺 [CJK], 𬰢 [CJK]
  1. face (front part of head) Categories (topical): Face
    Sense id: en-mặt-vi-noun-U9YcoOLC Disambiguation of Face: 1 16 26 26 13 12 6
  2. face (facial expression) Categories (topical): Face
    Sense id: en-mặt-vi-noun-BTRNEb9T Disambiguation of Face: 1 16 26 26 13 12 6 Categories (other): Vietnamese entries with incorrect language header, Vietnamese nouns classified by bản, Vietnamese nouns classified by bộ, Vietnamese nouns classified by cái, Vietnamese nouns classified by gương, Vietnamese nouns classified by khuôn Disambiguation of Vietnamese entries with incorrect language header: 1 2 42 37 3 3 10 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by bản: 12 10 19 17 14 10 19 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by bộ: 12 10 19 17 14 10 19 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by cái: 12 10 19 17 14 10 19 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by gương: 10 8 23 21 11 9 19 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by khuôn: 12 10 19 17 14 10 19
  3. face (public image) Categories (topical): Face
    Sense id: en-mặt-vi-noun-JFisD-x2 Disambiguation of Face: 1 16 26 26 13 12 6 Categories (other): Vietnamese entries with incorrect language header, Vietnamese nouns classified by bản, Vietnamese nouns classified by bộ, Vietnamese nouns classified by cái, Vietnamese nouns classified by gương, Vietnamese nouns classified by khuôn Disambiguation of Vietnamese entries with incorrect language header: 1 2 42 37 3 3 10 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by bản: 12 10 19 17 14 10 19 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by bộ: 12 10 19 17 14 10 19 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by cái: 12 10 19 17 14 10 19 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by gương: 10 8 23 21 11 9 19 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by khuôn: 12 10 19 17 14 10 19
  4. face (geometry: bounding surface of a polyhedron) Categories (topical): Face
    Sense id: en-mặt-vi-noun--Pj00Kcd Disambiguation of Face: 1 16 26 26 13 12 6 Categories (other): Vietnamese nouns classified by bản, Vietnamese nouns classified by bộ, Vietnamese nouns classified by cái, Vietnamese nouns classified by gương, Vietnamese nouns classified by khuôn Disambiguation of Vietnamese nouns classified by bản: 12 10 19 17 14 10 19 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by bộ: 12 10 19 17 14 10 19 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by cái: 12 10 19 17 14 10 19 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by gương: 10 8 23 21 11 9 19 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by khuôn: 12 10 19 17 14 10 19
  5. face (surface, especially a front or outer one) Categories (topical): Face
    Sense id: en-mặt-vi-noun-IV~vvYws Disambiguation of Face: 1 16 26 26 13 12 6 Categories (other): Vietnamese nouns classified by bản, Vietnamese nouns classified by bộ, Vietnamese nouns classified by cái, Vietnamese nouns classified by khuôn Disambiguation of Vietnamese nouns classified by bản: 12 10 19 17 14 10 19 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by bộ: 12 10 19 17 14 10 19 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by cái: 12 10 19 17 14 10 19 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by khuôn: 12 10 19 17 14 10 19
  6. aspect; dimension
    Sense id: en-mặt-vi-noun-D2t0kjBz Categories (other): Vietnamese entries with incorrect language header, Vietnamese nouns classified by bản, Vietnamese nouns classified by bộ, Vietnamese nouns classified by cái, Vietnamese nouns classified by gương, Vietnamese nouns classified by khuôn Disambiguation of Vietnamese entries with incorrect language header: 1 2 42 37 3 3 10 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by bản: 12 10 19 17 14 10 19 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by bộ: 12 10 19 17 14 10 19 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by cái: 12 10 19 17 14 10 19 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by gương: 10 8 23 21 11 9 19 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by khuôn: 12 10 19 17 14 10 19
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bề mặt, bục mặt, chạm mặt, chóng mặt, có mặt, dằn mặt, đỏ mặt, đối mặt, góp mặt, lật mặt, máu mặt, mặt chữ, mặt dày, mặt đất, mặt hàng, mặt mày, mặt mâm, mặt mo, mặt mũi, mặt nạ, mặt nước, mặt trận, mất mặt, nở mặt, sắc mặt, tai to mặt lớn, tái mặt, thay mặt, tiền mặt, trở mặt, vắng mặt, xanh mặt, xấu mặt, xem mặt

Download JSON data for mặt meaning in Vietnamese (12.3kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "bề mặt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "bục mặt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "chạm mặt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "chóng mặt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "có mặt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "dằn mặt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "đỏ mặt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "đối mặt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "góp mặt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "lật mặt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "máu mặt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "mặt chữ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "mặt dày"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "mặt đất"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "mặt hàng"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "mặt mày"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "mặt mâm"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "mặt mo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "mặt mũi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "mặt nạ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "mặt nước"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "mặt trận"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "mất mặt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "nở mặt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "sắc mặt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "tai to mặt lớn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "tái mặt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "thay mặt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "tiền mặt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "trở mặt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "vắng mặt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "xanh mặt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "xấu mặt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "xem mặt"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-mvi",
        "3": "mặt"
      },
      "expansion": "Middle Vietnamese mặt",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-vie-pro",
        "3": "*mat",
        "4": "",
        "5": "eye"
      },
      "expansion": "Proto-Vietic *mat (“eye”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-pro",
        "3": "*mat",
        "4": "",
        "5": "eye"
      },
      "expansion": "Proto-Mon-Khmer *mat (“eye”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mắt",
        "3": "",
        "4": "eye"
      },
      "expansion": "mắt (“eye”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mtq",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Muong",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mtq",
        "2": "măt"
      },
      "expansion": "măt",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Vietnamese mặt.\nOriginally meaning “eye” and is the regular descendant of Proto-Vietic *mat (“eye”), further from Proto-Mon-Khmer *mat (“eye”). Related to mắt (“eye”). The semantic change of “eye” > “face” can also be seen in Muong, most dialects of which use a single form, măt, to mean both “eye” and “face”.",
  "forms": [
    {
      "form": "cái",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "bộ",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "gương",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "khuôn",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "bản",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "末",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𩈘",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𫖀",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "密",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𪾺",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𬰢",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "末, 𩈘, 𫖀, 密, 𪾺, 𬰢"
      },
      "expansion": "mặt • (末, 𩈘, 𫖀, 密, 𪾺, 𬰢)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "末, 𩈘, 𫖀, 密, 𪾺, 𬰢",
        "cls": "cái, bộ, gương, khuôn, bản"
      },
      "expansion": "(classifier cái, bộ, gương, khuôn, bản) mặt • (末, 𩈘, 𫖀, 密, 𪾺, 𬰢)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 16 26 26 13 12 6",
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Face",
          "orig": "vi:Face",
          "parents": [
            "Head and neck",
            "Body parts",
            "Body",
            "Anatomy",
            "Human",
            "Biology",
            "Medicine",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "face (front part of head)"
      ],
      "id": "en-mặt-vi-noun-U9YcoOLC",
      "links": [
        [
          "face",
          "face"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 2 42 37 3 3 10",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 10 19 17 14 10 19",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by bản",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 10 19 17 14 10 19",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by bộ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 10 19 17 14 10 19",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cái",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 8 23 21 11 9 19",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by gương",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 10 19 17 14 10 19",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by khuôn",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 16 26 26 13 12 6",
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Face",
          "orig": "vi:Face",
          "parents": [
            "Head and neck",
            "Body parts",
            "Body",
            "Anatomy",
            "Human",
            "Biology",
            "Medicine",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "face (facial expression)"
      ],
      "id": "en-mặt-vi-noun-BTRNEb9T",
      "links": [
        [
          "face",
          "face"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 2 42 37 3 3 10",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 10 19 17 14 10 19",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by bản",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 10 19 17 14 10 19",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by bộ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 10 19 17 14 10 19",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cái",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 8 23 21 11 9 19",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by gương",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 10 19 17 14 10 19",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by khuôn",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 16 26 26 13 12 6",
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Face",
          "orig": "vi:Face",
          "parents": [
            "Head and neck",
            "Body parts",
            "Body",
            "Anatomy",
            "Human",
            "Biology",
            "Medicine",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "face (public image)"
      ],
      "id": "en-mặt-vi-noun-JFisD-x2",
      "links": [
        [
          "face",
          "face"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 10 19 17 14 10 19",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by bản",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 10 19 17 14 10 19",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by bộ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 10 19 17 14 10 19",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cái",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 8 23 21 11 9 19",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by gương",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 10 19 17 14 10 19",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by khuôn",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 16 26 26 13 12 6",
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Face",
          "orig": "vi:Face",
          "parents": [
            "Head and neck",
            "Body parts",
            "Body",
            "Anatomy",
            "Human",
            "Biology",
            "Medicine",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "face (geometry: bounding surface of a polyhedron)"
      ],
      "id": "en-mặt-vi-noun--Pj00Kcd",
      "links": [
        [
          "face",
          "face"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 10 19 17 14 10 19",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by bản",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 10 19 17 14 10 19",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by bộ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 10 19 17 14 10 19",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cái",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 10 19 17 14 10 19",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by khuôn",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 16 26 26 13 12 6",
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Face",
          "orig": "vi:Face",
          "parents": [
            "Head and neck",
            "Body parts",
            "Body",
            "Anatomy",
            "Human",
            "Biology",
            "Medicine",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "face (surface, especially a front or outer one)"
      ],
      "id": "en-mặt-vi-noun-IV~vvYws",
      "links": [
        [
          "face",
          "face"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 2 42 37 3 3 10",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 10 19 17 14 10 19",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by bản",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 10 19 17 14 10 19",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by bộ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 10 19 17 14 10 19",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cái",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 8 23 21 11 9 19",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by gương",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 10 19 17 14 10 19",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by khuôn",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "in many aspects",
          "text": "về nhiều mặt",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aspect; dimension"
      ],
      "id": "en-mặt-vi-noun-D2t0kjBz",
      "links": [
        [
          "aspect",
          "aspect"
        ],
        [
          "dimension",
          "dimension"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mat̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mak̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mak̚˨˩˨]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    },
    {
      "homophone": "mặc (southern Vietnamese)"
    }
  ],
  "word": "mặt"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-mvi",
        "3": "mặt"
      },
      "expansion": "Middle Vietnamese mặt",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-vie-pro",
        "3": "*mat",
        "4": "",
        "5": "eye"
      },
      "expansion": "Proto-Vietic *mat (“eye”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-pro",
        "3": "*mat",
        "4": "",
        "5": "eye"
      },
      "expansion": "Proto-Mon-Khmer *mat (“eye”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mắt",
        "3": "",
        "4": "eye"
      },
      "expansion": "mắt (“eye”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mtq",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Muong",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mtq",
        "2": "măt"
      },
      "expansion": "măt",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Vietnamese mặt.\nOriginally meaning “eye” and is the regular descendant of Proto-Vietic *mat (“eye”), further from Proto-Mon-Khmer *mat (“eye”). Related to mắt (“eye”). The semantic change of “eye” > “face” can also be seen in Muong, most dialects of which use a single form, măt, to mean both “eye” and “face”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "mặt",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "mặt",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 10 19 17 14 10 19",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by bản",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 10 19 17 14 10 19",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by bộ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 10 19 17 14 10 19",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cái",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 10 19 17 14 10 19",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by khuôn",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 5 12 7 5 5 5",
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Directions",
          "orig": "vi:Directions",
          "parents": [
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the right hand/arm",
          "text": "tay mặt",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "right (of direction)"
      ],
      "id": "en-mặt-vi-adj-T1I7DdSr",
      "links": [
        [
          "right",
          "right"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) right (of direction)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "phải"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mat̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mak̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mak̚˨˩˨]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    },
    {
      "homophone": "mặc (southern Vietnamese)"
    }
  ],
  "word": "mặt"
}

{
  "categories": [
    "Vietnamese adjectives",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns classified by bản",
    "Vietnamese nouns classified by bộ",
    "Vietnamese nouns classified by cái",
    "Vietnamese nouns classified by gương",
    "Vietnamese nouns classified by khuôn",
    "Vietnamese terms derived from Middle Vietnamese",
    "Vietnamese terms derived from Proto-Mon-Khmer",
    "Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
    "Vietnamese terms inherited from Middle Vietnamese",
    "Vietnamese terms inherited from Proto-Mon-Khmer",
    "Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese terms with homophones",
    "vi:Directions",
    "vi:Face"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bề mặt"
    },
    {
      "word": "bục mặt"
    },
    {
      "word": "chạm mặt"
    },
    {
      "word": "chóng mặt"
    },
    {
      "word": "có mặt"
    },
    {
      "word": "dằn mặt"
    },
    {
      "word": "đỏ mặt"
    },
    {
      "word": "đối mặt"
    },
    {
      "word": "góp mặt"
    },
    {
      "word": "lật mặt"
    },
    {
      "word": "máu mặt"
    },
    {
      "word": "mặt chữ"
    },
    {
      "word": "mặt dày"
    },
    {
      "word": "mặt đất"
    },
    {
      "word": "mặt hàng"
    },
    {
      "word": "mặt mày"
    },
    {
      "word": "mặt mâm"
    },
    {
      "word": "mặt mo"
    },
    {
      "word": "mặt mũi"
    },
    {
      "word": "mặt nạ"
    },
    {
      "word": "mặt nước"
    },
    {
      "word": "mặt trận"
    },
    {
      "word": "mất mặt"
    },
    {
      "word": "nở mặt"
    },
    {
      "word": "sắc mặt"
    },
    {
      "word": "tai to mặt lớn"
    },
    {
      "word": "tái mặt"
    },
    {
      "word": "thay mặt"
    },
    {
      "word": "tiền mặt"
    },
    {
      "word": "trở mặt"
    },
    {
      "word": "vắng mặt"
    },
    {
      "word": "xanh mặt"
    },
    {
      "word": "xấu mặt"
    },
    {
      "word": "xem mặt"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-mvi",
        "3": "mặt"
      },
      "expansion": "Middle Vietnamese mặt",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-vie-pro",
        "3": "*mat",
        "4": "",
        "5": "eye"
      },
      "expansion": "Proto-Vietic *mat (“eye”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-pro",
        "3": "*mat",
        "4": "",
        "5": "eye"
      },
      "expansion": "Proto-Mon-Khmer *mat (“eye”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mắt",
        "3": "",
        "4": "eye"
      },
      "expansion": "mắt (“eye”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mtq",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Muong",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mtq",
        "2": "măt"
      },
      "expansion": "măt",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Vietnamese mặt.\nOriginally meaning “eye” and is the regular descendant of Proto-Vietic *mat (“eye”), further from Proto-Mon-Khmer *mat (“eye”). Related to mắt (“eye”). The semantic change of “eye” > “face” can also be seen in Muong, most dialects of which use a single form, măt, to mean both “eye” and “face”.",
  "forms": [
    {
      "form": "cái",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "bộ",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "gương",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "khuôn",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "bản",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "末",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𩈘",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𫖀",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "密",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𪾺",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𬰢",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "末, 𩈘, 𫖀, 密, 𪾺, 𬰢"
      },
      "expansion": "mặt • (末, 𩈘, 𫖀, 密, 𪾺, 𬰢)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "末, 𩈘, 𫖀, 密, 𪾺, 𬰢",
        "cls": "cái, bộ, gương, khuôn, bản"
      },
      "expansion": "(classifier cái, bộ, gương, khuôn, bản) mặt • (末, 𩈘, 𫖀, 密, 𪾺, 𬰢)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "face (front part of head)"
      ],
      "links": [
        [
          "face",
          "face"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "face (facial expression)"
      ],
      "links": [
        [
          "face",
          "face"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "face (public image)"
      ],
      "links": [
        [
          "face",
          "face"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "face (geometry: bounding surface of a polyhedron)"
      ],
      "links": [
        [
          "face",
          "face"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "face (surface, especially a front or outer one)"
      ],
      "links": [
        [
          "face",
          "face"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "in many aspects",
          "text": "về nhiều mặt",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aspect; dimension"
      ],
      "links": [
        [
          "aspect",
          "aspect"
        ],
        [
          "dimension",
          "dimension"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mat̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mak̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mak̚˨˩˨]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    },
    {
      "homophone": "mặc (southern Vietnamese)"
    }
  ],
  "word": "mặt"
}

{
  "categories": [
    "Vietnamese adjectives",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns classified by bản",
    "Vietnamese nouns classified by bộ",
    "Vietnamese nouns classified by cái",
    "Vietnamese nouns classified by gương",
    "Vietnamese nouns classified by khuôn",
    "Vietnamese terms derived from Middle Vietnamese",
    "Vietnamese terms derived from Proto-Mon-Khmer",
    "Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
    "Vietnamese terms inherited from Middle Vietnamese",
    "Vietnamese terms inherited from Proto-Mon-Khmer",
    "Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese terms with homophones",
    "vi:Directions",
    "vi:Face"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-mvi",
        "3": "mặt"
      },
      "expansion": "Middle Vietnamese mặt",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-vie-pro",
        "3": "*mat",
        "4": "",
        "5": "eye"
      },
      "expansion": "Proto-Vietic *mat (“eye”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-pro",
        "3": "*mat",
        "4": "",
        "5": "eye"
      },
      "expansion": "Proto-Mon-Khmer *mat (“eye”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mắt",
        "3": "",
        "4": "eye"
      },
      "expansion": "mắt (“eye”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mtq",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Muong",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mtq",
        "2": "măt"
      },
      "expansion": "măt",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Vietnamese mặt.\nOriginally meaning “eye” and is the regular descendant of Proto-Vietic *mat (“eye”), further from Proto-Mon-Khmer *mat (“eye”). Related to mắt (“eye”). The semantic change of “eye” > “face” can also be seen in Muong, most dialects of which use a single form, măt, to mean both “eye” and “face”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "mặt",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "mặt",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with archaic senses",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the right hand/arm",
          "text": "tay mặt",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "right (of direction)"
      ],
      "links": [
        [
          "right",
          "right"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) right (of direction)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "phải"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mat̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mak̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mak̚˨˩˨]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    },
    {
      "homophone": "mặc (southern Vietnamese)"
    }
  ],
  "word": "mặt"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.