See lợn in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "chim lợn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cú lợn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lợn biển"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lợn bột"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lợn cà"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lợn cấn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lợn cỏ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lợn dái"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lợn đất"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lợn gạo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lợn hạch"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lợn ỉ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lợn lòi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lợn mạ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lợn nái"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lợn rừng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lợn sề"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lợn sữa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "lợn thịt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "phóng lợn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "thịt lợn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "thịt lợn kho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "thủ lợn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "*lˤunʔ"
},
"expansion": "*lˤu[n]ʔ",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "豚",
"tr": "*lˤunʔ"
},
"expansion": "豚 (OC *lˤu[n]ʔ)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Alves (2022) entertains the possibility of it being a borrowed from Old Chinese 豚 (OC *lˤu[n]ʔ) (B-S) (SV: đồn); the vowel correspondence, however, is hard to explain.",
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "𤞼",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𤞼"
},
"expansion": "lợn • (𤞼)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𤞼",
"cls": "con"
},
"expansion": "(classifier con) lợn • (𤞼)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pig, swine"
],
"id": "en-lợn-vi-noun-0877-FoC",
"links": [
[
"pig",
"pig"
],
[
"swine",
"swine"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Vietnam) pig, swine"
],
"tags": [
"Northern",
"Vietnam"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Oi you bloody swine!",
"text": "Ơ con lợn này!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a person:",
"a contemptible, objectionable person."
],
"id": "en-lợn-vi-noun-QI0w3NQl",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"contemptible",
"contemptible"
],
[
"objectionable",
"objectionable"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Northern Vietnam) a person:",
"(derogatory, vulgar) a contemptible, objectionable person."
],
"tags": [
"Northern",
"Vietnam",
"derogatory",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This pig is gluttonous as hell!",
"text": "Con lợn này ham ăn vãi!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a person:",
"a glutton."
],
"id": "en-lợn-vi-noun-6njTfhk6",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"glutton",
"glutton"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Northern Vietnam) a person:",
"(figurative, derogatory) a glutton."
],
"tags": [
"Northern",
"Vietnam",
"derogatory",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 24 24 38 8",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by con",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This pig's belly is big as hell!",
"text": "Bụng con lợn này to vãi cả chưởng!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a person:",
"a fat person."
],
"id": "en-lợn-vi-noun-1RHqMTpo",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"fat",
"fat"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Northern Vietnam) a person:",
"(figurative, humorous) a fat person."
],
"tags": [
"Northern",
"Vietnam",
"figuratively",
"humorous"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "piggy bank",
"word": "lợn đất"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "2 22 5 8 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 22 5 7 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 24 13 13 49",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 16 14 24 43",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Foods",
"orig": "vi:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 18 13 11 46",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Pigs",
"orig": "vi:Pigs",
"parents": [
"Even-toed ungulates",
"Livestock",
"Mammals",
"Agriculture",
"Animals",
"Vertebrates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Chordates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You should put that lì xì money into the piggy bank!",
"text": "Đút tiền lì xì vào lợn đi con!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Short for lợn đất. (piggy bank)"
],
"id": "en-lợn-vi-noun-vT1uNxWV",
"links": [
[
"lợn đất",
"lợn đất#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ləːn˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ləːŋ˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ləːŋ˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "cúi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southern",
"Vietnam"
],
"word": "heo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "Year of the pig",
"word": "Hợi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"colloquial",
"humorous"
],
"word": "ỉn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Northern",
"Vietnam",
"humorous"
],
"word": "nhợn"
}
],
"word": "lợn"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese colloquialisms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese humorous terms",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by con",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Foods",
"vi:Pigs"
],
"derived": [
{
"word": "chim lợn"
},
{
"word": "cú lợn"
},
{
"word": "lợn biển"
},
{
"word": "lợn bột"
},
{
"word": "lợn cà"
},
{
"word": "lợn cấn"
},
{
"word": "lợn cỏ"
},
{
"word": "lợn dái"
},
{
"word": "lợn đất"
},
{
"word": "lợn gạo"
},
{
"word": "lợn hạch"
},
{
"word": "lợn ỉ"
},
{
"word": "lợn lòi"
},
{
"word": "lợn mạ"
},
{
"word": "lợn nái"
},
{
"word": "lợn rừng"
},
{
"word": "lợn sề"
},
{
"word": "lợn sữa"
},
{
"word": "lợn thịt"
},
{
"word": "phóng lợn"
},
{
"word": "thịt lợn"
},
{
"word": "thịt lợn kho"
},
{
"word": "thủ lợn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "*lˤunʔ"
},
"expansion": "*lˤu[n]ʔ",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "豚",
"tr": "*lˤunʔ"
},
"expansion": "豚 (OC *lˤu[n]ʔ)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Alves (2022) entertains the possibility of it being a borrowed from Old Chinese 豚 (OC *lˤu[n]ʔ) (B-S) (SV: đồn); the vowel correspondence, however, is hard to explain.",
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "𤞼",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𤞼"
},
"expansion": "lợn • (𤞼)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𤞼",
"cls": "con"
},
"expansion": "(classifier con) lợn • (𤞼)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Vietnamese"
],
"glosses": [
"pig, swine"
],
"links": [
[
"pig",
"pig"
],
[
"swine",
"swine"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Vietnam) pig, swine"
],
"tags": [
"Northern",
"Vietnam"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese derogatory terms",
"Vietnamese terms with usage examples",
"Vietnamese vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "Oi you bloody swine!",
"text": "Ơ con lợn này!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a person:",
"a contemptible, objectionable person."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"contemptible",
"contemptible"
],
[
"objectionable",
"objectionable"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Northern Vietnam) a person:",
"(derogatory, vulgar) a contemptible, objectionable person."
],
"tags": [
"Northern",
"Vietnam",
"derogatory",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese derogatory terms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This pig is gluttonous as hell!",
"text": "Con lợn này ham ăn vãi!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a person:",
"a glutton."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"glutton",
"glutton"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Northern Vietnam) a person:",
"(figurative, derogatory) a glutton."
],
"tags": [
"Northern",
"Vietnam",
"derogatory",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese humorous terms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This pig's belly is big as hell!",
"text": "Bụng con lợn này to vãi cả chưởng!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a person:",
"a fat person."
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"fat",
"fat"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Northern Vietnam) a person:",
"(figurative, humorous) a fat person."
],
"tags": [
"Northern",
"Vietnam",
"figuratively",
"humorous"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "piggy bank",
"word": "lợn đất"
}
],
"categories": [
"Vietnamese short forms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You should put that lì xì money into the piggy bank!",
"text": "Đút tiền lì xì vào lợn đi con!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Short for lợn đất. (piggy bank)"
],
"links": [
[
"lợn đất",
"lợn đất#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ləːn˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ləːŋ˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ləːŋ˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "cúi"
},
{
"tags": [
"Southern",
"Vietnam"
],
"word": "heo"
},
{
"english": "Year of the pig",
"word": "Hợi"
},
{
"tags": [
"colloquial",
"humorous"
],
"word": "ỉn"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Vietnam",
"humorous"
],
"word": "nhợn"
}
],
"word": "lợn"
}
Download raw JSONL data for lợn meaning in Vietnamese (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.